Traduzir "two firms" para francês

FR Les entreprises de médias sont bien représentées, ainsi que certaines des principales entreprises de services professionnels et commerciaux

• entreprises de médias
• représentées
• certaines des principales
• professionnels
• commerciaux

FR Le quartier est fortement saturé d'institutions financières, de cabinets d'avocats et de plusieurs firmes Fortune 500

• quartier est fortement
• d'institutions financières
• cabinets d'avocats
• firmes Fortune

FR Bien que ces entreprises dominent encore, les entreprises de technologie et de sciences de la vie ont mis l'accent sur la location récente

• entreprises de technologie
• location récente

FR Comment pouvons-nous réduire les inégalités de genre et nous assurer que les programmes sociaux prennent en compte la dynamique existante entre les genres ?

• Comment pouvons-nous réduire
• inégalités de genre
• genres

FR Le Forum of Firms est une organisation regroupant des réseaux internationaux de cabinets d’audit

• Forum of Firms
• internationaux de cabinets

FR EuroQuity est une plateforme de mise en relation entre investisseurs, entreprises, cabinets d’avocats, de conseil… Tout l’écosystème dont vous avez besoin pour développer votre activité autour de la Méditerranée

• mise en relation
• investisseurs
• entreprises
• cabinets
• Méditerranée

FR Le tiers des clients de la compagnie sont des cabinets juridiques, des professionnels de la santé et des cabinets comptables qui doivent tous se plier à des régulations strictes pour être conformes.

• tiers des clients
• juridiques

FR Lorsque l'on demande aux clients de nommer des cabinets de conseil, ils peuvent rarement en nommer plus de 10

• Lorsque l'on demande
• clients de nommer
• cabinets de conseil
• rarement en nommer

FR La ville de Toronto en Ontario se classe deuxième après New York, comme grand centre financier en Amérique du Nord, car elle compte plus de 600 sociétés de technologie financière,

• ville de Toronto
• Ontario se classe
• New York
• grand centre financier
• Amérique du Nord
• car elle compte
• sociétés de technologie

FR EuroQuity est une plateforme de mise en relation entre investisseurs, entreprises, cabinets d’avocats, de conseil… Tout l’écosystème dont vous avez besoin pour développer votre activité autour de la Méditerranée

• mise en relation
• investisseurs
• entreprises
• cabinets
• Méditerranée

FR Le Forum of Firms est une organisation regroupant des réseaux internationaux de cabinets d’audit

• Forum of Firms
• internationaux de cabinets

FR La ville de Toronto en Ontario se classe deuxième après New York, comme grand centre financier en Amérique du Nord, car elle compte plus de 600 sociétés de technologie financière,

• ville de Toronto
• Ontario se classe
• New York
• grand centre financier
• Amérique du Nord
• car elle compte
• sociétés de technologie

FR Présentations aux fournisseurs de services professionnels tels que: les banques, les cabinets d’avocats, les agences de placement et les cabinets comptables.

• Présentations aux fournisseurs
• banques
• cabinets
• agences de placement

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

• convertisseur
• sortie de haute
• micro
• sortie Dante
• soit deux signaux
• sortie au niveau

FR CBD de Portland contient un quart des bureaux du métro, y compris le siège social national ou régional de deux douzaines d'entreprises ayant de grandes empreintes de bureaux

• CBD de Portland
• quart des bureaux
• métro
• compris le siège
• national
• empreintes de bureaux

FR Elle apporte son expérience acquise chez Zalando Strategy & Acceleration et a précédemment dirigé divers projets d'innovation dans le cadre de deux consultations stratégiques spécialisées dans le commerce en ligne.

• apporte son expérience
• chez Zalando Strategy
• Acceleration
• a précédemment dirigé

FR Les cybercriminels ont intercepté des communications par courrier électronique entre les deux entreprises et ont redirigé le capital de démarrage la startup vers leurs propres comptes.

• cybercriminels ont intercepté
• communications par courrier
• entreprises
• redirigé le capital
• démarrage la startup
• propres

FR Les deux sociétés partagent des valeurs fondamentales et une approche de l'investissement à long terme, axée sur la valeur et à contre-courant, en mettant l'accent sur la protection du capital utilisé en cas de baisse.

• fondamentales
• approche de l'investissement
• long terme
• contre-courant
• protection du capital

FR Le CEI a géré le processus d’appel d’offre et sélectionné deux sociétés, Universalia et Results For Development pour mener l’évaluation.

• CEI a géré
• processus
• sélectionné deux sociétés
• Universalia
• Results For Development
• mener

FR En plus de son répertoire des sociétés membres, l’ACFM fournit deux listes alphabétiques des conseillers ou sociétés spécialisés en fonds communs de placement qui ont fait ou font l’objet d’une mesure disciplinaire.

• répertoire des sociétés
• fournit deux listes
• conseillers
• communs de placement
• font
• mesure

FR Elle apporte son expérience acquise chez Zalando Strategy & Acceleration et a précédemment dirigé divers projets d'innovation dans le cadre de deux consultations stratégiques spécialisées dans le commerce en ligne.

• apporte son expérience
• chez Zalando Strategy
• Acceleration
• a précédemment dirigé

FR Les cybercriminels ont intercepté des communications par courrier électronique entre les deux entreprises et ont redirigé le capital de démarrage la startup vers leurs propres comptes.

• cybercriminels ont intercepté
• communications par courrier
• entreprises
• redirigé le capital
• démarrage la startup
• propres

FR Le projet a été conçu par un consortium constitué des cabinets d'architectes finlandais K2S et NRT, qui ont travaillé pour l’occasion en partenariat avec leurs homologues des cabinets suédois White Arkitekten et néerlandais Wessel de Jong.

• d'architectes finlandais
• NRT
• cabinets suédois White

FR zéro, deux, zéro deux, chéri, dans, franxx, chérie dans le franxx, évangélique, fille, neko, nekogirl, mèche, robot, naruto, 02, 2, 0, hiro

• zéro
• chéri
• franxx
• évangélique
• fille
• neko
• nekogirl
• mèche
• robot
• naruto
• hiro

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

• pare-brise
• pinces de revers
• adaptateur
• boîte de rupture

FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.

• France
• Canada
• total nous comptons

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

• exemple
• buildées dans trois
• total
• branches supplémentaires

FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation

• dernières années
• s'agit du premier
• contenir deux quarks

FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle

• L'installation s'est déroulée
• descendus séparément
• mois d'intervalle

FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs

• supplémentaires
• long seront remplacés
• paires
• courts
• mètres chacun
• collimateurs

FR À commencer par votre système d’inscription : deux catégories de prix, souvent des billets à deux prix différents et deux groupes de participants

• catégories de prix
• souvent des billets
• prix différents
• groupes de participants

FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;

• fonctionnalités ExtIO comprend
• outre un détecteur
• mouvements infrarouge
• capteur de température
• contacts entrée
• touches éclairées

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

• Ensuite
• bu une tasse
• demie de jus
• semaines
• puis deux semaines
• jus de carotte
• enfin deux semaines
• épinards

FR L?authentification à deux facteurs (également appelée authentification à deux facteurs ou « 2FA »), désigne la preuve de l?identité de l?utilisateur par la combinaison de deux éléments différents et surtout indépendants.

• facteurs
• désigne la preuve
• éléments différents
• surtout

FR Lorsque vous recevez une main composée de deux cartes de valeur identique, comme deux 5 ou un valet et un roi, vous avez la possibilité de les séparer et de les jouer comme deux mains indépendantes

• Lorsque vous recevez
• cartes de valeur
• valet
• roi
• avez la possibilité
• séparer
• indépendantes

FR Un projet ambitieux, mais plus que jamais nécessaire, qui, dans le monde des affaires, contribue à transmettre un message de fraternité. Lawrence Chong et Stanislav Lencz. Il suffit de lire ces deux noms pour se rendre compte que nous sommes...

• projet ambitieux
• jamais nécessaire
• affaires
• contribue à transmettre
• message de fraternité
• Lawrence Chong
• Stanislav Lencz
• suffit de lire

FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires

• Rehberger-Weg
• distance d'environ cinq
• établit le lien
• pays
• communes
• institutions culturelles
• nombreuses histoires

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

• pare-brise
• pinces de revers
• adaptateur
• boîte de rupture

FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France + Suisse et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.

• France
• Suisse
• Canada
• total nous comptons

FR Comme expliqué plus haut, chaque vidéo en 3D est composée de deux vidéos bidimensionnelles enregistrées soit par deux caméras différentes, soit par une caméra 3D avec deux objectifs

• expliqué plus haut
• vidéos bidimensionnelles enregistrées
• caméras différentes
• objectifs

FR C'est le projet du Roi Mohammed VI du Maroc, qui a appelé à plusieurs reprises à la coopération entre le Maroc et l'Algérie, car cela est dans l'intérêt des deux pays et des deux peuples qui les composent.

• C'est le projet
• Roi Mohammed VI
• Maroc
• l'Algérie

FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;

• fonctionnalités ExtIO comprend
• outre un détecteur
• mouvements infrarouge
• capteur de température
• contacts entrée
• touches éclairées

FR Service à thé en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.

• thé en porcelaine

FR Service à café en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.

• café en porcelaine

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

• exemple
• buildées dans trois
• total
• branches supplémentaires

FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires

• Rehberger-Weg
• distance d'environ cinq
• établit le lien
• pays
• communes
• institutions culturelles
• nombreuses histoires

FR Abordable pour les entreprises de toutes tailles

• tailles

FR Jira Work Management est utilisé par certaines des plus grandes entreprises financières du monde entier pour gérer divers processus, comme les achats ou la génération de rapports trimestriels

• Jira Work Management
• utilisé par certaines
• grandes entreprises financières
• entier pour gérer
• processus
• achats
• génération de rapports

FR Martin Philipp est directeur général de SC-Networks GmbH, fournisseur de la solution de marketing automation par mail Evalanche, où il est responsable des nouveaux contrats et de la fidélisation de la clientèle

• général de SC-Networks
• Evalanche
• nouveaux contrats

FR Unit4 est reconnue dans le monde entier par les entreprises de services professionnels et commerciaux

• professionnels
• commerciaux