FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.
Traduzir "a été retiré" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a été retiré" de francês para inglês
Traduções de a été retiré
"a été retiré" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de a été retiré
francês
inglês
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
| francês | inglês |
|---|---|
| matériel | material |
| désactivé | disabled |
| identification | identification |
| ou | or |
| le | the |
| et | and |
| apparu | appeared |
| a | has |
| retiré | removed |
| quil | it |
| avant | to |
| été | was |
FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| anciens | old |
| laissant | leaving |
| windows | windows |
| media | media |
| mouvement | move |
| controversé | controversial |
| remplacé | replaced |
| aac | aac |
| été | was |
| audio | audio |
| option | option |
| un | a |
| également | also |
| en | in |
| la | the |
| comme | as |
| à | and |
FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| anciens | old |
| laissant | leaving |
| windows | windows |
| media | media |
| mouvement | move |
| controversé | controversial |
| remplacé | replaced |
| aac | aac |
| été | was |
| audio | audio |
| option | option |
| un | a |
| également | also |
| en | in |
| la | the |
| comme | as |
| à | and |
FR Pour les petits États, l’amortissement est fixé à 2% du montant total du principal retiré par an sur les années 11 à 20, puis à 4% du montant total du principal retiré par an pour les années 21 à 40.
EN If it is a small state economy, then the amortization is set at 2 per cent of the total principal withdrawn per annum for years 11 to 20, and 4 per cent of total principal withdrawn per annum for years 21 to 40.
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | small |
| principal | principal |
| fixé | set |
| total | total |
| an | annum |
| à | to |
| retiré | withdrawn |
| pour | for |
FR Vous avez retiré votre consentement conformément au point 3 ci-dessus, et ces données ne sont pas traitées à d'autres fins que celles pour lesquelles vous avez retiré votre consentement ;
EN You have withdrawn your consent in accordance with point 3 above, and this data is not processed for any other purpose than that for which you withdrew your consent;
| francês | inglês |
|---|---|
| retiré | withdrawn |
| point | point |
| données | data |
| dautres | other |
| consentement | consent |
| fins | for |
| votre | your |
| conformément | accordance |
| traitées | processed |
| vous | you |
| à | and |
| sont | is |
| que | that |
FR . Pour résumer, il n'y avait aucune raison précise pour laquelle le jeu a été supprimé. Il était censé être officiellement sorti le 31 mai sur Steam, mais il a été retiré le 22 mai. Aucun communiqué de presse officiel n'a été publié.
EN . To summarize there was no specific reason why the game was removed. It was supposed to be officially released on Steam on 31st May but was taken down on 22nd May. No official press release has been issued.
| francês | inglês |
|---|---|
| résumer | summarize |
| steam | steam |
| presse | press |
| raison | reason |
| jeu | game |
| censé | supposed |
| officiel | official |
| il | it |
| officiellement | officially |
| le | the |
| supprimé | removed |
| publié | released |
| aucune | no |
| sur | on |
| de | specific |
| a | has |
| été | was |
| être | be |
| mais | but |
FR L'événement a été diffusé en direct et a été immédiatement retiré des médias sociaux
EN The event aired live and was immediately removed from social media
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| immédiatement | immediately |
| retiré | removed |
| événement | event |
| et | and |
| direct | live |
| sociaux | social media |
| médias | media |
| des | the |
FR Audioboom avait un article de soutien avec le processus mais il semble avoir été retiré. Ils sont cependant toujours répertoriés comme l'un des partenaires de Spotify.
EN Audioboom used to have a support article with the process but it appears to have been taken down. They are still listed as one of Spotify?s partners though.
| francês | inglês |
|---|---|
| répertoriés | listed |
| partenaires | partners |
| spotify | spotify |
| il | it |
| s | s |
| un | a |
| de | of |
| été | been |
| toujours | still |
| le | the |
| processus | process |
| sont | are |
| comme | as |
| avec | with |
| avait | have |
| mais | but |
FR Vous avez été retiré avec succès de cette liste de courriels marketing. Ces changements peuvent prendre jusqu'à 24 heures pour se produire.
EN You have been successfully removed from this email marketing list. These changes may take up to 24 hours to occur.
| francês | inglês |
|---|---|
| retiré | removed |
| liste | list |
| courriels | |
| marketing | marketing |
| changements | changes |
| jusquà | up to |
| heures | hours |
| peuvent | may |
| avec succès | successfully |
| été | been |
| cette | this |
| de | from |
| se produire | occur |
| vous | you |
| produire | to |
FR L’étape suivante a été de préparer le mur en appliquant du ruban pour peintres sur les moulures et le mur adjacent. J’ai aussi retiré le couvercle de prise électrique.
EN The next step was to prep the wall by taping off all the molding and adjoining wall. I also removed the outlet plate.
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| préparer | prep |
| mur | wall |
| l | i |
| prise | outlet |
| le | the |
| étape | step |
| retiré | removed |
| de | off |
| et | and |
FR Bonjour,J’ai acheté cette Atlas il y a quelques années, sous l’ancienne version et cette application a été retiré de l’Apple store pour y voir apparaître cette nouvelle version de nouveau payante
EN It says that this is the full version , except for dental but there are more than just dental missing or that you have to purchase
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| acheté | purchase |
| version | version |
FR Si le consentement a été donné https://vocapp.fr/ peut envoyer des messages aux utilisateurs jusqu'à ce que le consentement soit retiré
EN If you have agreed to receive our newsletter, we may send you it until you withdraw your consent
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| consentement | consent |
| peut | may |
| envoyer | to |
| messages | your |
| jusqu | until |
| le | our |
FR Lors des Jeux de Berlin 1936, le basket a rejoint le programme olympique, d’où il n’a plus jamais été retiré. Le basket féminin a connu ses débuts lors des Jeux de Montréal 1976.
EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.
| francês | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| basket | basketball |
| rejoint | joined |
| olympique | olympic |
| montréal | montreal |
| jeux | games |
| il | it |
| le | the |
| de | day |
| a | has |
| plus | to |
| le programme | programme |
FR Vous comprenez et acceptez que l'IATSE puisse conserver, reproduire, distribuer et utiliser à toutes fins des copies du contenu utilisateur qui a été retiré des sites Internet
EN You understand and agree that the IATSE may retain, reproduce, distribute and otherwise use for any purpose copies of User Content that has been removed from the websites
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptez | agree |
| reproduire | reproduce |
| distribuer | distribute |
| copies | copies |
| contenu | content |
| utiliser | use |
| utilisateur | user |
| conserver | retain |
| fins | for |
| été | been |
| vous | you |
| et | understand |
| retiré | removed |
| a | has |
| sites | websites |
| du | from |
| qui | that |
FR Je vis dans bristol dans un beau quartier je suis retire i ont été l'hébergement depuis 17 ans i aime prendre des étudiants et prendre soin d'eux t...
EN I live in bristol in a nice area i am retires i have been hosting for 17 years i enjoy taking in students and looking after them learning all about...
| francês | inglês |
|---|---|
| beau | nice |
| quartier | area |
| aime | enjoy |
| étudiants | students |
| bristol | bristol |
| prendre | taking |
| un | a |
| été | been |
| ans | years |
| dans | in |
| depuis | for |
| i | i |
FR Le siège enfant, le porte-bagages de toit ou la valise de la dernière vacance d'été qui n'est plus nécessaire doit être retiré de la voiture
EN The child seat, roof rack or suitcase from the last summer vacation that is no longer needed should be sorted out of the car
| francês | inglês |
|---|---|
| siège | seat |
| enfant | child |
| toit | roof |
| ou | or |
| valise | suitcase |
| nécessaire | needed |
| retiré | of the |
| voiture | car |
| de | of |
| qui | that |
| être | be |
FR Bien que le Dr.I ait été retiré du front ouest à la fin de 1917, le Baron Rouge a continué à piloter ce type d'avion pour abattre un total de 80 avions ennemis avant d'être abattu lui-même en avril 1918.
EN Although the Dr.I was withdrawn from the western front at the end of 1917, the Red Baron continued to fly this type to bring down a total of 80 enemy planes before being shot down himself in April 1918.
| francês | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| retiré | withdrawn |
| avions | planes |
| avril | april |
| baron | baron |
| continu | continued |
| i | i |
| été | was |
| ce | this |
| un | a |
| à | to |
| en | in |
| bien que | although |
| type | type |
| total | total |
| être | being |
| lui | himself |
| fin | the end |
| front | front |
| ouest | western |
| du | from |
| de | of |
| rouge | red |
FR Nous avons retiré un certain nombre d’applications au long des années, y compris une qui a pris plus de neuf mois de travail et qui n’a jamais été publiée.
EN We've actually retired a number of apps over the years, including one that took over nine months of work and never shipped.
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| un | a |
| compris | including |
| travail | work |
| jamais | never |
| qui | that |
| de | of |
| et | and |
| années | years |
FR Par conséquent, le commissaire à l’intégrité du secteur public, Mario Dion, a retiré la demande qui avait été déposée au Tribunal le 7 septembre 2011
EN As a result, Public Sector Integrity Commissioner, Mario Dion, has withdrawn the application that was filed with the Tribunal on September 7, 2011
| francês | inglês |
|---|---|
| secteur | sector |
| mario | mario |
| dion | dion |
| retiré | withdrawn |
| tribunal | tribunal |
| septembre | september |
| par conséquent | result |
| public | public |
| commissaire | commissioner |
| à | with |
| a | has |
| demande | application |
| été | was |
| qui | that |
| au | on |
FR Le siège enfant, le porte-bagages de toit ou la valise de la dernière vacance d'été qui n'est plus nécessaire doit être retiré de la voiture
EN The child seat, roof rack or suitcase from the last summer vacation that is no longer needed should be sorted out of the car
| francês | inglês |
|---|---|
| siège | seat |
| enfant | child |
| toit | roof |
| ou | or |
| valise | suitcase |
| nécessaire | needed |
| retiré | of the |
| voiture | car |
| de | of |
| qui | that |
| être | be |
FR Si le consentement a été donné https://vocapp.fr/ peut envoyer des messages aux utilisateurs jusqu'à ce que le consentement soit retiré
EN If you have agreed to receive our newsletter, we may send you it until you withdraw your consent
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| consentement | consent |
| peut | may |
| envoyer | to |
| messages | your |
| jusqu | until |
| le | our |
FR Vous comprenez et acceptez que l'IATSE puisse conserver, reproduire, distribuer et utiliser à toutes fins des copies du contenu utilisateur qui a été retiré des sites Internet
EN You understand and agree that the IATSE may retain, reproduce, distribute and otherwise use for any purpose copies of User Content that has been removed from the websites
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptez | agree |
| reproduire | reproduce |
| distribuer | distribute |
| copies | copies |
| contenu | content |
| utiliser | use |
| utilisateur | user |
| conserver | retain |
| fins | for |
| été | been |
| vous | you |
| et | understand |
| retiré | removed |
| a | has |
| sites | websites |
| du | from |
| qui | that |
FR Je vis dans bristol dans un beau quartier je suis retire i ont été l'hébergement depuis 17 ans i aime prendre des étudiants et prendre soin d'eux t...
EN I live in bristol in a nice area i am retires i have been hosting for 17 years i enjoy taking in students and looking after them learning all about...
| francês | inglês |
|---|---|
| beau | nice |
| quartier | area |
| aime | enjoy |
| étudiants | students |
| bristol | bristol |
| prendre | taking |
| un | a |
| été | been |
| ans | years |
| dans | in |
| depuis | for |
| i | i |
FR Bien que le Dr.I ait été retiré du front ouest à la fin de 1917, le Baron Rouge a continué à piloter ce type d'avion pour abattre un total de 80 avions ennemis avant d'être abattu lui-même en avril 1918.
EN Although the Dr.I was withdrawn from the western front at the end of 1917, the Red Baron continued to fly this type to bring down a total of 80 enemy planes before being shot down himself in April 1918.
| francês | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| retiré | withdrawn |
| avions | planes |
| avril | april |
| baron | baron |
| continu | continued |
| i | i |
| été | was |
| ce | this |
| un | a |
| à | to |
| en | in |
| bien que | although |
| type | type |
| total | total |
| être | being |
| lui | himself |
| fin | the end |
| front | front |
| ouest | western |
| du | from |
| de | of |
| rouge | red |
FR Il y a une éclosion nationale de Salmenella concernant Jiff et ce produit a effectivement été rappelé et retiré des rayons
EN There is a Natiowide Salmenella Outbreak concernig Jiff and this product was acually recalled and pulled from the shelves
| francês | inglês |
|---|---|
| éclosion | outbreak |
| rappelé | recalled |
| ce | this |
| été | was |
| produit | product |
| une | a |
| et | and |
FR Important : si l’ancien permis de circulation du véhicule d’occasion n’a pas encore été annulé, le véhicule doit être retiré de la circulation avant d’être réimmatriculé.
EN Important: if the old vehicle registration certificate has not yet been invalidated, the vehicle and its number plates must be taken off the road before re-registration.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| si | if |
| véhicule | vehicle |
| pas | not |
| été | been |
| de | before |
FR Le moteur de base de données Borland (BDE) n'est plus commercialisé et a été retiré de l'installation de Delphi depuis la version XE8 mais il reste disponible comme téléchargement séparé sur Code Central
EN The Borland Database Engine (BDE) has been deprecated, and beginning with version XE8 the BDE has been removed from the Delphi installation, but is still available as a separate download from Code Central
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| retiré | removed |
| delphi | delphi |
| téléchargement | download |
| code | code |
| central | central |
| séparé | separate |
| comme | as |
| été | been |
| l | a |
| et | and |
| depuis | from |
| version | version |
| mais | but |
| disponible | available |
| base de données | database |
| a | has |
FR Après qu'Epic Games ait enfreint les règles des App Stores d'Apple et de Google il y a quelques semaines en mettant à jour le jeu Fortnite, le titre n'a pas seulement été retiré des apps store
EN After Epic Games broke the rules of Apple's and Google's App Stores a few weeks ago by updating the game hit Fortnite, the title was not only removed from sale
| francês | inglês |
|---|---|
| fortnite | fortnite |
| retiré | removed |
| store | stores |
| games | games |
| règles | rules |
| semaines | weeks |
| été | was |
| app | app |
| de | of |
| titre | title |
| il y a | ago |
| jeu | game |
| pas | not |
| à | and |
| le | the |
FR Après qu'Epic Games ait enfreint les règles des App Stores d'Apple et de Google il y a quelques semaines en mettant à jour le jeu Fortnite, le titre n'a pas seulement été retiré des apps store
EN After Epic Games broke the rules of Apple's and Google's App Stores a few weeks ago by updating the game hit Fortnite, the title was not only removed from sale
| francês | inglês |
|---|---|
| fortnite | fortnite |
| retiré | removed |
| store | stores |
| games | games |
| règles | rules |
| semaines | weeks |
| été | was |
| app | app |
| de | of |
| titre | title |
| il y a | ago |
| jeu | game |
| pas | not |
| à | and |
| le | the |
FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| podcast | podcast |
| si | if |
| ajouter | add |
| commencer | start |
| un | a |
| solo | solo |
| votre | your |
| continuer | continue |
| le | the |
| vous | you |
| sans | without |
| de | off |
| et | and |
FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| francês | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| applique | applies |
| censure | censorship |
| chaînes | channels |
| malveillant | malicious |
| vidéos | videos |
| contiennent | contain |
| contenu | content |
| à | to |
| la | the |
| sont | are |
| plateforme | platform |
| publicités | advertisements |
| de | according |
| trouver | find |
| du | from |
| sur | on |
| les | itself |
FR À l'issue de cette période, ou une fois que vous aurez retiré votre consentement, vos données à caractère personnel pourront être conservées à des fins probatoires pendant les délais de prescription légaux.
EN At the end of that period, or once you withdraw your consent, your Personal Data may be stored for evidentiary purposes for the legal prescription periods.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| consentement | consent |
| données | data |
| pourront | may |
| fins | purposes |
| légaux | legal |
| prescription | prescription |
| période | period |
| de | of |
| personnel | personal |
FR Il a investi dans un certain nombre d?entreprises telles qu?Elliptic Technologies, Optosecurity, Ticksmith, LandR et s?en est retiré par le biais d?investissements secondaires ou d?une vente pure et simple de l?entreprise.
EN He has invested in and exited a number of companies such as Elliptic Technologies, Optosecurity, Ticksmith, LandR via secondaries or an outright company sale.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologies | technologies |
| vente | sale |
| investi | invested |
| ou | or |
| il | he |
| entreprises | companies |
| entreprise | company |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| telles | as |
| et | and |
| a | has |
| le | such |
FR N’hésitez pas à démarrer un essai, mais N’ACHETEZ PAS d’édition avant que notre équipe vous communique le statut de votre demande. Si vous effectuez un achat, vous serez automatiquement retiré de notre programme.
EN Feel free to start a trial, but please DO NOT purchase a plan until you hear from our team on your application status. If a purchase is made, you will automatically be disqualified from our programme.
| francês | inglês |
|---|---|
| essai | trial |
| équipe | team |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| achat | purchase |
| programme | programme |
| un | a |
| effectuez | do |
| à | to |
| notre | our |
| demande | application |
| pas | not |
| le | on |
| votre | your |
FR Il est cependant possible qu’une autre extension retire le drapeau « différé »
EN It is however possible another plugin removes the ?defer?-flag
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| extension | plugin |
| drapeau | flag |
| il | it |
| le | the |
| autre | another |
FR Retire les secrets de votre presse-papiers
EN Removes secrets from your clipboard
| francês | inglês |
|---|---|
| secrets | secrets |
| de | from |
| votre | your |
FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.
EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.
| francês | inglês |
|---|---|
| fusionné | fused |
| retiré | removed |
| composant | component |
| écran | display |
| fin | thin |
| accéder | access |
| à | to |
| et | and |
| doit | must |
| être | be |
| autre | other |
FR L'écran doit être retiré (et probablement détruit) si vous voulez remplacer le port USB.
EN The display needs to be removed (and likely destroyed) if you want to replace the USB port.
| francês | inglês |
|---|---|
| retiré | removed |
| détruit | destroyed |
| remplacer | replace |
| port | port |
| écran | display |
| probablement | likely |
| si | if |
| le | the |
| usb | usb |
| et | and |
| être | be |
FR L'écran complet est toujours le premier composant à être retiré, ce qui simplifie les réparations d'écran.
EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.
| francês | inglês |
|---|---|
| simplifie | simplifying |
| réparations | repairs |
| composant | component |
| à | to |
| écran | screen |
| le | the |
| ce | out |
| être | be |
FR L'écran est désormais le premier composant à être retiré, ce qui rend son remplacement plus rapide
EN The display is now one of the first components out, making its replacement a little faster
| francês | inglês |
|---|---|
| composant | components |
| remplacement | replacement |
| écran | display |
| désormais | now |
| le | the |
| retiré | of the |
| son | of |
| rapide | faster |
| l | a |
FR Tout comme dans l'iPhone 5, l'écran complet est le premier composant à être retiré, ce qui facilite les réparations d'écran.
EN Just like in the iPhone 5, the display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.
| francês | inglês |
|---|---|
| composant | component |
| écran | screen |
| le | the |
| retiré | of the |
| dans | in |
| liphone | the iphone |
| ce | out |
FR Une fois le panneau frontal retiré, la batterie sort en faisant levier un peu.
EN The battery comes out with a bit of prying once the front panel is removed.
| francês | inglês |
|---|---|
| panneau | panel |
| retiré | removed |
| batterie | battery |
| un peu | bit |
| un | a |
| en | out |
FR Nous avons retiré ces domaines de votre panier pour le moment, mais ils seront automatiquement ajoutés au panier qui convient lorsque vous vous connecterez de nouveau
EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in
| francês | inglês |
|---|---|
| panier | cart |
| automatiquement | automatically |
| lorsque | when |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
| seront | be |
| pour | for |
| vous | you |
| ajouté | added |
| mais | but |
FR Si nécessaire, le couvercle peut être retiré avec un ouvre-pot de peinture ou un tournevis.
EN If needed, entire lid can be removed with a paint key or screwdriver.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | needed |
| couvercle | lid |
| retiré | removed |
| peinture | paint |
| ou | or |
| tournevis | screwdriver |
| si | if |
| un | a |
| avec | with |
| peut | can |
FR Les rivaux de la saison (de gauche à droite) : Niki Lauda (AUT) Ferrari, qui a remporté la course, et James Hunt (GBR) McLaren, qui s'est retiré au 25ème tour avec un moteur défectueux. Ici au Grand Prix de Monaco, Monte-Carlo le 30 mai 1976.
EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
| francês | inglês |
|---|---|
| rivaux | rivals |
| saison | season |
| niki | niki |
| ferrari | ferrari |
| james | james |
| mclaren | mclaren |
| moteur | engine |
| défectueux | faulty |
| monaco | monaco |
| carlo | carlo |
| gauche | left |
| retiré | of the |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| remporté | won |
| grand | grand |
| mai | may |
| tour | lap |
| course | race |
| et | and |
| avec | with |
| au | on |
FR Même si l?une de nos applications est compromise, le code compromis sera automatiquement retiré au déploiement suivant. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les fréquemment ciblées applications PHP CMSs.
EN Even if one of your applications gets compromised, the compromised code will automatically go away at the next deployment. This is particularly useful for commonly targeted appliactions like PHP CMSs
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| utile | useful |
| php | php |
| fréquemment | commonly |
| si | if |
| code | code |
| déploiement | deployment |
| applications | applications |
| particulièrement | particularly |
| compromis | compromised |
| est | gets |
| le | the |
| ciblées | targeted |
| de | of |
FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.
EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.
| francês | inglês |
|---|---|
| nette | net |
| brute | gross |
| naturellement | naturally |
| moins | lower |
| contacts | contacts |
| le | the |
| retiré | of the |
| obtenu | get |
| de | of |
| et | and |
| multiples | multiple |
| donc | so |
FR Si vos données à caractère personnel sont traitées avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité de notre traitement avec ce consentement avant qu'il ne soit retiré.
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
| francês | inglês |
|---|---|
| retirer | withdraw |
| affecter | affecting |
| légalité | lawfulness |
| retiré | withdrawn |
| si | if |
| données | data |
| traitement | processing |
| consentement | consent |
| à | at |
| traitées | processed |
| la | the |
| quil | it |
| vous | you |
| de | of |
| notre | our |
| sans | without |
| moment | time |
FR Elle est dotée d'un châssis renforcé et usiné avec précision, et d'un plateau d'impression finement usiné qui peut être retiré et remplacé avec une répétabilité de 10 μm
EN It features a reinforced, precision-machined gantry and a precision ground print bed that can be removed and replaced with 10 μm repeatability
Transliteração It features a reinforced, precision-machined gantry and a precision ground print bed that can be removed and replaced with 10 mm repeatability
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcé | reinforced |
| précision | precision |
| retiré | removed |
| remplacé | replaced |
| avec | with |
| qui | that |
| une | a |
| elle | it |
| et | and |
| peut | can |
FR L’avantage majeur que nous avons retiré de l’utilisation de CCH Tagetik est une plus grande efficacité de notre workflow
EN The biggest benefit we’ve seen using CCH Tagetik is that our workflow process is more efficient
| francês | inglês |
|---|---|
| cch | cch |
| tagetik | tagetik |
| efficacité | efficient |
| workflow | workflow |
| plus | biggest |
| notre | our |
| une | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a été retiré ait été retiré retiré soit retiré l’on retiré cathéter sera retiré l’hôtel d’affaires retiré avez retiré autorités ont retiré à retiré avons retiré facilement retiré bbc a retiré achats sera retiré youtube retire autre extension retire retire les secrets serez automatiquement retiré produit sera retiré bouchon soit retiré souhaitez être retiré alors retiré doit être retiré consentement soit retiré retiré votre consentement adobe fonts retire nœud soit retiré candidat a retiré retiré les capuchons serez alors retiré exercice en retire sky retire sky retire du concours retire une adresse a retiré jbs retire le doigt retiré le couvercle l’été jeux d’été villégiature d’été été d’été lors l’été à d’été l’un camps d’été nuit d’été mi été excursions d’été a été fondé ayant été établieTraduzir a été retiré para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe