Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whirlwind" para francês

Mostrando 31 de 31 traduções da frase "whirlwind" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de whirlwind

inglês
francês

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

FR Gagner notre prix a entraîné un tourbillon d'activités au cours du second semestre. Les événements suivants se sont produits:

inglês francês
winning gagner
year cours
our notre
to second
a un

EN Dear Leo, It has been six months since you came into this world like a whirlwind, turning your dad and me into confused-but-never-been-happier parents

FR Je travaille pour l’UNICEF depuis plus de 30 ans — en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, dans les Caraïbes orientales, en Indonésie — et maintenant en Inde

inglês francês
months maintenant
it en
six au
and et

EN About three weeks after my heart surgery, following a whirlwind of appointments and procedures, I underwent my first of 12 rounds of ABVD chemotherapy

FR Environ trois semaines après ma chirurgie cardiaque, après un tourbillon de rendez-vous et de procédures, j’ai subi la première de mes 12 séances de chimiothérapie ABVD

inglês francês
weeks semaines
heart cardiaque
surgery chirurgie
procedures procédures
chemotherapy chimiothérapie
about environ
appointments rendez
of de
three trois
a un
and et

EN About three weeks after my heart surgery, following a whirlwind of appointments and procedures, I underwent my first of 12 rounds of ABVD chemotherapy

FR Environ trois semaines après ma chirurgie cardiaque, après un tourbillon de rendez-vous et de procédures, j’ai subi la première de mes 12 séances de chimiothérapie ABVD

inglês francês
weeks semaines
heart cardiaque
surgery chirurgie
procedures procédures
chemotherapy chimiothérapie
about environ
appointments rendez
of de
three trois
a un
and et

EN Whirlwind Women Tights (White) | FALKE

FR Whirlwind Femmes collant (Blanc) | FALKE

inglês francês
women femmes
white blanc

EN Whirlwind Women Tights (Black) | FALKE

FR Whirlwind Femmes collant (Noir) | FALKE

inglês francês
women femmes
black noir

EN Whirlwind Women Tights (Blue) | FALKE

FR Whirlwind Femmes collant (Bleu) | FALKE

inglês francês
women femmes
blue bleu

EN “The last ten years have been such a whirlwind that I've just been bouncing from one thing to the next.”

FR « Les dix dernières années ont été un tel tourbillon que je n'ai fait que rebondir d'une chose à l'autre. »

inglês francês
last dernières
years années
a un
to à
been été
the dix
that fait
have ont

EN From the neon whirlwind of Japan to the tranquility of Sri Lanka and from the vibrant tapestry of India to the romance of Micronesia.

FR Du tourbillon de néons nippons à la quiétude du Sri Lanka, de la mosaïque éclatante de l'Inde au charme romantique de la Micronésie.

inglês francês
sri sri
lanka lanka
romance romantique
micronesia micronésie
the la
of de
japan au
to à
from du

EN Launch two demonic glaives in a whirlwind of energy, causing 2,935 Chaos damage over 3 sec to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 5 targets.

FR Lance 2 glaives démoniaques dans un tourbillon d’énergie et inflige 2993 points de dégâts du Chaos en 3 s aux ennemis proches. Les dégâts sont réduits au-delà de 5 cibles.

inglês francês
energy énergie
chaos chaos
damage dégâts
enemies ennemis
reduced réduits
targets cibles
launch lance
nearby proches
a un
in en
of de

EN When Sweeping Strikes ends, your next Whirlwind deals 25% increased damage for each ability used during Sweeping Strikes that damaged a second target.

FR Quand Attaques circulaires prend fin, votre prochain Tourbillon inflige 25% de dégâts supplémentaires pour chaque technique utilisée pendant Attaques circulaires et ayant infligé des dégâts à une deuxième cible.

inglês francês
damage dégâts
used utilisé
when quand
your votre
ends prend fin
a prochain
second deuxième
target cible

EN Whirlwind deals 25% more damage and now affects your next 4 single-target melee attacks, instead of the next 2 attacks.

FR Tourbillon inflige 25% de dégâts en plus et affecte désormais vos 4 prochaines attaques de mêlée contre une cible unique, au lieu des 2 prochaines attaques.

inglês francês
damage dégâts
affects affecte
attacks attaques
target cible
your vos
of de
more plus
now désormais
instead au lieu
and et

EN One day in Paris: a whirlwind visit to the city of light

FR Une journée à Paris : passage éclair dans la ville lumière

inglês francês
paris paris
city ville
to à
light lumière
the la
a une
in dans

EN While Betty Grable and Lauren Bacall are getting ready in the powder room, Marilyn Monroe, or Pola Debevoise, shows up in a whirlwind, dressed in a sublime fuchsia satin one-shoulder dress

FR Alors que Betty Grable et Lauren Bacall se remaquillent dans la powder room, Marilyn Monroe, alias Pola Debevoise, débarque en trombe vêtue d’une sublime robe one-shoulder fuchsia en satin

inglês francês
sublime sublime
satin satin
dress robe
lauren lauren
room room
marilyn marilyn
monroe monroe
getting se
the la
and et
in en

EN You were able to start at the welcome area where you could have found details for each whirlwind day

FR Vous avez pu consulter l?espace d?accueil, où vous auriez pu trouvere les détails de chaque journée spéciale

inglês francês
welcome accueil
details détails
able pu
have auriez
area espace
to consulter
you vous
the spéciale
day les

EN Whirlwind Women Tights (White) | FALKE

FR Whirlwind Femmes collant (Blanc) | FALKE

inglês francês
women femmes
white blanc

EN Whirlwind Women Tights (Blue) | FALKE

FR Whirlwind Femmes collant (Bleu) | FALKE

inglês francês
women femmes
blue bleu

EN Camp is a whirlwind of activities

FR Ce camp est un tourbillon d’activités

inglês francês
camp camp
a un
is est

EN Appfire have been very busy this year with a whirlwind of acquisitions, following on from their earlier spree in 2020.

FR Appfire a été très actif cette année avec un tourbillon d'acquisitions, dans le prolongement de leur précédente frénésie en 2020.

inglês francês
year année
a un
of de
this cette
been été
in en
with avec
earlier dans
very très
on actif

EN Attracting passengers, airlines, retailers, and investors involves transforming a whirlwind of activity into a secure, appealing experience for everyone

FR Attirer des passagers, des compagnies aériennes, des commerçants et des investisseurs implique de transformer diverses activités en une expérience sécurisée et attrayante pour tous

inglês francês
attracting attirer
passengers passagers
retailers commerçants
investors investisseurs
involves implique
transforming transformer
appealing attrayante
experience expérience
activity activité
airlines compagnies aériennes
of de
a une
secure sécurisé
and et

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

FR Gagner notre prix a entraîné un tourbillon d'activités au cours du second semestre. Les événements suivants se sont produits:

inglês francês
winning gagner
year cours
our notre
to second
a un

EN The cloud is ushering in a new era of scale, performance, and agility, but the whirlwind pace of adoption has created new opportunities for threats, increasing business risk.

FR Le cloud inaugure une nouvelle ère d’évolutivité, de performance et d’agilité, mais le rythme tourbillonnant de son adoption a créé de nouvelles opportunités pour les menaces, augmentant ainsi les risques pour l’entreprise.

inglês francês
cloud cloud
performance performance
pace rythme
adoption adoption
increasing augmentant
created créé
opportunities opportunités
threats menaces
risk risques
of de
the le
a une
new nouvelle
era ère
but mais
and et

EN Half-Bads in White Regalia, A Memoir by Cody Caetano A family tries to learn from the mistakes of past generations in this whirlwind memoir from a wholly original new voice.

FR Lesméchants en habits blancs, un mémoire par Cody Caetano Une famille essaie de tirer les leçons des erreurs des générations précédentes dans ce mémoire tourbillonnant écrit par une nouvelle voix tout à fait originale.

inglês francês
memoir mémoire
cody cody
family famille
tries essaie
mistakes erreurs
generations générations
new nouvelle
this ce
to à
of de
the blancs
in en
white le
a un
by par
original originale
voice voix

EN The cloud is ushering in a new era of scale, performance, and agility, but the whirlwind pace of adoption has created new opportunities for threats, increasing business risk.

FR Le cloud inaugure une nouvelle ère d’évolutivité, de performance et d’agilité, mais le rythme tourbillonnant de son adoption a créé de nouvelles opportunités pour les menaces, augmentant ainsi les risques pour l’entreprise.

inglês francês
cloud cloud
performance performance
pace rythme
adoption adoption
increasing augmentant
created créé
opportunities opportunités
threats menaces
risk risques
of de
the le
a une
new nouvelle
era ère
but mais
and et

EN If you’re completely new to Pinterest, the different types of Pins, accounts, and more can be an absolute whirlwind

FR Si vous êtes totalement novice sur Pinterest, les différents types d'épingles, de comptes et autres peuvent être un véritable tourbillon

inglês francês
pinterest pinterest
types types
pins épingles
accounts comptes
if si
an un
of de
absolute sur
completely totalement
to vous
the les
different différents
and et

EN The constant struggle of leading in organic and paid online marketing often creates a whirlwind for a majority of professionals

FR La lutte constante pour être en tête du marketing organique et payant en ligne crée souvent un tourbillon pour une majorité de professionnels

inglês francês
constant constante
struggle lutte
organic organique
paid payant
online en ligne
marketing marketing
creates crée
in en
often souvent
the la
of de
a un
professionals professionnels
and et
majority majorité

EN Last week found me in Berlin for AWS Summit. These are always pretty high-octane affairs, with a whirlwind round of ...

FR La semaine dernière, j'étais à Berlin pour le Sommet AWS. Il s'agit toujours d'un événement très intense, avec un tourbillon de ...

inglês francês
berlin berlin
aws aws
always toujours
week semaine
pretty très
a un
of de
summit sommet
last dernière
with avec

EN A whirlwind tour of the LLVM optimizer

FR Les réseaux sociaux en BM/BU/MD : maîtriser leurs langages et leurs codes 1/3

EN Like A whirlwind tour of the LLVM optimizer SlideShare.

FR Aimer le SlideShare Les réseaux sociaux en BM/BU/MD : maîtriser leurs langages et leurs codes 1/3.

inglês francês
slideshare slideshare
the le
like et
of leurs

EN Save A whirlwind tour of the LLVM optimizer SlideShare.

FR Enregistrer le SlideShare Les réseaux sociaux en BM/BU/MD : maîtriser leurs langages et leurs codes 1/3.

inglês francês
save enregistrer
slideshare slideshare
the le
of leurs

EN Share A whirlwind tour of the LLVM optimizer SlideShare.

FR Partager le SlideShare Les réseaux sociaux en BM/BU/MD : maîtriser leurs langages et leurs codes 1/3.

inglês francês
share partager
slideshare slideshare
the le
of leurs

Mostrando 31 de 31 traduções