Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "techniques and histories" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "techniques and histories" de inglês para francês

Traduções de techniques and histories

"techniques and histories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

techniques a aide aider application applications apprentissage aux avec avoir base clients comme compétences conception contenu cours créer des données design données du développement en utilisant ensemble entreprises est et expertise expérience fabrication faire fait fonction grâce à idées informations le les les données matériaux mettre méthodes ne numérique ou outils par pas peut peuvent pouvez pratique pratiques processus production produits programme projet savoir si solutions systèmes technique techniques technologie technologies temps tous tout toutes traitement travail utilisant utilisation utiliser équipe être
and a actions afin afin de ainsi ainsi que améliorer application assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir base besoin besoins bien c ce ce que ces cette chaque client comme comment compris contenu création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des produits deux données dont du développement d’autres d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de et le expérience expériences facilement faire fait façon fois forme grâce grâce à il ils informations je l la le les leur leurs lors m mais manière mise même n ne non nos notamment notre nous nouveaux ont ou outils où par parties pas personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pouvez produits projets qu que qui ressources s sa sans se ses seul si solutions sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant tels temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers un une uniques utilisation utiliser utilisez vie vos votre vous vous avez vue y y compris à à la à travers éducation également équipe établir été être
histories histoire histoires

Tradução de inglês para francês de techniques and histories

inglês
francês

EN One solution is to create an exclusive exhibition space and to engage in a series of oral histories, designed to ensure that individuals and communities can articulate their histories and their perspectives in their own terms

FR Une solution consiste à créer un espace d’exposition exclusif et à y inclure une série d’histoires orales, conçues pour que les individus et les communautés puissent raconter leur histoire et donner leur point de vue dans leurs propres mots

inglês francês
solution solution
space espace
series série
histories histoire
can puissent
perspectives vue
is consiste
communities communautés
of de
to à
a un
designed pour
create créer
in dans
that que

EN The purpose of the study, which is the first of its kind in Canada, is to better understand the demographics of children who were abducted and subsequently murdered and to gain insight into the techniques and histories of the offenders

FR Cette étude, la première du genre au Canada, vise à mieux comprendre les caractéristiques démographiques des enfants victimes d’enlèvement avec assassinat ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs

inglês francês
kind genre
demographics démographiques
children enfants
techniques techniques
canada canada
study étude
the la
the first première
to à
understand et
is cette

EN The purpose of the study, which is the first of its kind in Canada, is to better understand the demographics of children who were abducted and subsequently murdered and to gain insight into the techniques and histories of the offenders

FR Cette étude, la première du genre au Canada, vise à mieux comprendre les caractéristiques démographiques des enfants victimes d’enlèvement avec assassinat ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs

inglês francês
kind genre
demographics démographiques
children enfants
techniques techniques
canada canada
study étude
the la
the first première
to à
understand et
is cette

EN The study aims to evaluate the demographics and circumstances of children who were abducted, as well as the techniques and histories of offenders.

FR Cette étude vise à évaluer les caractéristiques sociodémographiques des enfants victimes et les circonstances entourant les enlèvements ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs.

inglês francês
aims vise
circumstances circonstances
children enfants
techniques techniques
study étude
evaluate évaluer
to à
as ainsi
the cette

EN The study aims to evaluate the demographics and circumstances of children who were abducted, as well as the techniques and histories of offenders.

FR Cette étude vise à évaluer les caractéristiques sociodémographiques des enfants victimes et les circonstances entourant les enlèvements ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs.

inglês francês
aims vise
circumstances circonstances
children enfants
techniques techniques
study étude
evaluate évaluer
to à
as ainsi
the cette

EN This study aims to evaluate the demographics and circumstances of children who were abducted, as well as the techniques and histories of offenders.

FR Cette étude vise à évaluer les caractéristiques sociodémographiques des enfants victimes et les circonstances entourant les enlèvements ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs.

inglês francês
aims vise
circumstances circonstances
children enfants
techniques techniques
study étude
evaluate évaluer
to à
as ainsi

EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.

FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.

inglês francês
farmers agriculteurs
improved amélioré
agricultural agricoles
country pays
techniques techniques
practice pratique
of de
rates taux
to à

EN Use advanced techniques. Apply advanced NTLM relay detection and prevention techniques similar to the ones disclosed by Preempt (now CrowdStrike) in our Black Hat 2019 talk.

FR Utilisez des techniques avancées. Implémentez des techniques de détection et de prévention des relais NTLM similaires à celles présentées par Preempt (désormais CrowdStrike) lors de la conférence Black Hat de 2019.

inglês francês
techniques techniques
relay relais
detection détection
black black
hat hat
crowdstrike crowdstrike
prevention prévention
use utilisez
now désormais
similar similaires
to à
the la
by par
advanced avancées

EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.

FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.

inglês francês
farmers agriculteurs
improved amélioré
agricultural agricoles
country pays
techniques techniques
practice pratique
of de
rates taux
to à

EN For example, new genome editing techniques may allow for much faster and more precise results than conventional breeding techniques

FR Les nouvelles techniques de réécriture génomique, par exemple, permettent d'obtenir des résultats beaucoup plus rapides et plus précis que les techniques de sélection traditionnelles

inglês francês
techniques techniques
allow permettent
faster rapides
precise précis
conventional traditionnelles
results résultats
new nouvelles
more plus
example exemple
and et

EN Student admissions, school histories, administration records, photographs, maps, plans, and drawings from the federal and provincial offices and various religious entities;

FR des dons d’objets matériels, d’œuvres d’art, de poèmes et de musique;

inglês francês
and et
the des
from de

EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.

FR Avec ricloud, les entreprises peuvent automatiquement collecter et archiver des données iCloud en temps réel, notamment l'historique des appels et du navigateur, les contacts et le contenu de la photothèque iCloud.

inglês francês
ricloud ricloud
organisations entreprises
can peuvent
automatically automatiquement
collect collecter
archive archiver
icloud icloud
real-time temps réel
browser navigateur
call appels
contacts contacts
real réel
in en
data données
including notamment
with avec
time temps
and et

EN “We have worked hard to preserve and protect our region’s histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

FR « Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés

inglês francês
worked travaillé
hard dur
regions région
pleased heureux
resources ressources
valuable précieuses
communities communautés
and et
protect protéger
from de
use utiliser
preserve préserver
possible permettent
the la
serving servir
we nous
are sommes

EN We have worked hard to preserve and protect our regions' histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

FR Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés

inglês francês
hard dur
regions région
pleased heureux
valuable précieuses
resources ressources
worked travaillé
protect protéger
cultures culture
communities communautés
the la
preserve préserver
possible permettent
we nous
serving servir
are sommes

EN Get up close and personal with a wide range of micro-histories from across Canada. Each downloadable PDF deals with a short history on various individuals, groups, and cultures and how they were impacted by the Spanish Flu Pandemic.

FR Faites connaissance avec des ceux qui ont vécus l’épidémie de grippe espagnole grace à nos micro-histoires de partout au Canada.

inglês francês
flu grippe
canada canada
a l
of de
the espagnole
on au
individuals des
were ont
and à
with avec

EN In addition to reviewing freelancer profiles and stated offerings and/or hourly rates, job histories and scores were also considered, as well as the rates of completed past projects (where possible)

FR Outre l’étude des profils des freelances et des prix/taux horaires affichés, les antécédents professionnels et évaluations, ainsi que les tarifs des projets antérieurs terminés (le cas échéant), ont également été pris en compte

inglês francês
profiles profils
hourly horaires
considered pris en compte
completed terminé
in en
also également
and et
in addition outre
were été
projects projets
the le
as ainsi
scores des
to professionnels

EN “We have worked hard to preserve and protect our region’s histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

FR « Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés

inglês francês
worked travaillé
hard dur
regions région
pleased heureux
resources ressources
valuable précieuses
communities communautés
and et
protect protéger
from de
use utiliser
preserve préserver
possible permettent
the la
serving servir
we nous
are sommes

EN We have worked hard to preserve and protect our regions' histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

FR Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés

inglês francês
hard dur
regions région
pleased heureux
valuable précieuses
resources ressources
worked travaillé
protect protéger
cultures culture
communities communautés
the la
preserve préserver
possible permettent
we nous
serving servir
are sommes

EN I am always amazed and inspired by the hidden histories contained within these objects, and the fascinating stories that emerge through research and study.

FR Je suis toujours émerveillée et inspirée par les histoires fascinantes qui se cachent derrière ces objets, et que l’étude et la recherche nous permettent de découvrir.

inglês francês
objects objets
fascinating fascinantes
always toujours
stories histoires
research recherche
the la
by par
i je
study étude
am suis
inspired inspiré
within de
and et
that qui

EN This website was developed to support students in their studies, and to provide instructors, researchers, and the broader public with a place to begin exploring topics that relate to Aboriginal peoples, cultures, and histories.

FR Ce site Web a été conçu pour aider les étudiants dans leurs études et pour fournir aux enseignants, aux chercheurs et au grand public un endroit où commencer à explorer des sujets liés aux peuples, aux cultures et aux histoires autochtones.

inglês francês
developed conçu
researchers chercheurs
broader grand
begin commencer
exploring explorer
topics sujets
peoples peuples
cultures cultures
histories histoires
studies études
students étudiants
public public
a un
was été
instructors enseignants
to à
place endroit
provide fournir
website site
this ce
in dans

EN The information and activities in this Guide will give teachers and students the resources they need to examine the histories, memories, and impacts of the Canadian residential school system

FR Les informations et les activités contenues dans ce guide donneront aux enseignants et aux élèves les ressources dont ils ont besoin pour examiner l'histoire, les souvenirs et les répercussions du système des pensionnats canadiens

inglês francês
guide guide
resources ressources
memories souvenirs
impacts répercussions
canadian canadiens
system système
teachers enseignants
students élèves
this ce
information informations
need besoin
and et
activities activités
in dans
give donneront
residential les
the information contenues
the dont

EN This website was developed to support students in their studies, and to provide educators, researchers and the broader public with a place to begin exploring topics that relate to Indigenous peoples, cultures, and histories

FR Ce site Web a été conçu pour aider les étudiants dans leurs études et pour fournir aux éducateurs, aux chercheurs et au grand public un endroit où commencer à explorer des sujets liés aux peuples, aux cultures et aux histoires autochtones

inglês francês
developed conçu
researchers chercheurs
broader grand
begin commencer
exploring explorer
topics sujets
peoples peuples
cultures cultures
histories histoires
studies études
educators éducateurs
students étudiants
public public
a un
was été
indigenous autochtones
to à
place endroit
provide fournir
website site
this ce
in dans

EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.

FR Avec ricloud, les entreprises peuvent automatiquement collecter et archiver des données iCloud en temps réel, notamment l'historique des appels et du navigateur, les contacts et le contenu de la photothèque iCloud.

inglês francês
ricloud ricloud
organisations entreprises
can peuvent
automatically automatiquement
collect collecter
archive archiver
icloud icloud
real-time temps réel
browser navigateur
call appels
contacts contacts
real réel
in en
data données
including notamment
with avec
time temps
and et

EN A Recognized Elder and acknowledged by Vern Harper, and Philip is also is a member of Moose Deer Point First Nation, shares important Indigenous oral histories about the Star Knowledge in connection to constellations and the moon

FR Aîné reconnu par Vern Harper, Philip est également membre de la Première Nation de Moose Deer Point et partage d'importantes histoires orales autochtones sur la connaissance des étoiles en relation avec les constellations et la lune

inglês francês
point point
nation nation
shares partage
indigenous autochtones
histories histoires
connection relation
moon lune
star étoiles
recognized reconnu
the la
a première
is est
also également
of de
in en
member membre
by par
and et

EN Evasion techniques are an important malware topic, as security tool effectiveness goes down when attackers apply one or more evasion techniques successfully

FR Les techniques d'évasion sont un sujet important, car l'efficacité des outils de sécurité diminue lorsque les attaquants appliquent avec succès une ou plusieurs techniques d'évasion

inglês francês
topic sujet
attackers attaquants
security sécurité
important important
or ou
techniques techniques
tool outils
down avec
successfully avec succès
when lorsque
goes de
apply appliquent
are sont
as car
an un

EN While there are many different land-surveying techniques, there are three fundamental ones that are used the most often. These three techniques can be used alone or in combination with each other.

FR Bien que les techniques d'arpentage des terrains soient nombreuses et variées, trois techniques fondamentales sont les plus utilisées. Ces trois techniques peuvent être utilisées seules ou en combinaison les unes avec les autres.

inglês francês
fundamental fondamentales
combination combinaison
land terrains
or ou
techniques techniques
used utilisé
in en
other autres
with avec
the unes
three trois
ones les
are sont
there et
that que

EN “The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

FR « La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat

inglês francês
histories histoires
cultures cultures
regions région
collections collections
institutions établissements
important importante
highly très
worldcat worldcat
and et
the la
of de
database base
part partie
in dans
an une

EN The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

FR La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat

inglês francês
regions région
histories histoires
collections collections
highly très
important importante
worldcat worldcat
institutions établissements
cultures cultures
the la
of de
part partie
in dans
an une
database base de données

EN To guide your reps to the right products and actions, you need real insights into your customers’ unique buying histories and inventories

FR Afin de guider vos équipes de ventes vers les bons produits et les bonnes actions à entreprendre, vous aurez besoin de réelles connaissances des historiques d'achats de vos clients

inglês francês
guide guider
insights connaissances
customers clients
real réelles
to à
your vos
actions actions
need besoin
you vous
right bonnes
products produits
unique de

EN Index and track your data in and out of the cloud, including detailed histories of any dataset

FR Indexez et suivez vos données à la trace dans le cloud ou dans votre entreprise et organisez leur gouvernance

inglês francês
cloud cloud
data données
track suivez
and à
in dans

EN Bishop’s Remembers is a collection of the histories of Bishop’s students and alumni who died in service. The lives of those who served and sacrificed are linked together by their common alma mater.

FR Bishop’s se souvient retrace l’histoire des étudiants de Bishop’s qui ont perdu la vie pendant leur service militaire. La vie de ceux qui ont servi et qui ont fait le sacrifice ultime est à jamais liée par leur même alma mater.

inglês francês
lives vie
served servi
alma alma
students étudiants
service service
of de
by par
and à
linked liée

EN The palaces and castles of Switzerland can look back on long and fascinating histories: each has its very own story to tell

FR Les châteaux et forteresses suisses racontent des histoires très lointaines, mais chaque édifice possède la sienne

inglês francês
switzerland suisses
tell racontent
very très
castles châteaux
of de
the la
and et

EN All features have transparent usage histories of first and second rights and are delivered including editorial text.

FR Chaque reportage bénéficie d?une historique d?utilisation et est livré avec son editorial.

inglês francês
delivered livré
usage utilisation
and et
of une
text est

EN When you better understand previous purchase histories and future potential, uncovering up-sell and cross-sell opportunities for existing customers is a breeze

FR Lorsque vous comprenez mieux l?historique des achats précédents et le potentiel futur, il devient plus facile de découvrir des opportunités de vente incitatives et croisées pour les clients existants

inglês francês
future futur
uncovering découvrir
potential potentiel
opportunities opportunités
when lorsque
is devient
sell vente
existing existants
you vous
previous des
purchase achats
customers clients
understand et
and comprenez
a l
better mieux

EN L'EXCEPTION LOGIS brings together extraordinary places with unique histories, embodied by dedicated and passionate owners and chefs who are keen to pass on t...

FR L’EXCEPTION LOGIS fédère des lieux hors du commun, riches d’histoires singulières, incarnés par des propriétaires et Chefs dévoués et passionnés qui ont à cœ...

inglês francês
extraordinary hors du commun
owners propriétaires
chefs chefs
are ont
to à
by par
together commun
passionate passionné
places lieux

EN All features have transparent usage histories of first and second rights and are delivered including editorial text.

FR Chaque reportage bénéficie d?une historique d?utilisation et est livré avec son editorial.

inglês francês
delivered livré
usage utilisation
and et
of une
text est

EN When you better understand previous purchase histories and future potential, uncovering up-sell and cross-sell opportunities for existing customers is a breeze

FR Lorsque vous comprenez mieux l?historique des achats précédents et le potentiel futur, il devient plus facile de découvrir des opportunités de vente incitatives et croisées pour les clients existants

inglês francês
future futur
uncovering découvrir
potential potentiel
opportunities opportunités
when lorsque
is devient
sell vente
existing existants
you vous
previous des
purchase achats
customers clients
understand et
and comprenez
a l
better mieux

EN It is associated with the histories of the Fleck and Ahearn families, both of which were prominent in building and transforming the Capital.

FR Elle est associée à l’histoire des familles Fleck et Ahearn, qui ont toutes deux joué un rôle notable dans l’édification et la transformation de la capitale.

inglês francês
families familles
capital capitale
associated associé
the la
is est
it elle
and à
of de
in dans

EN Learn what it means to be an ally and disrupt oppressive spaces by educating others on the realities and histories of marginalized people.

FR Apprenez ce que signifie être un allié et perturber les espaces oppressifs en éduquant les autres sur les réalités et l'histoire des personnes marginalisées.

inglês francês
disrupt perturber
marginalized marginalisées
ally allié
an un
people personnes
to signifie
spaces espaces
it en
learn et
and apprenez
others les autres
on sur
be être

EN Index and track your data in and out of the cloud, including detailed histories of any dataset

FR Indexez et suivez vos données à la trace dans le cloud ou dans votre entreprise et organisez leur gouvernance

inglês francês
cloud cloud
data données
track suivez
and à
in dans

EN The palaces and castles of Switzerland can look back on long and fascinating histories: each has its very own story to tell

FR Les châteaux et forteresses suisses racontent des histoires très lointaines, mais chaque édifice possède la sienne

inglês francês
switzerland suisses
tell racontent
very très
castles châteaux
of de
the la
and et

EN View full Twitter conversation histories, customize contact records and share notes across your team.

FR Consultez l'historique complet des conversations Twitter, personnalisez les informations sur les contacts et partagez des notes avec votre équipe.

inglês francês
full complet
twitter twitter
conversation conversations
customize personnalisez
contact contacts
records informations
share partagez
team équipe
notes notes
view consultez
your votre
and et

EN Build relationships with customers with access to conversation histories and detailed contact information.

FR Donnez une touche plus personnelle à la relation client en accédant à l'historique des conversations et aux informations de contact.

inglês francês
customers client
conversation conversations
contact contact
information informations
relationships relation
to à

EN Create real connection through personalized responses with access to conversation histories and relevant contact details.

FR Créez un véritable lien grâce à des réponses personnalisées avec un accès à l'historique des conversations et à des coordonnées pertinentes.

inglês francês
real véritable
responses réponses
conversation conversations
relevant pertinentes
access accès
connection lien
contact coordonnées
to à
personalized personnalisées
with avec

EN Access conversation histories and relevant contact details to provide personalized responses to incoming messages.

FR Accédez aux historiques des conversations et aux coordonnées des contacts pour répondre de façon personnalisée aux messages entrants.

inglês francês
access accédez
conversation conversations
responses répondre
messages messages
personalized personnalisé
and et
contact coordonnées
incoming entrants

EN Use the Status page, admin views and run histories to see the health of flows across the entire server so you can address any issues quickly

FR Utilisez la page État, les vues administratives et les historiques d'exécution pour surveiller l'intégrité des flux sur tout le serveur et régler rapidement les problèmes qui se présentent

inglês francês
flows flux
quickly rapidement
server serveur
use utilisez
page page
views vues
address régler
and et
issues problèmes

EN Instead, you have many – each with different needs and histories

FR Au lieu de quoi vous avez de nombreux patients, chacun avec ses besoins et son histoire propres

inglês francês
needs besoins
and et
many nombreux
with avec
each chacun
have avez

EN Nimble is the simple, smart CRM for Office 365 & G Suite that works for you by automatically combining your contacts, communication histories, email inboxes, and calendar appointments with over 250+... Read more

FR Nimble est le CRM simple et intelligent pour Offre 365 et G Suite dont vous ne pourrez plus vous passer, qui associe vos contacts, historiques de communication, boîtes de réception électroniques et... Lire la suite

inglês francês
simple simple
smart intelligent
crm crm
g g
contacts contacts
communication communication
your vos
read lire
suite suite
and et
over de

EN Device connection and user logon histories

FR Connexion d’appareils et historiques de connexion des utilisateurs

inglês francês
connection connexion
user utilisateurs
and et

EN Within this collection are materials that detail those early years including 1880s Registers of Children and 100-year anniversary histories of individual schools

FR Dans cette collection figurent des documents détaillant ces premières années, y compris les années 1880 (Registers of Children) et l'anniversaire du centenaire (histoires d'écoles)

inglês francês
s d
histories histoires
schools écoles
children children
collection collection
of of
within du
early dans
and et
including compris
this cette
year années

Mostrando 50 de 50 traduções