Traduzir "whereas warm" para francês

FR Attendu que les statuts du groupe NR sont issus des statuts du groupe AP de 2000; Attendu que les déplacements et la composition de l’exécutif du Groupe doivent respecter les statuts, règlements et politiques actuels de l’Institut;

• statuts du groupe
• Groupe doivent respecter
• statuts
• règlements

FR Les données chaudes sont automatiquement placées sur le stockage le plus rapide et le plus performant, tandis que les données tièdes et froides sont stockées sur du matériel standard

• rapide
• performant
• tièdes
• froides sont stockées
• matériel standard

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

• amplificateurs à lampes
• forme numérique
• clipping harmonieux garantit
• chaleureux
• dernier est parfait
• souligner divers chants

FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.

• amplificateurs à lampes
• grâce au clipping
• crêtes de niveau
• souligner divers chants

FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.

• savourer
• présent
• teintes sont chaleureuses
• matières sont douces
• soyeuses pour réchauffer
• cœurs au milieu

FR Ce n’est pas un secret : l’échauffement [1] devrait toujours faire partie intégrante de l’entraînement. Mais savez pourquoi et comment le faire ?

• secret
• savez pourquoi

FR Après un bain chaud de pieds et une tisane bienfaisante, un massage doux avec une huile d’amande chaude est au programme.

• tisane bienfaisante
• huile

FR Get cosy Envie de cocooning et de pièces chaleureuses ? Découvrez notre vestiaire Nordic Escape qui réchauffe votre saison.

• Get cosy Envie
• cocooning
• pièces chaleureuses
• Découvrez notre vestiaire
• Escape qui réchauffe

FR On se met au chaud Soif de liberté, envie de sérénité et de simplicité s’installent sur l’automne-hiver IKKS 2021, avec en toile de fond : une inspiration scandinave. Zoom sur notre sélection de pièces qui réchauffent votre vestiaire.

• met au chaud
• liberté
• envie de sérénité
• simplicité
• IKKS
• toile de fond
• inspiration scandinave
• pièces qui réchauffent

FR Le débardeur « Wool-Tech Light » de coupe confortable maintient le corps à une température agréable par temps chaud ou froid, grâce à ses matières naturelles qui permettent également de neutraliser les odeurs

• débardeur
• Wool-Tech Light
• coupe confortable maintient
• froid
• naturelles qui permettent
• neutraliser les odeurs

FR Après la phase chaude de l'été avec salades fraîches et boissons fruitées sur la terrasse ou le balcon, des couvertures chaudes et du thé seront bientôt à nouveau nos meilleurs amis

• salades fraîches
• terrasse
• balcon
• couvertures chaudes
• thé seront bientôt
• nouveau nos meilleurs

FR Les capteurs solaires thermiques convertissent les rayons solaires incidents en eau chaude ou en air chaud.

• capteurs solaires thermiques
• rayons solaires incidents
• eau chaude
• air

FR En tant qu'applique murale de style médiéval, l'applique murale American Retro présente le ton cuivre rétro et un abat-jour en cristal clair. Avec une lumière chaude, il créera une atmosphère douce et chaleureuse. Disponible en deux tailles.

• tant qu'applique murale
• style médiéval
• l'applique murale American
• présente le ton
• rétro
• abat-jour en cristal
• lumière chaude
• créera une atmosphère
• chaleureuse

FR Le Basilic aime être dans un coin chaud et ensoleillé et il vous récompensera avec des feuilles vertes luxuriantes pendant les mois chauds.

• coin chaud
• ensoleillé
• vertes luxuriantes pendant
• mois

FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.

• L'endroit du départ
• indiqué
• a fallu attendre
• quelqu'un se présente
• compagnie
• Cet employé n'était
• identifié
• a demandé d'aller

FR Ultra-chaud grâce à un mélange de laines haute performance pour vous garder au chaud sur les sentiers enneigées.

• mélange de laines

FR Il est possible de trouver des décennies chaudes au sein du petit âge glaciaire et froides pendant la période chaude médiévale.

• possible de trouver
• petit âge glaciaire
• chaude

FR Veloutées, douces, mystérieuses. La richesse des huiles naturelles de rose de Damas et de rose cent-feuilles. La plus douce des huiles d?amande. De l?huile de bois de santal aussi chaude que le vent. Les tonalités chaudes du Oud.

• Veloutées
• douces
• mystérieuses
• richesse des huiles
• rose de Damas
• rose cent-feuilles
• douce des huiles
• amande
• huile de bois
• santal aussi chaude
• vent

FR L'ajout des fibres de soie améliore les propriétés isolantes de la laine, pour garantir à ses porteurs une fraîcheur confortable quand il fait chaud et une chaleur agréable quand il fait froid

• L'ajout des fibres
• fraîcheur confortable quand
• chaud
• chaleur agréable quand
• froid

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

• amplificateurs à lampes
• forme numérique
• clipping harmonieux garantit
• chaleureux
• dernier est parfait
• souligner divers chants

FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.

• amplificateurs à lampes
• grâce au clipping
• crêtes de niveau
• souligner divers chants

FR Get cosy Envie de cocooning et de pièces chaleureuses ? Découvrez notre vestiaire Nordic Escape qui réchauffe votre saison.

• Get cosy Envie
• cocooning
• pièces chaleureuses
• Découvrez notre vestiaire
• Escape qui réchauffe

FR On se met au chaud Soif de liberté, envie de sérénité et de simplicité s’installent sur l’automne-hiver IKKS 2021, avec en toile de fond : une inspiration scandinave. Zoom sur notre sélection de pièces qui réchauffent votre vestiaire.

• met au chaud
• liberté
• envie de sérénité
• simplicité
• IKKS
• toile de fond
• inspiration scandinave
• pièces qui réchauffent

FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.

• savourer
• présent
• teintes sont chaleureuses
• matières sont douces
• soyeuses pour réchauffer
• cœurs au milieu

FR Optez pour la lampe de table Warm 4896 de Vibia pour donner une lueur douillette et chaleureuse à l'atmosphère.

• donner une lueur

FR Le lampadaire Vibia Warm 4905 est une solution d'éclairage élégante et chaleureuse qui s'adapte à toutes les atmosphères

• lampadaire Vibia Warm
• solution d'éclairage élégante
• chaleureuse qui s'adapte
• atmosphères

FR La réinterprétation des bottines de chauffe venant du monde de la danse a donné naissance aux Puff Boots, des baskets hautes, souples, confortables et chaudes.

• réinterprétation des bottines
• danse a donné
• Puff Boots
• baskets hautes
• souples
• confortables

FR Après un bain chaud de pieds et une tisane bienfaisante, un massage doux avec une huile d’amande chaude est au programme.

• tisane bienfaisante
• huile

FR Besoin d'un manteau d'hiver chaud ou d'un pantalon de ski ? Nous proposons une grande sélection de vêtements d'hiver de qualité supérieure pour vous garder confortable et au chaud.

• Besoin d'un manteau
• chaud
• proposons une grande
• confortable

FR Cela signifie que vous pourrez débloquer davantage de contenus avec CyberGhost, tandis que la plupart des VPN gratuits ne permettent pas de contourner les restrictions mises en place par Netflix et d’autres sites internet.

• pourrez débloquer davantage
• contenus avec CyberGhost
• contourner les restrictions
• Netflix
• sites

FR De plus, les VPN premium ont tendance à être plus véloces, alors que les VPN gratuits sont susceptibles de ralentir votre connexion.

• véloces
• gratuits sont susceptibles

FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.

• densité élevée indique
• lien est effectivement
• groupe de liens
• tandis qu'une faible
• entouré d'autres contenus
• exemple un seul

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

• élevés
• possédant des liens
• possèdent un score

FR Un client recevra immédiatement les données du cache, mais le serveur ne les extraira que si la période de cache a expiré

• client recevra immédiatement
• données du cache
• période de cache
• expiré

FR Un serveur Cloud est une machine virtuelle complète, contrairement à une instance Simple Hosting qui est elle basée sur un conteneur Linux

• machine virtuelle complète
• Linux

FR Alors qu'un neuroscientifique pourrait faire des recherches sur l'endroit où la conscience peut se présenter dans le cerveau.

• Alors qu'un neuroscientifique
• recherches sur l'endroit

FR Alors que l'approche traditionnelle « en cascade » implique de passer d'un contributeur à l'autre tout au long du projet, Agile repose sur des équipes transverses collaboratives

• Alors que l'approche
• cascade
• implique de passer
• contributeur à l'autre
• long du projet
• équipes transverses collaboratives

FR Alors que les datalakes sont conçus pour centraliser les données, les plates-formes data sont destinées à l'activation et à la création rapide de valeur business

• conçus pour centraliser
• données
• l'activation
• business

FR Linux utilise une ligne de commande alors que Windows ne fonctionne pas (bien, techniquement, Windows a une ligne de commande, mais elle nécessite des étapes supplémentaires pour y accéder).

• techniquement
• commande
• nécessite des étapes
• accéder

FR Weebly est plus limité en termes d'édition du code arrière, tandis que, avec WordPress, le ciel est la limite

• arrière
• WordPress

FR Linux offre une pléthore de distributions différentes, tandis que Windows ne le fait pas.

• distributions différentes
• tandis que Windows

FR Linux vous permet de faire des mises à jour quand vous le souhaitez, alors que cela n'est pas tant le cas avec Windows.

• Linux vous permet
• souhaitez
• alors que cela

FR Linux prend en charge presque toutes les plateformes, tandis que Windows est plus limitée dans cet arène.

• tandis que Windows
• limitée dans cet

FR Linux est open source, tandis que Windows n'est pas.

• Linux est open
• tandis que Windows

FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.

• séparation des dossiers
• tandis que Linux
• barre

FR Windows est plus populaire parmi les joueurs et les petites entreprises, alors que Linux est plus utilisé par des sociétés plus grandes.

• parmi les joueurs
• petites entreprises
• alors que Linux

FR Avec l'aide de Dropified, vous pouvez facilement ajouter des produits à votre magasin en 10 secondes, tandis que l'ajout manuel de produits prend 10 à 15 minutes.

• l'aide de Dropified
• pouvez facilement ajouter
• secondes
• tandis que l'ajout

FR En revanche, JFrog Access Federation nous permet de partager facilement les identifiants, les accès et les membres de groupes entre différents sites.

• revanche
• JFrog Access Federation
• permet de partager
• identifiants
• accès
• membres de groupes
• différents

FR Ainsi, quand mon équipe d’assistance reçoit un ticket, elle a ces informations sous les yeux, alors qu’auparavant, il aurait fallu un temps conséquent pour rechercher ces informations, sans même parler de résoudre le problème. »

• quand mon équipe
• reçoit un ticket
• a ces informations
• yeux
• alors
• conséquent pour rechercher
• informations
• parler de résoudre
• problème

FR La fonction de différenciation XML de XMLSpy peut être définie pour ignorer des différences non pertinentes, alors qu'une différenciation conventionnelle ne le peut pas.

• fonction de différenciation
• ignorer des différences
• pertinentes
• alors qu'une différenciation