FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.
Traduzir "modèles sont combinés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modèles sont combinés" de francês para inglês
Traduções de modèles sont combinés
"modèles sont combinés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de modèles sont combinés
francês
inglês
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| armé | armed |
| durables | lasting |
| crise | crisis |
| nord | north |
| mali | mali |
| mauvaises | poor |
| récoltes | harvests |
| récentes | recent |
| graves | severe |
| effets | effects |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| combiné | combined |
| sur | on |
| population | people |
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| armé | armed |
| durables | lasting |
| crise | crisis |
| nord | north |
| mali | mali |
| mauvaises | poor |
| récoltes | harvests |
| récentes | recent |
| graves | severe |
| effets | effects |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| combiné | combined |
| sur | on |
| population | people |
FR Les modèles de sites Web industriels sont également disponibles sous forme de modèles CSS, de modèles HTML, de modèles d'amorçage et de modèles Joomla à télécharger gratuitement
EN The Industrial Website Templates feature also as CSS templates, HTML templates, bootstrap templates, and Joomla templates for free download
| francês | inglês |
|---|---|
| industriels | industrial |
| css | css |
| html | html |
| télécharger | download |
| joomla | joomla |
| modèles | templates |
| également | also |
| gratuitement | for free |
| web | website |
| les | the |
| à | and |
FR Dans le passé, les lampes de bain étaient principalement utilisées avec des tubes fluorescents, alors qu'aujourd'hui la plupart des modèles sont combinés avec des tubes LED
EN In the past, bath lights were mainly operated with fluorescent tubes, whereas today most models are combined with LED tubes
| francês | inglês |
|---|---|
| lampes | lights |
| bain | bath |
| tubes | tubes |
| led | led |
| utilisé | operated |
| étaient | were |
| principalement | mainly |
| sont | are |
| dans | in |
| avec | with |
| modèles | models |
| combiné | combined |
FR Ces scénarios de bilan de masse sont ensuite combinés avec des modèles de dynamique qui simulent l’écoulement d’un glacier, afin de prévoir le retrait et la perte de volume à venir.
EN These mass balance scenarios are then combined with dynamic models that simulate glacier flow to predict future retreat and volume loss.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| dynamique | dynamic |
| glacier | glacier |
| prévoir | predict |
| perte | loss |
| volume | volume |
| masse | mass |
| bilan | balance |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| de | then |
| avec | with |
| modèles | models |
| combiné | combined |
FR Les modèles sont configurés de manière à pouvoir être combinés les uns avec les autres. Vous pouvez ainsi superposer des images multiples en même temps.
EN Templates have been designed to be combined with each other – this way you can have several transparent overlay objects fade in simultaneously.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinés | combined |
| autres | other |
| modèles | templates |
| pouvez | can |
| à | to |
| avec | with |
| être | be |
| vous | you |
| en | in |
| temps | this |
FR Contrairement aux modèles de site bootstrap 4, nos modèles CSS utilisent des modèles de conception réactifs qui s'intègrent pleinement dans les thèmes WordPress professionnels et ces nouveaux modèles HTML
EN Unlike bootstrap 4 site templates, our CSS templates use responsive design templates that are fully integrative into business WordPress themes and these new HTML templates
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| site | site |
| bootstrap | bootstrap |
| css | css |
| pleinement | fully |
| nouveaux | new |
| html | html |
| wordpress | wordpress |
| conception | design |
| thèmes | themes |
| utilisent | use |
| modèles | templates |
| qui | that |
| nos | our |
FR Combinés à un thème de commerce électronique polyvalent et à des modèles de conception de sites Web réactifs, ils constituent des pages de produits parfaites
EN Combined with a multipurpose eCommerce theme and responsive website design templates, they make perfect product pages
| francês | inglês |
|---|---|
| polyvalent | multipurpose |
| parfaites | perfect |
| commerce électronique | ecommerce |
| thème | theme |
| un | a |
| conception | design |
| modèles | templates |
| web | website |
| pages | pages |
| combiné | combined |
| constituent | make |
| à | and |
| produits | product |
FR Toujours unique : 13 modèles de façade originaux et une façade à miroir peuvent recouvrir l’ensemble de la surface ou être combinés moyennant des baguettes montées de manière symétrique.
EN Always unique: 13 original front colours and a mirrored front can be combined across the entire surface or divided symmetrically using styling bars.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| surface | surface |
| ou | or |
| la | the |
| combiné | combined |
| originaux | original |
| une | a |
| à | and |
| de | unique |
FR Les modèles combinés apparaîtront dans les paramètres du blog comme pouvant être sélectionnés à la fois pour les options de listing et d'article de blog.
EN Combined templates will show in the blog settings as selectable for both listing and blog post options.
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| blog | blog |
| options | options |
| pouvant | will |
| la | the |
| modèles | templates |
| comme | as |
| combiné | combined |
| à | and |
| dans | in |
| de | show |
| pour | for |
FR Pour simplifier le développement et l'expérience de création de contenu, il est recommandé d'utiliser les templateTypes distincts blog_post et blog_listing plutôt que des modèles combinés.
EN For a simpler development and content creator experience it is recommended to use the separate blog_post, and blog_listing templateTypes instead of combined templates.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| développement | development |
| contenu | content |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| dutiliser | use |
| plutôt | to |
| modèles | templates |
| combiné | combined |
| et | and |
| des | creator |
FR Actuellement, trois versions de Xpath sont utilisées : 1.0, 2.0 et 3.0. Les versions les plus récentes de XPath sont le résultat des efforts combinés des Groupes de travail W3C XSL et XQuery: De fait, XQuery est une extension de XPath.
EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.
| francês | inglês |
|---|---|
| versions | versions |
| xpath | xpath |
| récentes | recent |
| groupes | groups |
| xsl | xsl |
| xquery | xquery |
| extension | extension |
| utilisées | use |
| efforts | efforts |
| actuellement | currently |
| de | of |
| le | the |
| résultat | result |
| travail | working |
| sont | are |
| et | and |
| combiné | combined |
| trois | three |
FR Des modules blancs, équipés de façades aspect verre mat assez froid, sont combinés avec un gris soyeux et sont discrètement mis en valeur par une touche de noir
EN White modules with fronts in a cool matt glass appearance are combined with satin grey and subtly accented with black
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| aspect | appearance |
| verre | glass |
| mat | matt |
| froid | cool |
| sont | are |
| gris | grey |
| noir | black |
| un | a |
| en | in |
| avec | with |
| et | and |
| combiné | combined |
FR Les algorithmes avancés sont des algorithmes complexes qui sont constamment développés et combinés pour fournir un traitement intelligent continu.
EN Advanced Algorithms are complex algorithms that are constantly being developed and combined to provide ongoing intelligent processing.
| francês | inglês |
|---|---|
| algorithmes | algorithms |
| complexes | complex |
| traitement | processing |
| intelligent | intelligent |
| constamment | constantly |
| continu | ongoing |
| développé | developed |
| sont | are |
| et | and |
| combiné | combined |
| fournir | to |
| avancé | advanced |
FR Les nouveaux médicaments biologiques sont souvent composés d’ingrédients actifs combinés ou lyophilisés et sont fournis avec un diluant
EN New biologic drugs often consist of combined active ingredients or are lyophilized and come with a dilluent
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| médicaments | drugs |
| actifs | active |
| ou | or |
| un | a |
| sont | are |
| souvent | often |
| et | and |
| avec | with |
| combiné | combined |
FR Actuellement, trois versions de Xpath sont utilisées : 1.0, 2.0 et 3.0. Les versions les plus récentes de XPath sont le résultat des efforts combinés des Groupes de travail W3C XSL et XQuery: De fait, XQuery est une extension de XPath.
EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.
| francês | inglês |
|---|---|
| versions | versions |
| xpath | xpath |
| récentes | recent |
| groupes | groups |
| xsl | xsl |
| xquery | xquery |
| extension | extension |
| utilisées | use |
| efforts | efforts |
| actuellement | currently |
| de | of |
| le | the |
| résultat | result |
| travail | working |
| sont | are |
| et | and |
| combiné | combined |
| trois | three |
FR Ils sont élégants, discrets et fonctionnent mieux lorsqu'ils sont combinés avec d'autres couleurs, mais peuvent également être utilisés dans différentes nuances pour un look tonique.
EN They are stylish, unobtrusive and work best when combined with other colors, but can also be used in various shades for a tonal look.
| francês | inglês |
|---|---|
| élégants | stylish |
| couleurs | colors |
| nuances | shades |
| look | look |
| dautres | other |
| également | also |
| un | a |
| différentes | various |
| sont | are |
| et | and |
| utilisé | used |
| mais | but |
| dans | in |
| avec | with |
| combiné | combined |
FR Elles sont très similaires aux broyeurs combinés/pinces multiples lorsqu’elles sont équipées de mâchoires de découpe du béton, mais leur conception est plus robuste
EN They are very similar to Combi Cutters/multiprocessors when they are equipped with concrete cutting jaws, but they are stronger in design
| francês | inglês |
|---|---|
| équipées | equipped |
| béton | concrete |
| conception | design |
| plus | stronger |
| très | very |
| similaires | similar |
| mais | but |
| de | they |
| sont | are |
| aux | to |
| découpe | cutting |
FR Les historiques sont ainsi efficacement combinés, puisque tous les commits atteignables depuis la branche cible sont maintenant disponibles via la branche actuelle.
EN This effectively combines the histories, since all of the commits reachable from the target branch are now available through the current one.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficacement | effectively |
| commits | commits |
| branche | branch |
| cible | target |
| la | the |
| depuis | from |
| puisque | of |
| disponibles | are |
FR Des modèles d'écharpe de sport adaptés au style quotidien sont proposés à votre goût avec différents modèles et couleurs. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles d'écharpe de sport de haute qualité et abordables.
EN Casual scarf models suitable for your daily style are offered to you with different patterns and color options. You can view our category to purchase quality and affordable casual scarves.
| francês | inglês |
|---|---|
| quotidien | daily |
| proposés | offered |
| couleurs | color |
| catégorie | category |
| qualité | quality |
| abordables | affordable |
| écharpe | scarf |
| adapté | suitable |
| style | style |
| des | patterns |
| sont | are |
| à | to |
| votre | your |
| avec | with |
| notre | our |
| modèles | models |
| différents | different |
| vous | you |
FR Les modèles de site Web de groupe pour un constructeur de conception Web sont des modèles, peuvent être des pages de destination de portefeuille ou des éléments graphiques de modèles Web spécifiques pour regrouper différents éléments Web
EN The Group Website Templates for a web design builder are templates, may be, portfolio landing page or specific web templates graphic assets for grouping different web elements
| francês | inglês |
|---|---|
| constructeur | builder |
| portefeuille | portfolio |
| éléments | elements |
| ou | or |
| graphiques | graphic |
| groupe | group |
| conception | design |
| un | a |
| modèles | templates |
| sont | are |
| de | page |
| destination | for |
| spécifiques | specific |
| différents | different |
| site | website |
FR Des modèles d'écharpe de sport adaptés au style quotidien sont proposés à votre goût avec différents modèles et couleurs. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles d'écharpe de sport de haute qualité et abordables.
EN Casual scarf models suitable for your daily style are offered to you with different patterns and color options. You can view our category to purchase quality and affordable casual scarves.
| francês | inglês |
|---|---|
| quotidien | daily |
| proposés | offered |
| couleurs | color |
| catégorie | category |
| qualité | quality |
| abordables | affordable |
| écharpe | scarf |
| adapté | suitable |
| style | style |
| des | patterns |
| sont | are |
| à | to |
| votre | your |
| avec | with |
| notre | our |
| modèles | models |
| différents | different |
| vous | you |
FR Dans le monde du travail, les logiciels de CRM et de sondage sont devenus des duos incontournables. Une fois combinés, ces outils permettent d'approfondir les relations client/entreprise.
EN CRMs and survey software are some of the most iconic duos in the world of work. Together, they help teams build more substantial customer/business relationships.
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| relations | relationships |
| client | customer |
| crm | crms |
| monde | world |
| logiciels | software |
| entreprise | business |
| le | the |
| travail | work |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| dans | in |
| outils | help |
FR Les idées et le travail combinés d'une équipe sont essentiels pour mener à bien un projet complexe, pour innover et pour arriver à un produit qui surpasse la concurrence.
EN It takes a team’s combined ideas and work to pull off a complex project, to innovate, and to come up with products that beat the competition.
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| complexe | complex |
| innover | innovate |
| . | takes |
| un | a |
| projet | project |
| travail | work |
| équipe | teams |
| à | to |
| combiné | combined |
| et | and |
FR Lorsque les services réseau et de sécurité qui étaient autrefois complètement séparés sont combinés, votre réseau devient votre sécurité.
EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| réseau | network |
| complètement | completely |
| lorsque | when |
| sécurité | security |
| étaient | were |
| devient | becomes |
| qui | that |
| sont | are |
| votre | your |
| séparé | separate |
| combiné | combined |
| et | and |
FR Les trois facteurs d'authentification sont souvent combinés pour offrir une sécurité renforcée afin de déjouer les fraudeurs
EN The three factors of authentication are often combined to provide stronger security to thwart fraudsters
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| sécurité | security |
| fraudeurs | fraudsters |
| souvent | often |
| de | of |
| sont | are |
| combiné | combined |
| offrir | to |
| trois | three |
FR CTAP et WebAuthn combinés ensemble sont connus sous le nom de FIDO2.
EN CTAP and WebAuthn combined together are known as FIDO2.
| francês | inglês |
|---|---|
| webauthn | webauthn |
| connus | known |
| sont | are |
| sous | as |
| combiné | combined |
| et | and |
| de | together |
FR La plupart des banques et d'autres organisations exigent le 2FA ou le MFA pour la sécurité de la connexion, où deux ou plusieurs facteurs d'authentification sont combinés pour la vérification de l'identité
EN Most banks and other organizations require 2FA or MFA for login security, where two or more factors of authentication are combined for identity verification
| francês | inglês |
|---|---|
| banques | banks |
| organisations | organizations |
| exigent | require |
| mfa | mfa |
| sécurité | security |
| facteurs | factors |
| ou | or |
| connexion | login |
| sont | are |
| vérification | verification |
| combiné | combined |
| de | of |
| la | most |
| et | and |
| dautres | other |
| pour | for |
| deux | two |
FR La plupart des banques et d'autres organisations exigent le 2FA ou le MFA pour la sécurité de la connexion, où deux ou plusieurs facteurs d'authentification sont combinés pour la vérification de l'identité. Cela pourrait être :
EN Most banks and other organizations require 2FA or MFA for login security, where two or more factors of authentication are combined for identity verification. This could be:
| francês | inglês |
|---|---|
| banques | banks |
| organisations | organizations |
| exigent | require |
| mfa | mfa |
| sécurité | security |
| facteurs | factors |
| ou | or |
| connexion | login |
| sont | are |
| vérification | verification |
| cela | this |
| combiné | combined |
| de | of |
| la | most |
| et | and |
| dautres | other |
| pour | for |
| deux | two |
FR Lorsqu'ils sont combinés, l'apprentissage automatique et un système basé sur des règles peuvent couvrir un large espace d'attaque
EN When combined together, machine learning and a rule-based system can cover a wide attack space
| francês | inglês |
|---|---|
| basé | based |
| règles | rule |
| peuvent | can |
| large | wide |
| espace | space |
| système | system |
| automatique | machine |
| un | a |
| combiné | combined |
| couvrir | cover |
FR L'authentification en tant que service utilise l'authentification multifactorielle (AMF) pour la sécurité de la connexion, où deux facteurs d'authentification ou plus sont combinés pour la vérification de l'identité. Cela pourrait être :
EN Authentication as a service uses multi-factor authentication (MFA) for login security, where two or more factors of authentication are combined for identity verification. This could be:
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| service | service |
| utilise | uses |
| ou | or |
| connexion | login |
| de | of |
| sont | are |
| cela | this |
| tant | as |
| pour | for |
| facteurs | factors |
| plus | more |
| vérification | verification |
| combiné | combined |
| deux | two |
FR Combinés à des masques, ils sont parfaits pour remplir en quelques secondes de grandes zones avec des textures de pointillés naturelles, ou pour dégrossir ou composer des dégradés mixtes de grande taille.
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
| francês | inglês |
|---|---|
| masques | masks |
| secondes | seconds |
| zones | areas |
| textures | textures |
| naturelles | natural |
| composer | build |
| dégradés | gradients |
| ou | or |
| à | to |
| parfaits | great |
| remplir | fill |
| en | in |
| grandes | large |
| de | these |
| sont | are |
| avec | with |
FR Note importante : Les pinceaux Tampon de clonage inclus dans cette collection sont conçus pour être combinés avec l’outil Pinceau de clonage exclusif d’Affinity Photo
EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| importante | important |
| pinceaux | brushes |
| tampon | stamp |
| photo | photo |
| exclusif | exclusive |
| inclus | included |
| collection | collection |
| sont | are |
| pour | designed |
| dans | in |
| avec | with |
FR Combinés avec les notes d'utilisateur sous forme d'étoiles, un blog à part entière et un design pleinement réactif ; les possibilités sont infinies!
EN Combined with user star ratings, a full fledged blog and a fully responsive design; the possibilities are endless!
| francês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| réactif | responsive |
| infinies | endless |
| étoiles | star |
| design | design |
| un | a |
| entière | full |
| pleinement | fully |
| possibilités | possibilities |
| sont | are |
| d | ratings |
| à | and |
| avec | with |
| les | the |
| combiné | combined |
FR Ils peuvent ensuite être combinés avec des audits sur le terrain pour vérifier que les mesures de protection instaurées sont mises en œuvre efficacement
EN They can then be combined with field audits to check that the expected protective measures are implemented efficiently
| francês | inglês |
|---|---|
| audits | audits |
| terrain | field |
| efficacement | efficiently |
| protection | protective |
| le | the |
| mesures | measures |
| sont | are |
| vérifier | check |
| avec | with |
| œuvre | can |
| de | then |
| combiné | combined |
FR Les temps des deux manches sont combinés pour déterminer le classement final.
EN The times of the two runs are combined to determine final placements.
| francês | inglês |
|---|---|
| final | final |
| sont | are |
| déterminer | determine |
| le | the |
| combiné | combined |
| les | runs |
FR Les soins Ericson tels que «Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments» sont des soins adaptés aux besoins de chaque patient et peuvent être combinés sous forme de forfaits spa.
EN Ericson body treatments, such as the "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" are tailormade treatments created for personal needs, which can be bundled together as spa packages.
| francês | inglês |
|---|---|
| soins | treatments |
| besoins | needs |
| forfaits | packages |
| spa | spa |
| forme | body |
| sont | are |
| and | and |
| de | together |
FR Les cycles de publication mensuels combinés à des mises à jour toutes les heures des signatures garantissent que les terminaux et les serveurs sont protégés contre un paysage de menaces en évolution rapide.
EN Monthly release cycles combined with hourly signature updates ensure endpoints and servers are protected against a rapidly evolving threat landscape.
| francês | inglês |
|---|---|
| cycles | cycles |
| mensuels | monthly |
| signatures | signature |
| garantissent | ensure |
| terminaux | endpoints |
| paysage | landscape |
| menaces | threat |
| évolution | evolving |
| rapide | rapidly |
| un | a |
| mises à jour | updates |
| publication | release |
| serveurs | servers |
| sont | are |
| combiné | combined |
| à | and |
| de | against |
FR Brillant et glamour sont astucieusement combinés dans le design exceptionnellement unique de l’Eclairage Mural MakeUp de la collection Lodes
EN Glitz and glamor are artfully combined in the exceptionally unique design of the MakeUp Wall Light from the Studio Italia collection
| francês | inglês |
|---|---|
| brillant | light |
| design | design |
| exceptionnellement | exceptionally |
| mural | wall |
| collection | collection |
| sont | are |
| dans | in |
| de | of |
| combiné | combined |
| et | and |
FR Les bons ne peuvent pas être combinés avec d'autres bons et promotions Revell et ne sont valables que pour la boutique en ligne Revell.
EN Vouchers cannot be combined with other vouchers and promotions from Revell and are only valid for the Revell Online Shop.
| francês | inglês |
|---|---|
| bons | vouchers |
| dautres | other |
| promotions | promotions |
| revell | revell |
| valables | valid |
| en ligne | online |
| la | the |
| boutique | shop |
| ne | cannot |
| et | and |
| sont | are |
| avec | with |
| pour | for |
| combiné | combined |
FR Voir comment les processus bureaucratiques peuvent être simplifiés lorsqu?ils sont combinés avec des outils de navigation assistée tels les agents conversationnels
EN Look at how bureaucratic processes can be streamlined when married with assisted, navigational tools such as chatbots
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | processes |
| outils | tools |
| simplifié | streamlined |
| assisté | assisted |
| navigation | navigational |
| comment | how |
| lorsqu | when |
| avec | with |
| de | such |
FR Cela peut entraîner de grandes variations dans les taux de réussite, il est donc important de comprendre que les taux de réussite sont affectés par ces nombreux facteurs combinés.
EN This may cause great variances in success rates so it is important to understand that success rates are affected by these many factors combined.
| francês | inglês |
|---|---|
| réussite | success |
| facteurs | factors |
| il | it |
| important | important |
| nombreux | many |
| grandes | great |
| peut | may |
| dans | in |
| taux | rates |
| sont | are |
| combiné | combined |
| est | is |
| par | by |
| entraîner | cause |
| cela | this |
| donc | to |
FR Les dépôts assurables associés au même fiduciaire et au même bénéficiaire sont combinés, et leur total est assuré jusqu’à concurrence de 250 000 $ par bénéficiaire.
EN Insurable deposits having both the same trustee and the same beneficiary combination are added together and the total is insured to a maximum of $250,000 for each beneficiary.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôts | deposits |
| fiduciaire | trustee |
| bénéficiaire | beneficiary |
| total | total |
| assuré | insured |
| combiné | combination |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| même | the |
| s | a |
FR Les montants détenus dans les comptes non-enregistrés sont combinés au titre de la limite de l’assurance-dépôts.)
EN Amounts held in all non-registered accounts are combined for deposit insurance coverage limits.)
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| limite | limits |
| tenus | held |
| sont | are |
| combiné | combined |
| titre | for |
| dans | in |
| de | all |
| la | amounts |
FR Les pois chiches ne sont pas seulement délicieux, ils contiennent aussi de nombreuses fibres, vitamines et protéines végétales. Et combinés aux saveurs méditéranéennes de la salade grecque, un vrai délice !
EN Chickpeas are not only a great source of flavor, they are also packed with fiber and vegetable protein. Mixed into a Greek salad, they allow you to experience a taste of the Mediterranean at its finest!
| francês | inglês |
|---|---|
| protéines | protein |
| saveurs | taste |
| salade | salad |
| grecque | greek |
| fibres | fiber |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| sont | are |
| et | and |
FR Le REER de conjoint et le REER individuel appartiennent tous deux à Joseph; leurs soldes sont donc combinés
EN The spousal and non-spousal RRSP have one owner ? Joe ? so they are combined ($190,000) and insured to a limit of $100,000.
| francês | inglês |
|---|---|
| reer | rrsp |
| conjoint | spousal |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| combiné | combined |
| et | and |
| individuel | a |
| sont | are |
FR Les fonds suivants constituent des types de FERR. Les dépôts assurables qu’ils comportent sont donc combinés aux dépôts assurables se trouvant dans tout FEER classique que possède un déposant, à une même institution membre.
EN The following are special types of RRIFs and eligible deposits held in them are combined with eligible deposits in regular RRIFs owned by the same depositor at the same member.
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| dépôts | deposits |
| membre | member |
| de | of |
| sont | are |
| combiné | combined |
| même | the |
| dans | in |
FR Ici, quatre pixels sont combinés pour former un grand superpixel qui capture quatre fois plus de lumière tout en étant raisonnable pour la mémoire de votre téléphone (ce qui équivaut à des photos de 12 mégapixels).
EN Here, four pixels are combined to form one large superpixel that captures four times more light while being friendly to your phone’s storage (equalling 12-megapixel photos).
| francês | inglês |
|---|---|
| pixels | pixels |
| capture | captures |
| lumière | light |
| mémoire | storage |
| téléphone | phones |
| votre | your |
| ce | that |
| à | to |
| photos | photos |
| ici | here |
| former | form |
| combiné | combined |
| quatre | four |
| de | times |
| sont | are |
| plus | more |
| tout en | while |
FR Ainsi les cycles glaciaires sont aujourd’hui vus comme les effets combinés des suggestions de Croll pour les variations astronomiques et d’Arrehnius pour celles des gaz à effet de serre, le tout amplifié par une série de rétroactions naturelles.
EN Today, the glacial cycles can be seen lying between the initial suggestions of Arrhenius and Croll, as the combined effects of astronomical and greenhouse gas variations, all amplified by a series of natural feedbacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| cycles | cycles |
| vus | seen |
| suggestions | suggestions |
| variations | variations |
| gaz | gas |
| série | series |
| naturelles | natural |
| effets | effects |
| aujourdhui | today |
| amplifié | amplified |
| serre | greenhouse |
| le | the |
| combiné | combined |
| comme | as |
| de | of |
| à | and |
| une | a |
| pour | initial |
| par | by |
FR À Barcelone, par exemple, neuf blocs de maisons, appelés superilles, sont combinés pour former une zone à circulation réduite
EN In Barcelona, for example, 9 blocks of houses, so-called superilles, are combined to form a traffic-calmed zone
| francês | inglês |
|---|---|
| barcelone | barcelona |
| blocs | blocks |
| maisons | houses |
| zone | zone |
| de | of |
| une | a |
| exemple | example |
| combiné | combined |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modèles sont combinés aversions sont combinés modèles squelettés modèles modèles meng sont modèles sont compatibles modèles sont analyses modèles sont enrichis modèles sont différents modèles sont créés modèles sont gratuits modèles sont adaptés modèles sont disponibles modèles sont dotés modèles sont entièrement modèles sont actuellement modèles sont persistées combinés travail combinés effets combinés efforts combinés facilement combinés coqueluche acellulaire combinés feux arrière combinés flux combinés combinés offrent résultats combinés trois combinés combinés baignoire ceux combinés nouveaux combinés combinés baignoire douche seraient combinés avantages combinés dispositifs médicaux combinés nombreux facteurs combinés outils combinés suivants savoir faire combinés souvent combinés comptes combinés combinés pour former ensuite être combinés combinés sans fil fois combinés combinés aux solutions portes combinés pouvant être combinés combinés aux mauvaises pieds carrés combinés combinés pour fournir confort combinésTraduzir modèles sont combinés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe