Traduzir "trois forces exercées" para inglês

FR Mais cette réalité crée en même temps des tensions entre les forces traditionnalistes et les forces modernistes, entre les forces libérales et les forces conservatrices.

• traditionnalistes
• forces modernistes
• forces libérales
• forces

FR La gamme Full Suspension incorpore le système Split Pivot qui permet d'agir indépendamment sur les trois forces exercées sur un vélo : le pédalage, le freinage et la suspension.

• gamme Full Suspension
• système Split Pivot
• permet d'agir indépendamment
• trois forces exercées
• vélo
• pédalage
• freinage

FR En outre, grâce au contrôle de vecteur de la force G, les changements dans les forces d'accélération exercées sur les passagers du véhicule sont plus fluides, ce qui réduit le balancement de la tête et du torse

• outre
• grâce au contrôle
• passagers du véhicule
• fluides
• réduit le balancement
• tête
• torse

FR Le couple de braquage est provoqué par une répartition asymétrique des forces latérales exercées sur la roue.

• couple de braquage
• asymétrique des forces

FR En roulant, le cycliste sent les forces latérales exercées par les rafales de vent transversal et le passage de véhicules de diverses tailles et à différentes vitesses

• roulant
• rafales de vent
• passage de véhicules
• diverses tailles
• différentes vitesses

FR Selon Human Rights Watch, les militants turkmènes qui critiquent le gouvernement turkmène font l'objet de menaces, "vraisemblablement en raison des pressions exercées par les autorités turkmènes sur les forces de l'ordre turques"

• Selon Human Rights
• gouvernement turkmène font
• menaces
• raison des pressions
• forces de l'ordre

FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3

• Moyen-Orient
• Afrique
• Canada
• Pacifique
• champ

FR Deux des trois missions proposées seront exercées dans l’un des domaines suivants :

• trois missions proposées
• domaines suivants

FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défen­seuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.

• pressions sont exercées
• famille
• devra souvent agir

FR assurer que toutes les activités commerciales à but lucratif sont exercées en respectant les règles et les normes de la LAF

• lucratif sont exercées
• respectant les règles

FR les types d’activités qui peuvent être exercées au nom de la Première Nation

• types
• exercées au nom
• Première Nation

FR En conséquence, le Conseil d’administration a constaté que la proportion globale des options soumises à conditions pouvant être exercées par le bénéficiaire s’établissait à 90,5 %.

• conséquence
• Conseil
• soumises à conditions

FR Le plan d’options 2013 prévoyait que le nombre d’options pouvant être effectivement exercées par le bénéficiaire d’une attribution conditionnelle serait fonction du taux de réalisation de l’objectif de croissance :

• plan
• pouvant être effectivement
• bénéficiaire
• attribution conditionnelle serait
• taux de réalisation
• croissance

FR En conséquence, le Conseil d’administration a constaté que la proportion globale des options soumises à conditions pouvant être exercées par le bénéficiaire s’établissait à 94,9 %.

• conséquence
• Conseil
• soumises à conditions

FR En conséquence, la totalité des options attribuées à Benoît Potier, Pierre Dufour et aux membres du Comité Exécutif dans le cadre du plan de stock options de 2010 pourront être exercées

• conséquence
• totalité des options
• Benoît Potier
• Pierre Dufour
• membres du Comité
• cadre du plan
• exercées

FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défen­seuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.

• pressions sont exercées
• famille
• devra souvent agir

FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défen­seuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.

• pressions sont exercées
• famille
• devra souvent agir

FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défen­seuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.

• pressions sont exercées
• famille
• devra souvent agir

FR Nous sommes particulièrement attentifs aux situations de conflits d'intérêts qui peuvent naître des missions exercées simultanément dans plusieurs sociétés concurrentes.

• sommes particulièrement attentifs
• situations de conflits
• naître des missions

FR L’augmentation du nombre d’infections au COVID-19 ajoute aux pressions exercées sur un système de santé déjà faible

• nombre
• ajoute aux pressions
• système de santé
• faible

FR Vous avez soixante jours suivant la date où vous avez eu connaissance des représailles exercées contre vous pour déposer une plainte

• avez soixante jours
• déposer une plainte

FR Si à l’issue de l’enquête le commissaire croit que des représailles ont été exercées, il renvoie l’affaire à un tribunal composé de juges provenant d’une cour supérieure provinciale et de la Cour fédérale

• renvoie
• provenant
• cour supérieure provinciale
• Cour fédérale

FR La Loi précise que vous disposez de 60 jours pour communiquer avec le Commissariat à partir du moment où vous avez eu connaissance des représailles exercées contre vous

• disposez de jours
• partir du moment
• avez eu connaissance
• représailles exercées contre

FR La décision de renvoyer ou non une plainte en matière de représailles au Tribunal est rendue, conformément à la Loi, en fonction de la question de savoir s’il y a « des motifs raisonnables de croire que des représailles ont été exercées ».

• décision de renvoyer
• plainte en matière
• représailles au Tribunal
• rendue
• savoir

FR La décision de renvoyer ou non une plainte de représailles au Tribunal est rendue, conformément à la Loi, en fonction de la question de savoir s’il y a « des motifs raisonnables de croire que des représailles ont été exercées ».

• décision de renvoyer
• plainte de représailles
• Tribunal est rendue
• savoir

FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les 60 jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou selon le commissaire, aurait dû avoir connaissance – du fait que des représailles étaient exercées

• plainte en matière
• où vous avez
• connaissance
• selon le commissaire
• représailles étaient exercées

FR Pourtant, nombre de pêches à travers le monde sont en grand danger du fait des pressions exercées par l'homme, notamment la surexploitation, la pollution et la modification des habitats.

• Pourtant
• nombre de pêches
• notamment la surexploitation
• pollution

FR Le rapport annuel de la Fondation du droit de l’Ontario offre un aperçu des activités exercées au cours de l’année; il est accompagné des états financiers vérifiés.

• Fondation du droit
• offre un aperçu
• accompagné des états

FR Le rapport annuel de la Fondation du droit de l’Ontario offre un aperçu des activités exercées au cours de l’année; il est accompagné des états financiers vérifiés

• Fondation du droit
• offre un aperçu
• accompagné des états
• vérifiés

FR La numérisation rapide des entreprises a entraîné une augmentation de la production de contenus et la nécessité de parler davantage de langues, le tout en limitant les coûts et les pressions exercées sur les ressources.

• production de contenus
• nécessité de parler
• langues
• limitant les coûts

FR Ces règles s’appliqueront peu importe le moment où les options seront exercées.

• règles
• où les options

FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défen­seuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.

• pressions sont exercées
• famille
• devra souvent agir

FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défen­seuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.

• pressions sont exercées
• famille
• devra souvent agir

FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défen­seuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.

• pressions sont exercées
• famille
• devra souvent agir

FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défen­seuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.

• pressions sont exercées
• famille
• devra souvent agir

FR Nous sommes particulièrement attentifs aux situations de conflits d'intérêts qui peuvent naître des missions exercées simultanément dans plusieurs sociétés concurrentes.

• sommes particulièrement attentifs
• situations de conflits
• naître des missions

FR Cette facilité a une maturité de 5 ans, avec deux options d'extension d'une année chacune exercées en 2019 et 2020

• options d'extension d'une

FR Pourtant, nombre de pêches à travers le monde sont en grand danger du fait des pressions exercées par l'homme, notamment la surexploitation, la pollution et la modification des habitats.

• Pourtant
• nombre de pêches
• notamment la surexploitation
• pollution

FR La Loi précise que vous disposez de 60 jours pour communiquer avec le Commissariat à partir du moment où vous avez eu connaissance des représailles exercées contre vous

• disposez de jours
• partir du moment
• avez eu connaissance
• représailles exercées contre

FR Vous avez soixante jours suivant la date où vous avez eu connaissance des représailles exercées contre vous pour déposer une plainte

• avez soixante jours
• déposer une plainte

FR Si à l’issue de l’enquête le commissaire croit que des représailles ont été exercées, il renvoie l’affaire à un tribunal composé de juges provenant d’une cour supérieure provinciale et de la Cour fédérale

• renvoie
• provenant
• cour supérieure provinciale
• Cour fédérale

FR La décision de renvoyer ou non une plainte en matière de représailles au Tribunal est rendue, conformément à la Loi, en fonction de la question de savoir s’il y a « des motifs raisonnables de croire que des représailles ont été exercées ».

• décision de renvoyer
• plainte en matière
• représailles au Tribunal
• rendue
• savoir

FR La décision de renvoyer ou non une plainte de représailles au Tribunal est rendue, conformément à la Loi, en fonction de la question de savoir s’il y a « des motifs raisonnables de croire que des représailles ont été exercées ».

• décision de renvoyer
• plainte de représailles
• Tribunal est rendue
• savoir

FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les 60 jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou selon le commissaire, aurait dû avoir connaissance – du fait que des représailles étaient exercées

• plainte en matière
• où vous avez
• connaissance
• selon le commissaire
• représailles étaient exercées

FR Selon Reporters sans frontières, cette fermeture forcée s’inscrit dans le droit fil des pressions économiques ou autres exercées par les régimes autoritaires sur les médias qui les critiquent.

• fermeture forcée
• économiques

FR Zoom se conforme à toutes les lois et réglementations applicables dans les juridictions dans lesquelles ses activités sont exercées.

• Zoom se conforme
• lois
• juridictions dans lesquelles

FR Les pressions exercées par la pandémie ont contraint de nombreuses équipes à travailler avec moins que ce à quoi elles étaient habituées

• pandémie ont contraint
• quoi elles étaient

FR Toutes les préférences de désabonnement que vous avez exercées par ce biais s’appliqueront uniquement à l’appareil/au navigateur spécifique sur lequel vous les avez effectuées. 

• préférences de désabonnement
• biais
• avez effectuées

FR Toutes les préférences de désabonnement que vous avez exercées par ce biais s’appliqueront uniquement à l’appareil/au navigateur spécifique sur lequel vous les avez effectuées. 

• préférences de désabonnement
• biais
• avez effectuées

FR Toutes les préférences de désabonnement que vous avez exercées par ce biais s’appliqueront uniquement à l’appareil/au navigateur spécifique sur lequel vous les avez effectuées. 

• préférences de désabonnement
• biais
• avez effectuées