EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)
Traduzir "throughout the treatment" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "throughout the treatment" de inglês para francês
Traduções de throughout the treatment
"throughout the treatment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de throughout the treatment
inglês
francês
FR Un soin de 50 minutes par personne et par séjour (massage corps, soin corps, soin visage)
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | soin |
| stay | séjour |
| body | corps |
| massage | massage |
| facial | visage |
| minutes | minutes |
| of | de |
| the | par |
EN And the million dollar question is: Before the patient started treatment … before even the treatment starts is the treatment going to be successful for this patient or not?
FR Et voici la question à un million de dollars qu’on se pose avant même que le patient commence son traitement : est-ce que le traitement va être efficace pour ce patient ou pas?
| inglês | francês |
|---|---|
| million | million |
| dollar | dollars |
| patient | patient |
| treatment | traitement |
| successful | efficace |
| starts | commence |
| and | et |
| this | ce |
| or | ou |
| to | se |
| not | pas |
| question | question |
| before | avant |
| be | être |
| the | pose |
EN give you a treatment diary containing important information about your treatment. The treatment diary is the method of communication between all of your care-givers,
FR vous remettre un carnet de suivi comportant les informations indispensables à votre prise en charge. Le carnet étant le lien pour l’ensemble des intervenants,
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | prise en charge |
| a | un |
| information | informations |
| the | le |
| is | étant |
| your | votre |
| you | vous |
| of | de |
EN UIAA Guide Dry Treatment The UIAA Guide Dry treatment is our most complete water repellent treatment for frequent use in wet environments
FR Traitement Guide UIAA Dry Le traitement hydrophobe Guide UIAA Dry est notre traitement le plus complet pour les usages fréquents en milieu humide
| inglês | francês |
|---|---|
| guide | guide |
| treatment | traitement |
| frequent | fréquents |
| wet | humide |
| dry | dry |
| environments | milieu |
| use | usages |
| in | en |
| the | le |
| our | notre |
| is | est |
| complete | complet |
| for | pour |
EN Throughout the treatment period, the home healthcare service provider works with prescribing physicians to support patients, help them understand their illness and complete their treatment while reinforcing the compliance.
FR Tout au long de notre prise en charge, en lien avec les prescripteurs, le prestataire de santé à domicile accompagne le patient pour l’aider à comprendre sa maladie, à suivre son traitement et contribuer à renforcer son observance.
| inglês | francês |
|---|---|
| patients | patient |
| illness | maladie |
| healthcare | santé |
| reinforcing | renforcer |
| treatment | traitement |
| the | le |
| service provider | prestataire |
| understand | et |
| to | à |
| with | avec |
EN Ten years ago, the founding of Medicines Patent Pool (MPP) sparked new action towards closing the vast treatment gap between children and adults in the HIV treatment landscape
FR Il y a dix ans, la création du Medicines Patent Pool (MPP) a donné lieu à de nouvelles initiatives destinées à combler les disparités de traitement entre les enfants et les adultes atteints du VIH
| inglês | francês |
|---|---|
| founding | création |
| new | nouvelles |
| treatment | traitement |
| children | enfants |
| adults | adultes |
| hiv | vih |
| medicines | medicines |
| pool | pool |
| ago | il y a |
| the | la |
| of | de |
| years | ans |
| and | à |
| ten | dix |
EN If we want to end AIDS, we have to be able to provide the optimal level of care with minimised side effects because HIV treatment is a life-long treatment
FR Si nous voulons que le SIDA s’arrête, nous devons être capable de garantir un niveau de soin optimal avec un minimum d’effets secondaires, car le traitement du VIH est un traitement à vie
| inglês | francês |
|---|---|
| optimal | optimal |
| level | niveau |
| if | si |
| hiv | vih |
| a | un |
| life | vie |
| the | le |
| provide | garantir |
| we | nous |
| aids | sida |
| treatment | traitement |
| to | à |
| care | soin |
| of | de |
| is | est |
| be | être |
| with | avec |
EN Amnesty International considers that the treatment by the prison authorities amounts to torture and other ill-treatment and violates Egypt’s obligations under international law
FR Amnesty International considère que le traitement que lui infligent les autorités pénitentiaires s’apparente à de la torture et à d’autres mauvais traitements, et bafoue les obligations incombant à l’Égypte au titre du droit international
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| considers | considère |
| torture | torture |
| obligations | obligations |
| amnesty | amnesty |
| law | droit |
| authorities | autorités |
| to | à |
| other | de |
EN Non-communicable disease diagnosis and treatment have been disrupted by 69 per cent, family planning and contraception by 68 per cent, antenatal care by 56 per cent, and cancer diagnosis and treatment by 55 per cent.
FR Le diagnostic et le traitement de maladies non-transmissibles ont été perturbés à 69 %, la planification familiale et la contraception à 68 %, les soins prénatals à 56 % et le diagnostic et le traitement du cancer à 55 %.
| inglês | francês |
|---|---|
| disease | maladies |
| diagnosis | diagnostic |
| disrupted | perturbé |
| family | familiale |
| planning | planification |
| contraception | la contraception |
| cancer | cancer |
| care | soins |
| treatment | traitement |
| been | été |
| and | à |
| per | de |
EN The use of an echo laser in the treatment of prostate cancer significantly reduces the risk of the consequences of radical treatment
FR L?utilisation de l?écho laser dans le traitement du cancer de la prostate réduit considérablement le risque des conséquences d?un traitement radical
| inglês | francês |
|---|---|
| laser | laser |
| treatment | traitement |
| cancer | cancer |
| significantly | considérablement |
| reduces | réduit |
| risk | risque |
| consequences | conséquences |
| radical | radical |
| echo | écho |
| use | utilisation |
| an | un |
| of | de |
| in | dans |
EN By simplifying treatment, these SPCs increase treatment compliance.
FR En simplifiant le traitement, ces SPC favorisent une meilleure observance.
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | traitement |
EN Inopsys develops and operate the on-site treatment of wastewater, complex toxic waste and solvent flows from the pharmaceutical and fine chemical industries, where the treatment of waste is subject to strict requirements
FR Inopsys développe et exploite, sur site, le traitement des eaux usées, des déchets toxiques complexes et des flux de solvants provenant des industries pharmaceutiques et de chimie fine, où le traitement des déchets est exigeant
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | traitement |
| complex | complexes |
| toxic | toxiques |
| waste | déchets |
| flows | flux |
| pharmaceutical | pharmaceutiques |
| fine | fine |
| chemical | chimie |
| industries | industries |
| develops | développe |
| site | site |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| on | sur |
| from | provenant |
| and | et |
EN While your back masque is on, we continue the indulgence with a fully customized facial, including your choice of: an eye and lip treatment OR paraffin heat treatment on your hands and feet.
FR Pendant que le masque du dos est appliqué, nous poursuivons le plaisir avec un soin du visage entièrement personnalisé, comprenant au choix : un traitement des yeux et des lèvres OU un traitement thermique à la paraffine sur vos mains et vos pieds.
| inglês | francês |
|---|---|
| fully | entièrement |
| choice | choix |
| eye | yeux |
| heat | thermique |
| hands | mains |
| feet | pieds |
| continue | poursuivons |
| customized | personnalisé |
| or | ou |
| a | un |
| facial | visage |
| treatment | traitement |
| your | vos |
| we | nous |
| and | à |
| of | comprenant |
| with | avec |
EN While a disease-modifying treatment does not exist yet for Parkinson's disease, motor and non-motor symptoms can be managed with the help of prescribed treatment.
FR Bien qu’il n’existe pas encore de traitement de fond pour la maladie de Parkinson, les symptômes moteurs et non moteurs peuvent être gérés en prescrivant un traitement.
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | traitement |
| disease | maladie |
| a | un |
| the | la |
| not | pas |
| symptoms | symptômes |
| of | de |
| motor | les |
| non | non |
| while | en |
| and | et |
| managed | gérés |
EN A majority of addiction treatment occurs in group settings so counselors must become adept at facilitating treatment groups and managing client behavior in groups.
FR La majorité des traitements de la toxicomanie se font en groupe. Les conseillers doivent donc devenir capables d'animer des groupes de traitement et de gérer le comportement des clients dans les groupes.
| inglês | francês |
|---|---|
| addiction | toxicomanie |
| must | doivent |
| managing | gérer |
| client | clients |
| behavior | comportement |
| group | groupe |
| groups | groupes |
| of | de |
| in | en |
| become | devenir |
| so | donc |
| at | font |
| and | et |
| majority | majorité |
EN Supplemental insurance provides valuable cover to complement that offered by basic insurance. Examples include: dental treatment, glasses, treatment abroad, fitness and semi-private or private hospital stays.
FR Les complémentaires ajoutent des prestations importantes à la couverture de base. Exemples : soins dentaires, à l’étranger, lunettes, fitness, hospitalisation privée ou semi-privée.
| inglês | francês |
|---|---|
| valuable | importantes |
| dental | dentaires |
| treatment | soins |
| glasses | lunettes |
| fitness | fitness |
| provides | l |
| or | ou |
| basic | de base |
| to | à |
| examples | exemples |
| abroad | de |
EN MSF is systematically screening for Hepatitis C all patients starting treatment for MDR-TB in Armenia and provides treatment with new direct-acting antivirals (DAAs) to those with active infection
FR Epicentre a évalué l'efficacité et la sécurité du traitement concomitant de l'hépatite C chronique (VHC) avec des antiviraux à action directe et de la tuberculose multirésistante
| inglês | francês |
|---|---|
| c | c |
| treatment | traitement |
| direct | directe |
| tb | tuberculose |
| to | à |
| all | de |
| with | avec |
EN With the use of advanced statistical methods, the search for early predictor of treatment efficacy and risk factor analyses for treatment failure could be performed for the first time.
FR Pour la première fois, grâce à l'utilisation de méthodes statistiques avancées, la recherche d'un prédicteur précoce de l'efficacité du traitement et l'analyse des facteurs de risque d'échec du traitement ont pu être effectuées.
| inglês | francês |
|---|---|
| methods | méthodes |
| treatment | traitement |
| risk | risque |
| factor | facteurs |
| failure | échec |
| performed | effectué |
| search | recherche |
| use | lutilisation |
| the | la |
| of | de |
| statistical | statistiques |
| be | être |
| and | à |
| the first | première |
| advanced | avancées |
| could | pu |
EN are regulated by the LPP* of the Social Security and the prescription. For your treatment to be reimbursed by social security, AGIR à dom must respect these regulations. In the interest of the treatment, AGIR à dom
FR a pour obligation de les respecter. Dans l?intérêt du traitement, AGIR à dom
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | traitement |
| dom | dom |
| respect | respecter |
| interest | intérêt |
| of | de |
| to | à |
| in | dans |
EN Certain reasons may lead you to wish to interrupt your treatment. This step, in the treatment of a long-term pathology, is normal
FR Certaines raisons peuvent vous conduire à souhaiter l?interruption de votre traitement. Cette étape, dans le traitement d’une pathologie au long cours, est naturelle
| inglês | francês |
|---|---|
| reasons | raisons |
| treatment | traitement |
| pathology | pathologie |
| long | long |
| may | peuvent |
| of | de |
| wish | souhaiter |
| step | étape |
| the | le |
| your | votre |
| this | cette |
| to | à |
| a | l |
| is | est |
| certain | certaines |
| you | vous |
| in | dans |
EN There is no cure for HS and flares often occur but the condition can be controlled with proper treatment. Treatment depends on the seriousness of the condition and patient preferences.
FR Il n’existe pas de traitement définitif pour l’HS et les poussées peuvent survenir fréquemment, mais il y a moyen de gérer la maladie avec un traitement approprié, selon sa gravité et les préférences du patient.
| inglês | francês |
|---|---|
| often | fréquemment |
| occur | survenir |
| patient | patient |
| preferences | préférences |
| seriousness | gravité |
| the | la |
| of | de |
| with | avec |
| proper | approprié |
| treatment | traitement |
| but | un |
| and | et |
| depends | selon |
| be | peuvent |
EN €64.34 Advanced Vitamin C+HA Treatment ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Advanced Vitamin C+HA Treatment reduces the appearance of expression lines and helps prevent their future appearance
FR 64,34 € Soin Vitamine C et AH ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Le Soin Vitamine C et AH réduit l'aspect des rides d'expression et aide à prévenir leur apparition
EN Automated titration of PAP treatment Manual titration of PAP treatment
FR Titrage automatisé du traitement par PPC Titrage manuel du traitement par PPC
| inglês | francês |
|---|---|
| of | par |
| treatment | traitement |
| manual | manuel |
| automated | automatisé |
EN The classic form of mandatory basic insurance protects you against the cost of outpatient treatment and of treatment in the general ward of a contract hospital in your canton of residence.
FR La variante classique de l'assurance de base obligatoire vous prémunit contre les frais engendrés par des traitements ambulatoires ou des séjours hospitaliers dans la division commune d’un hôpital conventionné sis dans votre canton de domicile.
| inglês | francês |
|---|---|
| classic | classique |
| mandatory | obligatoire |
| treatment | traitements |
| hospital | hôpital |
| canton | canton |
| cost | frais |
| basic | de base |
| the | la |
| of | de |
| your | votre |
| you | vous |
| residence | les |
| in | dans |
EN Scientific evidence does not support the particular test, treatment or treatment, or under certain situations
FR est étayé ou non par des données probantes, et ce, dans différents contextes;
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| does | et |
| the | est |
EN What are the risks versus benefits of treatment or no treatment?
FR Quels sont les risques et les avantages pour le client de recevoir ou de ne pas recevoir les soins?
| inglês | francês |
|---|---|
| risks | risques |
| treatment | soins |
| of | de |
| or | ou |
| benefits | avantages |
| the | le |
| no | pas |
| what | quels |
| are | sont |
EN Much will depend on whether you are receiving treatment and/or following a treatment plan
FR Une grande partie de la réponse dépend si vous recevez un traitement ou si vous suivez un plan de traitement
| inglês | francês |
|---|---|
| depend | dépend |
| treatment | traitement |
| or | ou |
| plan | plan |
| you | vous |
| a | un |
| and | de |
| on | grande |
EN To speak to a community health worker about HIV and its treatment, call 1 877 767-8245 or 514 523-4636 (Monday to Friday, from 10 am to 5 pm) or email info@pvsq.org or treatment@accmontreal.org.
FR Pour parler à un intervenant communautaire au sujet du VIH et de son traitement, composez le 1 877 767-8245 ou le 514 523-4636 (du lundi au vendredi, de 10 h à 17 h) ou envoyez un courriel à info@pvsq.org ou à treatment@accmontreal.org.
| inglês | francês |
|---|---|
| community | communautaire |
| hiv | vih |
| treatment | traitement |
| courriel | |
| info | info |
| a | un |
| org | org |
| or | ou |
| to | pour |
| friday | vendredi |
| monday | lundi |
| and | et |
| its | de |
EN Seed treatment service Read in the article about Staphyt's services for seed treatment industry, what are the procedures about seed...
FR Services de traitement des semences Découvrez les services de Staphyt pour l'industrie des traitements des semences dans une récente intervie...
| inglês | francês |
|---|---|
| services | services |
| in | dans |
| the | une |
EN There are 3 separate treatment rooms for maximum privacy. Depending on the current working area, we can alternate between treatment rooms with a chair or a bed for better comfort and accessibility.
FR Il y a 3 salles de soins séparées pour un maximum d'intimité. Selon la zone de travail de la tête, nous pouvons alterner entre les salles de soins avec une chaise ou un lit pour un meilleur confort et une meilleure accessibilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | soins |
| maximum | maximum |
| working | travail |
| bed | lit |
| comfort | confort |
| accessibility | accessibilité |
| or | ou |
| we can | pouvons |
| separate | séparé |
| with | avec |
| area | zone |
| we | nous |
| a | un |
| the | la |
| on | par |
| between | de |
| rooms | salles |
| better | meilleur |
EN It must be applied before the regular treatment cream or sunscreen; its ultra-light texture makes it compatible with any complementary treatment
FR Ce produit doit être appliqué avant la crème de soin habituelle ou la protection solaire ; grâce à sa texture ultra-légère, il est compatible avec n’importe quel traitement complémentaire
| inglês | francês |
|---|---|
| cream | crème |
| texture | texture |
| complementary | complémentaire |
| applied | appliqué |
| regular | habituelle |
| it | il |
| or | ou |
| treatment | traitement |
| the | la |
| makes | est |
| must | doit |
| before | de |
| compatible | compatible |
| be | être |
| with | avec |
EN The cosmelan® method is a topical treatment lasting approximately 6 months that combines a single salon session with the at-home treatment necessary to obtain optimum results.
FR La méthode cosmelan® consiste en un traitement topique d'une durée approximative de 6 mois qui associe une séance unique en cabine à un protocole à domicile, nécessaire pour obtenir un résultat optimal.
| inglês | francês |
|---|---|
| method | méthode |
| treatment | traitement |
| months | mois |
| session | séance |
| necessary | nécessaire |
| optimum | optimal |
| results | résultat |
| is | consiste |
| to | à |
| the | la |
| home | domicile |
| approximately | pour |
| a | un |
| that | qui |
EN Both are depigmentation treatments that produce excellent results, but cosmelan® is an aesthetic treatment, whereas dermamelan® is a treatment that requires a doctor's supervision and monitoring
FR Tous deux sont des traitements dépigmentants qui donnent d'excellents résultats, mais cosmelan® est un traitement esthétique, tandis que dermamelan® est un traitement qui nécessite la supervision et le suivi d'un médecin
| inglês | francês |
|---|---|
| results | résultats |
| aesthetic | esthétique |
| requires | nécessite |
| treatments | traitements |
| a | un |
| and | et |
| whereas | tandis que |
| monitoring | suivi |
| is | est |
| that | qui |
EN Specific professional treatment to fight the signs of aging and fatigue in the eye contour. Eye contour is a particularly sensitive area that has differentiated anatomical characteristics, which explains why the treatment must be specific.
FR Traitement professionnel pour corriger les multiples imperfections du contour oculaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | traitement |
| contour | contour |
| a | multiples |
| professional | pour |
EN Each patient receives an evaluation, based on specific tests run on the area that requires treatment, as well as a global analysis, which will allow a personalized treatment plan to be put into place.
FR Chaque client reçoit donc une évaluation basée sur des tests spécifiques de la région à traiter ainsi qu’une analyse globale afin de planifier un plan de traitement adapté à sa condition.
| inglês | francês |
|---|---|
| area | région |
| global | globale |
| well | adapté |
| receives | reçoit |
| tests | tests |
| analysis | analyse |
| treatment | traitement |
| plan | plan |
| to | à |
| based on | basée |
| evaluation | évaluation |
| the | la |
| on | sur |
| a | un |
| as | ainsi |
| specific | spécifiques |
EN He was transferred to an immigration holding centre in October 2017 after the Ontario Superior Court of Justice determined that his treatment constituted cruel and unusual treatment contrary to s
FR Il a été transféré dans un centre de rétention pour immigrants en octobre 2017 après que la Cour supérieure de justice de l'Ontario a déterminé que son traitement constituait un traitement cruel et inusité contraire à l'art
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | centre |
| october | octobre |
| superior | supérieure |
| court | cour |
| justice | justice |
| treatment | traitement |
| cruel | cruel |
| transferred | transféré |
| determined | déterminé |
| s | s |
| was | été |
| an | un |
| contrary | contraire |
| the | la |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| that | que |
EN Specialized medical treatment, including rehabilitation and post - traumatic stress treatment
FR Traitement médical spécialisé, y compris la rééducation et le traitement du stress post-traumatique
| inglês | francês |
|---|---|
| stress | stress |
| specialized | spécialisé |
| medical | médical |
| treatment | traitement |
| and | et |
| including | compris |
| post | post |
EN There appear to be no observed side effects of the treatment in either the dogs utilized in the PK study at 2 and 8 mg/kg or dogs undergoing OA treatment for a month duration
FR Il ne semble pas y avoir d'effets secondaires observés avec le traitement, ni chez les chiens utilisés dans l'étude pharmacocinétique à 2 et 8 mg/kg, ni chez les chiens ayant reçu un traitement contre l'arthrose pendant un mois
| inglês | francês |
|---|---|
| appear | semble |
| observed | observé |
| treatment | traitement |
| dogs | chiens |
| mg | mg |
| kg | kg |
| month | mois |
| the | le |
| a | un |
| to | à |
| study | étude |
| or | pas |
| in | dans |
| utilized | utilisé |
| for | pendant |
EN To speak to a community health worker about HIV and its treatment, call 1 877 767-8245 or 514 523-4636 (Monday to Friday, from 10 am to 5 pm) or email info@pvsq.org or treatment@accmontreal.org.
FR Pour parler à un intervenant communautaire au sujet du VIH et de son traitement, composez le 1 877 767-8245 ou le 514 523-4636 (du lundi au vendredi, de 10 h à 17 h) ou envoyez un courriel à info@pvsq.org ou à treatment@accmontreal.org.
| inglês | francês |
|---|---|
| community | communautaire |
| hiv | vih |
| treatment | traitement |
| courriel | |
| info | info |
| a | un |
| org | org |
| or | ou |
| to | pour |
| friday | vendredi |
| monday | lundi |
| and | et |
| its | de |
EN Seed treatment service Read in the article about Staphyt's services for seed treatment industry, what are the procedures about seed...
FR Rejoignez-nous pour un webinaire gratuit sur : Jeudi 10 Septembre 2020 15h00 CET (40 minutes). Inscription gratuite ici Résumé: Alors...
| inglês | francês |
|---|---|
| article | un |
| the | ici |
| for | pour |
| in | alors |
EN While your back masque is on, we continue the indulgence with a fully customized facial, including your choice of: an eye and lip treatment OR paraffin heat treatment on your hands and feet.
FR Pendant que le masque du dos est appliqué, nous poursuivons le plaisir avec un soin du visage entièrement personnalisé, comprenant au choix : un traitement des yeux et des lèvres OU un traitement thermique à la paraffine sur vos mains et vos pieds.
| inglês | francês |
|---|---|
| fully | entièrement |
| choice | choix |
| eye | yeux |
| heat | thermique |
| hands | mains |
| feet | pieds |
| continue | poursuivons |
| customized | personnalisé |
| or | ou |
| a | un |
| facial | visage |
| treatment | traitement |
| your | vos |
| we | nous |
| and | à |
| of | comprenant |
| with | avec |
EN Get an idea of the cost of the SMP treatment on our pricing page and find out why you should consider Hair Scalp Center for your treatment.
FR Obtenez une idée du coût du traitement SMP sur notre page tarification et découvrez pourquoi vous devriez envisager le Hair Scalp Center pour votre traitement.
| inglês | francês |
|---|---|
| idea | idée |
| smp | smp |
| treatment | traitement |
| consider | envisager |
| center | center |
| pricing | tarification |
| you should | devriez |
| page | page |
| the | le |
| cost | coût |
| find | et |
| your | votre |
| for | pour |
| our | notre |
| why | pourquoi |
| you | vous |
| of | une |
| on | sur |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
FR Les prix des eaux en bouteille dépendent de plusieurs facteurs, y compris la source de collecte de l'eau, sa qualité, la distance d’approvisionnement, le coût des installations de traitement de l’eau et la complexité du traitement
| inglês | francês |
|---|---|
| collection | collecte |
| distance | distance |
| facilities | installations |
| complexity | complexité |
| quality | qualité |
| price | prix |
| water | eaux |
| cost | coût |
| of | de |
| depends | dépendent |
| treatment | traitement |
| and | et |
EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity
FR Les prix des eaux en bouteille dépendent de plusieurs facteurs, y compris la source de collecte de l'eau, sa qualité, la distance d’approvisionnement, le coût des installations de traitement de l’eau et la complexité du traitement
| inglês | francês |
|---|---|
| collection | collecte |
| distance | distance |
| facilities | installations |
| complexity | complexité |
| quality | qualité |
| price | prix |
| water | eaux |
| cost | coût |
| of | de |
| depends | dépendent |
| treatment | traitement |
| and | et |
EN By simplifying treatment, these SPCs increase treatment compliance.
FR En simplifiant le traitement, ces SPC favorisent une meilleure observance.
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | traitement |
EN A majority of addiction treatment occurs in group settings so counselors must become adept at facilitating treatment groups and managing client behavior in groups.
FR La majorité des traitements de la toxicomanie se font en groupe. Les conseillers doivent donc devenir capables d'animer des groupes de traitement et de gérer le comportement des clients dans les groupes.
| inglês | francês |
|---|---|
| addiction | toxicomanie |
| must | doivent |
| managing | gérer |
| client | clients |
| behavior | comportement |
| group | groupe |
| groups | groupes |
| of | de |
| in | en |
| become | devenir |
| so | donc |
| at | font |
| and | et |
| majority | majorité |
EN Supplemental insurance provides valuable cover to complement that offered by basic insurance. Examples include: dental treatment, glasses, treatment abroad, fitness and semi-private or private hospital stays.
FR Les complémentaires ajoutent des prestations importantes à la couverture de base. Exemples : soins dentaires, à l’étranger, lunettes, fitness, hospitalisation privée ou semi-privée.
| inglês | francês |
|---|---|
| valuable | importantes |
| dental | dentaires |
| treatment | soins |
| glasses | lunettes |
| fitness | fitness |
| provides | l |
| or | ou |
| basic | de base |
| to | à |
| examples | exemples |
| abroad | de |
EN MSF is systematically screening for Hepatitis C all patients starting treatment for MDR-TB in Armenia and provides treatment with new direct-acting antivirals (DAAs) to those with active infection
FR Epicentre a évalué l'efficacité et la sécurité du traitement concomitant de l'hépatite C chronique (VHC) avec des antiviraux à action directe et de la tuberculose multirésistante
| inglês | francês |
|---|---|
| c | c |
| treatment | traitement |
| direct | directe |
| tb | tuberculose |
| to | à |
| all | de |
| with | avec |
EN are regulated by the LPP* of the Social Security and the prescription. For your treatment to be reimbursed by social security, AGIR à dom must respect these regulations. In the interest of the treatment, AGIR à dom
FR a pour obligation de les respecter. Dans l?intérêt du traitement, AGIR à dom
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | traitement |
| dom | dom |
| respect | respecter |
| interest | intérêt |
| of | de |
| to | à |
| in | dans |
EN Certain reasons may lead you to wish to interrupt your treatment. This step, in the treatment of a long-term pathology, is normal
FR Certaines raisons peuvent vous conduire à souhaiter l?interruption de votre traitement. Cette étape, dans le traitement d’une pathologie au long cours, est naturelle
| inglês | francês |
|---|---|
| reasons | raisons |
| treatment | traitement |
| pathology | pathologie |
| long | long |
| may | peuvent |
| of | de |
| wish | souhaiter |
| step | étape |
| the | le |
| your | votre |
| this | cette |
| to | à |
| a | l |
| is | est |
| certain | certaines |
| you | vous |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
throughout the treatment thé chocolat thé bars treatment receive discriminatory treatment cancer treatment tuberculosis treatment heat treatment automated treatment special treatment treatment—and unequal treatment air treatment treatment centers preferred treatment second line treatment water treatment on site treatment wastewater treatment plants treatment specific common treatment ill treatment continued treatment options fair treatment improve treatment compliance early treatment real spa treatment priority treatment his treatment beauty treatment treatment plans spa treatment treatment based treatment team successful treatment treatment plan treatment because effective treatment treatment focuses treatment likely treatment strategies chemotherapy treatment long term treatment treatment sessions improve treatment offer treatment mechanical treatment treatment access high quality treatment data treatmentTraduzir throughout the treatment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe