Traduzir "varied" para francês

FR Nous vous proposons ainsi des photos de paysages de Norvège diverses et variés et notamment des photos de Norvège en hiver avec ces villages de pêcheurs

• paysages de Norvège
• variés
• notamment des photos
• Norvège en hiver
• villages de pêcheurs

FR Lorsque vous choisissez PlanetHoster, les différentes solutions vous permettent de croitre sans restriction. PlanetHoster accompagne votre succès sur Internet grâce à ses technologies performantes et faciles d’utilisation.

• Lorsque vous choisissez
• croitre sans restriction
• technologies performantes
• faciles

FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.

• Empruntez la promenade
• bois
• Park
• ville historique baignée
• Atlantique
• exceptionnels
• boutiques variées
• gastronomie inoubliable
• nocturne particulièrement

FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.

• Empruntez la promenade
• bois
• Park
• ville historique baignée
• Atlantique
• exceptionnels
• boutiques variées
• gastronomie inoubliable
• nocturne particulièrement

FR Sachez donc que si vous instaurez de nouvelles habitudes au sein de l'équipe, le nouveau comportement mettra du temps à prendre racine et les réactions seront variées

• instaurez de nouvelles
• sein de l'équipe
• nouveau comportement mettra
• prendre racine
• réactions seront variées

FR Aussi variées ces professions soient-elles, les chefs de projet et dirigeants d'équipe doivent pouvoir adopter une approche stratégique de la planification des ressources et de la capacité.

• variées ces professions
• chefs de projet
• dirigeants d'équipe doivent
• adopter une approche
• planification des ressources

FR Offrir des recettes maison ou traditionnelles qui tiennent compte de diverses origines culturelles et réalisées autant que possible avec des produits issus du commerce équitable.

• Offrir des recettes
• traditionnelles qui tiennent
• diverses origines culturelles

FR Des parties variées pour réduire le gaspillage, en consommant tous les abats comestibles et toutes les parties du porc.

• gaspillage
• comestibles

FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 360° de toutes les...

• solution de virtualisation
• données qui orchestre
• l'entreprise
• constitue une vue

FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 360° de toutes les données nécessaires aux métiers.

• solution de virtualisation
• données qui orchestre
• l'entreprise
• constitue une vue

FR * des missions transversales variées (qualité, communication, gestion des systèmes d?information, relations internationales?)

• missions transversales variées
• qualité
• communication
• gestion des systèmes
• information
• relations internationales

FR Notre sélection de paysage d'islande vous propose de nombreux paysages variés

• sélection de paysage
• propose de nombreux
• variés

FR Grâce à une offre compétitive et variée, Gandi vous permet de trouver le contrat de certificats SSL le plus adapté à vos besoins ou à ceux de votre organisation

• compétitive
• variée
• Gandi vous permet
• trouver le contrat

FR Zurich constitue le point de départ idéal des excursions les plus variées.

FR Les chemins pédestres sont parfaitement signalisés et aussi variés que le paysage – donc aussi attrayants que la destination.

• signalisés
• donc aussi attrayants

FR La Suisse possède en effet une variété de paysages inégalée à travers le monde.

• variété de paysages

FR Les hébergements proposés sont aussi variés que leur situation géographique

• géographique

FR Elles réunissent le meilleur dans un espace des plus réduits: offres culturelles variées, expériences culinaires et séances shopping uniques. 

• offres culturelles variées
• expériences culinaires
• séances shopping uniques

FR La cuisine variée et soignée convient également à de grandes manifestations telles que les séminaires et les fêtes

• cuisine variée
• grandes manifestations telles
• séminaires
• fêtes

FR un mandat évitant que le Comité ne soit formé que de nouveaux membres. Cela vise à assurer le bon fonctionnement continu du Comité et une bonne planification de la relève

• Comité ne soit
• nouveaux membres
• bon fonctionnement continu
• Comité
• relève

FR Après plusieurs années de déplacements et d’exposition au Canada, la Couverture des témoins doit faire l’objet de travaux minutieux en vue de conserver ses nombreux et divers éléments et de stabiliser la couverture en vue de son exposition

• années de déplacements
• Canada
• Couverture des témoins
• conserver ses nombreux
• divers éléments
• stabiliser la couverture

FR Venez découvrir par vous-même les nombreuses versions de l’Amérique !

FR Venez découvrir par vous-même les nombreuses versions de l’Amérique !

FR Pénétrez dans le sous-marin américain à missiles guidés Growler qui offre aux visiteurs du musée un bon aperçu de la vie à bord d'un sous-marin ainsi qu'une inspection rapprochée du centre de commande des missiles autrefois « top-secret ».

• américain à missiles
• Growler qui offre
• visiteurs du musée
• bord d'un sous-marin
• qu'une inspection rapprochée
• centre de commande
• missiles autrefois
• top-secret

FR Notre équipe est composée d?experts aux profils variés, donnant à l?agence une envergure complète et une expertise sollicitée dans plus de 50 secteurs d?activité, en France et à l?international.

• équipe est composée
• experts aux profils
• agence une envergure
• activité
• France

FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.

• Chez Novotel
• produits frais

FR Bien que le résultat soit souvent le même, les moyens par lesquels un fraudeur exécute son attaque peuvent varier

• résultat soit souvent
• moyens par lesquels
• varier

FR Les applications bancaires s'adressent à un public large et varié qui utilise une variété d'appareils sur différents systèmes d'exploitation ; il convient donc de faire preuve d'une prudence accrue

• applications bancaires s'adressent
• public large
• varié qui utilise
• systèmes d'exploitation
• preuve d'une prudence

FR Sécurité-santé, climat, environnement ou encore développement partagé, retrouvez nos engagements et indicateurs de progrès.

• Sécurité-santé
• climat
• environnement
• développement partagé
• retrouvez nos engagements

FR Nous accompagnons nos clients professionnels dans le développement de leur activité grâce à des offres globales et variées.

• accompagnons nos clients
• globales

FR Venez prendre une véritable bouffée de nature à High Park, le somptueux parc canadien aux multiples richesses

• bouffée de nature
• High Park
• somptueux parc canadien
• multiples richesses

FR Chez StockFood vous trouverez la photographie culinaire au plus haut niveau- une grande variété de styles et de langages visuels parfaitement mis en scène

• variété de styles
• langages visuels parfaitement
• scène

FR Evoluer dans un groupe comme Olinn, c’est possible !

• Olinn
• possible

FR La traction intégrale i-Activ† est une solution sûre pour affronter les terrains variés et les conditions météo changeantes du Canada

• traction intégrale
• terrains variés
• conditions météo changeantes
• Canada

FR Modéliser des stratégies d'apprentissage variées pour fournir des conseils et améliorer l'engagement des élèves.

• Modéliser des stratégies
• variées pour fournir
• conseils

FR Mettre en œuvre un contenu et des activités variés pour présenter l?information de multiples façons afin de capter et de retenir l?attention des étudiants

• Mettre en œuvre
• contenu
• information de multiples
• capter
• attention des étudiants

FR Auparavant, Red Hat utilisait plus de 60 sources de données différentes, notamment Google Sheets, Excel, et d'autres plates-formes d'opérations

• Auparavant
• Red Hat utilisait
• sources de données
• notamment Google Sheets
• Excel
• d'autres plates-formes d'opérations

FR Sur IKKS, vous trouverez tout le nécessaire pour créer votre liste de naissance vêtements et accessoires déco ou loisirs. Vous y trouverez un catalogue moderne et diversifié qui allie confort et style de 0 à 36 mois.

• IKKS
• créer votre liste
• naissance vêtements
• accessoires déco
• loisirs
• trouverez un catalogue
• diversifié qui allie

FR Les commissions versées aux partenaires peuvent être personnalisées et ajustées en fonction de la performance, et les types de partenaires sont aussi variés que les marques dont ils font la promotion

• personnalisées
• ajustées en fonction
• performance
• types de partenaires
• font la promotion

FR Les expériences que nous vivons à travers une maladie sont multiples, parfois pénibles et non choisies

• travers une maladie
• multiples
• parfois pénibles
• choisies

FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.

• fois
• scientifiques ont mesuré
• chargées
• c'est-à-dire la variation
• nombre de photons

FR Le raccordement d’un connecteur simple prenait en moyenne six à huit minutes. Les résultats étaient très variables selon les compétences et l’expérience du technicien. C’était encore le cas pas plus tard qu’au milieu des années 90.

• raccordement
• connecteur simple prenait
• minutes
• selon les compétences
• technicien
• tard
• milieu des années

FR Ici on a également joué sur la taille et la disposition des ballons. Mais les côtés adjacents des deux arches se sont rejoints pour ne former qu\'un seul pied, et ainsi constituer ce double portique.

• Ici on a
• disposition des ballons
• former
• seul pied
• constituer ce double

FR La vie nocturne zurichoise offre un large choix de clubs et fêtes pour la communauté LGBTQ*

• nocturne zurichoise offre

FR Les divers bars à vin invitent à déguster des variétés tendance, classiques ou rares.

• invitent à déguster
• variétés tendance
• classiques

FR Le Sihlcity est un marché haut en couleur, très diversifié, urbain et dynamique.

• haut en couleur
• diversifié
• urbain

FR Découverte et gastronomie à l’extrémité sud du lac de Zurich.

• Découverte
• sud du lac

FR Découverte et gastronomie à l’extrémité sud du lac de Zurich.

• Découverte
• sud du lac

FR LUCI est le nouveau magazine de Visit Luxembourg. Retrouvez sur 114 pages des histoires inspirantes du Grand-Duché, illustrées de belles photos, et enrichies d'informations utiles.

• magazine de Visit
• Retrouvez sur pages
• illustrées de belles
• enrichies d'informations

FR LUCI est le nouveau magazine touristique du Luxembourg. Luci vous propose de nombreuses histoires sur des personnes, des idées et des lieux. Luci est à l'image du pays : cosmopolite, varié, tolérant.

• Luci vous propose
• idées
• lieux
• pays
• cosmopolite
• varié