Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weigh themselves daily" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weigh themselves daily" de inglês para francês

Traduções de weigh themselves daily

"weigh themselves daily" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

weigh peser
themselves a afin afin de ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avoir beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux ceux qui chaque client comme comment compte contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du d’autres d’un d’une elle elle-même elles employés en en plus encore entre est et et de eux eux-mêmes faire fait fois grâce grâce à il il est ils ils ont ils sont jour l la le les leur leurs lorsqu lui lui-même mais mieux même mêmes n ne nombreuses non nos notre nous n’est obtenir on ont ou où par par le pas pendant personne personnes peu peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez pouvoir prendre produits qu que qui qu’ils ressources sa sans se seront ses si soient soit son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toutes très un une vers vie vos votre vous y à également équipe été être
daily a ainsi aujourd aussi avec bien ce cela cette chaque jour comme comment de de la des données dont du elle est et fois hebdomadaire hebdomadaires heures hui il ils jour journalier journalière journée jours la le les données leur leurs minutes mois nous où pendant plusieurs prendre qu que quotidien quotidienne quotidiennement quotidiennes semaine ses si son sont sur temps tous les jours tout vie vos votre équipe été être

Tradução de inglês para francês de weigh themselves daily

inglês
francês

EN In short, half of all CMS pages load fewer requests and weigh less, while half load more requests and weigh more

FR En bref, la moitié de toutes les pages web sur un CMS chargent moins de requêtes et sont moins lourdes, tandis que l?autre moitié charge plus de requêtes et est plus lourde

inglês francês
load charge
requests requêtes
half moitié
cms cms
less moins
in en
short bref
pages pages
more plus
of de
and et

EN The median amount of 3rd party requests on mobile CMS pages is 15 and weigh 264.72 KB, while the median for these requests on desktop CMS pages is 16 and weigh 271.56 KB

FR La quantité médiane de requêtes tierces sur les pages CMS mobiles est de 15 et pèse 264,72 Ko, tandis que la médiane de ces requêtes sur les pages CMS sur ordinateur de bureau est de 16 et pèse 271,56 Ko

inglês francês
requests requêtes
mobile mobiles
cms cms
amount quantité
desktop bureau
pages pages
while tandis
the la
of de
is est
on sur
and et

EN The simple act of stepping on the scale can be a powerful motivator. Our data shows that people with a weight loss goal who weigh themselves daily lose 4x more weight, on average, than those who don’t.

FR Le simple fait de monter sur la balance peut être un puissant facteur de motivation : nos données montrent que les personnes qui se pèsent quotidiennement perdent en moyenne 4 fois plus de poids que celles qui ne le font pas.

inglês francês
data données
shows montrent
weight poids
daily quotidiennement
lose perdent
average moyenne
scale balance
powerful puissant
people personnes
of de
a un
more plus
on sur
our nos
can peut
themselves les
dont pas

EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

inglês francês
participants participants
removing retirer
conference colloque
presentations présentation
must doivent
protect protéger
of de
knowledge pouvoir
on au
themselves les
necessary besoin
from du

EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

inglês francês
participants participants
removing retirer
conference colloque
presentations présentation
must doivent
protect protéger
of de
knowledge pouvoir
on au
themselves les
necessary besoin
from du

EN Daily Story Card Engagement: based on average daily stories impressions, average daily stories reach, and average daily exit rate.

FR Daily Story Card Engagement: basé sur la moyenne quotidienne de stories impressions , la moyenne quotidienne de stories reach , et la moyenne quotidienne de exit rate.

inglês francês
card card
engagement engagement
on sur
average moyenne
impressions impressions
reach reach
daily daily
stories stories
story story
based basé
and et

EN The tolerable daily intake (TDI) for mercury, that is, the daily intake that should not be exceeded, is then obtained by dividing the daily intake by the safety factor chosen

FR La dose journalière admissible de mercure, c’est-à-dire la dose journalière qu’on recommandera de ne pas dépasser, s’obtient en divisant l’apport quotidien par le facteur de sécurité choisi

inglês francês
mercury mercure
dividing divisant
factor facteur
chosen choisi
safety sécurité
daily quotidien
by par
then de

EN May, daily, 10 a.m. to 6 p.m.; July to September, daily, 9 a.m. to 7 p.m.; October, daily, 10 a.m. to 6 p.m.; November to April, Thursday to Monday, 10 a.m. to 6 p.m.

FR Mai, tous les jours, 10h à 18h; juin à septembre, tous le jours, 9h à 19h; octobre, tous les jours, 10h à 18h; novembre à avril, jeudi au lundi, 10h à 18h.

inglês francês
daily tous les jours
october octobre
november novembre
april avril
to à
september septembre
thursday jeudi
monday lundi
m h
july juin

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

inglês francês
rider cycliste
goal objectif
or ou
try tenter
a un
to à
new nouvel
themselves la
who qui

EN Some align themselves exclusively to the IAB framework, whereas others — such as Commanders Act’s CMP — don’t limit themselves in such a way

FR Surtout, certaines s’adossent exclusivement au framework de l’IAB, là où d’autres – c’est le cas de la CMP de Commanders Act – ne s’y limitent pas

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

FR SexLikeReal Premium (SLR) s'est peu à peu positionné comme la meilleure plateforme pour visionner et télécharger du porno VR. Ce qui a commencé comme une plateforme d'agrégation s'est maintenant repositionné comme le Netflix du porno VR.

inglês francês
platform plateforme
download télécharger
porn porno
netflix netflix
positioned positionné
vr vr
started commencé
premium premium
view visionner
as comme
to à
the best meilleure

EN What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

FR Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

inglês francês
decisions décisions
look after soin
i je
if si
able capable
or ou
the la
do faire

EN 6. What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

FR 6. Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

inglês francês
decisions décisions
look after soin
i je
if si
able capable
or ou
the la
do faire

EN The focus of the project will be on encouraging youth to educate themselves about the justice system and providing useful tools on how racialized youth should conduct themselves when interacting with the law.

FR Ce livret sera diffusé aux membres des collectivités membres de l?UOI et aidera les personnes qui participent à une instance engagée sous le régime de la LSEF.

inglês francês
system régime
of de
to à
themselves les

EN Virgos have such high standards, and are afraid of disappointment, and so generally prefer to do things themselves rather than delegating to others, even if it means exhausting themselves

FR Et a tellement d’exigence et la peur d’être déçue qu’en règle générale elle préfère produire par elle-même et ne pas déléguer, quitte à se tuer à la tâche

inglês francês
afraid peur
generally générale
to do tâche
so tellement
even même
to à
of par
it elle
if pas

EN Professional associations, NGOs, companies, territories, ports, shipyards interested in the program and wishing to support or associate themselves with it are strongly invited to make themselves known to the Green Marine Europe team.

FR Les associations professionnelles, ONG, entreprises, territoires, ports, chantiers maritimes intéressés par le programme et souhaitant le soutenir ou s’y associer sont vivement invités à se manifester auprès de l’équipe de Green Marine Europe.

inglês francês
ngos ong
territories territoires
ports ports
wishing souhaitant
associate associer
strongly vivement
marine marine
europe europe
team équipe
or ou
to support soutenir
companies entreprises
program programme
associations associations
interested intéressé
invited invité
are sont
professional professionnelles
the green
themselves les
with auprès

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

FR Les chiffres parlent aussi d’eux-mêmes: en début de cours, 60% des participants considèrent qu’ils sont des utilisateurs occasionnels et 30% estiment même qu’ils font de la résistance en matière de technologie

inglês francês
course cours
technology technologie
participants participants
users utilisateurs
of de
the la
at font
the start début
themselves les

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

FR Les ingénieurs en logiciel ont tendance à ne pas être doués pour se vendre, et les bons candidats se sous-vendent souvent massivement sur le papier

inglês francês
software logiciel
engineers ingénieurs
candidates candidats
often souvent
paper papier
selling vendre
to à
great bons
be être
on sur
good les

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

inglês francês
rider cycliste
goal objectif
or ou
try tenter
a un
to à
new nouvel
themselves la
who qui

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

FR Certaines personnes se blâment en partie pour le comportement dysfonctionnel des membres de leur famille, en particulier avec les toxicomanes qui sont très prompts à se décharger d'eux-mêmes et à blâmer les autres

inglês francês
behavior comportement
addicts toxicomanes
very très
people personnes
family famille
members membres
the le
particularly en particulier
are sont
of de
to à
partly partie
others les autres
with avec

EN They sought to improve themselves, not to prove themselves

FR Ils cherchaient à s'améliorer, pas à faire leurs preuves.

inglês francês
to à
not pas
they ils

EN Explore child rights and the future of development – and weigh in

FR Restez informé des actions de l'UNICEF pour répondre aux besoins urgents des enfants affectés par les crises et les conflits

inglês francês
child enfants
and et
of de

EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.

FR Suivez les principaux problèmes politiques et sociaux pour évaluer s'ils sont pertinents pour votre marque.

inglês francês
track suivez
key principaux
political politiques
social sociaux
issues problèmes
relevant pertinents
your votre
and et
brand marque

EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost

FR Pesez le risque de commentaires négatifs par rapport à une présence boostée par une sensibilisation de grande envergure

inglês francês
risk risque
major grande
awareness sensibilisation
boost boost
feedback commentaires
of de
negative négatifs
the le
a une

EN If you have a lot of video content, it’s better to spread this out over different pages of your Squarespace site, rather than weigh down one specific page.

FR Si vous avez de nombreuses vidéos, il est préférable de les distribuer sur plusieurs pages de votre site Squarespace plutôt que d'alourdir une page spécifique.

inglês francês
video vidéos
squarespace squarespace
if si
site site
better préférable
pages pages
your votre
page page
of de
you vous
to plutôt

EN It is a "tor", a stack of natural rock, which must weigh in the 200 tonnes ..

FR C'est un "tor", un empilement de rocher naturel, qui doit peser dans les 200 tonnes..

inglês francês
tor tor
natural naturel
rock rocher
weigh peser
tonnes tonnes
a un
of de
must doit
in dans
the les
it cest

EN I can clarify problems or issues, generate multiple strategies, weigh consequences, compromise to meet the needs of others, and evaluate actions

FR Je suis capable de mieux définir un problème ou une question, de proposer de nombreuses stratégies, de soupeser les conséquences, de faire des compromis pour répondre aux besoins des autres et d’évaluer les mesures à prendre

inglês francês
consequences conséquences
compromise compromis
others autres
evaluate évaluer
to meet répondre
or ou
strategies stratégies
i je
can capable
needs besoins
of de
problems problème
multiple un
to à
issues des
actions mesures

EN We need to reimagine what work looks like in the future, and to do that we need our Troop to weigh in and help us go back to something new and better. 

FR C'est dans cette optique que nous avons voulu solliciter tous les avis pour mettre en place un environnement de travail à la fois novateur et meilleur.

inglês francês
better meilleur
new fois
work travail
the la
we nous
to à
in en
help avis

EN The pros and cons of each approach to help you weigh your options

FR Des liens vers d’autres ressources en ligne pour en savoir plus

inglês francês
help ressources

EN How much does the label dispenser weigh?

FR Quels sont les ingrédients de Mule Sauce ?

inglês francês
the les
how quels

EN Stay social with group video calls — ask your friends to weigh in on everyday life decisions

FR Gardez le contact grâce aux appels vidéo de groupe : demandez à vos amis d'intervenir dans les décisions de la vie quotidienne

inglês francês
stay gardez
calls appels
ask demandez
friends amis
decisions décisions
life vie
everyday quotidienne
group groupe
on le
your vos
to à
video vidéo
in dans

EN Press and release the Scale Weigh control to move through the settings

FR Appuyez sur la commande de balance et relâchez-la pour parcourir les paramètres

inglês francês
press appuyez
control commande
settings paramètres
scale balance
the la
and et
through de

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.

inglês francês
flour farine
separate séparez
obtained obtenue
the la
to à

EN Let users weigh in directly on files and folders.

FR Laissez les utilisateurs donner leur avis directement dans les fichiers et les dossiers.

inglês francês
let laissez
users utilisateurs
directly directement
files fichiers
folders dossiers
and et
in dans
on leur

EN We provide signage, an electronic weigh scale, a scanning device, a training manual, and supplies, as well as regular communication.

FR Nous fournissons les éléments d’affichage, une balance électronique, un lecteur, un manuel de formation, des fournitures ainsi que des communications régulières.

inglês francês
training formation
manual manuel
supplies fournitures
regular régulières
communication communications
scale balance
electronic électronique
we provide fournissons
we nous
a un
and de
as ainsi

EN Webinar: Leading insurance experts weigh in on the advantages of deploying AI in P&C underwriting

FR Webinaire : Des experts de l’assurance se prononcent sur les avantages du déploiement de l’IA dans la souscription IARD

inglês francês
webinar webinaire
experts experts
advantages avantages
deploying déploiement
c d
underwriting souscription
of de
the la
in dans
on sur

EN Best digital scales 2021: Weigh up some of the top options with this complete guide

FR Meilleures balances numériques 2021 : évaluez certaines des meilleures options avec ce guide complet

inglês francês
digital numériques
scales balances
options options
complete complet
guide guide
this ce
best meilleures
with avec
the certaines

EN I can clarify problems or issues, generate multiple strategies, weigh consequences, compromise to meet the needs of others, and evaluate actions.

FR Je suis capable de mieux définir un problème ou une question, de proposer de nombreuses stratégies, de soupeser les conséquences, de faire des compromis pour répondre aux besoins des autres et d’évaluer les mesures à prendre.

inglês francês
consequences conséquences
compromise compromis
others autres
evaluate évaluer
to meet répondre
or ou
strategies stratégies
i je
can capable
needs besoins
of de
problems problème
multiple un
to à
issues des
actions mesures

EN generate multiple strategies, weigh consequences, compromise to meet the needs of others, and evaluate actions.

FR de proposer de nombreuses stratégies, de soupeser les conséquences, de faire des compromis pour répondre aux besoins des autres et d’évaluer les mesures à prendre.

inglês francês
consequences conséquences
compromise compromis
others autres
evaluate évaluer
to meet répondre
strategies stratégies
multiple nombreuses
needs besoins
of de
to à
actions mesures

EN Return on Marketing Investment: It will help in determining whether costs weigh the benefits.

FR Retour sur investissement marketing : Il vous aidera à déterminer si les coûts s’équilibrent avec les bénéfices.

inglês francês
return retour
investment investissement
determining déterminer
marketing marketing
it il
will help aidera
benefits bénéfices
costs coûts
on sur
the les
in à

EN Original images shouldn’t weigh more than 70kb and 10kb for thumbnails

FR Les images originales ne devraient pas peser plus de 70kb et 10kb pour les vignettes

inglês francês
original originales
images images
weigh peser
thumbnails vignettes
more plus
and et

EN Look at how much your images weigh and you’ll be amazed to see how much speed improvement you can get just by reducing their size!

FR Regardez combien pèsent vos images et vous serez étonné de voir combien d'amélioration de vitesse vous pouvez obtenir juste en réduisant leur taille !

inglês francês
images images
speed vitesse
reducing réduisant
size taille
how combien
your vos
get obtenir
and et
to regardez
see voir
their de

EN An XML file can only weigh 10 megabytes, with a limit of 50,000 URLs per XML Sitemap

FR Un fichier XML ne peut peser que 10 mégaoctets, avec une limite de 50 000 URL par Sitemap XML

inglês francês
xml xml
file fichier
can peut
weigh peser
limit limite
urls url
sitemap sitemap
a un
of de
with avec

EN That's because there are hundreds of scoring models out there, and they all weigh things a little differently

FR C'est parce qu'il existe des centaines de modèles de cotation et que chacun détermine les choses un peu différemment

inglês francês
models modèles
differently différemment
a un
of de
hundreds centaines
little peu
are existe

EN You must weigh employees’ rights to data protection against your own security needs.

FR Vous devez mettre en balance les droits des employés à la protection des données et vos propres besoins en matière de sécurité.

inglês francês
employees employés
rights droits
protection protection
security sécurité
needs besoins
to à
data données
your vos
you vous
against de
you must devez

EN The most common threats that weigh down IT and end users

FR Les menaces les plus courantes pesant sur votre IT et vos utilisateurs

inglês francês
common courantes
threats menaces
users utilisateurs
it it
and et

EN Grabbing a cab can be ideal when tired feet, heavy luggage or shopping bags weigh you down.

FR Prendre un taxi est une solution idéale si vous êtes fatigué(e) de marcher ou si vous avez de lourds bagages ou des sacs de shopping encombrants.

inglês francês
cab taxi
ideal idéale
heavy lourds
shopping shopping
tired fatigué
or ou
luggage bagages
bags sacs
a un
you vous

EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.

FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.

inglês francês
dry secs
cinnamon cannelle
cocoa cacao
weigh peser
large grand
bowl bol
mix mélange
ingredients ingrédients
flour farine
sugar sucre
a un
and et
in dans
the placer

EN To successfully reach your program’s goals, proactively identify and weigh whatever risks exist as a means of bypassing or preventing them entirely.

FR Pour atteindre vos objectifs sans encombre, identifiez et pondérez les risques du programme pour mieux les prévenir ou les contourner.

inglês francês
programs programme
identify identifiez
risks risques
preventing prévenir
goals objectifs
or ou
your vos
to mieux
and et
reach atteindre
means pour
of sans

EN Data from every weigh-in automatically syncs to your smartphone via the free Health Mate app, available for iOS and Android.

FR Après chaque pesée, les données se synchronisent automatiquement, sans action de votre part, par connexion Wi-Fi, dans l’application Health Mate, disponible pour iOS et Android.

inglês francês
automatically automatiquement
health health
ios ios
app lapplication
available disponible
android android
data données
to après
your votre
in dans
and et

Mostrando 50 de 50 traduções