Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then finding ways" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then finding ways" de inglês para francês

Traduções de then finding ways

"then finding ways" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
finding a ainsi au aussi aux avec avez avoir beaucoup ce ce que ce qui cela cette cherchez clés comprendre contenu dans de de recherche depuis donc données découverte découvrez découvrir entre est et et de identifier la solution le ligne lorsque mais même ou outil où par peut plus plusieurs pouvez que recherche rechercher sans savoir se si solution solutions sur trouvant trouvent trouver trouvez très un une à
ways aide aider application applications aussi du d’autres ensemble façon façons le manière manières modes moyens méthodes nous outils performances plus de plusieurs possibilités produits que services solutions système temps toujours un une utiliser équipe

Tradução de inglês para francês de then finding ways

inglês
francês

EN At Devolutions, we like to stay active in a variety of ways! Whether physically, through activities, or socially as part of our corporate culture, we are continually finding ways to stand out and show our pride!

FR Chez Devolutions, nous sommes actifs de différentes façons! Que ce soit par l’activité physique ou par notre culture d’entreprise, nous trouvons toujours un moyen de nous démarquer et de montrer nos couleurs!

inglês francês
active actifs
ways façons
physically physique
stand out démarquer
or ou
continually toujours
a un
culture culture
of de
finding trouvons
we nous
out ce
are sommes

EN At Devolutions, we like to stay active in a variety of ways! Whether physically, through activities, or socially as part of our corporate culture, we are continually finding ways to stand out and show our pride!

FR Chez Devolutions, nous sommes actifs de différentes façons! Que ce soit par l’activité physique ou par notre culture d’entreprise, nous trouvons toujours un moyen de nous démarquer et de montrer nos couleurs!

inglês francês
active actifs
ways façons
physically physique
stand out démarquer
or ou
continually toujours
a un
culture culture
of de
finding trouvons
we nous
out ce
are sommes

EN It’s about knowing who you are first and what you stand for and then finding ways to make that visible

FR Il s’agit tout d?abord de savoir qui vous êtes et ce que vous défendez puis de trouver des moyens pour rendre cela visible

inglês francês
finding trouver
ways moyens
visible visible
that ce
you vous
and et
stand il
are êtes

EN It’s about knowing who you are first and what you stand for and then finding ways to make that visible

FR Il s’agit tout d?abord de savoir qui vous êtes et ce que vous défendez puis de trouver des moyens pour rendre cela visible

inglês francês
finding trouver
ways moyens
visible visible
that ce
you vous
and et
stand il
are êtes

EN It’s about knowing who you are first and what you stand for and then finding ways to make that visible

FR Il s’agit tout d?abord de savoir qui vous êtes et ce que vous défendez puis de trouver des moyens pour rendre cela visible

inglês francês
finding trouver
ways moyens
visible visible
that ce
you vous
and et
stand il
are êtes

EN Finding the best colour or product is the first step to your exterior painting project, but finding the right sheen is step two

FR Trouver la meilleure couleur ou le meilleur produit est la première étape de votre projet de peinture extérieure, mais trouver le bon lustre est la deuxième étape

inglês francês
finding trouver
exterior extérieure
sheen lustre
or ou
step étape
project projet
painting peinture
right bon
the first première
product produit
your votre
two de
but mais
the best meilleur

EN Finding the best colour or product is the first step to your exterior painting project, but finding the right sheen is step two

FR Trouver la meilleure couleur ou le meilleur produit est la première étape de votre projet de peinture extérieure, mais trouver le bon lustre est la deuxième étape

inglês francês
finding trouver
exterior extérieure
sheen lustre
or ou
step étape
project projet
painting peinture
right bon
the first première
product produit
your votre
two de
but mais
the best meilleur

EN That’s why finding the right strategic partner can be just as important as finding the right products

FR Pour cette raison, trouver le bon partenaire stratégique peut s’avérer tout aussi important que de trouver les bons produits

inglês francês
finding trouver
strategic stratégique
partner partenaire
important important
right bon
the le
just pour
products produits
can peut
as aussi

EN Finding the right leader means finding the best partner

FR Trouver le bon leader signifie trouver le meilleur partenaire

inglês francês
finding trouver
leader leader
means signifie
partner partenaire
the le
right bon
the best meilleur

EN The global mantra behind finding success in online or offline marketing is about finding people with problems and offering them with promising solutions regardless of what business model you choose.

FR Le mantra mondial pour réussir dans le marketing en ligne ou hors ligne consiste à trouver des personnes ayant des problèmes et à leur proposer des solutions prometteuses, quel que soit le modèle commercial que vous choisissez.

inglês francês
global mondial
online en ligne
offline hors ligne
offering proposer
model modèle
success réussir
marketing marketing
problems problèmes
solutions solutions
is consiste
or ou
choose choisissez
people personnes
business commercial
the le
regardless soit
finding trouver
in en
you vous
and à
of hors
what quel
behind dans

EN As a specialist in finding the right talent, Robert Half offers professional talent solutions for your company and your teams. We support you in finding skilled professionals in the following fields of expertise:

FR En tant que spécialiste de la recherche des bons talents, Robert Half propose des solutions de gestion de talents pour votre entreprise et vos équipes. Nous vous aidons à trouver des professionnels qualifiés dans les domaines d'expertise suivants:

inglês francês
robert robert
fields domaines
half half
offers propose
a suivants
specialist spécialiste
talent talents
solutions solutions
teams équipes
company entreprise
of de
in en
finding trouver
we nous
skilled qualifiés
the la
as tant
you vous
and à
support aidons

EN In the article Finding SEO keywords for your WordPress site, we said that finding?

FR Dans l’article Trouver les bons mots clés pour le référencement de votre site, nous?

inglês francês
finding trouver
seo référencement
site site
the le
we nous
in dans
your votre
keywords mots clés

EN In the article Finding SEO keywords for your WordPress site, we said that finding keywords is fundamental to SEO

FR Dans l’article Trouver les bons mots clés pour le référencement de votre site, nous vous expliquions que compiler une liste de mots clés est une étape essentielle du SEO

inglês francês
finding trouver
site site
seo seo
your votre
we nous
the le
is est
in dans
keywords mots clés
fundamental une
to vous

EN Finding the best Google Cardboard porn is basically like finding it for any other headset like the

FR Trouver le meilleur porno Google Cardboard, c'est en gros comme le trouver pour n'importe quel autre casque comme le

inglês francês
porn porno
headset casque
google google
finding trouver
the le
for pour
like comme
other autre
the best meilleur

EN Finding Aid TipAs this finding aid is quite voluminous, it was divided in parts and may have some gaps

FR Conseil pour l'instrument de rechercheÉtant donné que cet instrument de recherche est assez volumineux, il a été divisé en parties et il se peut qu’il y ait des lacunes

inglês francês
quite assez
parts parties
gaps lacunes
divided divisé
may peut
was été
it il
in en
this cet
is est
finding de recherche
and et
have ait
some de

EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys. 

FR En jouant l’un de ces titres entraînants lors de votre prochaine soirée, vous avez la certitude de voir vos invités se mettre à pousser la chansonnette en un rien de temps.

inglês francês
to à
the la
when lors
a un
you vous
are ces

EN That’s why finding the right strategic partner can be just as important as finding the right products

FR Pour cette raison, trouver le bon partenaire stratégique peut s’avérer tout aussi important que de trouver les bons produits

inglês francês
finding trouver
strategic stratégique
partner partenaire
important important
right bon
the le
just pour
products produits
can peut
as aussi

EN Finding Aid TipAs this finding aid is quite voluminous, it was divided in parts and may have some gaps

FR Conseil pour l'instrument de rechercheÉtant donné que cet instrument de recherche est assez volumineux, il a été divisé en parties et il se peut qu’il y ait des lacunes

inglês francês
quite assez
parts parties
gaps lacunes
divided divisé
may peut
was été
it il
in en
this cet
is est
finding de recherche
and et
have ait
some de

EN This tool is equally adept at finding you niche keywords as it is at finding the most popular in the industry.

FR Cet outil est tout aussi apte à vous trouver des mots-clés de niche qu'à trouver les plus populaires dans le secteur.

inglês francês
finding trouver
popular populaires
tool outil
niche niche
industry secteur
keywords clés
the le
is est
equally aussi
you vous
this cet
most de
in dans
at à

EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys. 

FR En jouant l’un de ces titres entraînants lors de votre prochaine soirée, vous avez la certitude de voir vos invités se mettre à pousser la chansonnette en un rien de temps.

inglês francês
to à
the la
when lors
a un
you vous
are ces

EN I was uncertain about finding a job while finding time to and money to pay for training

FR Je n’étais pas sûr de trouver un emploi tout en trouvant du temps et de l’argent pour payer la formation

inglês francês
i je
training formation
a un
job emploi
finding trouver
time temps
and trouvant
while tout en
money pour
pay payer

EN Microgaming is famous for inventing the 243-Ways to Win slots with no-pay-lines and then increasing this up to 1024-ways to win by expanding the number of positions symbols can land on

FR Microgaming est célèbre pour avoir inventé les machines à sous 243-Ways to Win sans lignes de paiement, puis les avoir augmentées jusqu'à 1024-Ways to Win en augmentant le nombre de positions sur lesquelles les symboles peuvent atterrir

inglês francês
famous célèbre
positions positions
symbols symboles
microgaming microgaming
lines lignes
up to jusquà
land atterrir
win win
pay paiement
to to
increasing augmentant
can peuvent
the le
is est
and à
of de
on sur

EN finding ways for people across Canada to discuss First Nations issues

FR trouver des façons d’amener les peuples partout au Canada à échanger sur les questions touchant les Premières Nations;

inglês francês
finding trouver
ways façons
people peuples
nations nations
canada canada
to à
issues des
across au
first premières

EN To maintain our momentum, we need people to join us in finding new ways of solving our unique challenges - people like you.

FR Pour rester sur notre lancée et trouver des solutions innovantes pour résoudre des défis sans précédent, nous avons besoin de candidats comme vous.

inglês francês
new innovantes
need besoin
finding trouver
of de
solving solutions
challenges défis
join des
our notre
like comme
we nous
you vous

EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.

FR Nous trouvons toujours des moyens pour tirer le meilleur parti de chaque paiement afin d'accélérer le développement de votre entreprise.

inglês francês
grow développement
finding trouvons
always toujours
payment paiement
ways moyens
business entreprise
the le
to get tirer
your votre
of de

EN At Ansys, we’re constantly finding new ways to bring innovation to life. And we do it like nobody else can.

FR Chez Ansys, nous découvrons constamment de nouvelles façons de donner vie à l’innovation. Nous sommes les seuls en mesure de le faire.

inglês francês
ansys ansys
constantly constamment
new nouvelles
ways façons
life vie
to à
bring de
we nous
else le
it en

EN Modern catering businesses are finding more and more innovative ways of getting noticed, whether it’s the type of food being served or the premises being used...

FR Infonet est un portail en ligne destiné aux entreprises françaises, plus précisément aux PME et aux TPE puisqu?il leur permet d’accéder à toute sorte de données...

inglês francês
businesses entreprises
type sorte
of de
more plus
and à
being un
the leur
getting est

EN From what I see, wedding trends are leaning for finding more and more unique ways to decorate and celebrate two people in love. It?s made photographing so much fun!

FR De mon point de vue, les mariages sont l’occasion de trouver des façons uniques d’embellir et de célébrer deux amoureux. Cela rend la photographie tellement amusante !

inglês francês
wedding mariages
finding trouver
ways façons
celebrate célébrer
fun amusante
in love amoureux
i l
are sont
so tellement
unique de
what vue
and et
to rend
it cela

EN At Herschel Supply, we're finding new ways to help you experience the world and our products from a different perspective, wherever you are during this time.

FR Chez Herschel Supply, nous trouvons de nouvelles façons de vous aider à découvrir le monde et nos produits sous un angle différent, où que vous soyez pendant cette période.

inglês francês
herschel herschel
supply supply
ways façons
perspective angle
new nouvelles
world monde
a un
finding trouvons
the le
products produits
to à
this cette
our nos
to help aider

EN For Starbucks, finding ways to still connect in a human-centric way required turning to data

FR Pour continuer à adopter une approche axée sur les interactions sociales, Starbucks a misé sur les données

inglês francês
starbucks starbucks
way approche
to à
data données
a une
for pour

EN Cyber criminals are finding new ways to steal your money through your Android device. Lately, the use of Android malware that steals your banking credentials, with names such as Acecard or GMbot, is on the rise.

FR Dropbox a annoncé sur son blog que 68 millions d'adresses électroniques utilisateur dont les mots de passe étaient hachés et salés ont été exposées. Dropbox a confirmé la véracité de l'information.

inglês francês
of de
the la
on sur
is son
your mots

EN CERN is also coordinating a project, ARIES, aimed at finding ways to improve the performance, availability and sustainability of particle accelerators

FR Le CERN coordonne également un programme appelé ARIES, dont l’objectif est de trouver des moyens d'améliorer les performances, la disponibilité et la durabilité des accélérateurs de particules

inglês francês
cern cern
project programme
finding trouver
ways moyens
particle particules
accelerators accélérateurs
sustainability durabilité
availability disponibilité
performance performances
also également
a un
of de
and et

EN For service providers, that means finding innovative ways to meet customer expectations on everything from on-time performance to cleanliness, safety and comfort

FR Pour les prestataires de services, cela signifie trouver des moyens novateurs de répondre aux attentes des clients dans tous les domaines, de la ponctualité à la propreté, la sécurité et le confort

inglês francês
innovative novateurs
customer clients
expectations attentes
comfort confort
to meet répondre
cleanliness propreté
finding trouver
ways moyens
service providers prestataires
service services
to à
on le
that cela
safety sécurité

EN It can be fresh perspectives finding ways to disrupt an industry

FR Il peut s'agir de points de vue inédits pour faire évoluer un secteur

inglês francês
industry secteur
it il
perspectives points de vue
an un
to pour
can peut

EN In fact, at Emerson, we are constantly finding better ways to create environments that are more livable, more connected and more efficient than ever before.”

FR En fait, à Emerson, nous ne cessons de découvrir de meilleures façons de créer des environnements mieux connectés, plus efficaces et plus agréables que jamais. »

inglês francês
emerson emerson
ways façons
environments environnements
connected connectés
and et
efficient efficaces
we nous
ever jamais
create créer
to à
in en
more plus
that fait

EN In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.

FR Dans la ville d'Aden, au sud du Yémen, les jeunes trouvent des moyens innovants d'aider leurs communautés à faire face à cette nouvelle réalité.

inglês francês
city ville
finding trouvent
ways moyens
reality réalité
southern sud
to à
communities communautés
youth jeunes
new nouvelle
the la
innovative innovants
this cette
in dans
their leurs

EN 3. Adolescent girls are finding innovative ways to support each other in accessing essential services.

FR 3. Les adolescentes trouvent des moyens novateurs de s'entraider pour accéder aux services essentiels.

inglês francês
finding trouvent
innovative novateurs
accessing accéder
essential essentiels
ways moyens
services services

EN Amid service disruptions created by the pandemic, adolescent girls around the world are finding creative ways to adapt programming and reach their peers while being mindful of COVID-19 safety protocols.

FR Au milieu des interruptions de service causées par la pandémie, les adolescentes du monde entier trouvent des moyens créatifs d'adapter la programmation et d'atteindre leurs pairs tout en étant conscientes des protocoles de sécurité COVID-19.

inglês francês
disruptions interruptions
finding trouvent
peers pairs
protocols protocoles
safety sécurité
pandemic pandémie
ways moyens
world monde
programming programmation
the la
service service
amid des
by par
and et
while tout en
of de

EN She’s working on finding ways to eat more than one meal a day.

FR Elle cherche des moyens de manger plus d'un repas par jour.

inglês francês
ways moyens
meal repas
eat manger
a dun
day jour
more plus
than de

EN When you?re having a difficult time finding the right words, spiritual verses or happy memories about the deceased are other ways to show you care

FR Lorsque vous avez de la difficulté à trouver les bons mots, les bons versets ou les bons souvenirs à propos de la personne décédée sont d'autres façons de démontrer que vous êtes touchés

inglês francês
finding trouver
right bons
memories souvenirs
difficult difficulté
or ou
ways façons
when lorsque
to à
the la
about propos
deceased décédé
words les
other de

EN You can transform yourself into a survivor by finding constructive ways to cope with what has happened

FR Vous pouvez vous transformer en personne survivante en trouvant des façons constructives de vivre avec la nouvelle situation

inglês francês
transform transformer
finding trouvant
constructive constructives
ways façons
into de
a personne
with avec
you vous

EN As always, we are finding ways to create community, to share knowledge, to seek and give comfort, to ask questions, and to share and listen to stories.

FR Comme toujours, nous trouvons des moyens de créer une communauté, de partager des connaissances, de chercher et de donner du réconfort, de poser des questions, de partager et d’écouter des histoires.

inglês francês
always toujours
ways moyens
stories histoires
community communauté
comfort confort
as comme
we nous
questions questions
finding trouvons
seek chercher
create créer
knowledge connaissances
share partager

EN From learning new skills to finding cost effective ways to spiff up her surroundings, there’s nothing she loves more than a creative challenge.

FR D’apprendre de nouvelles compétences à trouver des moyens peu coûteux d’enjoliver son décor, rien ne l’emballe plus qu’un défi créatif.

inglês francês
new nouvelles
skills compétences
finding trouver
ways moyens
creative créatif
challenge défi
to à
more plus
a peu
from de

EN Through transparent and effective methods, UNOPS specializes in finding new ways to help governments make public procurement more efficient.

FR Grâce à des méthodes transparentes, l’UNOPS aide les gouvernements à améliorer l’efficacité des systèmes d’achats publics.

inglês francês
transparent transparentes
governments gouvernements
public publics
methods méthodes
unops les
help aide
to à
make ce

EN With outbreaks likely to continue, finding ways for children to safely resume education will be increasingly critical.

FR Avec la poursuite probable de flambées, il sera difficile de trouver comment les enfants pourront reprendre leur éducation en toute sécurité.

inglês francês
likely probable
finding trouver
children enfants
education éducation
safely sécurité
resume reprendre
for de
with toute
will pourront

EN Finding new ways of interacting with affected populations and understanding their needs became imperative to ensure an evidence-based humanitarian response.   

FR Il est devenu impératif de trouver de nouveaux moyens d’interagir avec les populations affectées et de comprendre leurs besoins pour garantir une réponse humanitaire factuelle.   

EN Environmental impact: Finding new ways to make egg production more environmentally sound and improving the efficiency of our operations

FR Impact environnemental : Trouver de nouvelles façons de rendre la production d’œufs plus écologique et d’améliorer l’efficacité de nos activités.

inglês francês
impact impact
finding trouver
new nouvelles
ways façons
egg œufs
to make rendre
the la
production production
of de
our nos
operations activités
more plus

EN This is especially important in newer areas of SEO, like data-oriented SEO, where collaboration, experimentation, and finding new ways to approach a problem are essential.

FR C?est particulièrement important dans les nouveaux domaines du référencement, comme le SEO orienté Data, où la collaboration, l?expérimentation et la recherche de nouvelles façons d?aborder un problème sont essentielles.

inglês francês
especially particulièrement
collaboration collaboration
experimentation expérimentation
finding recherche
problem problème
oriented orienté
ways façons
data data
important important
a un
of de
in dans
areas domaines
seo seo
are sont
is est
new nouveaux
like comme
to la
and et

EN Finding new ways to increase social media engagement

FR Trouver de nouvelles façons d?engager les clients sur les réseaux sociaux

inglês francês
finding trouver
new nouvelles
ways façons
social media sociaux

EN SPDY was developed with the main objective of finding faster ways to transport content on the Internet in order to reduce page loading speed

FR SPDY a été développé dans le but principal de trouver des moyens plus rapides de transporter le contenu sur Internet afin de réduire la vitesse de chargement des pages

inglês francês
objective but
finding trouver
ways moyens
transport transporter
was été
developed développé
content contenu
internet internet
loading chargement
main principal
faster rapides
reduce réduire
speed vitesse
of de
in dans
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções