EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added properly.
"then the domain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added properly.
FR Lors du traitement de votre paiement, il existe un endroit pour sélectionner un domaine.Assurez-vous de cliquer sur Sélectionner le domaine et alors Ajouter au chariot pour s'assurer que le domaine est ajouté correctement.
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
place | endroit |
domain | domaine |
cart | chariot |
a | un |
properly | correctement |
checkout | paiement |
add | ajouté |
the | le |
select | sélectionner |
click | cliquer |
then | de |
ensure | assurez |
when | lors |
EN Should a domain name that has been applied for already have been allocated during the time required for forwarding the domain name request to the registrar, then the Jimdo user shall be entitled to choose a different, available domain name
FR Si, pendant le temps nécessaire à la transmission de la demande du nom de domaine au registrar, le nom de domaine se trouve avoir déjà été attribué par ailleurs, l'utilisateur Jimdo sera en droit de choisir un nom de domaine différent
inglês | francês |
---|---|
registrar | registrar |
jimdo | jimdo |
allocated | attribué |
a | un |
domain | domaine |
name | nom |
choose | choisir |
already | déjà |
time | temps |
required | nécessaire |
request | demande |
to | à |
been | été |
then | de |
EN An end user, then, will buy a domain name from a registrar, where they can do a domain name search of every domain ending
FR Un utilisateur final achètera alors un nom de domaine auprès d'un bureau d'enregistrement, où il pourra effectuer une recherche de nom de domaine avec chacune des extensions de domaine
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
name | nom |
search | recherche |
domain | domaine |
end | des |
a | un |
of | de |
do | effectuer |
will | pourra |
EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added correctly.
FR Lors du traitement de votre paiement, il existe un endroit pour sélectionner un domaine.Assurez-vous de cliquer sur Sélectionner le domaine et alors Ajouter au chariot Pour s'assurer que le domaine est ajouté correctement.
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
place | endroit |
domain | domaine |
cart | chariot |
a | un |
correctly | correctement |
checkout | paiement |
add | ajouté |
the | le |
select | sélectionner |
click | cliquer |
then | de |
ensure | assurez |
when | lors |
EN Do you have to choose a .COM .FR .CH .NET etc. domain? What is a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Check out all our advice and our domain name generator.
FR Faut-il choisir un domaine .COM .FR .CH .NET etc. ? Qu'est-ce qu'un bon nom de domaine ? Est-il possible de générer des idées de domaines avec un outil de suggestion ? Découvrez tous nos conseils et notre générateur de noms de domaine.
inglês | francês |
---|---|
net | net |
etc | etc |
good | bon |
possible | possible |
suggestion | suggestion |
tool | outil |
ch | ch |
it | il |
advice | conseils |
generator | générateur |
a | un |
is | est |
name | nom |
choose | choisir |
fr | fr |
domain | domaine |
generate | générer |
ideas | idées |
with | avec |
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
generates | génère |
dns | dns |
add | ajoutez |
messagerie | |
needed | nécessaire |
domain | domaine |
or | ou |
it | il |
web | web |
common | communs |
a | un |
when | lorsque |
the | la |
you | vous |
to | enregistrements |
edit | modifier |
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
FR La gestion de domaine ou la gestion de noms de domaine est le processus continu consistant à sécuriser et à maintenir un portefeuille de noms de domaine d'entreprise. Elle comprend les activités et services liés aux noms de domaine tels que :
inglês | francês |
---|---|
ongoing | continu |
portfolio | portefeuille |
securing | sécuriser |
or | ou |
a | un |
services | services |
names | noms |
domain | domaine |
related | liés |
of | de |
activities | activités |
management | gestion |
process | processus |
maintaining | maintenir |
encompasses | comprend |
to | à |
EN Select Edit on a domain at any time to open the Edit Domain form. From here, you can review information about the domain, or select Deactivate and Delete Domain.
FR Sélectionnez à tout moment Modifier sur un domaine pour ouvrir le formulaire Modifier le domaine. Vous pouvez ensuite vérifier les informations concernant le domaine ou sélectionner Désactiver et Supprimer le domaine.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
time | moment |
deactivate | désactiver |
delete | supprimer |
a | un |
form | formulaire |
information | informations |
or | ou |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
select | sélectionnez |
about | concernant |
on | sur |
the | le |
EN Here's how domain names work in general: registries manage particular domain endings (.net, .fr, .com, .org, etc.) and sell domain names with the domain endings they manage
FR Voici le fonctionnement général de la vie d'un nom de domaine
inglês | francês |
---|---|
names | nom |
work | fonctionnement |
general | général |
domain | domaine |
EN How do domain names work? Every domain name is registered or "bought" for a period of 1 to 10 years from a domain registry, who manage domain endings (.net, .fr, .com, .org, etc.).
FR Comment fonctionne un nom de domaine ? Chacun d'eux est enregistré pour une durée de 1 à 10 ans auprès d'un registre de noms de domaine, qui gère les extensions de domaine (.net, .fr, .com, .org, etc.).
inglês | francês |
---|---|
work | fonctionne |
period | durée |
net | net |
org | org |
etc | etc |
registry | registre |
domain | domaine |
names | noms |
is | est |
name | nom |
of | de |
to | pour |
years | ans |
a | un |
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
FR La gestion de domaine ou la gestion de noms de domaine est le processus continu consistant à sécuriser et à maintenir un portefeuille de noms de domaine d'entreprise. Elle comprend les activités et services liés aux noms de domaine tels que :
inglês | francês |
---|---|
ongoing | continu |
portfolio | portefeuille |
securing | sécuriser |
or | ou |
a | un |
services | services |
names | noms |
domain | domaine |
related | liés |
of | de |
activities | activités |
management | gestion |
process | processus |
maintaining | maintenir |
encompasses | comprend |
to | à |
EN Fully-Qualified Domain Name - FQDN for short, this is a domain name that is considered full and valid by having a top-level domain, a second-level domain, and a subdomain.
FR Nom de domaine complet - FQDN pour le court, il s'agit d'un nom de domaine considéré. plein et valide En ayant un domaine de niveau supérieur, un domaine de deuxième niveau et un sous-domaine.
inglês | francês |
---|---|
short | court |
valid | valide |
subdomain | sous-domaine |
considered | considéré |
level | niveau |
a | un |
second | deuxième |
domain | domaine |
name | nom |
full | complet |
is | sagit |
and | et |
EN domain name composed by a single character, domain name composed by two letters, domain name beginning or finishing by ?-?, domain name beginning by xn--.
FR Les caractères acceptés pour l?enregistrement d?un nom de domaine sont « a-z » (ou indifféremment « A-Z »), « 0-9 », « -« .
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
name | nom |
domain | domaine |
a | un |
EN Should I choose a .COM .FR .CH .NET, etc. domain? What's a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Consult our tips and our domain name generator.
FR Faut-il choisir un domaine .COM .FR .CH .NET etc. ? Qu'est-ce qu'un bon nom de domaine ? Est-il possible de générer des idées de domaines avec un outil de suggestion ? Découvrez tous nos conseils et notre générateur de noms de domaine.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
net | net |
etc | etc |
good | bon |
suggestion | suggestion |
tool | outil |
ch | ch |
a | un |
is | est |
it | il |
possible | possible |
tips | conseils |
generator | générateur |
name | nom |
fr | fr |
domain | domaine |
generate | générer |
ideas | idées |
with | avec |
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
generates | génère |
dns | dns |
add | ajoutez |
messagerie | |
needed | nécessaire |
domain | domaine |
or | ou |
it | il |
web | web |
common | communs |
a | un |
when | lorsque |
the | la |
you | vous |
to | enregistrements |
edit | modifier |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
developer | développeur |
root | racine |
verified | vérifié |
domain | domaine |
apps | applications |
to | à |
account | compte |
share | partagent |
page | page |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
developer | développeur |
root | racine |
verified | vérifié |
domain | domaine |
apps | applications |
to | à |
account | compte |
share | partagent |
page | page |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
EN Only one domain can be set as the primary domain. All pages on your site show that domain. It’s not possible to use a different domain for specific pages of your site.
FR Un seul domaine peut être défini comme domaine principal. Toutes les pages de votre site affichent ce domaine. Il est impossible d’utiliser un domaine différent pour certaines pages de votre site.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
site | site |
that | ce |
a | un |
as | comme |
pages | pages |
your | votre |
use | dutiliser |
of | de |
can | peut |
the | seul |
EN If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
FR Si vous ajoutez d’autres domaines personnalisés, ce premier domaine reste défini comme domaine principal jusqu’à ce que vous définissiez le nouveau domaine comme domaine principal.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
domain | domaine |
that | ce |
you | vous |
domains | domaines |
as | comme |
the | le |
add | ajoutez |
primary | principal |
until | jusqu |
new | nouveau |
stays | reste |
custom | personnalisés |
EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game
FR Il n’y a que 4 niveau dont un qui n’est pas dans la série Décevant
inglês | francês |
---|---|
it | il |
a | un |
the | la |
came | que |
had | a |
of | dont |
EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police
FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police
inglês | francês |
---|---|
images | images |
manually | manuellement |
reviewed | examiné |
center | center |
potentially | potentiellement |
children | children |
apple | apple |
to | à |
by | par |
national | national |
then | ensuite |
EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police
FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police
inglês | francês |
---|---|
images | images |
manually | manuellement |
reviewed | examiné |
center | center |
potentially | potentiellement |
children | children |
apple | apple |
to | à |
by | par |
national | national |
then | ensuite |
EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.
FR Généralement, les entreprises proposent d’importantes réductions sur l’achat du nom de domaine initial, puis prennent leurs clients par surprise avec des frais supplémentaires et des coûts de renouvellement majorés.
inglês | francês |
---|---|
name | nom |
companies | entreprises |
discounts | réductions |
initial | initial |
customers | clients |
renewal | renouvellement |
add | supplémentaires |
costs | coûts |
domain | domaine |
fees | frais |
with | avec |
by | par |
on | sur |
and | et |
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
FR Il suffit d’entrer le nom d’un domaine, puis d’utiliser notre assistant de vérification de site pour commencer. Vous pouvez vérifier votre domaine avec les méthodes suivantes :
inglês | francês |
---|---|
started | commencer |
domain | domaine |
methods | méthodes |
site | site |
to | suffit |
the | le |
use | dutiliser |
verification | vérification |
verify | vérifier |
your | votre |
you | vous |
enter | pour |
our | notre |
then | de |
a | suivantes |
EN Then click on the domain to protect and enable Renewal Warranty in the domain dashboard
FR Cliquez ensuite sur le domaine à protéger et activez Renewal Warranty depuis le tableau de bord du domaine
inglês | francês |
---|---|
click | cliquez |
domain | domaine |
enable | activez |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
dashboard | tableau de bord |
the | le |
protect | protéger |
to | à |
on | sur |
then | de |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
inglês | francês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domain | domaine |
specify | spécifiez |
use | utiliser |
contact | contact |
account | compte |
details | détails |
or | ou |
information | informations |
your | votre |
you | vous |
the | tant |
EN You can then activate the Domain Guard Pro add-on for Domain Privacy.
FR Vous pouvez ensuite activer l’add-on Domain Guard Pro pour Domain Privacy.
inglês | francês |
---|---|
activate | activer |
domain | domain |
privacy | privacy |
guard | guard |
you | vous |
pro | pro |
then | ensuite |
for | pour |
EN If the business you're registering a .EU domain name for has an address in a country that is part of the EU then you are eligible to register a .EU domain name.
FR Si l'entreprise pour laquelle vous enregistrez un nom de domaine .EU possède une adresse dans un pays membre de l'UE, alors vous êtes éligible pour enregistrer un nom de domaine .EU.
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
eligible | éligible |
if | si |
address | adresse |
part | membre |
name | nom |
domain | domaine |
a | un |
of | de |
register | enregistrez |
in | dans |
the | laquelle |
you | vous |
are | êtes |
EN For several domain names, log in to your account and find your registered domains in your control panel. You can then choose one or all and enable domain privacy.
FR Pour plusieurs noms de domaine, connectez-vous à votre compte pour visualiser les domaines enregistrés dans votre panneau de contrôle. Vous pourrez ensuite effectuer une selection pour activer domain privacy pour en ou plusieurs d'entre eux.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
control | contrôle |
enable | activer |
privacy | privacy |
or | ou |
domain | domaine |
panel | panneau |
in | en |
to | à |
your | votre |
account | compte |
domains | domaines |
several | le |
you | pourrez |
EN Registering your trademark with the Trademark Clearinghouse (TMCH) means you’ll be able to take part in the Sunrise registration period of each new domain extension. You can then register the domain name to match your trademark.
FR Enregistrer votre marque déposée auprès de la Trademark Clearinghouse (TMCH) vous permet de prendre part à la période de Sunrise pour chaque nouvelle extension de nom de domaine.
inglês | francês |
---|---|
sunrise | sunrise |
period | période |
new | nouvelle |
extension | extension |
tmch | tmch |
can | permet |
the | la |
domain | domaine |
name | nom |
your | votre |
trademark | marque déposée |
of | de |
you | vous |
with | auprès |
EN Transferring the domain into the new owner’s name is fast and easy once payment is secured and verified through Escrow. DomainNameSales then starts the process of transferring the new domain through WHOIS to the new owner.
FR Le transfert du domaine au nom du nouveau propriétaire est rapide et facile une fois le paiement sécurisé et vérifié par Escrow. DomainNameSales commence alors le processus de transfert du nouveau domaine via WHOIS au nouveau propriétaire.
inglês | francês |
---|---|
name | nom |
starts | commence |
whois | whois |
secured | sécurisé |
verified | vérifié |
escrow | escrow |
domain | domaine |
fast | rapide |
easy | facile |
payment | paiement |
the | le |
owner | propriétaire |
process | processus |
of | de |
transferring | transfert |
new | nouveau |
is | est |
and | et |
EN Getting a .email domain name, then, is an opportunity for you to get an out-of-the-ordinary domain name that offers you many possibilities
FR L’extension .email constitue donc l’opportunité pour vous d’acquérir un nom de domaine qui sort du commun et qui vous offre de nombreuses possibilités
inglês | francês |
---|---|
a | un |
name | nom |
domain | domaine |
getting | pour |
opportunity | possibilité |
possibilities | possibilités |
of | de |
offers | offre |
you | vous |
EN Enter the full domain name you’re connecting in the Enter Domain field, then click the arrow.
FR Saisissez le nom complet du domaine que vous connectez dans le champ Saisir le domaine, puis cliquez sur la flèche.
inglês | francês |
---|---|
full | complet |
arrow | flèche |
field | champ |
domain | domaine |
name | nom |
connecting | connectez |
in | dans |
click | cliquez |
then | puis |
EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.
FR Si vous devez accéder à vos paramètres DNS à l’avenir, ouvrez le menu Domaines dans le panneau Paramètres. Puis, cliquez sur le nom de votre domaine externe afin d’afficher les paramètres DNS pour ce domaine.
inglês | francês |
---|---|
dns | dns |
settings | paramètres |
panel | panneau |
if | si |
that | ce |
to | à |
domain | domaine |
access | accéder |
name | nom |
domains | domaines |
click | cliquez |
of | de |
need to | devez |
you | vous |
in | dans |
the | ouvrez |
EN In a new browser tab or window, log into your domain account, then find where to manage your domain's DNS settings
FR Dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre de navigateur, connectez-vous au compte de votre domaine, puis recherchez les paramètres DNS de votre domaine
inglês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
window | fenêtre |
find | recherchez |
dns | dns |
settings | paramètres |
tab | onglet |
or | ou |
domain | domaine |
new | nouvelle |
a | un |
your | vous |
account | compte |
then | de |
in | dans |
EN Click the domain in the Domains panel, then click DNS Settings. To learn more, visit Troubleshooting domain connections.
FR Cliquez sur le domaine dans le panneau Domaines, puis sur Paramètres DNS. Pour en savoir plus, consultez la page Résolution de problèmes liés à la connexion du domaine.
inglês | francês |
---|---|
dns | dns |
settings | paramètres |
troubleshooting | résolution de problèmes |
connections | connexion |
panel | panneau |
domain | domaine |
to | à |
click | cliquez |
in | en |
domains | domaines |
then | de |
more | plus |
learn | savoir |
EN Then, go to your Domain provider account and find where you can manage the DNS (in Namecheap, there is a ?Manage? button on each domain that leads to it).
FR Rendez-vous ensuite sur votre interface d'administrateur chez ce fournisseur, et trouvez où vous pouvez gérer le DNS (dans Namecheap, par exemple, il y a un bouton "Gérer" sur chaque domaine qui vous permet d'accéder au tableau de gestion).
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
dns | dns |
button | bouton |
domain | domaine |
it | il |
manage | gérer |
a | un |
that | ce |
the | le |
your | votre |
find | et |
you | vous |
in | dans |
EN Note: To add and register a domain with Hostwinds, you must log in to our Client Area. From there, click on the Domains dropdown link and then click the Register a New Domain link to start the process.
FR Remarque: Pour ajouter et enregistrer un domaine avec Hostwinds, vous devez vous connecter à notre Espace Client.À partir de là, cliquez sur la liaison Domaine Dropdown, puis sur le registre un nouveau lien de domaine pour lancer le processus.
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
hostwinds | hostwinds |
client | client |
new | nouveau |
note | remarque |
link | lien |
register | enregistrer |
a | un |
domain | domaine |
click | cliquez |
process | processus |
our | notre |
area | espace |
and | et |
you | vous |
then | de |
EN This service involves NETIM lending its name to the domain name applicant and registering it in its own name. NETIM then becomes the domain name's official owner at the registry. More information about trustee service.
FR Avec ce service, NETIM se porte titulaire du nom de domaine en votre nom afin de remplir les critères d'éligibilité. Plus d'informations sur le service de prête-nom.
inglês | francês |
---|---|
owner | titulaire |
this | ce |
service | service |
the | le |
name | nom |
domain | domaine |
in | en |
more | plus |
EN All operations can be applied on multiple domain names at once as a batch. Each batch is then made of a modification operation per domain that will be treated individually.
FR Toutes les opérations de modification peuvent être demandées sur plusieurs noms de domaine à la fois sous la forme d'un lot. Chaque lot est alors constitué d'une opération de modification par domaine qui sera alors traitée individuellement.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
batch | lot |
modification | modification |
treated | traité |
operations | opérations |
domain | domaine |
at | à |
operation | opération |
individually | individuellement |
multiple | plusieurs |
of | de |
that | qui |
will | sera |
on | sur |
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
FR Il suffit d’entrer le nom d’un domaine, puis d’utiliser notre assistant de vérification de site pour commencer. Vous pouvez vérifier votre domaine avec les méthodes suivantes :
inglês | francês |
---|---|
started | commencer |
domain | domaine |
methods | méthodes |
site | site |
to | suffit |
the | le |
use | dutiliser |
verification | vérification |
verify | vérifier |
your | votre |
you | vous |
enter | pour |
our | notre |
then | de |
a | suivantes |
EN Registering your trademark with the Trademark Clearinghouse (TMCH) means you’ll be able to take part in the Sunrise registration period of each new domain extension. You can then register the domain name to match your trademark.
FR Enregistrer votre marque déposée auprès de la Trademark Clearinghouse (TMCH) vous permet de prendre part à la période de Sunrise pour chaque nouvelle extension de nom de domaine.
inglês | francês |
---|---|
sunrise | sunrise |
period | période |
new | nouvelle |
extension | extension |
tmch | tmch |
can | permet |
the | la |
domain | domaine |
name | nom |
your | votre |
trademark | marque déposée |
of | de |
you | vous |
with | auprès |
EN For several domain names, log in to your account and find your registered domains in your control panel. You can then choose one or all and enable domain privacy.
FR Pour plusieurs noms de domaine, connectez-vous à votre compte pour visualiser les domaines enregistrés dans votre panneau de contrôle. Vous pourrez ensuite effectuer une selection pour activer domain privacy pour en ou plusieurs d'entre eux.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
control | contrôle |
enable | activer |
privacy | privacy |
or | ou |
domain | domaine |
panel | panneau |
in | en |
to | à |
your | votre |
account | compte |
domains | domaines |
several | le |
you | pourrez |
EN You will get a message that the domain was added successfully to your domain list, then click Save.
FR Vous recevrez un message vous prévenant que l'ajout du domaine à votre liste a été complétée, cliquez alors sur Sauvegarder.
inglês | francês |
---|---|
message | message |
domain | domaine |
click | cliquez |
save | sauvegarder |
get | recevrez |
was | été |
to | à |
a | un |
your | votre |
list | liste |
you | vous |
EN But this domain is public and it can be bought by a malicious person who might then be able to receive credential of domain mail users.
FR Mais ce dernier peut s’avérer être un domaine public acheté à des fins malveillantes, qui pourra alors recevoir les credentials d’utilisateurs de la messagerie en question.
inglês | francês |
---|---|
public | public |
malicious | malveillantes |
messagerie | |
bought | acheté |
domain | domaine |
this | ce |
a | un |
to | à |
of | de |
receive | recevoir |
EN The opening of .fr domain names to individuals took place on June 20th, 2006. Since then, every person over the age of 18 that can justify a postal address in France can register a .fr domain name.
FR L?ouverture du .fr aux particuliers s?est déroulée le 20 juin 2006. Depuis cette date, toutes les personnes majeures et justifiant d?une adresse en France ont la possibilité d?enregistrer leur nom de domaine en .fr.
inglês | francês |
---|---|
france | france |
june | juin |
address | adresse |
fr | fr |
domain | domaine |
name | nom |
in | en |
a | une |
of | de |
to | depuis |
register | enregistrer |
EN He easily avoided the trap at mid-contest: the competitors had to start the competition with a .fr domain name and then migrate the site to a domain under the .alsace GeoTLD.
FR Il a passé facilement le piège tendu à mi-concours : les concurrents devaient démarrer la compétition avec un nom de domaine en .fr puis migrer le site vers un domaine en .alsace.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
trap | piège |
migrate | migrer |
alsace | alsace |
he | il |
competitors | concurrents |
a | un |
fr | fr |
domain | domaine |
name | nom |
site | site |
to | à |
had | a |
competition | compétition |
then | de |
with | avec |
EN If the characters forming the domain name are identical, almost identical or similar to those of a brand, then the domain name is likely to cause damage to the brand.
FR Dès lors que les caractères composant le nom de domaine reprennent ceux d’une marque de façon identique, quasi-identique ou similaire, le nom de domaine est susceptible de porter atteinte à la marque.
inglês | francês |
---|---|
almost | quasi |
likely | susceptible |
name | nom |
or | ou |
to | à |
brand | marque |
domain | domaine |
of | de |
similar | similaire |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
inglês | francês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domain | domaine |
specify | spécifiez |
use | utiliser |
contact | contact |
account | compte |
details | détails |
or | ou |
information | informations |
your | votre |
you | vous |
the | tant |
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
FR Il suffit d’entrer le nom d’un domaine, puis d’utiliser notre assistant de vérification de site pour commencer. Vous pouvez vérifier votre domaine avec les méthodes suivantes :
inglês | francês |
---|---|
started | commencer |
domain | domaine |
methods | méthodes |
site | site |
to | suffit |
the | le |
use | dutiliser |
verification | vérification |
verify | vérifier |
your | votre |
you | vous |
enter | pour |
our | notre |
then | de |
a | suivantes |
Mostrando 50 de 50 traduções