Traduzir "we ve been testing" para francês

FR L'impact du tremblement de terre sur une population déjà très vulnérable a été catastrophique. Le bilan humain s'élève à plus de 2200 morts et plus de 12 000 blessés. Plus de 50 000 habitations ont été détruites.

• L'impact du tremblement
• déjà très vulnérable
• catastrophique
• bilan humain s'élève
• morts
• blessés

FR Nous sommes toujours à la recherche de projets réels créés dans des applications Affinity et nous savons que de nombreuses personnes auraient travaillé sur des projets qui viennent d’être annulés

• recherche de projets
• Affinity
• projets qui viennent
• annulés

FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.

• dizaines de milliers
• tuées
• femmes
• forcées de quitter

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens de Wayne State qui viendrons vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

• allez avoir beaucoup
• gens de Wayne
• viendrons vous voir
• Splashtop parce qu'ils
• observés
• m'ont demandé comment
• comités de redémarrage
• Je leur ai
• ça

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens qui viendront vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

• allez avoir beaucoup
• gens qui viendront
• voir pour Splashtop
• m'ont demandé comment
• comités de redémarrage
• Je leur ai
• ça

FR Si vous soupçonnez que vos données à caractère personnel ont été utilisées de manière abusive, que vous les avez perdues ou que des personnes non autorisées y ont accédé, veuillez nous en informer dès que possible

• utilisées de manière
• avez perdues
• dès que possible

FR « Dans l’ensemble, il s’agit d’une solution à configuration unique. Nous n’avons expérimenté aucun problème majeur. Une fois l’étape du lancement initial terminée, le connecteur a subi quelques mises à jour et fonctionne bien depuis. »

• solution à configuration
• expérimenté aucun problème
• fois
• lancement initial terminée
• connecteur a subi

FR Si vous soupçonnez que vos données à caractère personnel ont été utilisées de manière abusive, que vous les avez perdues ou que des personnes non autorisées y ont accédé, veuillez nous en informer dès que possible

• utilisées de manière
• avez perdues
• dès que possible

FR La parité en tant que telle n'a pas été atteinte, mais un pas très important a été franchi et, dans le nouveau gouvernement, six femmes ministres ont été nommées avec des portefeuilles différents des précédents

• parité en tant
• atteinte
• nouveau gouvernement
• six femmes ministres
• différents des précédents

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens de Wayne State qui viendrons vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

• allez avoir beaucoup
• gens de Wayne
• viendrons vous voir
• Splashtop parce qu'ils
• observés
• m'ont demandé comment
• comités de redémarrage
• Je leur ai
• ça

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens qui viendront vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

• allez avoir beaucoup
• gens qui viendront
• voir pour Splashtop
• m'ont demandé comment
• comités de redémarrage
• Je leur ai
• ça

FR Ce cours a été mis à jour pour inclure le nouvel éditeur de blocs WordPress. De plus, de nouveaux plugins ont été inclus et d'autres ont été supprimés pour simplifier les processus, empêcher spam et améliorer la sécurité de votre site Web.

• inclure le nouvel
• blocs WordPress
• inclus
• simplifier les processus
• empêcher spam
• améliorer la sécurité

FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.

• dizaines de milliers
• tuées
• femmes
• forcées de quitter

FR Vous avez sans doute réfléchi au fait que vous n'avez pas tiré de revenus directs de votre compte Instagram depuis que vous vous y êtes inscrit, même si vous y avez consacré beaucoup d'argent et de ressources

• avez sans doute
• n'avez pas tiré
• êtes inscrit
• avez consacré beaucoup
• ressources

FR Ahrefs est l’outil le plus utile de ma boîte à outils depuis des années. Même leur blog et leur groupe Facebook ont été essentiels à mon succès.

• utile de ma
• blog
• essentiels à mon

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.

• Identification du matériel
• a été retiré
• auquel l'accès a
• désactivé
• apparu avant qu'il
• soit retiré
• l'accès n'y soit

FR Quel que soit votre expérience dans le marketing social, il est important que vous contrôliez votre présence sur les médias sociaux.

• Quel que soit
• social

FR Alors, restez prudent : votre employeur sait que vous avez acheté de nouvelles chaussures sur Amazon alors que vous étiez censé travailler.

• Alors
• restez prudent
• chaussures sur Amazon
• étiez censé

FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui

• seulement vous risquez
• recevoir une amende
• utilisé dans certains
• seules des copies
• disponibles

FR Dans MobileTogether 5.0, le client du navigateur web a été entièrement réécrit et son look a été aéré. Les commandes et les icônes ont été revues et l’UI de vos applis seront plus nettes et plus attrayantes.

• MobileTogether
• client du navigateur
• a été entièrement
• commandes

FR Je travaille pour l’UNICEF depuis plus de 30 ans — en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, dans les Caraïbes orientales, en Indonésie — et maintenant en Inde

• Iran
• Afghanistan
• Tadjikistan
• Caraïbes orientales
• Indonésie
• maintenant en Inde

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

• invité a déjà
• interviewé
• surtout si c'était
• cours des dernières
• entretien avec lui
• écoutez ce podcast
• lisez cet article

FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.

• Ceci vous permettra
• dépublier votre page
• précommande Vimeo On
• déjà effectués
• d'envoyer un e-mail
• acheteurs leur expliquant

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

• Correctif
• arrêt du processus
• échoue
• Puisque le processus
• a été reconstruit
• zéro

FR Diriger l'équipe : maintenant que l'équipe a été constituée et que les tâches ont été affectées, le chef de projet doit s'assurer du bon fonctionnement de l'équipe

• Diriger l'équipe
• maintenant que l'équipe
• constituée
• chef de projet
• s'assurer du bon
• l'équipe

FR Rolland utilise des fibres postconsommation provenant de produits récupérés au terme de leur utilisation prévue par les particuliers, les ménages ou les établissements commerciaux, industriels et institutionnels.

• récupérés au terme
• particuliers
• ménages
• établissements commerciaux
• industriels

FR Le Kornit HD6 est une machine très simple. C'est aussi simple que cela, même si je pouvais l'utiliser. Krowmark For the full testimonial click here

• simple
• C'est aussi simple
• cela
• je pouvais l'utiliser
• Krowmark For the
• testimonial click here

FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous.

• design du bureau
• Seattle Hostwinds
• construire de grandes

FR Ça fait presque 7 mois que j’utilise NordPass et je l’adore. Mon expérience avec NordPass est vraiment excellente, je peux simplement lui faire confiance pour sauvegarder mes mots de passe. Merci infiniment pour ce super service.

• Ça fait presque
• NordPass
• je
• vraiment excellente
• je peux simplement
• confiance pour sauvegarder
• mots de passe
• super

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

• Avast
• AVG avaient obtenu
• privée
• note globale aurait
• in fine
• honorable

FR "Une journée entière est nécessaire pour profiter de toutes les expos des jardins et des terrasses."

• expos des jardins

FR CARE et son organisation partenaire Novi Sad Humanitarian Center ont aidé des réfugiés à entrer en Serbie. Beaucoup de ces réfugiés ont fui la guerre en Syrie et marchent des jours et des semaines pour se mettre en sécurité.

• CARE
• organisation partenaire Novi
• réfugiés à entrer
• Serbie
• fui la guerre
• Syrie
• marchent des jours

FR Expert reconnu, Fitzpatrick a été invité à prendre la parole chez Google et a été publié dans Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, etc.

• Expert reconnu
• prendre la parole
• Google
• a été publié
• Computer Weekly
• Wired
• The Standard
• ZDnet
• The Daily Mail
• BBC News
• FT
• The Telegraph

FR J'ai construit la technologie tout au long de ma carrière. J'ai participé à plusieurs startups, à la fois en les démarrant et, plus récemment, en investissant dans celles-ci. En fait, c’était à l’origine une entreprise fortuite.

• long de ma
• startups
• récemment
• investissant dans celles-ci
• entreprise

FR Il se peut que les remboursements et les échanges ne soient pas réalisables lorsque des réservations ont été faites à l'avance ou lorsqu'une excursion a été visitée

• remboursements
• échanges ne soient
• faites à l'avance
• lorsqu'une excursion a
• visitée

FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.

• Ceci vous permettra
• dépublier votre page
• précommande Vimeo On
• déjà effectués
• d'envoyer un e-mail
• acheteurs leur expliquant

FR « L'app mobile représente pour nous un avantage considérable. En outre, l'intégration directe à d'autres produits que nous utilisons, tels que Slack et G Suite, aide également notre productivité. »

• L'app mobile représente
• avantage considérable
• outre
• tels que Slack
• G Suite

FR Les progrès réalisés depuis lors sont une source d’inspiration, mais nous savons qu’il nous reste encore beaucoup à faire.

• source
• savons
• reste encore beaucoup

FR Michelle observe l’évolution de ce processus depuis une décennie. Quelles tendances a-t-elle remarquées au cours des dix dernières années?

• Michelle observe
• Quelles tendances a-t-elle
• cours des dix
• années

FR en l’absence d’un texte législatif, la Première Nation peut rédiger un texte législatif pour approuver les sommes qui ont été dépensées

• texte législatif
• dépensées

FR Le Conseil de gestion financière croit qu'il est essentiel de sortir du status quo.

• Conseil de gestion
• sortir du status

FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis

• scène musicale
• a été marquée
• Music City
• États-Unis

FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis

• scène musicale
• a été marquée
• Music City
• États-Unis

FR Je les voyais à chacune de mes visites, et depuis que je vis ici, on se voit assez souvent

• Je les voyais
• chacune de mes
• je vis ici
• voit assez souvent

FR Nous sommes client d'OnCrawl depuis 2020 et nous avons été très impressionnés par la fonctionnalité de la plateforme ainsi que par le service des personnes chez OnCrawl

• sommes client d'OnCrawl
• chez OnCrawl

FR Les parties prenantes aimeraient connaître le nombre de dossiers ayant fait l’objet d’une demande au cours du dernier mois. Vous avez été chargé de...

• parties prenantes aimeraient
• nombre de dossiers
• demande au cours
• dernier mois
• avez été chargé

FR L'Association canadienne des libertés civiles a obtenu la permission d'intervenir dans une affaire devant la Cour supérieure de l'Ontario qui conteste les restrictions importantes qui ont été imposées aux élections par des tiers…

• civiles a obtenu
• supérieure de l'Ontario
• conteste les restrictions
• imposées aux élections

FR Voilà ce que vous verrez : (1) les contacts qui ont déjà été utilisés dans la feuille et (2) les noms des collaborateurs qui ont été partagés sur la feuille.

• verrez
• noms des collaborateurs

FR Si la poignée de main réussit, le client au hasard qui a été utilisé aura été généré à partir d'un PRNG avec une entropie insuffisante et donc la sortie peut être prévisible.

• poignée de main
• client au hasard
• a été utilisé
• généré à partir
• insuffisante
• donc la sortie

FR Cette application traduite en plusieurs langues s’est déjà exportée à l’international, comme en Angleterre et en Espagne » annonce Philippe Lecerf.

• langues
• Angleterre
• Espagne
• annonce Philippe