EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess
EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess
FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess
inglês | francês |
---|---|
depression | dépression |
suicide | suicide |
disorders | troubles |
happiness | bonheur |
alone | seul |
prevention | prévention |
illness | maladie |
anxiety | anxiété |
positivity | positivité |
mental | mentale |
wellness | bien |
health | santé |
not | pas |
awareness | sensibilisation |
you | la |
are | être |
EN Suicide.ca, the first online prevention and intervention platform to prevent suicide in Quebec
FR Suicide.ca, la première plateforme de prévention et d’intervention en ligne pour prévenir le suicide au Québec
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
online | en ligne |
platform | plateforme |
quebec | québec |
prevention | prévention |
in | en |
the first | première |
and | et |
EN Switzerland legalised assisted suicide in the 1940s. More than 1,000 seriously ill or disabled people end their lives with the help of suicide...
FR Le système d’aide au développement reflète-t-il l’ère coloniale, avec l'idée que le Sud ne peut pas s’en sortir seul et a besoin de l’aide de...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | le |
or | pas |
with | avec |
EN Coming back from the brink of suicide. Bill has attempted suicide 8 times. Depression and his financial troubles are his [?]
FR Dans les communautés éloignées, l’absence de soins est souvent la norme. À moins de sortir son portefeuille. En 2003, la [?]
inglês | francês |
---|---|
of | de |
EN I once heard W.P. Kinsella say in a documentary, defending his Hobbema stories, “You don’t have to commit suicide to write about someone who commits suicide.”
FR Je me souviens d’ un documentaire où W. P. Kinsella, pour défendre ses histoires d’ Hobbema, affirmait : « On n’ a pas besoin de se suicider pour écrire sur un personnage qui se suicide. »
EN I once heard W.P. Kinsella say in a documentary, defending his Hobbema stories, “You don’t have to commit suicide to write about someone who commits suicide.”
FR Je me souviens d’ un documentaire où W. P. Kinsella, pour défendre ses histoires d’ Hobbema, affirmait : « On n’ a pas besoin de se suicider pour écrire sur un personnage qui se suicide. »
EN Communication in Time of Crisis and Suicide Prevention Working Group Scope: Reviewing protocols to communicate in time of crisis and suicide prevention tools at uOttawa.
FR Groupe de travail sur la communication en temps de crise et la prévention du suicide Portée : Révision des protocoles de communication en temps de crise et des outils de prévention du suicide à l'Université d'Ottawa.
inglês | francês |
---|---|
crisis | crise |
suicide | suicide |
scope | portée |
reviewing | révision |
protocols | protocoles |
tools | outils |
working | travail |
group | groupe |
communication | communication |
in | en |
of | de |
prevention | prévention |
to | à |
time | temps |
EN Coming back from the brink of suicide. Bill has attempted suicide 8 times. Depression and his financial troubles are his [?]
FR Dans les communautés éloignées, l’absence de soins est souvent la norme. À moins de sortir son portefeuille. En 2003, la [?]
inglês | francês |
---|---|
of | de |
EN Switzerland legalised assisted suicide in the 1940s. More than 1,000 seriously ill or disabled people end their lives with the help of suicide assistants in Switzerland each year.
FR La Suisse a légalisé le suicide assisté dans les années 1940 déjà. Plus de 1000 personnes gravement malades ou handicapées y ont recours chaque année.
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
assisted | assisté |
ill | malades |
year | année |
switzerland | suisse |
or | ou |
people | personnes |
of | de |
in | dans |
more | plus |
EN I once heard W.P. Kinsella say in a documentary, defending his Hobbema stories, “You don’t have to commit suicide to write about someone who commits suicide.”
FR Je me souviens d’ un documentaire où W. P. Kinsella, pour défendre ses histoires d’ Hobbema, affirmait : « On n’ a pas besoin de se suicider pour écrire sur un personnage qui se suicide. »
EN Suicide.ca, the first online prevention and intervention platform to prevent suicide in Quebec
FR Suicide.ca, la première plateforme de prévention et d’intervention en ligne pour prévenir le suicide au Québec
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
online | en ligne |
platform | plateforme |
quebec | québec |
prevention | prévention |
in | en |
the first | première |
and | et |
EN Coming back from the brink of suicide. Bill has attempted suicide 8 times. Depression and his financial troubles are his [?]
FR Dans les communautés éloignées, l’absence de soins est souvent la norme. À moins de sortir son portefeuille. En 2003, la [?]
inglês | francês |
---|---|
of | de |
EN Coming back from the brink of suicide. Bill has attempted suicide 8 times. Depression and his financial troubles are his [?]
FR Dans les communautés éloignées, l’absence de soins est souvent la norme. À moins de sortir son portefeuille. En 2003, la [?]
inglês | francês |
---|---|
of | de |
EN I once heard W.P. Kinsella say in a documentary, defending his Hobbema stories, “You don’t have to commit suicide to write about someone who commits suicide.”
FR Je me souviens d’ un documentaire où W. P. Kinsella, pour défendre ses histoires d’ Hobbema, affirmait : « On n’ a pas besoin de se suicider pour écrire sur un personnage qui se suicide. »
EN Communication in Time of Crisis and Suicide Prevention Working Group Scope: Reviewing protocols to communicate in time of crisis and suicide prevention tools at uOttawa.
FR Groupe de travail sur la communication en temps de crise et la prévention du suicide Portée : Révision des protocoles de communication en temps de crise et des outils de prévention du suicide à l'Université d'Ottawa.
inglês | francês |
---|---|
crisis | crise |
suicide | suicide |
scope | portée |
reviewing | révision |
protocols | protocoles |
tools | outils |
working | travail |
group | groupe |
communication | communication |
in | en |
of | de |
prevention | prévention |
to | à |
time | temps |
EN I Want You To Be Alive Suicide Hotline Sticker & T-Shirt - Gift For Motivation Pin
FR Je veux que vous soyez Alive Suicide Hotline Sticker & T-Shirt - cadeau pour la motivation Badge
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
sticker | sticker |
gift | cadeau |
motivation | motivation |
alive | alive |
hotline | hotline |
i | je |
i want | veux |
shirt | t-shirt |
t-shirt | shirt |
for | pour |
EN Digital technology in the service of suicide prevention
FR Le numérique au service de la prévention du suicide
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
digital | numérique |
service | service |
of | de |
prevention | prévention |
EN incite people to commit suicide;
FR - menaçant une personne ou un groupe de personnes,
inglês | francês |
---|---|
to | une |
people | personnes |
EN To what extent do you think assisted suicide should be a legally available option to those who want to end their lives?
FR L'aide au développement est-elle colonialiste?
inglês | francês |
---|---|
to | au |
do | est |
EN This conflict is characterized by armed violence, suicide attacks, abductions and sexual violence
FR Ce conflit est caractérisé par la violence armée, les attentats suicides, les enlèvements et la violence sexuelle
inglês | francês |
---|---|
conflict | conflit |
armed | armé |
sexual | sexuelle |
characterized | caractérisé |
attacks | attentats |
this | ce |
is | est |
by | par |
and | et |
violence | violence |
EN Using digital technology to prevent suicide
FR Le numérique au service de la prévention du suicide
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
digital | numérique |
prevent | prévention |
to | la |
using | de |
EN The AQPS created a mobile application to prevent suicide
FR L'AQPS développe une application mobile pour la prévention du suicide
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
application | application |
suicide | suicide |
prevent | prévention |
the | la |
a | une |
EN Thinking of suicide? Please call 1-833-456-4566 toll free (In QC: 1-866-277-3553), 24/7 or visit www.crisisservicescanada.ca.
FR Vous pensez au suicide? Veuillez téléphoner sans frais au 1-833-456-4566 (Au Québec : 1-866-277-3553), ou visitez www.crisisservicescanada.ca/fr.
inglês | francês |
---|---|
thinking | pensez |
suicide | suicide |
please | veuillez |
visit | visitez |
call | téléphoner |
or | ou |
EN Morocco's intention to enter the suicide drone manufacturing industry has led it to cooperate with Israel, one of the steps prior to the establishment of the embassy which, for the moment, has not been officially announced by Rabat
FR L'intention du Maroc de se lancer dans la fabrication de drones suicide l'a conduit à coopérer avec Israël, l'une des étapes préalables à l'établissement de l'ambassade qui, pour l'instant, n'a pas été annoncée officiellement par Rabat
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
israel | israël |
establishment | établissement |
officially | officiellement |
led | conduit |
steps | étapes |
announced | annoncé |
to | à |
the | la |
manufacturing | fabrication |
of | de |
not | pas |
been | été |
by | par |
with | avec |
EN DC FanDome 2021: How to watch the Suicide Squad and Gotham Knights updates
FR DC FanDome 2021: Comment regarder les mises à jour de Suicide Squad et Gotham Knights
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
gotham | gotham |
updates | mises à jour |
knights | knights |
how | comment |
to | à |
to watch | regarder |
EN Mental Health and Suicide Prevention
FR Santé mentale et prévention du suicide
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
prevention | prévention |
mental | mentale |
health | santé |
and | et |
EN Behind the Scenes Foundation – Mental Health and Suicide Prevention Initiative
FR Fondation Behind the Scenes - Initiative pour la santé mentale et la prévention du suicide
inglês | francês |
---|---|
foundation | fondation |
behind | behind |
initiative | initiative |
prevention | prévention |
suicide | suicide |
and | et |
the | la |
mental | mentale |
EN The Boncompagni Ludovisi collection spans most of the museum. It consists of more than 100 works, including The Galatian Suicide and the remarkable Grande Ludovisi sarcophagus.
FR La collection de Boncompagni Ludovisi est exposée dans la majeure partie du musée. Elle comprend plus d’une centaine d’œuvres, parmi lesquelles figurent la sculpture du Suicide du Galate et l’imposant sarcophage de Ludovisi el Grande.
inglês | francês |
---|---|
works | œuvres |
suicide | suicide |
100 | centaine |
museum | musée |
grande | grande |
collection | collection |
spans | comprend |
the | la |
consists | est |
of | de |
more | plus |
and | et |
it | elle |
EN Many resources can help you, including the Centre de prévention du suicide de Québec, a healthcare professional, your local community service centre or your Employee Assistance Program (EAP).
FR Plusieurs ressources peuvent vous aider, notamment le Centre de prévention du suicide de Québec, un professionnel de la santé, votre CLSC ou bien votre programme d’aide aux employés (PAE).
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
centre | centre |
de | de |
suicide | suicide |
québec | québec |
program | programme |
healthcare | santé |
resources | ressources |
du | du |
or | ou |
a | un |
professional | professionnel |
including | notamment |
your | votre |
you | vous |
employee | employé |
EN If someone close to you talks about suicide directly or indirectly,call us right away at 1-866-APPELLE (1 866 277-3553).
FR Si votre proche parle directement ou indirectement de suicide, appelez-nous sans tarder au 1 866 APPELLE (1 866 277-3553).
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
indirectly | indirectement |
if | si |
or | ou |
us | nous |
away | de |
directly | directement |
close | proche |
you | votre |
to | parle |
EN This assistance may come from the Centre de prévention du suicide de Québec, a health professional, a local community service centre, an Employee Assistance Program (EAP) or another resource available in the community
FR Cette aide peut provenir du Centre de prévention du suicide de Québec, d’un professionnel de la santé, d’un CLSC, d’un programme d’aide aux employés (PAE) ou d’une autre ressource disponible dans le milieu
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
québec | québec |
program | programme |
or | ou |
health | santé |
centre | centre |
de | de |
du | du |
resource | ressource |
available | disponible |
local | milieu |
may | peut |
professional | professionnel |
assistance | aide |
a | dun |
in | dans |
employee | employé |
EN If the person is thinking about suicide, you can tell him or her that this is not commonplace, and it worries you
FR Si elle pense au suicide, vous pouvez lui dire que ce n’est pas banal, que cela vous inquiète
inglês | francês |
---|---|
thinking | pense |
suicide | suicide |
if | si |
you | vous |
not | pas |
this | ce |
person | au |
EN If the person is not thinking about suicide, but you are still worried, talk to him or her about our services.Invite him or her to join us..
FR Si elle ne pense pas au suicide, mais que vous êtes tout de même inquiet, parlez-lui de nos services. Invitez-la à nous joindre.
inglês | francês |
---|---|
thinking | pense |
suicide | suicide |
worried | inquiet |
talk | parlez |
services | services |
invite | invitez |
join | joindre |
if | si |
to | à |
the | même |
our | nos |
person | de |
you | vous |
is | elle |
are | êtes |
EN We do not carry out suicide prevention interventions over email.
FR Nous ne faisons aucune intervention en prévention du suicide par courriel.
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
prevention | prévention |
courriel | |
we | nous |
not | ne |
we do | faisons |
over | en |
EN Responding to suicide ? Reddit Help
FR Répondre aux suicides ? Reddit Help
inglês | francês |
---|---|
to | aux |
help | help |
responding | répondre |
EN Gut-wrenching dread tears through this tense Russian Screenlife thriller that explores a grisly social media suicide challenge.
FR Un déchirant et anxiogène thriller russe en Screenlife qui explore un défi sur les médias sociaux menant à une vague de suicides.
inglês | francês |
---|---|
russian | russe |
explores | explore |
challenge | défi |
thriller | thriller |
through | de |
a | un |
that | qui |
social media | sociaux |
media | médias |
EN The Boncompagni Ludovisi collection spans most of the museum. It consists of more than 100 works, including The Galatian Suicide and the remarkable Grande Ludovisi sarcophagus.
FR La collection de Boncompagni Ludovisi est exposée dans la majeure partie du musée. Elle comprend plus d’une centaine d’œuvres, parmi lesquelles figurent la sculpture du Suicide du Galate et l’imposant sarcophage de Ludovisi el Grande.
inglês | francês |
---|---|
works | œuvres |
suicide | suicide |
100 | centaine |
museum | musée |
grande | grande |
collection | collection |
spans | comprend |
the | la |
consists | est |
of | de |
more | plus |
and | et |
it | elle |
EN The Boncompagni Ludovisi collection spans most of the museum. It consists of more than 100 works, including The Galatian Suicide and the remarkable Grande Ludovisi sarcophagus.
FR La collection de Boncompagni Ludovisi est exposée dans la majeure partie du musée. Elle comprend plus d’une centaine d’œuvres, parmi lesquelles figurent la sculpture du Suicide du Galate et l’imposant sarcophage de Ludovisi el Grande.
inglês | francês |
---|---|
works | œuvres |
suicide | suicide |
100 | centaine |
museum | musée |
grande | grande |
collection | collection |
spans | comprend |
the | la |
consists | est |
of | de |
more | plus |
and | et |
it | elle |
EN The Boncompagni Ludovisi collection spans most of the museum. It consists of more than 100 works, including The Galatian Suicide and the remarkable Grande Ludovisi sarcophagus.
FR La collection de Boncompagni Ludovisi est exposée dans la majeure partie du musée. Elle comprend plus d’une centaine d’œuvres, parmi lesquelles figurent la sculpture du Suicide du Galate et l’imposant sarcophage de Ludovisi el Grande.
inglês | francês |
---|---|
works | œuvres |
suicide | suicide |
100 | centaine |
museum | musée |
grande | grande |
collection | collection |
spans | comprend |
the | la |
consists | est |
of | de |
more | plus |
and | et |
it | elle |
EN The Boncompagni Ludovisi collection spans most of the museum. It consists of more than 100 works, including The Galatian Suicide and the remarkable Grande Ludovisi sarcophagus.
FR La collection de Boncompagni Ludovisi est exposée dans la majeure partie du musée. Elle comprend plus d’une centaine d’œuvres, parmi lesquelles figurent la sculpture du Suicide du Galate et l’imposant sarcophage de Ludovisi el Grande.
inglês | francês |
---|---|
works | œuvres |
suicide | suicide |
100 | centaine |
museum | musée |
grande | grande |
collection | collection |
spans | comprend |
the | la |
consists | est |
of | de |
more | plus |
and | et |
it | elle |
EN has been linked to depression, even suicide in some. Studies suggest that the cause of these problems may be acne rather than oral isotretinoin.
FR Est associée à la dépression et même au suicide, dans certains cas. Des études indiquent que l’acné pourrait être la cause de ces problèmes, plutôt que l’isotrétinoïne orale.
inglês | francês |
---|---|
depression | dépression |
suicide | suicide |
studies | études |
cause | cause |
problems | problèmes |
to | à |
of | de |
linked | associé |
the | la |
has | et |
in | dans |
rather | plutôt |
EN Are they thinking frequently of harming themselves, or seriously considering suicide?
FR Penser souvent à se faire du mal ou envisager sérieusement le suicide.
inglês | francês |
---|---|
thinking | penser |
or | ou |
seriously | sérieusement |
suicide | suicide |
of | souvent |
EN Changes in personal appearance and hygiene, low mood, avoidance of people, substance use concerns, disorganized thinking, expressions of hopelessness, or references to suicide.
FR Changements dans l’apparence ou l’hygiène, humeur maussade, tendance à éviter les gens, consommation possible de substances psychoactives, pensées désorganisées, signes de désespoir, allusions au suicide
inglês | francês |
---|---|
changes | changements |
mood | humeur |
substance | substances |
suicide | suicide |
or | ou |
use | consommation |
of | de |
people | gens |
to | à |
in | dans |
EN Suicide prevention and awareness
FR Prévention du suicide et sensibilisation
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
prevention | prévention |
awareness | sensibilisation |
and | et |
EN If you wish to learn more about suicide prevention and awareness to help others, take a look at the resources below:
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la prévention du suicide et la sensibilisation afin d’aider d’autres personnes, consultez les ressources ci-dessous :
inglês | francês |
---|---|
suicide | suicide |
awareness | sensibilisation |
if | si |
resources | ressources |
prevention | prévention |
wish | souhaitez |
below | dessous |
learn | et |
look at | consultez |
you | vous |
more | plus |
EN Combating Rising Construction Industry Suicide Rates
FR Le visage changeant de la thérapie sur le campus
EN Thinking of suicide? Please call 1-833-456-4566 toll free (In QC: 1-866-277-3553), 24/7 or visit www.crisisservicescanada.ca.
FR Vous pensez au suicide? Veuillez téléphoner sans frais au 1-833-456-4566 (Au Québec : 1-866-277-3553), ou visitez www.crisisservicescanada.ca/fr.
inglês | francês |
---|---|
thinking | pensez |
suicide | suicide |
please | veuillez |
visit | visitez |
call | téléphoner |
or | ou |
EN Please call 1-866-277-3553 or visit suicide.ca/en
FR Appelez au 1-866-APPELLE (277-3553) ou visitez le suicide.ca
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
visit | visitez |
suicide | suicide |
call | appelez |
EN The T Spawn is up against a wall, going around that corner leads into a dangerous area known as Suicide.
FR Le spawn T se trouve contre un mur, le contournement de ce coin mène à une zone dangereuse connue sous le nom de Suicide.
inglês | francês |
---|---|
t | t |
wall | mur |
corner | coin |
area | zone |
known | connue |
suicide | suicide |
that | ce |
the | le |
a | un |
as | sous |
around | de |
EN Attackers have the option of attempting to Suicide to quickly reach Catwalk, but it is much riskier for them to do so
FR Les attaquants ont la possibilité de tenter un suicide pour atteindre rapidement la passerelle, mais il est beaucoup plus risqué pour eux de le faire
inglês | francês |
---|---|
attackers | attaquants |
attempting | tenter |
suicide | suicide |
quickly | rapidement |
catwalk | passerelle |
it | il |
of | de |
do | faire |
but | un |
Mostrando 50 de 50 traduções