FR Les Propriétés Sprout Social peuvent être soumises aux lois et réglementations américaines de contrôle des exportations, y compris les réglementations de l'administration des exportations et les réglementations du trafic international d'armes
"conforme aux règlementations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les Propriétés Sprout Social peuvent être soumises aux lois et réglementations américaines de contrôle des exportations, y compris les réglementations de l'administration des exportations et les réglementations du trafic international d'armes
EN The Sprout Social Properties may be subject to US export control laws and regulations, including the Export Administration Regulations and the International Traffic in Arms Regulations
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
exportations | export |
trafic | traffic |
international | international |
américaines | us |
contrôle | control |
propriétés | properties |
lois | laws |
réglementations | regulations |
compris | including |
et | and |
FR Cependant, nous nous attendons à ce que votre propriété soit entièrement conforme à toutes les réglementations locales en matière de santé et de sécurité, ainsi qu'à toutes les règles et réglementations du gouvernement
EN However, we do expect your property to be fully compliant with all local health and safety regulations, as well as any rules and regulations from the government
francês | inglês |
---|---|
attendons | expect |
conforme | compliant |
locales | local |
gouvernement | government |
propriété | property |
santé | health |
règles | rules |
réglementations | regulations |
sécurité | safety |
nous | we |
à | to |
votre | your |
entièrement | fully |
matière | and |
ainsi | as |
du | from |
FR Conforme aux réglementations du marché, aux mandats de l'industrie et aux exigences des partenaires commerciaux dans le monde entier
EN Complies with market regulations, industry mandates and trading partner requirements worldwide
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
partenaires | partner |
mandats | mandates |
réglementations | regulations |
dans le monde | worldwide |
exigences | requirements |
aux | with |
et | and |
FR Informations générales relatives aux réglementations propres au secteur et aux réglementations régionales
EN General information about industry specific and regional regulations
francês | inglês |
---|---|
générales | general |
réglementations | regulations |
secteur | industry |
régionales | regional |
informations | information |
relatives | about |
et | and |
FR Informations générales relatives aux réglementations propres au secteur et aux réglementations régionales
EN General information about industry specific and regional regulations
francês | inglês |
---|---|
générales | general |
réglementations | regulations |
secteur | industry |
régionales | regional |
informations | information |
relatives | about |
et | and |
FR Nous identifions et réduisons les risques au plus bas niveau , tout en veillant à ce que le projet soit conforme aux réglementations et aux normes.
EN We identify and reduce risks to as low as reasonably practical, ensuring the project is compliant with regulations and standards.
francês | inglês |
---|---|
identifions | identify |
risques | risks |
conforme | compliant |
normes | standards |
réglementations | regulations |
projet | project |
nous | we |
à | to |
et | and |
le | the |
FR La présente mention est susceptible d’être modifiée par Safran afin de rester conforme aux pratiques mises en place et aux règlementations relatives à la protection des données à caractère personnel
EN Safran may change this Statement in order to remain compliant with the practices adopted and with the regulation relating to the protection of personal data
francês | inglês |
---|---|
conforme | compliant |
pratiques | practices |
protection | protection |
safran | safran |
modifié | change |
la | the |
de | of |
données | data |
être | may |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Le PLENTY de chez Storz & Bickel est certifié par le TÜV allemand et est conforme aux normes et réglementations européennes et nord-américaines relatives aux appareils électroménagers, garanties par les certifications TÜV et NRTL.
EN The PLENTY by Storz & Bickel is certified by the German TÜV and is in compliance with the European and North American standards and regulations for household appliances, guaranteed by TÜV and NRTL certifications.
francês | inglês |
---|---|
européennes | european |
nord | north |
américaines | american |
certifié | certified |
normes | standards |
électroménagers | appliances |
certifications | certifications |
réglementations | regulations |
le | the |
par | by |
les | household |
FR Hootsuite est conforme aux réglementations du secteur notamment la FINRA, la FCA, le FFIEC, l'OCRCVM, le SEC, la PCI, l'AMF, et aux exigences de la MiFID II.
EN Hootsuite is compliant with industry regulations including FINRA, FCA, FFIEC, IIROC, SEC, PCI, AMF, and MiFID II requirements.
francês | inglês |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
conforme | compliant |
secteur | industry |
pci | pci |
ii | ii |
finra | finra |
est | is |
réglementations | regulations |
exigences | requirements |
notamment | including |
aux | with |
et | and |
FR Nous identifions et réduisons les risques au plus bas niveau , tout en veillant à ce que le projet soit conforme aux réglementations et aux normes.
EN We identify and reduce risks to as low as reasonably practical, ensuring the project is compliant with regulations and standards.
francês | inglês |
---|---|
identifions | identify |
risques | risks |
conforme | compliant |
normes | standards |
réglementations | regulations |
projet | project |
nous | we |
à | to |
et | and |
le | the |
FR La présente mention est susceptible d’être modifiée par Safran afin de rester conforme aux pratiques mises en place et aux règlementations relatives à la protection des données à caractère personnel
EN Safran may change this Statement in order to remain compliant with the practices adopted and with the regulation relating to the protection of personal data
francês | inglês |
---|---|
conforme | compliant |
pratiques | practices |
protection | protection |
safran | safran |
modifié | change |
la | the |
de | of |
données | data |
être | may |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Les Restrictions de juridiction permettent de s'assurer que le traitement et le stockage de ces données est conforme aux réglementations locales, tout en évitant la configuration de l'infrastructure par les développeurs
EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers
francês | inglês |
---|---|
juridiction | jurisdiction |
traitement | processing |
stockage | storage |
données | data |
locales | local |
évitant | avoiding |
configuration | configuration |
développeurs | developers |
restrictions | restrictions |
réglementations | regulations |
de | of |
et | and |
que | that |
par | by |
tout en | while |
FR Les objectifs ci-dessous peuvent vous être utiles, mais gardez à l'esprit que vous devez rester conforme aux réglementations en vigueur lorsque vous faites la promotion de votre institution sur les médias sociaux.
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
francês | inglês |
---|---|
institution | institution |
objectifs | goals |
réglementations | regulations |
à | and |
votre | your |
sur | on |
sociaux | social media |
en | while |
dessous | below |
vous | you |
promotion | marketing |
médias | media |
devez | you should |
FR Reincubate est soumis à la législation stricte du Royaume-Uni sur la protection des données et est conforme aux réglementations européennes et américaines de Safe Harbor
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations
francês | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
soumis | subject |
royaume-uni | uk |
conforme | compliant |
harbor | harbor |
législation | legislation |
réglementations | regulations |
américaines | us |
safe | safe |
est | is |
protection | protection |
données | data |
à | to |
et | and |
FR Conforme aux réglementations sans peser sur l'utilisateur
EN Comply with regulations without burdening the user
francês | inglês |
---|---|
conforme | comply |
réglementations | regulations |
sans | without |
aux | the |
FR Une solution conforme aux réglementations locales avec une authentification à deux facteurs (A2F) pour les transactions financières sur les canaux mobile et en ligne
EN Complied with local regulations stipulating two-factor authentication (2FA) for financial transactions in the online and mobile channels
francês | inglês |
---|---|
réglementations | regulations |
locales | local |
authentification | authentication |
facteurs | factor |
transactions | transactions |
financières | financial |
canaux | channels |
mobile | mobile |
en ligne | online |
en | in |
à | and |
avec | with |
une | the |
pour | for |
FR Rester conforme aux réglementations KYC
EN Keeping Pace With KYC Regulations
francês | inglês |
---|---|
aux | with |
réglementations | regulations |
kyc | kyc |
rester | keeping |
FR Alstom respecte et se conforme aux lois et règlementations concernant la vie privée et la protection des informations des individus, des employés ou de tierces personnes, et les met en œuvre.
EN Alstom respects laws and regulations concerning privacy and protection of information concerning individuals, employees or third parties, and comply with them.
francês | inglês |
---|---|
alstom | alstom |
conforme | comply |
informations | information |
employés | employees |
lois | laws |
ou | or |
privée | privacy |
protection | protection |
de | of |
et | and |
la | third |
des | individuals |
les | concerning |
FR Les données sont ensuite archivées au format papier ou électronique pour une durée conforme aux lois et réglementations en vigueur ;
EN The data are then archived in paper or electronic form for a period in accordance with applicable laws and regulations.
francês | inglês |
---|---|
format | form |
archivé | archived |
en vigueur | applicable |
papier | paper |
ou | or |
données | data |
lois | laws |
réglementations | regulations |
électronique | electronic |
et | and |
en | in |
sont | are |
durée | for |
une | a |
ensuite | then |
FR Conforme aux réglementations IATA, ADR et RID pour le transport aérien, routier et ferroviaire
EN Compliant with IATA and ADR regulations for transport by air and road
francês | inglês |
---|---|
conforme | compliant |
réglementations | regulations |
aérien | air |
routier | road |
adr | adr |
et | and |
pour | for |
transport | transport |
FR Le test de conformité des matériaux des conditionnements pharmaceutiques aide les entreprises pharmaceutiques à s’assurer que le conditionnement primaire est conforme aux réglementations des pharmacopées
EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
francês | inglês |
---|---|
test | testing |
conformité | conformity |
matériaux | material |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
entreprises | companies |
conditionnement | packaging |
primaire | primary |
réglementations | regulations |
aide | assists |
le | the |
de | of |
à | with |
FR Assurez-vous que votre entreprise est conforme aux règlementations les plus strictes en appliquant, au sein de Google Workspace, des politiques de sécurité qui bloquent les actions pouvant entraîner la non-conformité.
EN Ensure your organization can adhere to strict regulations by enforcing security policies within Google Workspace that prevent actions that can push your organization out of compliance.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | organization |
strictes | strict |
workspace | workspace |
actions | actions |
pouvant | can |
politiques | policies |
sécurité | security |
assurez | ensure |
non | regulations |
de | of |
vous | your |
FR Notre plateforme est conforme aux réglementations et exigences en vigueur dans chaque région
EN Our platform is compliant with the latest regulations and requirements in every region
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
conforme | compliant |
région | region |
réglementations | regulations |
exigences | requirements |
en | in |
chaque | every |
notre | our |
FR Vos connaissances approfondies des règlementations comptables et fiscales, des processus budgétaires et des normes IFRS vous conforte dans votre environnement sûr, conforme aux exigences légales.
EN Your in-depth knowledge of accounting and tax regulations, budgetary processes, and IFRS will give you confidence that the environment you’re working in is secure and compliant with the law.
francês | inglês |
---|---|
approfondies | in-depth |
fiscales | tax |
ifrs | ifrs |
conforme | compliant |
légales | law |
sûr | secure |
processus | processes |
environnement | environment |
normes | regulations |
dans | in |
connaissances | knowledge |
vous | you |
l | give |
et | and |
FR Améliorer la sécurité et réduire les risques La formation Intervention de Sécurité est conforme aux règlementations en vigueur, afin de créer un lieu de travail plus sûr pour vos employés.
EN Improve Safety & Reduce Risk Safety Intervention training is fully compliant with current statutory and legal requirements, ensuring a safer workplace for your staff.
francês | inglês |
---|---|
réduire | reduce |
risques | risk |
intervention | intervention |
conforme | compliant |
améliorer | improve |
formation | training |
un | a |
sécurité | safety |
vos | your |
lieu de travail | workplace |
est | is |
sûr | safer |
et | and |
FR Protégez vos données tout en restant conforme aux réglementations du secteur
EN Protect data and stay compliant with industry regulations
francês | inglês |
---|---|
protégez | protect |
données | data |
conforme | compliant |
réglementations | regulations |
secteur | industry |
aux | with |
du | and |
FR Travaillez avec les données sensibles des clients dans le nuage tout en restant conforme aux réglementations en matière de confidentialité.
EN Work with sensitive customer data in the cloud while staying compliant with privacy regulations.
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
clients | customer |
nuage | cloud |
conforme | compliant |
réglementations | regulations |
confidentialité | privacy |
données | data |
le | the |
avec | with |
en | in |
tout en | while |
FR Notre clinique est entièrement enregistrée auprès des autorités et conforme aux réglementations en matière de soins de santé. Celles-ci incluent notamment l'élimination des aiguilles usagées et autres déchets cliniques.
EN Our clinic is fully registered with authorities and compliant with healthcare regulations which include the disposal of used needles and other clinical waste.
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
conforme | compliant |
réglementations | regulations |
santé | healthcare |
aiguilles | needles |
déchets | waste |
élimination | disposal |
auprès | with |
autorités | authorities |
enregistré | registered |
matière | and |
notre | our |
clinique | clinical |
de | of |
autres | other |
FR Définir mes besoins et constituer un cahier des charges conforme aux réglementations en vigueur.
EN Defining my needs and drawing up specifications in line with current regulations.
francês | inglês |
---|---|
définir | defining |
besoins | needs |
réglementations | regulations |
mes | my |
en | in |
et | and |
aux | with |
FR WizCase n'offre pas des conseils juridiques. Veuillez consulter votre législation locale pour veiller à ce que votre utilisation du VPN soit conforme aux réglementations en vigueur.
EN Wizcase does not offer legal advice. Please check your local laws to ensure your use of VPN complies with statutory requirements.
francês | inglês |
---|---|
locale | local |
vpn | vpn |
utilisation | use |
pas | not |
veuillez | please |
à | to |
réglementations | requirements |
votre | your |
conseils | advice |
législation | laws |
veiller à ce que | ensure |
FR Une solution de partage et de stockage de fichiers sécurisée conçue pour les entreprises. Bénéficiez d'une sécurité de pointe et conforme aux réglementations en vigueur.
EN The secure file sharing and storage solution built for business. Featuring state-of-the-art, compliance-supporting security.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
partage | sharing |
conçue | built |
entreprises | business |
stockage | storage |
fichiers | file |
sécurité | security |
sécurisé | secure |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR ConexED : logiciel de planification académique et d'assistance scolaire entièrement conforme aux réglementations HIPAA, FERPA et WCAG 2.0.
EN ConexED is a unified student services platform that's fully HIPAA, FERPA, and WCAG 2.0-compliant.
francês | inglês |
---|---|
scolaire | student |
entièrement | fully |
conforme | compliant |
hipaa | hipaa |
ferpa | ferpa |
wcag | wcag |
et | and |
FR Notre plateforme est conforme aux réglementations et exigences en vigueur dans chaque région
EN Our platform is compliant with the latest regulations and requirements in every region
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
conforme | compliant |
région | region |
réglementations | regulations |
exigences | requirements |
en | in |
chaque | every |
notre | our |
FR Les Restrictions de juridiction permettent de s'assurer que le traitement et le stockage de ces données est conforme aux réglementations locales, tout en évitant la configuration de l'infrastructure par les développeurs
EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers
francês | inglês |
---|---|
juridiction | jurisdiction |
traitement | processing |
stockage | storage |
données | data |
locales | local |
évitant | avoiding |
configuration | configuration |
développeurs | developers |
restrictions | restrictions |
réglementations | regulations |
de | of |
et | and |
que | that |
par | by |
tout en | while |
FR Vos connaissances approfondies des règlementations comptables et fiscales, des processus budgétaires et des normes IFRS vous conforte dans votre environnement sûr, conforme aux exigences légales.
EN Your in-depth knowledge of accounting and tax regulations, budgetary processes, and IFRS will give you confidence that the environment you’re working in is secure and compliant with the law.
francês | inglês |
---|---|
approfondies | in-depth |
fiscales | tax |
ifrs | ifrs |
conforme | compliant |
légales | law |
sûr | secure |
processus | processes |
environnement | environment |
normes | regulations |
dans | in |
connaissances | knowledge |
vous | you |
l | give |
et | and |
FR Alstom respecte et se conforme aux lois et règlementations concernant la vie privée et la protection des informations des individus, des employés ou de tierces personnes, et les met en œuvre.
EN Alstom respects laws and regulations concerning privacy and protection of information concerning individuals, employees or third parties, and comply with them.
francês | inglês |
---|---|
alstom | alstom |
conforme | comply |
informations | information |
employés | employees |
lois | laws |
ou | or |
privée | privacy |
protection | protection |
de | of |
et | and |
la | third |
des | individuals |
les | concerning |
FR Le test de conformité des matériaux des conditionnements pharmaceutiques aide les entreprises pharmaceutiques à s’assurer que le conditionnement primaire est conforme aux réglementations des pharmacopées
EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
francês | inglês |
---|---|
test | testing |
conformité | conformity |
matériaux | material |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
entreprises | companies |
conditionnement | packaging |
primaire | primary |
réglementations | regulations |
aide | assists |
le | the |
de | of |
à | with |
FR ThoughtSpot est conforme aux réglementations standard de l'industrie et effectue des
EN ThoughtSpot is compliant with industry-standard regulations
francês | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
conforme | compliant |
réglementations | regulations |
standard | standard |
est | is |
aux | with |
FR Les réglementations exigent que chaque flacon, ampoule ou seringue (emballage primaire) dispose d’un numéro de série et de lot unique ainsi que d’un code-barres conforme aux normes GS-1
EN Regulations require that every individual vial, ampoule, or syringe (primary packaging) has a unique serial and lot number and matching GS-1 compliant barcode
francês | inglês |
---|---|
exigent | require |
seringue | syringe |
emballage | packaging |
primaire | primary |
code-barres | barcode |
conforme | compliant |
ou | or |
réglementations | regulations |
série | serial |
numéro | a |
que | that |
de | unique |
et | and |
chaque | every |
FR Travaillez avec les données sensibles des clients dans le nuage tout en restant conforme aux réglementations en matière de confidentialité.
EN Work with sensitive customer data in the cloud while staying compliant with privacy regulations.
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
clients | customer |
nuage | cloud |
conforme | compliant |
réglementations | regulations |
confidentialité | privacy |
données | data |
le | the |
avec | with |
en | in |
tout en | while |
FR Par ailleurs, le SNrx1200 est conforme aux réglementations de la norme ITAR (International Traffic in Arms Regulations)
EN In addition, the Snrx1200 complies with the ITAR (International Traffic in Arms Regulations) standard regulations
francês | inglês |
---|---|
réglementations | regulations |
international | international |
traffic | traffic |
in | in |
norme | standard |
FR Restez conforme aux réglementations en vigueur et évitez les pénalités coûteuses grâce à M?Files, la plateforme de gestion documentaire basée sur les métadonnées
EN Stay compliant with regulations and avoid costly penalties with M?Files? metadata?driven document management platform
francês | inglês |
---|---|
restez | stay |
conforme | compliant |
évitez | avoid |
pénalités | penalties |
métadonnées | metadata |
réglementations | regulations |
m | m |
plateforme | platform |
gestion | management |
à | and |
files | files |
FR Reincubate est soumis à la législation stricte du Royaume-Uni sur la protection des données et est conforme aux réglementations européennes et américaines de Safe Harbor
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations
francês | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
soumis | subject |
royaume-uni | uk |
conforme | compliant |
harbor | harbor |
législation | legislation |
réglementations | regulations |
américaines | us |
safe | safe |
est | is |
protection | protection |
données | data |
à | to |
et | and |
FR Rester conforme aux réglementations KYC
EN Keeping Pace With KYC Regulations
francês | inglês |
---|---|
aux | with |
réglementations | regulations |
kyc | kyc |
rester | keeping |
FR Conforme aux réglementations IATA, ADR et RID pour le transport aérien, routier et ferroviaire
EN Compliant with IATA and ADR regulations for transport by air and road
francês | inglês |
---|---|
conforme | compliant |
réglementations | regulations |
aérien | air |
routier | road |
adr | adr |
et | and |
pour | for |
transport | transport |
FR L’appli Xerox® Connect for RMail® propose le meilleur des deux mondes : une protection complète conforme aux réglementations HIPAA et RGPD, et un workflow fluide et rapide de capture et d’envoi sécurisé des documents.
EN The Xerox® Connect for RMail® offers the best of both worlds — comprehensive HIPAA and GDPR compliant protection paired with a seamless, time-saving workflow for capturing documents and sending them securely.
francês | inglês |
---|---|
xerox | xerox |
connect | connect |
propose | offers |
mondes | worlds |
complète | comprehensive |
conforme | compliant |
hipaa | hipaa |
rgpd | gdpr |
workflow | workflow |
fluide | seamless |
capture | capturing |
documents | documents |
protection | protection |
et | and |
le | the |
meilleur | best |
un | a |
sécurisé | securely |
FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le système de gestion financière de cette Nation et déterminera s’il est conforme aux normes du SGF. S’il est conforme, le CGF émettra un certificat à la Première Nation.
EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial management system to determine if it is in compliance with its FMS Standards. If it is in compliance the FMB will issue a certificate to the First Nation.
francês | inglês |
---|---|
nation | nation |
financière | financial |
normes | standards |
certificat | certificate |
demande | request |
système | system |
à | to |
de | of |
un | a |
gestion | management |
FR Vous pouvez utiliser les mots-symboles Unity dans toutes sortes de documents publiés, numériques ou autres, à condition que votre utilisation soit conforme à tous les éléments suivants et qu'elle soit conforme aux présentes directives :
EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:
francês | inglês |
---|---|
unity | unity |
numériques | digital |
conforme | consistent |
directives | guidelines |
ou | otherwise |
suivants | is |
publié | published |
de | of |
votre | your |
vous | you |
à | and |
dans | in |
utilisation | use |
FR Un chiffrement AES inégalé, de qualité bancaire et militaire, conforme aux principales normes, notamment FIPS 140-2, FIPS 197 et conforme à la norme DFARS, garantit une protection des fichiers à toute épreuve, en transit et au repos.
EN Unsurpassed bank & military-grade AES encryption compliant with all major standards, including FIPS 140-2, FIPS 197 and trusted for DFARS, ensures ironclad file protection in transit and at rest.
francês | inglês |
---|---|
aes | aes |
qualité | grade |
bancaire | bank |
militaire | military |
conforme | compliant |
principales | major |
fips | fips |
garantit | ensures |
transit | transit |
repos | rest |
chiffrement | encryption |
normes | standards |
protection | protection |
fichiers | file |
en | in |
notamment | including |
toute | with |
à | and |
de | all |
FR Vous pouvez utiliser les mots-symboles Unity dans toutes sortes de documents publiés, numériques ou autres, à condition que votre utilisation soit conforme à tous les éléments suivants et qu'elle soit conforme aux présentes directives :
EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:
francês | inglês |
---|---|
unity | unity |
numériques | digital |
conforme | consistent |
directives | guidelines |
ou | otherwise |
suivants | is |
publié | published |
de | of |
votre | your |
vous | you |
à | and |
dans | in |
utilisation | use |
Mostrando 50 de 50 traduções