Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while enforcing brand" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while enforcing brand" de inglês para francês

Traduções de while enforcing brand

"while enforcing brand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
enforcing application appliquer avec faire tout
brand a afin afin de ainsi au aussi aux avant avec avez avoir brand campagnes ce cela ces cette chaque comme comment communication dans dans la dans le de de l' de la de l’ de marque des des marques deux du en encore ensuite entre entreprise et et de grâce à image image de marque la le les leur logo logos mais marché marketing marque marques médias même notre nous par par le plus de pour qu que qui sans se si son sont sous sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes un une vente voir votre logo vous vous avez à à la également être

Tradução de inglês para francês de while enforcing brand

inglês
francês

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.

inglês francês
twitter twitter
remaining restant
true fidèle
to à
that ce
brand marque
of de
trends tendances
a un
not pas
bit un peu
has a
is est
on le
who qui
are actuelles
while tout en
little peu
with avec

EN Simplify and automate graphics and collateral production from anywhere, while enforcing brand guidelines and other compliance requirements

FR Simplifiez et automatisez la production de fichiers graphiques et de documents depuis n’importe quel site, tout en appliquant les directives de marque et les autres exigences en matière de conformité

inglês francês
simplify simplifiez
automate automatisez
graphics graphiques
production production
brand marque
compliance conformité
guidelines directives
requirements exigences
and matière
while tout en
other autres
from depuis

EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.

FR Contrôlez les accès (et arrêtez les attaques DDoS et autres menaces) en appliquant des règles d’inspection dynamique à tout le trafic entrant et sortant, tout en maintenant des performances rapides.

inglês francês
control contrôlez
ddos ddos
other autres
rules règles
traffic trafic
outbound sortant
while maintenant
performance performances
fast rapides
and et
access accès
attacks attaques
threats menaces
inbound entrant
all tout
on le

EN By enforcing risk-based governance controls and coaching users on proper use, you can ensure company-wide collaboration, while reducing risk.

FR La mise en place de contrôles de gouvernance en fonction des risques et la formation des utilisateurs aux bonnes pratiques permet à vos équipes de collaborer les unes avec les autres de manière plus sûre.

inglês francês
coaching formation
proper bonnes
can permet
collaboration collaborer
governance gouvernance
controls contrôles
users utilisateurs
risk risques
by place
use pratiques
and à
on sûre
while en

EN Get visibility into cloud usage, while enforcing access controls, protecting sensitive data and restricting risky activities in the cloud.

FR Obtenez des informations sur l'utilisation du cloud, appliquez des contrôles d'accès, protégez vos données sensibles et limitez les activités à risque sur le cloud.

inglês francês
cloud cloud
controls contrôles
protecting protégez
sensitive sensibles
data données
the le
activities activités
and à

EN In this configuration, you are assured that none of your references to private modules are “leaked,” while also enforcing immutability and availability of both public and private modules.

FR Dans cette configuration, vous vous assurez qu’aucune de vos références aux modules privés n’est « divulguée », tout en appliquant l’immuabilité et la disponibilité des modules publics et privés.

inglês francês
configuration configuration
references références
modules modules
availability disponibilité
public publics
private privés
and et
of de
this cette
your vos
in en

EN $0.15 to keeping health workers safe from COVID, including the increased time it takes to administer vaccine campaigns while enforcing social distancing and higher needs for personal protective equipment.

FR 0.15 USD pour protéger les agents de santé du COVID, y compris le temps accru nécessaire pour administrer les campagnes de vaccination tout en renforçant la distanciation sociale et les besoins accrus en équipement de protection individuelle.

inglês francês
covid covid
takes .
administer administrer
vaccine vaccination
campaigns campagnes
social sociale
health santé
equipment équipement
workers agents
needs besoins
protective protection
safe protéger
including compris
distancing distanciation
time temps
while tout en
and et
from du

EN The police used excessive force while policing demonstrations and enforcing public health restrictions

FR La police a eu recours à une force excessive lors de manifestations et dans le cadre de l’application des restrictions destinées à protéger la santé publique

inglês francês
excessive excessive
force force
demonstrations manifestations
public publique
restrictions restrictions
health santé
and à

EN The virtual workspace can save time while enforcing privacy by encrypting all data by default, keeping it accessible only to authorized personnel.

FR Un espace de travail virtuel fait gagner du temps tout en assurant la confidentialité grâce au chiffrage par défaut de l’ensemble des données, les rendant uniquement accessibles au personnel autorisé.

inglês francês
virtual virtuel
workspace espace de travail
default défaut
accessible accessibles
can fait
authorized autorisé
privacy confidentialité
data données
time temps
all de
the la
by par
while tout en
to grâce

EN By enforcing risk-based governance controls and coaching users on proper use, you can ensure company-wide collaboration, while reducing risk.

FR La mise en place de contrôles de gouvernance en fonction des risques et la formation des utilisateurs aux bonnes pratiques permet à vos équipes de collaborer les unes avec les autres de manière plus sûre.

inglês francês
coaching formation
proper bonnes
can permet
collaboration collaborer
governance gouvernance
controls contrôles
users utilisateurs
risk risques
by place
use pratiques
and à
on sûre
while en

EN Get visibility into cloud usage, while enforcing access controls, protecting sensitive data and restricting risky activities in the cloud.

FR Obtenez des informations sur l'utilisation du cloud, appliquez des contrôles d'accès, protégez vos données sensibles et limitez les activités à risque sur le cloud.

inglês francês
cloud cloud
controls contrôles
protecting protégez
sensitive sensibles
data données
the le
activities activités
and à

EN You’ll lead a team of around four people (pickers and drivers) and organize their schedule to maintain customer service and reduce costs, all while enforcing safety and supply chain standards.

FR Leader votre équipe d’environ quatre personnes (préparateurs et conducteurs) et organiser leur planning dans le souci du service client, et de la réduction des coûts. Tout cela en appliquant les standards de sécurité et de Supply Chain.

inglês francês
drivers conducteurs
customer client
reduce réduction
costs coûts
supply supply
chain chain
standards standards
people personnes
organize organiser
team équipe
safety sécurité
schedule planning
service service
of de
and et

EN A powerful, multipurpose PDF app that does far more than a basic PDF reader. Enable teams to secure files and share, while enforcing policies for securing intellectual property.

FR Une puissante application PDF polyvalente qui fait bien plus qu'un simple lecteur de PDF. Permettez aux équipes de sécuriser les fichiers et de les partager, tout en appliquant des politiques de sécurisation de la propriété intellectuelle.

inglês francês
powerful puissante
app application
enable permettez
share partager
policies politiques
teams équipes
pdf pdf
files fichiers
property propriété
a une
far de
reader lecteur
intellectual intellectuelle
more plus
and et
while tout en
to secure sécuriser

EN Give your firm a competitive edge by enforcing compliance while improving the efficiency and scalability of client support.

FR Bénéficiez d?un avantage concurrentiel en garantissant la conformité, tout en améliorant l?efficacité et la scalabilité du support client.

inglês francês
competitive concurrentiel
edge avantage
improving améliorant
client client
compliance conformité
efficiency efficacité
scalability scalabilité
the la
a un
give l
support support
of tout
and et
while tout en

EN $0.15 to keeping health workers safe from COVID, including the increased time it takes to administer vaccine campaigns while enforcing social distancing and higher needs for personal protective equipment.

FR 0.15 USD pour protéger les agents de santé du COVID, y compris le temps accru nécessaire pour administrer les campagnes de vaccination tout en renforçant la distanciation sociale et les besoins accrus en équipement de protection individuelle.

inglês francês
covid covid
takes .
administer administrer
vaccine vaccination
campaigns campagnes
social sociale
health santé
equipment équipement
workers agents
needs besoins
protective protection
safe protéger
including compris
distancing distanciation
time temps
while tout en
and et
from du

EN Equip citizen developers while enforcing procedures

FR Equiper les citoyens développeurs tout en appliquant les procédures

inglês francês
citizen citoyens
developers développeurs
procedures procédures
while tout en

EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.

FR Une conception réfléchie de l'identité de marque inspirée des valeurs de votre marque est la clé pour créer une identité de marque convaincante et inégalée, les éléments distinctifs qui rendent votre marque entière.

inglês francês
compelling convaincante
whole entière
key clé
identity identité
unparalleled inégalée
parts éléments
design conception
values valeurs
of de
the la
your votre
is est
inspired inspiré
brand marque
to créer
a une
and et
that qui

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

FR Une identité de marque est l'expression extérieure de tout ce qu'une marque représente - toute la raison d'être d'une marque et est un élément essentiel d'une stratégie de marque durable et efficace.

inglês francês
reason raison
critical essentiel
lasting durable
effective efficace
strategy stratégie
identity identité
that ce
brand marque
of de
the la
a un
stands est
is être
and et

EN With brand complexity evolving at warp speed, brand owners need omnichannel output that is timely, brand-consistent and cost-efficient. But which brand platform delivers the graphics assets perfectly?

FR Avec l'évolution rapide des marques, les gestionnaires de marques ont besoin d'une production omnicanal qui soit réactive, cohérente avec la marque et rentable. Mais quelle est la plateforme qui livre les ressources graphiques de façon pertinente ?

inglês francês
speed rapide
omnichannel omnicanal
output production
delivers livre
graphics graphiques
assets ressources
consistent cohérente
efficient rentable
evolving évolution
need besoin
with avec
the la
but mais
that qui
brand marque
is est
platform plateforme
and et

EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.

FR Nous sommes un leader de l’industrie en matière d’application d’hygiène de la sécurité et de protection des couches fondamentales d’Internet, DNS et BGP.

inglês francês
layers couches
dns dns
bgp bgp
in en
security sécurité
protecting protection
the la
and matière
of de
we nous
fundamental fondamentales

EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.

FR Connectez, plus rapidement et avec plus de sécurité qu’un VPN, n’importe quel utilisateur à n’importe quel réseau privé ou application en appliquant des règles basées sur l’identité et le contexte et en limitant les mouvements latéraux.

inglês francês
vpn vpn
movement mouvements
based basées
context contexte
connect connectez
user utilisateur
application application
network réseau
private privé
rules règles
to à
more plus
securely sur
a s

EN Block known and unknown Internet threats — and easily control data flows — by enforcing DNS, HTTP, network, and browser isolation rules with unlimited SSL inspection.

FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues (et contrôlez facilement les flux de données) en appliquant des règles DNS, HTTP, réseau et d’isolement du navigateur avec une inspection SSL illimitée.

inglês francês
block bloquez
threats menaces
known connues
unknown inconnues
easily facilement
flows flux
data données
rules règles
dns dns
http http
browser navigateur
ssl ssl
unlimited illimitée
internet internet
network réseau
control contrôlez
inspection inspection
and et
with avec

EN Positive API security: protect APIs by automatically enforcing OpenAPI schemas.

FR Sécurité positive des API : protégez vos API en appliquant automatiquement les schémas OpenAPI.

inglês francês
positive positive
automatically automatiquement
schemas schémas
security sécurité
protect protégez
api api
by les

EN A single point of management for defining and enforcing user access controls on all on-premises, virtualised and cloud-based applications.

FR Un unique point de gestion pour la définition et la mise en application des contrôles d’accès utilisateur aux applications sur site, virtuelles et Cloud.

inglês francês
defining définition
cloud cloud
point point
user utilisateur
applications applications
a un
controls contrôles
of de
on sur
management gestion
and et

EN Thales authentication solutions provide a single point of management for defining and enforcing access controls across all cloud, on-premises and virtualised applications.

FR Les solutions d’authentification de Thales offrent un point central de gestion pour définir et faire appliquer les contrôles d’accès pour toutes les applications Cloud, sur site et virtuelles.

inglês francês
thales thales
solutions solutions
defining définir
cloud cloud
point point
applications applications
a un
controls contrôles
of de
enforcing appliquer
on sur
management gestion
and et

EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data

FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles

inglês francês
solutions solutions
protect protègent
sensitive sensibles
store stockent
users utilisateurs
into en
applications applications
when lorsque
data données
controls contrôles
our nos
appropriate approprié
that qui
the mettant

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

inglês francês
atlassian atlassian
minimum minimal
marketplace marketplace
apps apps
mandatory obligatoires
enforcing appliquer
practices pratiques
security sécurité
defined défini
requirements exigences
must doivent
a un
of de
are sont
set ensemble
and à
that que

EN Enforcing service-level agreements

FR Appliquer les SLA (contrats de niveau de service)

inglês francês
enforcing appliquer
agreements contrats
level niveau
service service

EN It could also mean enforcing a “no sharing outside of the company” policy across a category of unsanctioned services.

FR Cette approche peut aussi permettre d'appliquer une stratégie de type « Aucun partage hors de l'entreprise » pour l'ensemble d'une catégorie de services non autorisés.

inglês francês
could peut
sharing partage
category catégorie
services services
of de
outside hors
no aucun
company lentreprise
a une

EN ·      Enforcing our Terms of Use and this Privacy Policy;

FR ·      faire respecter nos conditions d’utilisation et la présente politique de confidentialité ;

inglês francês
terms conditions
policy politique
privacy confidentialité
of de
our nos

EN The headache of enforcing commission accuracy is a thing of the past.

FR Le casse-tête de la validation des commissions est chose du passé.

inglês francês
commission commissions
of de

EN By enforcing DMARC, all email sent from your domain is authenticated before delivery

FR En appliquant le DMARC, tous les courriers électroniques envoyés depuis votre domaine sont authentifiés avant d'être livrés

inglês francês
dmarc dmarc
authenticated authentifié
email courriers
domain domaine
your votre
before avant
sent envoyé
is être
from depuis

EN enforcing compliance with the Fire Safety Act

FR Faire respecter la loi sur la sécurité-incendie (Fire Safety Act).

inglês francês
safety safety
act act
the la
with sur
enforcing faire
compliance respecter
fire fire

EN enforcing this Privacy Policy and correcting any potential or actual instances of breach when operating DMS; and

FR Appliquer la présente Politique de confidentialité, et corriger tout cas de manquement potentiel ou réel dans le cadre de l’exercice des activités de DMS;

inglês francês
enforcing appliquer
correcting corriger
potential potentiel
breach manquement
or ou
policy politique
privacy confidentialité
of de
and et

EN Enforcing single pane visibility

FR Visibilité centralisée via une console unique

inglês francês
visibility visibilité
single unique

EN Our compliance policy templates, which cover FCA, FINRA, SEC, IIROC, and more, help you adopt best practices that you can begin enforcing right away

FR Nos modèles de règles de conformité, qui respectent notamment les exigences de la FCA, de la FINRA, de la SEC et de l'IIROC, vous aident à adopter de bonnes pratiques sans plus tarder

inglês francês
templates modèles
finra finra
adopt adopter
practices pratiques
policy règles
compliance conformité
right bonnes
more plus
help you aident
that qui
you vous
away de
our nos
and à

EN Detect and block malware hiding in data at rest in your Azure blobs. Prevent malware from going to and from blobs by enforcing policies using real-time, multi-layered threat defenses.

FR Détectez et bloquez les malwares qui se cachent dans les données au repos au sein de vos blobs Azure. Neutralisez les malwares en provenance et à destination des blobs en appliquant des politiques de défense multi-niveaux en temps réel.

inglês francês
detect détectez
malware malwares
rest repos
azure azure
policies politiques
real-time temps réel
real réel
data données
your vos
using appliquant
in en
to à
time temps
block bloquez

EN Prevent malware from going to and from S3 buckets by enforcing policies using real-time, multi-layered threat defenses.

FR Neutralisez les malwares en provenance et à destination des compartiments S3 en appliquant des politiques de défense multiniveaux en temps réel.

inglês francês
malware malwares
s d
policies politiques
real-time temps réel
real réel
using appliquant
to à
time temps

EN Ensure your organization can adhere to strict regulations by enforcing security policies within Google Workspace that prevent actions that can push your organization out of compliance.

FR Assurez-vous que votre entreprise est conforme aux règlementations les plus strictes en appliquant, au sein de Google Workspace, des politiques de sécurité qui bloquent les actions pouvant entraîner la non-conformité.

inglês francês
organization entreprise
can pouvant
strict strictes
workspace workspace
actions actions
policies politiques
security sécurité
google google
ensure assurez
your vous
of de

EN Protect your sensitive information by enforcing policies and restricting file sharing.

FR Protégez vos informations sensibles en appliquant des politiques et limitant le partage de fichiers.

inglês francês
protect protégez
sensitive sensibles
policies politiques
sharing partage
information informations
file fichiers
your vos
and et

EN Announced this February, Google Shopping is further enforcing its pricing policy. Changes took effect on April 6, 2021. The rule?

FR Êtes-vous prêt pour le premier « Game show » sur le e-commerce en version digitale au monde ? A vos…

inglês francês
shopping commerce
its en

EN Keeper also helps organizations meet and satisfy Sarbanes-Oxley (SOX) compliance requirements by enforcing internal controls and security safeguards to protect an organization's financial data and digital assets.

FR Keeper aide également les entreprises à respecter les obligations établies par la législation Sarbanes-Oxley (SOX) en appliquant des contrôles internes et des mesures de sécurité pour protéger les données financières et biens numériques.

inglês francês
keeper keeper
helps aide
organizations entreprises
controls contrôles
financial financières
digital numériques
assets biens
security sécurité
data données
also également
internal internes
protect protéger
to à
by par
compliance obligations

EN Become a trusted cybersecurity advisor to your customers by gaining visibility into their password security and enforcing robust policies.

FR Devenez un conseiller en cybersécurité fiable pour vos clients en analysant la sécurité de leurs mots de passe et en appliquant de solides politiques de sécurité.

inglês francês
advisor conseiller
customers clients
robust solides
policies politiques
cybersecurity cybersécurité
a un
security sécurité
trusted fiable
password passe
your vos
and et
their de

EN Protect sensitive data by enforcing strong encryption, data protection and compliance policies

FR Protégez les données sensibles en mettant en place des procédures strictes de cryptage, de protection des données et de conformité

inglês francês
sensitive sensibles
policies procédures
compliance conformité
protection protection
by mettant
protect protégez
data données
encryption cryptage
and et

EN Protect customer data by enforcing strong encryption, data protection and compliance policies

FR Protégez les données des clients en appliquant des mesures strictes de cryptage, de protection des données et de conformité

inglês francês
customer clients
compliance conformité
protection protection
protect protégez
data données
encryption cryptage
and et

EN Protect patient data by enforcing strong encryption, data protection and compliance policies

FR Protégez les données des patients en mettant en place des procédures strictes de cryptage, de protection des données et de conformité

inglês francês
patient patients
policies procédures
compliance conformité
protection protection
by mettant
protect protégez
data données
encryption cryptage
and et

EN Embrace mobility and BYOD by enforcing context-aware policies to block unauthorized access

FR Adoptez la mobilité et le BYOD en mettant en place des procédures adaptées pour bloquer les accès non autorisés

inglês francês
embrace adoptez
policies procédures
access accès
mobility mobilité
byod byod
by mettant
and et
block bloquer
unauthorized non autorisé

EN Catherine Bergeron also specializes in copyright law and advises clients on enforcing and protecting their rights and interests in copyright matters

FR Catherine Bergeron exerce aussi en droit d’auteur et conseille les clients sur la protection de leurs droits et intérêts

inglês francês
catherine catherine
interests intérêts
in en
rights droits
law droit
on sur
and et
their de

EN Additionally, project activities related to enforcing the land use plan will serve the purpose of protecting the watershed within the project area for the benefit of the people and wildlife.

FR De plus, les mesures de garantie de l’application des programmes d’aménagement territoriaux permettront de protéger le bassin hydrographique dans la zone du projet, au profit de la population et de la faune sauvage.

inglês francês
protecting protéger
area zone
project projet
wildlife faune
of de
use profit
additionally plus
people population
and et

EN For purposes of enforcing compliance with the Privacy Shield, Butterfly is subject to the investigatory and enforcement authority of the US Federal Trade Commission.

FR Dans le but de faire respecter la protection de la vie privée, Butterfly est soumis aux autorités d’enquête et de répression de la Federal Trade Commission des États-Unis.

inglês francês
purposes but
subject soumis
commission commission
butterfly butterfly
federal federal
trade trade
authority autorité
of de
privacy privée
compliance respecter
and et

Mostrando 50 de 50 traduções