Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "using techniques" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "using techniques" de inglês para francês

Traduções de using techniques

"using techniques" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

using a afin afin de aide ainsi ajouter ans appareil application applications après au aussi autre aux avant avantages avec avez avoir base besoin c car cas ce ce que cela certains ces cette chaque ci client clients code comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez du déjà développement d’un d’une d’utiliser elle en en utilisant entre est et et de faire fait fois fonction fonctionnalités grâce à gérer il il est ils ils utilisent je jour la le le service les les clients leur leurs logiciel lorsque l’utilisation mais mettre mise mois moment mots moyen même ne non nos notre nous obtenir offre ont ou outil outils où par par exemple par le pas pendant performances permet personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez processus produits programme puis qu que quel quelques qui réseau s sa sans se sera serveur service services ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les système tels tels que temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un une une fois unique utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilise utilisent utiliser utilisez utilisé vers via vos votre vous vous avez vous devez à à la également équipe équipes été être
techniques a aide aider application applications apprentissage aux avec avoir base clients comme compétences conception contenu cours créer des données design données du développement en utilisant ensemble entreprises est et expertise expérience fabrication faire fait fonction grâce à idées informations le les les données matériaux mettre méthodes ne numérique ou outils par pas peut peuvent pouvez pratique pratiques processus production produits programme projet savoir si solutions systèmes technique techniques technologie technologies temps tous tout toutes traitement travail utilisant utilisation utiliser équipe être

Tradução de inglês para francês de using techniques

inglês
francês

EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.

FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.

inglês francês
farmers agriculteurs
improved amélioré
agricultural agricoles
country pays
techniques techniques
practice pratique
of de
rates taux
to à

EN Evasion techniques are an important malware topic, as security tool effectiveness goes down when attackers apply one or more evasion techniques successfully

FR Les techniques d'évasion sont un sujet important, car l'efficacité des outils de sécurité diminue lorsque les attaquants appliquent avec succès une ou plusieurs techniques d'évasion

inglês francês
topic sujet
attackers attaquants
security sécurité
important important
or ou
techniques techniques
tool outils
down avec
successfully avec succès
when lorsque
goes de
apply appliquent
are sont
as car
an un

EN Use advanced techniques. Apply advanced NTLM relay detection and prevention techniques similar to the ones disclosed by Preempt (now CrowdStrike) in our Black Hat 2019 talk.

FR Utilisez des techniques avancées. Implémentez des techniques de détection et de prévention des relais NTLM similaires à celles présentées par Preempt (désormais CrowdStrike) lors de la conférence Black Hat de 2019.

inglês francês
techniques techniques
relay relais
detection détection
black black
hat hat
crowdstrike crowdstrike
prevention prévention
use utilisez
now désormais
similar similaires
to à
the la
by par
advanced avancées

EN While there are many different land-surveying techniques, there are three fundamental ones that are used the most often. These three techniques can be used alone or in combination with each other.

FR Bien que les techniques d'arpentage des terrains soient nombreuses et variées, trois techniques fondamentales sont les plus utilisées. Ces trois techniques peuvent être utilisées seules ou en combinaison les unes avec les autres.

inglês francês
fundamental fondamentales
combination combinaison
land terrains
or ou
techniques techniques
used utilisé
in en
other autres
with avec
the unes
three trois
ones les
are sont
there et
that que

EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.

FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.

inglês francês
farmers agriculteurs
improved amélioré
agricultural agricoles
country pays
techniques techniques
practice pratique
of de
rates taux
to à

EN For example, new genome editing techniques may allow for much faster and more precise results than conventional breeding techniques

FR Les nouvelles techniques de réécriture génomique, par exemple, permettent d'obtenir des résultats beaucoup plus rapides et plus précis que les techniques de sélection traditionnelles

inglês francês
techniques techniques
allow permettent
faster rapides
precise précis
conventional traditionnelles
results résultats
new nouvelles
more plus
example exemple
and et

EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe

FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

inglês francês
toll péage
france france
europe europe
in en
portugal portugal
italy italie
how comment
using utiliser
spain espagne
does le

EN At Artefact, we help companies connect with potential customers across all channels using our multi-layered segmentation and measurement approach using machine learning techniques to deliver solutions at scale.

FR Chez Artefact, nous aidons les entreprises à entrer en contact avec des prospects sur tous les canaux, grâce à notre approche de segmentation et de mesure utilisant des techniques de machine learning.

inglês francês
artefact artefact
help aidons
companies entreprises
channels canaux
segmentation segmentation
machine machine
approach approche
techniques techniques
connect contact
to à
our notre
we nous
across de
with avec
measurement mesure

EN Data integrity is best created using established data governance practices, and using established data management techniques. 

FR Il est préférable d'utiliser des pratiques de gouvernance des données et des techniques de gestion des données reconnues pour assurer l'intégrité des données.

inglês francês
best préférable
governance gouvernance
practices pratiques
is est
techniques techniques
data données
management gestion
and et

EN Watch a technique of using a suction irrigator to bluntly dissect using side to side, traction counter-traction, and push pull techniques

FR Regardez une technique d'utilisation d'un irrigateur à aspiration pour disséquer carrément en utilisant des techniques de traction latérale, de contre-traction et de traction

inglês francês
side latérale
traction traction
of de
a une
to à
techniques techniques
technique technique

EN At Artefact, we help companies connect with potential customers across all channels using our multi-layered segmentation and measurement approach using machine learning techniques to deliver solutions at scale.

FR Chez Artefact, nous aidons les entreprises à entrer en contact avec des prospects sur tous les canaux, grâce à notre approche de segmentation et de mesure utilisant des techniques de machine learning.

inglês francês
artefact artefact
help aidons
companies entreprises
channels canaux
segmentation segmentation
machine machine
approach approche
techniques techniques
connect contact
to à
our notre
we nous
across de
with avec
measurement mesure

EN using machine learning techniques to deliver solutions at scale.

FR en utilisant le machine learning pour proposer des solutions à grande échelle.

inglês francês
machine machine
learning learning
scale échelle
solutions solutions
to à
deliver proposer

EN If you can?t get either CSS or JS optimisation working, you can off course always continue using the other two optimisation-techniques.

FR Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner l’optimisation CSS ou JS, vous pouvez bien sûr toujours continuer à utiliser les deux autres techniques d’optimisation.

inglês francês
css css
js js
if si
other autres
or ou
continue continuer
techniques techniques
always toujours
using utiliser
working fonctionner
you vous
off les

EN The Explorance statisticians are experts in using sophisticated analysis techniques to uncover hidden insights

FR Les statisticiens d’Explorance sont spécialisés dans l’utilisation de techniques d’analyse sophistiquées afin de découvrir des aperçus cachés

inglês francês
uncover découvrir
techniques techniques
using de
insights aperçus
are sont
in dans
sophisticated sophistiqué
hidden cachés
the les

EN DPM?s agents for Redis monitoring are completely passive, using techniques such as network traffic capture and inspection of system views

FR Les agents de DPM chargés de la surveillance de Redis sont entièrement passifs et utilisent des techniques telles que la capture du trafic réseau et l’inspection des vues du système

inglês francês
dpm dpm
s s
agents agents
redis redis
monitoring surveillance
completely entièrement
passive passifs
traffic trafic
capture capture
views vues
techniques techniques
network réseau
system système
of de
are sont
as telles
and et

EN DPM passive agents are built to auto-discover your databases and network resources, using techniques such as network traffic capture and system view inspection

FR Les agents passifs de DPM sont conçus pour découvrir automatiquement vos bases de données et ressources réseau, grâce à des techniques telles que la capture du trafic réseau et l’inspection de la vue système

inglês francês
dpm dpm
passive passifs
agents agents
built conçus
databases bases de données
traffic trafic
capture capture
network réseau
resources ressources
techniques techniques
system système
view vue
discover découvrir
are sont
to à
your vos
as telles

EN Using a diversity of techniques and designs, artisans from many Indigenous Nations create breathtaking pieces of beaded artwork.

FR En utilisant une diversité de techniques et de motifs, les artisanes et les artisans de nombreuses nations autochtones créent des œuvres de broderie perlée à couper le souffle.

inglês francês
techniques techniques
artisans artisans
indigenous autochtones
nations nations
diversity diversité
of de
a une
and à
create et
designs motifs
many des

EN From core skills, design tips and tricks, to advanced techniques, the book takes you through the whole journey using enjoyable, easy to follow projects.

FR Des compétences essentielles aux techniques sophistiquées, en passant par des astuces de conception, ce manuel vous accompagne à chaque étape à l’aide de projets conviviaux et simples à suivre.

inglês francês
core essentielles
takes .
easy simples
follow suivre
book manuel
skills compétences
techniques techniques
tricks astuces
to à
through passant
projects projets
you vous
design conception
the aux

EN He also talks us through some of the techniques he relies on to get out of creative blocks, using old sketches and raw material.

FR Il nous parle également de certaines des techniques sur lesquelles il s’appuie pour sortir des blocages créatifs, en utilisant de vieilles esquisses et de la matière première.

inglês francês
techniques techniques
blocks blocages
he il
the la
also également
of de
and matière
on sur
to parle

EN Based on machine learning techniques, our platform automatically groups open comments by category (using labels).

FR Basée sur des techniques de machine learning, notre plateforme groupe automatiquement les commentaires par catégorie (avec des tags).

inglês francês
machine machine
learning learning
techniques techniques
automatically automatiquement
groups groupe
category catégorie
platform plateforme
based on basée
on sur
comments commentaires
by par
our notre

EN Today’s cybercriminals are more creative than ever, using continually-evolving techniques to worm their way into the computers (and wallets) of unsuspecting victims around the globe.

FR Le phishing est une attaque par message électronique visant à obtenir vos données sensibles (mots de passe, numéro de carte de crédit...).

inglês francês
the le
are mots
to à
of de
ever une

EN This book focuses less on data visualisation itself and more on using visualisation techniques to your advantage in order to efficiently and critically monitor data at a glance

FR Cet ouvrage se concentre moins sur la visualisation des données en soi que sur l'application de techniques de visualisation permettant de suivre les données de manière rapide, efficace et critique

inglês francês
book ouvrage
focuses se concentre
less moins
critically critique
monitor suivre
visualisation visualisation
techniques techniques
data données
in en
efficiently efficace
to manière
this cet
on sur
itself la
and et

EN We’ve touched on the most obvious benefit of upselling and cross-selling for businesses: they help you make more money. But there are also long-term impacts of using these techniques.

FR Nous avons évoqué l'avantage le plus évident de la montée en gamme et de la vente croisée pour les entreprises : elles permettent de gagner plus d'argent. Mais l'utilisation de ces techniques a également des répercussions à long terme.

inglês francês
businesses entreprises
impacts répercussions
techniques techniques
obvious évident
selling vente
long long
term terme
of de
also également
more plus
and à
money pour
but mais

EN Using laser-cooling techniques, these ions are brought to microkelvin temperatures before they are stripped of the additional antielectron, transforming them into antihydrogen atoms

FR Grâce à des techniques de refroidissement par laser, ces ions sont refroidis jusqu’à des températures de l’ordre du microkelvin : leur antiélectron supplémentaire leur est alors retiré, ce qui les transforme en atomes d’antihydrogène

inglês francês
techniques techniques
temperatures températures
transforming transforme
atoms atomes
cooling refroidissement
laser laser
ions ions
of the retiré
to à
are sont
of de

EN  Each is rigorously investigated using the following techniques:

FR  Chaque fichier est rigoureusement analysé en suivant les méthodes suivantes :

inglês francês
rigorously rigoureusement
techniques méthodes
each chaque
is suivantes

EN Sustainable changes for right now. A new uniform made using recycled yarns, responsible wools, vegetable-tanned leathers and innovative water saving techniques.

FR Des changements durables, dès maintenant. Créez-vous un nouvel uniforme fait de fibres recyclées, de laines responsables, de cuir au tannage végétal, et de techniques de gestion de l'eau innovantes.

inglês francês
sustainable durables
changes changements
uniform uniforme
made fait
recycled recyclé
responsible responsables
techniques techniques
vegetable végétal
a un
now maintenant
innovative innovantes
and et
for de

EN using tools or techniques to alter or falsify your location (“spoofing”),

FR utiliser des outils ou des techniques visant à modifier ou falsifier votre localisation (« spoofing »),

inglês francês
spoofing spoofing
tools outils
or ou
techniques techniques
your votre
location localisation
using utiliser
to à

EN Using paper design techniques, the children will be invited to reinterpret the exhibition’s works by making three-dimensional cherry tree branches that they will adorn with tissue paper flowers.

FR En utilisant des techniques du design papier, les enfants sont invités à réinterpréter les œuvres de l’exposition en réalisant des branches de cerisier en trois dimensions qu’ils habilleront de fleurs de papier de soie.

inglês francês
paper papier
design design
techniques techniques
children enfants
cherry cerisier
branches branches
works œuvres
flowers fleurs
to à
they de
invited invité
three trois

EN How circulation coins are produced Circulation coins are minted using the world's most advanced minting techniques, patented technologies and rigorous statistical sampling to ensure the highest quality standards.

FR Comment sont produites les pièces de circulation? Les pièces de circulation sont fabriquées grâce aux techniques les plus perfectionnées selon des méthodes brevetées, et soumises à un strict échantillonnage statistique de la qualité.

inglês francês
circulation circulation
patented breveté
statistical statistique
sampling échantillonnage
quality qualité
techniques techniques
produced produites
the la
are sont
to à
how comment

EN Using a diversity of techniques and designs, artisans from many Indigenous Nations create breathtaking pieces of beaded artwork.

FR En utilisant une diversité de techniques et de motifs, les artisanes et les artisans de nombreuses nations autochtones créent des œuvres de broderie perlée à couper le souffle.

inglês francês
techniques techniques
artisans artisans
indigenous autochtones
nations nations
diversity diversité
of de
a une
and à
create et
designs motifs
many des

EN Optimize your images. Avoid using images that are too heavy and use Lazy-Load techniques.

FR Optimisez vos images. Évitez d'utiliser des images trop lourdes et utilisez les techniques de "Lazy-Load".

inglês francês
optimize optimisez
images images
heavy lourdes
techniques techniques
your vos
use dutiliser
and et

EN SCHOTT offers more than 120 different types of optical glass, each one produced using the very best materials and manufacturing techniques

FR SCHOTT propose plus de 120 types de verre optique différents, chacun étant produit à l'aide des meilleurs matériaux et techniques de fabrication

inglês francês
schott schott
types types
optical optique
techniques techniques
offers propose
glass verre
best meilleurs
materials matériaux
manufacturing fabrication
of de
more plus
and à
different différents
the produit

EN Find out how to create inspiring cinematic backgrounds using advanced but easy lighting techniques.

FR Découvrez comment créer des arrière-plans cinématographiques inspirants en utilisant des techniques d’éclairage avancées mais simples.

inglês francês
inspiring inspirants
backgrounds arrière-plans
lighting éclairage
techniques techniques
but mais
find découvrez
how comment
create créer
advanced avancées

EN It entails using specific techniques, tools and software to break down organizational or project goals into tasks, assign deadlines and team members, and monitor the progress.

FR Cela implique l'utilisation de techniques, d'outils et de logiciels spécifiques pour décomposer les objectifs de l'organisation ou du projet en tâches, attribuer les délais et les membres de l'équipe et suivre les progrès.

inglês francês
entails implique
assign attribuer
deadlines délais
monitor suivre
techniques techniques
software logiciels
or ou
project projet
goals objectifs
team équipe
members membres
tasks tâches
progress progrès
specific spécifiques
and et

EN Instead, they can be collected and -using relatively simple techniques- recycled into something useful.

FR Au lieu de cela, elles peuvent être collectées, et, à l'aide de techniques relativement simples, elles peuvent être recyclées pour créer quelque chose d'utile.

inglês francês
relatively relativement
simple simples
recycled recyclé
techniques techniques
instead au lieu
and à
collected collecté

EN Using our expertise in oxidation, hydrogenation and extraction techniques, we provide technology to produce or to separate valuable chemicals from a variety of feedstock.

FR Forts de notre expertise en techniques d’oxydation, d’hydrogénation et d’extraction, nous proposons des technologies conçues pour produire ou séparer des composants chimiques précieux à partir de diverses matières premières.

inglês francês
separate séparer
valuable précieux
chemicals chimiques
expertise expertise
techniques techniques
technology technologies
or ou
we provide proposons
in en
to à
a premières
of de
produce produire
our notre
we nous
from partir

EN Optimize your brand media monitoring using more advanced Boolean techniques

FR Découvrez comment la recherche combinée de l'outil Explorer vous permet de combiner rapidement vos recherches enregistrées en une nouvelle recherche

inglês francês
using de
advanced recherche
your vos

EN More people are using security techniques like two-factor authentication, though they’re still the minority

FR Un nombre croissant de personnes utilisent des techniques de sécurité comme l’authentification à deux facteurs, bien qu’elles représentent encore une minorité

inglês francês
people personnes
techniques techniques
security sécurité
factor facteurs
minority minorité
still un
the nombre
like comme
two deux

EN A significant number of these documents have no integrity measures, so it is easy for some fraudsters, using sophisticated techniques, to modify them without being visible to the naked eye.

FR Un nombre important de ces documents ne disposent d’aucune mesure d’intégrité, il est donc facile pour certains fraudeurs, aux techniques sophistiquées, de les modifier sans que cela ne soit visible l’œil nu.

inglês francês
significant important
documents documents
fraudsters fraudeurs
techniques techniques
naked nu
it il
easy facile
visible visible
eye œil
a un
of de
measures mesure
to modifier
so donc
sophisticated sophistiqué
the nombre
is est

EN Hand-blown glass ceiling lamp Features brass details on upper part Retro LED bulb included Manufactured in traditional Czech workshops using delicate techniques Diffuses warm white light

FR Lampe de plafond en verre soufflé à la main Détails en laiton sur la partie supérieure Ampoule LED rétro incluse Fabriqué dans des ateliers tchèques traditionnels selon des techniques délicates Diffuse une lumière blanche et chaude

inglês francês
glass verre
ceiling plafond
brass laiton
part partie
retro rétro
included incluse
traditional traditionnels
workshops ateliers
delicate délicates
warm chaude
blown soufflé
hand main
manufactured fabriqué
lamp lampe
details détails
techniques techniques
in en
on sur
bulb ampoule
upper de
led led
light lumière

EN Hand-blown glass container Available in blank glass or with optical decoration Manufactured in traditional Czech workshops using delicate techniques Each piece is unique

FR Récipient en verre soufflé à la main Disponible en verre lisse ou avec une décoration optique Fabriqué dans des ateliers tchèques traditionnels selon des techniques délicates Chaque pièce est unique

inglês francês
glass verre
container récipient
optical optique
decoration décoration
traditional traditionnels
workshops ateliers
delicate délicates
techniques techniques
blown soufflé
hand main
or ou
manufactured fabriqué
in en
each chaque
available disponible
piece la
with avec

EN Bring safe, effective pharmaceuticals, devices, and treatments to market quickly with accelerated analysis, and hypothesis testing using the latest methods and techniques.

FR De commercialiser rapidement des médicaments, équipements et traitements sûrs et efficaces grâce à l'accélération des analyses et des tests d?hypothèses au moyen des méthodes et techniques les plus récentes.

inglês francês
safe sûrs
effective efficaces
market commercialiser
devices équipements
treatments traitements
quickly rapidement
testing tests
methods méthodes
techniques techniques
analysis analyses
bring de
to à
latest plus
the grâce

EN By using gaming techniques, you can work on the attractiveness and user-friendliness of your brand

FR En vous inspirant des techniques de gaming, vous pouvez travailler l’attractivité et la convivialité de votre marque

inglês francês
gaming gaming
brand marque
user-friendliness convivialité
techniques techniques
the la
of de
your votre
you vous
and et

EN Photography is digital when all the techniques are used to obtain a photograph by using an electronic sensor to take a picture, and then various other tools are used to process this image

FR La photographie est numérique quand l’ensemble des techniques permettent d’obtenir une photographie en utilisant un capteur électronique pour la prise de vue, puis on use de différents autres outils pour le traitement de cette image

inglês francês
sensor capteur
tools outils
photography photographie
techniques techniques
process traitement
image image
photograph la photographie
electronic électronique
digital numérique
a un
other autres
when quand
by using utilisant

EN Writing texts on behalf of his clients using persuasive writing techniques

FR Rédiger des textes pour le compte de ses clients, et ce, en utilisant des techniques écriture persuasive

inglês francês
clients clients
techniques techniques
texts textes
of de

EN Develop your own slogan and elevator pitch using creative advertising techniques

FR Trouvez votre propre slogan et elevator pitch grâce à des méthodes publicitaires créatives

inglês francês
slogan slogan
creative créatives
advertising publicitaires
techniques méthodes
your votre
and à
own propre

EN Learn how to create your first collection of polymer clay earrings using a series of decorative techniques

FR Créez des motifs uniques grâce à la technique de crochet Jacquard et transformez-les en œuvres d'art qui reflètent votre personnalité

inglês francês
techniques technique
of de
to à
a uniques
your votre
first les
learn et

EN Explore original casting techniques to create functional and sculptural objects using different materials such as concrete, jesmonite, or acrylic resin

FR Découvrez comment fabriquer des moules pour créer des objets polyédriques fonctionnels et décoratifs en utilisant plusieurs matériaux comme le béton, la Jesmonite ou la résine acrylique

inglês francês
explore découvrez
functional fonctionnels
objects objets
concrete béton
acrylic acrylique
resin résine
or ou
materials matériaux
as comme
create créer
and et

EN Learn the foundations of working with leather to create bespoke bags using professional crafting techniques

FR Découvrez les principes fondamentaux du travail du cuir et créez des sacs sur mesure grâce à des techniques artisanales professionnelles

inglês francês
leather cuir
bespoke sur mesure
bags sacs
techniques techniques
working travail
to à
learn et
the grâce
of sur

EN Design and decorate a cake with flowers that taste as sweet as they look using basic piping techniques

FR Concevez et décorez un gâteau avec de délicieuses fleurs qui régaleront vos yeux et vos papilles en utilisant des techniques à la poche à douille

inglês francês
decorate décorez
cake gâteau
flowers fleurs
techniques techniques
design concevez
look yeux
a un
that qui
and à
they de
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções