Traduzir "understand their illness" para francês

FR Ce secteur fait la promotion de la santé, la prévention de la maladie et des blessures et le diagnostic et le traitement des maladies

• santé
• blessures
• diagnostic
• traitement des maladies

FR La Semaine de sensibilisation aux maladies mentales (MIAW) est une campagne nationale annuelle de sensibilisation du public conçue pour aider à ouvrir les yeux des Canadiens sur la réalité de la maladie mentale.

• Semaine de sensibilisation
• maladies mentales
• MIAW
• campagne nationale annuelle
• sensibilisation du public
• aider à ouvrir
• yeux des Canadiens

FR Ce secteur fait la promotion de la santé, la prévention de la maladie et des blessures et le diagnostic et le traitement des maladies

• santé
• blessures
• diagnostic
• traitement des maladies

FR Ce secteur fait la promotion de la santé, la prévention de la maladie et des blessures et le diagnostic et le traitement des maladies

• santé
• blessures
• diagnostic
• traitement des maladies

FR L’assurance maladies graves et l’assurance invalidité peuvent également constituer des éléments importants de votre planification financière si vous souhaitez protéger votre famille en cas de blessure ou de maladie grave

• maladies graves
• blessure
• maladie grave

FR Tout au long de notre prise en charge, en lien avec les prescripteurs, le prestataire de santé à domicile accompagne le patient pour l’aider à comprendre sa maladie, à suivre son traitement et contribuer à renforcer son observance.

• charge
• prestataire de santé
• comprendre sa maladie
• suivre son traitement
• contribuer à renforcer

FR En écoutant les membres Al-Anon s’exprimer aux réunions Al-Anon, on peut entendre comment ils en sont venus à comprendre leur propre rôle dans ce mal familial

• écoutant les membres
• réunions Al-Anon
• venus à comprendre
• mal familial

FR En écoutant les membres Al-Anon s’exprimer aux réunions Al-Anon, on peut entendre comment ils en sont venus à comprendre leur propre rôle dans ce mal familial

• écoutant les membres
• réunions Al-Anon
• venus à comprendre
• mal familial

FR Les membres Al-Anon en viennent à comprendre que l’alcoolisme est un mal familial qui affecte tous les membres de la famille

FR Un conseiller peut vous aider à comprendre comment une assurance-vie et une assurance maladies graves peuvent se compléter pour protéger chaque membre de votre famille

• assurance maladies graves
• compléter pour protéger

FR [FARZAN] Mon programme de recherche vise à mettre à profit le pouvoir de la technologie pour favoriser la santé mentale, en particulier chez les jeunes.

• FARZAN
• vise à mettre
• profit le pouvoir
• technologie pour favoriser
• santé mentale

FR Les membres Al-Anon en viennent à comprendre que l’alcoolisme est un mal familial qui affecte tous les membres de la famille

FR L'approche reconnaît que ceux qui commettent des infractions en raison d'une maladie mentale ne sont pas moralement coupables et que leur besoin de traitement doit figurer en bonne place dans toutes les décisions qui affectent leur liberté.

• commettent des infractions
• raison d'une maladie
• moralement coupables
• besoin de traitement
• figurer en bonne
• décisions qui affectent

FR L'approche reconnaît que ceux qui commettent des infractions à la suite d'une maladie mentale ne sont pas moralement coupables et que leur besoin de traitement doit figurer en bonne place dans toutes les décisions qui affectent leur liberté

• commettent des infractions
• suite d'une maladie
• moralement coupables
• besoin de traitement
• figurer en bonne
• décisions qui affectent
• liberté

FR Les patients souffrent d’effets indésirables pendant des années après leur traitement, effets produits par leur maladie ou par les traitements en question

• patients souffrent
• traitement
• maladie
• traitements en question

FR Il est important pour les marques de comprendre leur public et d'examiner de plus près leur site analytics afin de savoir si une idée fonctionne ou pourrait fonctionner.

• comprendre leur public
• idée fonctionne
• pourrait

FR Offrez la possibilité à vos participants d'assurer leurs billets contre les imprévus (maladie, accident, etc.) avec Allianz.

• Offrez la possibilité
• contre les imprévus
• maladie
• accident

FR Il s'agit de patients qui après avoir surmonté la phase aiguë de leur maladie, grâce aux soins hospitaliers, ont besoin d'une période supplémentaire de soins à domicile

• s'agit de patients
• surmonté la phase
• maladie
• grâce aux soins
• besoin d'une période
• soins à domicile

FR Ils sont impliqués dans leur prise en charge et il en va de même pour les soignants et les familles qui sont soutenus dans la gestion de la maladie.

• charge
• soignants

FR En cette période d'insécurité, les enfants et leurs familles sont confrontés à un risque accru de maladie en raison d'un accès limité à de l'eau potable, à des installations sanitaires et à de la nourriture.

• période d'insécurité
• enfants
• familles sont confrontés
• raison d'un accès
• l'eau potable
• installations sanitaires

FR Les patients atteints d’IRC sont incités à jouer un rôle actif dans la prise en charge de leur maladie grâce à :

• patients atteints
• incités à jouer
• prise en charge

FR Maladie, accident ou décès du voyageur ou d’une personne proche / d’un remplaçant au travail

• Maladie
• accident
• décès du voyageur
• personne proche
• remplaçant au travail

FR Les gens enduraient leur maladie [...] jusqu’à ce qu’ils n’en puissent plus.

• puissent

FR La faculté de droit de l’Université de Windsor cherche à favoriser des discussions constructives sur le droit et les enseignements autochtones ainsi qu’à promouvoir l’échange de connaissances entre les communautés autochtones.

• faculté de droit
• droit
• promouvoir

FR 70 % des gens souffrent d?une maladie mentale à un moment ou à un autre de leur vie

• moment

FR Offrez la possibilité à vos participants d'assurer leurs billets contre les imprévus (maladie, accident, etc.) avec Allianz.

• Offrez la possibilité
• contre les imprévus
• maladie
• accident

FR Les gens enduraient leur maladie [...] jusqu’à ce qu’ils n’en puissent plus.

• puissent

FR L’alcoolique a besoin d’aide pour surmonter ses propres défis, ses luttes et sa maladie, mais la famille mérite cette même opportunité

• a besoin
• surmonter ses propres
• luttes
• maladie
• opportunité

FR Une horde de loups maléfiques laisse le territoire en ruines et contaminé par la terrible maladie

• horde de loups
• laisse le territoire
• ruines
• maladie

FR Maladie, accident ou décès du voyageur ou d’une personne proche / d’un remplaçant au travail

• Maladie
• accident
• décès du voyageur
• personne proche
• remplaçant au travail

FR En cette période d'insécurité, les enfants et leurs familles sont confrontés à un risque accru de maladie en raison d'un accès limité à l'eau potable, à l'assainissement et à la nourriture.

• période d'insécurité
• enfants
• familles sont confrontés
• raison d'un accès
• l'eau potable
• l'assainissement

FR Vos participants peuvent facilement assurer leurs billets contre les imprévus (maladie, accident, etc.) avec Allianz.

• participants peuvent facilement
• maladie
• accident

FR Comprendre le cheminement Le cheminement du donateur (en anglais) vous permet de comprendre l’étape à laquelle se trouve votre donateur par rapport à son « cycle de générosité » et ainsi, de lui envoyer le bon message au bon moment.

• Comprendre le cheminement
• cheminement du donateur
• anglais
• permet de comprendre
• laquelle se trouve
• donateur par rapport
• cycle de générosité
• message au bon

FR Identifiez les raisons qui poussent vos visiteurs à abandonner leur panier grâce à des sondages post-abandon efficaces. Associez feedback et tendances pour comprendre les tenants et les aboutissants de vos résultats.

• Identifiez les raisons
• poussent vos visiteurs
• abandonner leur panier
• sondages post-abandon efficaces
• Associez feedback
• tendances pour comprendre
• tenants

FR Lancez des sondages post-abandon (départ d'une page ou abandon de panier) pour mieux comprendre le comportement des visiteurs de votre site, puis comparez les résultats à vos données analytiques pour améliorer le parcours d'achat.

• Lancez des sondages
• départ d'une page
• abandon de panier
• parcours

FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess

• point virgule
• dépression
• suicide
• santé mentale
• conscience
• anxiété
• troubles
• santé
• bonheur
• positivité
• prévention du suicide
• sensibilisation au suicide
• maladie mentale
• chessjess

FR Ne peut faire allusion au diagnostic, à la guérison, à la prévention, au traitement ou à l'inversion d'une maladie, d'un état ou d'une affection.

• allusion au diagnostic
• guérison
• prévention
• traitement
• l'inversion d'une maladie
• d'un état
• d'une

FR Des sportifs d?élite américains aident à briser la stigmatisation des troubles mentaux

• élite américains aident
• briser la stigmatisation
• troubles mentaux

FR Comprendre la maladie mentale, par Curtis Thomas.

• Comprendre la maladie
• Curtis

FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.

• Curtis Thomas espère
• comprendre
• maladie mentale

FR « La pandémie a révélé, tragiquement, le risque aggravé de maladie et d’exclusion sociale auquel nos aînés sont exposés

• pandémie a révélé
• tragiquement
• exposés

FR Déploiement de médiathèques scientifiques dans les lycées de Madagascar

• Déploiement de médiathèques
• lycées de Madagascar

FR Le manque d'infrastructures et de services d'hygiène et d'assainissement rend les habitants de ces communautés vulnérables face aux infections, aux maladies, à l’appauvrissement, au manque de terres agricoles et à la fermeture des écoles

• manque d'infrastructures
• d'hygiène
• communautés vulnérables face
• infections
• maladies
• manque de terres
• fermeture des écoles

FR Le tabagisme aggrave considérablement d'autres problèmes de santé majeurs tels que la tuberculose, l'infection par le VIH et les maladies mentales.

• tabagisme aggrave considérablement
• problèmes de santé
• maladies

FR "Capitaine d'un jour", l'initiative phare organisée à bord de l'Eilean, faisant jouer un rôle de premier plan à des enfants et des jeunes adultes devant faire face à la maladie et à l'hospitalisation

• d'un
• l'initiative phare organisée
• bord de l'Eilean
• enfants
• jeunes adultes devant
• l'hospitalisation

FR Â Signes de déshydratation, y compris une diminution de la miction, une bouche et une gorge sèches, des étourdissements en position debout ou une maladie diarrhéique qui dure plus de 3 jours

• compris une diminution
• miction
• bouche
• gorge sèches
• étourdissements en position
• jours

FR Les expériences que nous vivons à travers une maladie sont multiples, parfois pénibles et non choisies

• travers une maladie
• multiples
• parfois pénibles
• choisies

FR 390 millions d'infections par la dengue sont estimées chaque année autour du monde, avec environ 96 millions entrainant la maladie

• dengue sont estimées
• environ millions entrainant
• maladie

FR Elles révèlent également les relations entre les correspondants, avec des déclarations d'amour, l'expression de regrets, l'annonce d'une maladie, des ragots, ainsi que des discussions sur la politique et les événements récents

• déclarations d'amour
• l'expression de regrets
• l'annonce d'une maladie
• ragots
• événements récents

FR L’assurance-maladie de base obligatoire couvre les prestations prévues par la LAMal en cas de maladie, d’accident et de maternité

• base obligatoire couvre
• maladie
• maternité