FR Nos équipes sociales sont proches de nos équipes data science. Elles peuvent ainsi créer des solutions data-driven pour optimiser les campagnes sociales traditionnelles.
"interactions sociales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nos équipes sociales sont proches de nos équipes data science. Elles peuvent ainsi créer des solutions data-driven pour optimiser les campagnes sociales traditionnelles.
EN Our social teams benefit from the proximity of our data science teams to create data-driven solutions that improve traditional social campaigns.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
sociales | social |
data | data |
science | science |
solutions | solutions |
campagnes | campaigns |
traditionnelles | traditional |
optimiser | improve |
de | of |
nos | our |
créer | create |
elles | the |
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
francês | inglês |
---|---|
index | index |
galerie | gallery |
icônes | icons |
sociales | social |
automatiquement | automatically |
superposition | overlay |
si | if |
votre | your |
sur | on |
en | in |
vous | you |
la | the |
en-tête | header |
couleur | color |
section | section |
et | and |
FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.
EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.
francês | inglês |
---|---|
besoins | need |
répondre | to meet |
ou | or |
mener | conduct |
fins | for |
but | purpose |
sociales | social |
collectivités | community |
organismes | organizations |
à | to |
et | and |
existent | exist |
ces | the |
s | a |
FR Vous pouvez maintenant cliquer sur les icônes sociales pour éditer leur URL liée, qu'ils soient affichés ou non, leur taille, ajoutez plus d'icônes sociales disponibles, etc.
EN You can now click on the social icons to edit their linked URL, whether or not they are displayed, their size, add more social icons available, and more.
francês | inglês |
---|---|
cliquer | click |
icônes | icons |
sociales | social |
url | url |
taille | size |
ou | or |
éditer | edit |
ajoutez | add |
sur | on |
vous | you |
maintenant | the |
liée | linked |
plus | more |
disponibles | are |
affiché | displayed |
FR Ses recherches portent sur l’influence des politiques sociales sur les inégalités sociales en santé subies au cours de la vie
EN from Université de Montréal, and her PhD in Sociology from Duke University, where she was a Fulbright Canada Fellow
francês | inglês |
---|---|
de | de |
la | she |
les | her |
s | a |
des | and |
FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.
EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.
francês | inglês |
---|---|
besoins | need |
répondre | to meet |
ou | or |
mener | conduct |
fins | for |
but | purpose |
sociales | social |
collectivités | community |
organismes | organizations |
à | to |
et | and |
existent | exist |
ces | the |
s | a |
FR Ses recherches portent sur l’influence des politiques sociales sur les inégalités sociales en santé subies au cours de la vie
EN from Université de Montréal, and her PhD in Sociology from Duke University, where she was a Fulbright Canada Fellow
francês | inglês |
---|---|
de | de |
la | she |
les | her |
s | a |
des | and |
FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.
EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.
francês | inglês |
---|---|
besoins | need |
répondre | to meet |
ou | or |
mener | conduct |
fins | for |
but | purpose |
sociales | social |
collectivités | community |
organismes | organizations |
à | to |
et | and |
existent | exist |
ces | the |
s | a |
FR Nos équipes sociales sont proches de nos équipes data science. Elles peuvent ainsi créer des solutions data-driven pour optimiser les campagnes sociales traditionnelles.
EN Our social teams benefit from the proximity of our data science teams to create data-driven solutions that improve traditional social campaigns.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
sociales | social |
data | data |
science | science |
solutions | solutions |
campagnes | campaigns |
traditionnelles | traditional |
optimiser | improve |
de | of |
nos | our |
créer | create |
elles | the |
FR 1 Frank Esser est assujetti aux assurances sociales en Allemagne. 2 Anna Mossberg est assujettie aux assurances sociales en Suède.
EN 1 Frank Esser is subject to payment of social insurance contributions in Germany. 2 Anna Mossberg is subject to payment of social insurance contributions in Sweden. 3 The share remuneration does not consist of any options
francês | inglês |
---|---|
frank | frank |
assurances | insurance |
sociales | social |
anna | anna |
allemagne | germany |
suède | sweden |
de | of |
en | in |
FR Les politiques de confidentialité des plateformes sociales, et par là, je veux dire comment les plateformes sociales partagent les informations des utilisateurs de manière éthique.
EN Social platform privacy policies, and by that, I mean how social platforms are sharing user information in an ethical way.
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
confidentialité | privacy |
sociales | social |
partagent | sharing |
informations | information |
éthique | ethical |
comment | how |
plateformes | platforms |
utilisateurs | user |
par | by |
je | i |
de | way |
et | and |
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
francês | inglês |
---|---|
index | index |
galerie | gallery |
icônes | icons |
sociales | social |
automatiquement | automatically |
superposition | overlay |
si | if |
votre | your |
sur | on |
en | in |
vous | you |
la | the |
en-tête | header |
couleur | color |
section | section |
et | and |
FR Pour découvrir la liste des logos d’entreprise que vous pouvez ajouter comme icônes sociales, consultez l’article Ajouter des icônes sociales.
EN For a list of company logos you can add as social icons, visit Adding social icons.
francês | inglês |
---|---|
sociales | social |
logos | logos |
icônes | icons |
liste | list |
comme | as |
vous | you |
ajouter | add |
pour | for |
des | of |
FR Pour afficher les icônes sociales, cliquez sur Liens sociaux dans le menu de la page de couverture et cochez l’option Afficher les icônes sociales
EN To display social icons, click Social links in the cover page menu and check Display social icons
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
liens | links |
menu | menu |
afficher | display |
sociaux | social |
cliquez | click |
dans | in |
page | page |
et | and |
FR Icônes sociales : définissez le style et la couleur des icônes sociales.
EN Social icons - Set the style and color of social icons.
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
sociales | social |
définissez | set |
style | style |
et | and |
couleur | color |
FR Améliorez vos interactions avec votre audience, rationalisez les flux de publication, collaborez en temps réel et transformez les données sociales en informations utiles en fonction de vos besoins.
EN Better connect with audiences, streamline publishing workflows, collaborate in real time and turn social data into meaningful insights—at scale.
francês | inglês |
---|---|
audience | audiences |
publication | publishing |
collaborez | collaborate |
sociales | social |
données | data |
en | in |
réel | real |
et | and |
améliorez | better |
avec | with |
temps | time |
FR Optimisez les interactions sociales et gagnez en efficacité grâce à des outils automatisés simples et personnalisables.
EN Optimize social interactions and drive efficiency with simple automated tools, coupled with your personalized touch.
francês | inglês |
---|---|
optimisez | optimize |
interactions | interactions |
sociales | social |
efficacité | efficiency |
outils | tools |
simples | simple |
des | drive |
grâce | your |
automatisé | automated |
à | and |
FR En ce qui concerne les interactions sociales, les attentes de vos clients ont également évolué.
EN Your consumers’ expectations for how you interact on social have also evolved.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interact |
sociales | social |
attentes | expectations |
évolué | evolved |
clients | consumers |
vos | your |
également | also |
de | for |
FR Les interactions sociales réelles entre les personnes
EN Real world social interaction with other people
francês | inglês |
---|---|
interactions | interaction |
sociales | social |
réelles | real |
personnes | people |
entre | with |
FR Notre mission consiste à utiliser les nouvelles technologies pour enrichir l’expérience du monde réel en encourageant l’exercice physique, l’exploration et les interactions sociales à l’échelle mondiale
EN Our Social Impact work exists to amplify the positive effect that our technology & products have in public space, across exercise, exploration, and engagement
francês | inglês |
---|---|
interactions | engagement |
sociales | social |
technologies | technology |
réel | that |
en | in |
à | to |
utiliser | exercise |
notre | our |
FR La pandémie de la COVID-19 a également freiné la prestation de nombreux programmes sociaux, de même que les interactions sociales informelles des jeunes ayant une incapacité
EN The COVID-19 pandemic has further limited the delivery of many social programs, as well as the informal social interactions experienced by youth with disabilities accessing social settings
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
programmes | programs |
interactions | interactions |
informelles | informal |
jeunes | youth |
incapacité | disabilities |
de | of |
sociaux | social |
la | the |
ayant | with |
a | has |
des | many |
FR Explorez la galerie ouest, où vous êtes ceux exposés - jouez avec les interactions sociales, observez les autres et apportez vos réflexions.
EN Explore the West Gallery, where you and others are the exhibits—play with social interactions, observe others, and contribute your reflections.
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
galerie | gallery |
ouest | west |
interactions | interactions |
sociales | social |
observez | observe |
réflexions | reflections |
jouez | play |
autres | others |
et | and |
avec | with |
vos | your |
la | the |
vous | you |
FR Pour continuer à adopter une approche axée sur les interactions sociales, Starbucks a misé sur les données
EN For Starbucks, finding ways to still connect in a human-centric way required turning to data
francês | inglês |
---|---|
approche | way |
starbucks | starbucks |
à | to |
données | data |
une | a |
pour | for |
FR Qu'il s'agisse d'un tweet se plaignant d'un produit ou d'une histoire Instagram à propos de votre magasin, les outils vous permettent de traiter toutes ces interactions sociales de façon rapide et efficace.
EN Whether it’s a tweet complaining about a product or an Instagram story about your store, the tools let you address all such social interactions quickly and efficiently.
francês | inglês |
---|---|
tweet | tweet |
histoire | story |
magasin | store |
traiter | address |
interactions | interactions |
sociales | social |
ou | or |
propos | about |
outils | tools |
permettent | let |
efficace | efficiently |
produit | product |
votre | your |
rapide | quickly |
dun | a |
vous | you |
à | and |
ces | the |
FR Les marketeurs utilisent des outils d'analyse des réseaux sociaux pour identifier et interpréter les données sur les interactions des acheteurs avec leur contenu et d'autres tendances sociales.
EN Social Media Analytics Tools are used by marketers to identify and interpret data on buyer interactions with their content as well as other social trends.
francês | inglês |
---|---|
marketeurs | marketers |
outils | tools |
interactions | interactions |
acheteurs | buyer |
dautres | other |
tendances | trends |
contenu | content |
données | data |
identifier | identify |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
avec | with |
interpréter | interpret |
sur | on |
leur | their |
pour | to |
FR Oscillation est une installation participative visuelle et sonore qui exploite le mouvement des participants pour créer des interactions sociales ludiques.
EN Oscillation is an interactive installation that uses sight, sound, and movement to spark community activity and social interaction through play.
francês | inglês |
---|---|
oscillation | oscillation |
installation | installation |
exploite | uses |
mouvement | movement |
interactions | interaction |
et | and |
sociales | social |
est | is |
sonore | sound |
créer | to |
une | an |
FR Ce type de coaching est utile pour remédier aux pertes de motivation, aux problèmes de concentration et au manque d’énergie, ou encore pour améliorer vos interactions sociales.
EN Occupational performance coaching can help if you experience loss of motivation, difficulty concentrating, low energy, or the desire to develop better social interactions.
francês | inglês |
---|---|
coaching | coaching |
motivation | motivation |
interactions | interactions |
sociales | social |
problèmes | difficulty |
énergie | energy |
pertes | loss |
ou | or |
de | of |
pour | low |
utile | help |
et | you |
encore | to |
FR Chaque bon jeu multijoueur a sa propre communauté florissante de joueurs. Comment pouvez-vous faire en sorte qu'ils puissent communiquer ? Lisez gratuitement le guide complet sur les interactions sociales pour les studios de jeux ici.
EN Every good multiplayer has a thriving community of players, so how do you ensure they can communicate? Read the complete guide to social interactions for game studios, for free, here.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
studios | studios |
multijoueur | multiplayer |
communauté | community |
joueurs | players |
lisez | read |
pouvez | can |
guide | guide |
complet | complete |
de | of |
puissent | they can |
gratuitement | for free |
sociales | social |
vous | do |
chaque | every |
jeu | game |
comment | how |
le | the |
a | has |
les | good |
pour | for |
FR Il tente de mélanger les interactions sociales avec le sexe virtuel et a quelques de très beaux graphiques
EN It tries to mix social interactions with virtual sex and has some really nice graphics
francês | inglês |
---|---|
tente | tries |
mélanger | mix |
interactions | interactions |
sociales | social |
sexe | sex |
virtuel | virtual |
graphiques | graphics |
il | it |
avec | with |
quelques | to |
et | and |
a | has |
FR Les marketeurs utilisent des outils d'analyse des réseaux sociaux pour identifier et interpréter les données sur les interactions des acheteurs avec leur contenu et d'autres tendances sociales.
EN Social Media Analytics Tools are used by marketers to identify and interpret data on buyer interactions with their content as well as other social trends.
francês | inglês |
---|---|
marketeurs | marketers |
outils | tools |
interactions | interactions |
acheteurs | buyer |
dautres | other |
tendances | trends |
contenu | content |
données | data |
identifier | identify |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
avec | with |
interpréter | interpret |
sur | on |
leur | their |
pour | to |
FR Qu'il s'agisse d'un tweet se plaignant d'un produit ou d'une histoire Instagram à propos de votre magasin, les outils vous permettent de traiter toutes ces interactions sociales de façon rapide et efficace.
EN Whether it’s a tweet complaining about a product or an Instagram story about your store, the tools let you address all such social interactions quickly and efficiently.
francês | inglês |
---|---|
tweet | tweet |
histoire | story |
magasin | store |
traiter | address |
interactions | interactions |
sociales | social |
ou | or |
propos | about |
outils | tools |
permettent | let |
efficace | efficiently |
produit | product |
votre | your |
rapide | quickly |
dun | a |
vous | you |
à | and |
ces | the |
FR Les marketeurs utilisent des outils d'analyse des réseaux sociaux pour identifier et interpréter les données sur les interactions des acheteurs avec leur contenu et d'autres tendances sociales.
EN Social Media Analytics Tools are used by marketers to identify and interpret data on buyer interactions with their content as well as other social trends.
francês | inglês |
---|---|
marketeurs | marketers |
outils | tools |
interactions | interactions |
acheteurs | buyer |
dautres | other |
tendances | trends |
contenu | content |
données | data |
identifier | identify |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
avec | with |
interpréter | interpret |
sur | on |
leur | their |
pour | to |
FR Les premiers textes décrivant les interactions sociales pouvant être rendues possibles grâce à un réseau d’ordinateurs étaient une série de mémos écrits par J.C.R
EN The first recorded description of the social interactions that could be enabled through networking was a series of memos written by J.C.R
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
série | series |
mémos | memos |
écrits | written |
j | j |
sociales | social |
c | c |
r | r |
un | a |
réseau | networking |
premiers | the first |
étaient | was |
pouvant | be |
par | by |
FR Oscillation est une installation participative visuelle et sonore qui exploite le mouvement des participants pour créer des interactions sociales ludiques.
EN Oscillation is an interactive installation that uses sight, sound, and movement to spark community activity and social interaction through play.
francês | inglês |
---|---|
oscillation | oscillation |
installation | installation |
exploite | uses |
mouvement | movement |
interactions | interaction |
et | and |
sociales | social |
est | is |
sonore | sound |
créer | to |
une | an |
FR Cette durée excessive du travail, ainsi que l?isolation, a donné lieu à des inquiétudes relatives aux interactions sociales
EN The extended working hours and the isolation raised social interaction concerns
francês | inglês |
---|---|
travail | working |
isolation | isolation |
inquiétudes | concerns |
interactions | interaction |
sociales | social |
à | and |
cette | the |
FR Développez des applications sociales de nouvelle génération et offrez des interactions audio et vidéo en temps réel à un nombre incalculable d'utilisateurs.
EN Develop next generation social applications and enable real-time audio and video interactions between countless users.
francês | inglês |
---|---|
développez | develop |
applications | applications |
sociales | social |
génération | generation |
interactions | interactions |
réel | real |
temps réel | real-time |
vidéo | video |
audio | audio |
temps | time |
de | between |
à | and |
FR Le temps passé au contact de la nature peut contribuer à améliorer les interactions sociales et l'intégration au sein de la société3.
EN Time spent in natural landscapes can improve social interactions and integration.3
francês | inglês |
---|---|
passé | spent |
peut | can |
améliorer | improve |
interactions | interactions |
sociales | social |
temps | time |
nature | landscapes |
à | and |
FR Incidence de l’information et des interactions sociales sur les décisions d’épargne, Etats-Unis
EN Information and Social Interaction in Savings Decisions in the United States
francês | inglês |
---|---|
interactions | interaction |
sociales | social |
épargne | savings |
unis | united |
décisions | decisions |
etats-unis | united states |
etats | states |
et | and |
les | the |
FR Ce type de coaching est utile pour remédier aux pertes de motivation, aux problèmes de concentration et au manque d’énergie, ou encore pour améliorer vos interactions sociales.
EN Occupational performance coaching can help if you experience loss of motivation, difficulty concentrating, low energy, or the desire to develop better social interactions.
francês | inglês |
---|---|
coaching | coaching |
motivation | motivation |
interactions | interactions |
sociales | social |
problèmes | difficulty |
énergie | energy |
pertes | loss |
ou | or |
de | of |
pour | low |
utile | help |
et | you |
encore | to |
FR Un circuit de neurones au service des interactions sociales
EN The CNRS 2022 Innovation Medal laureates
francês | inglês |
---|---|
des | the |
FR Un rapport récent montre que 22 % des violations sont causées par des interactions sociales ou des actions dont l’intention était de jouer sur le comportement de l’utilisateur ou de l’employé
EN A recent report shows that 22% of breaches were caused by social actions or actions where the intent was to play on user or employee behavior
francês | inglês |
---|---|
récent | recent |
violations | breaches |
sociales | social |
un | a |
rapport | report |
ou | or |
actions | actions |
comportement | behavior |
était | was |
de | of |
le | the |
causé | caused |
montre | shows |
sur | on |
par | by |
FR 96 % de ces interactions sociales ont été envoyées par e-mail, dont 90 % classées comme du phishing
EN 96% of these social actions were delivered via email with 90% of those being classified as phishing
francês | inglês |
---|---|
sociales | social |
phishing | phishing |
comme | as |
de | of |
été | were |
FR Selon un rapport récent, parmi les violations causées par des interactions sociales, 62 % ont entraîné le vol d’identifiants
EN According to a recent report, of the breaches caused by social actions, 62% resulted in the theft of credentials
francês | inglês |
---|---|
récent | recent |
violations | breaches |
sociales | social |
vol | theft |
un | a |
rapport | report |
le | the |
causé | caused |
parmi | of |
par | by |
FR Alors qu’ils s’engagent dans des interactions sociales sous cette identité, ils ont une idée de la façon dont ils pourraient vivre ce mode de vie à plein temps.
EN As they engage in social interactions under that identity, they get a sense of how it would feel to live that lifestyle full-time.
francês | inglês |
---|---|
sociales | social |
identité | identity |
plein | full |
interactions | interactions |
temps | time |
de | of |
pourraient | would |
vivre | to live |
ce | that |
vie | lifestyle |
à | to |
une | a |
dans | in |
FR Notre mission consiste à utiliser les nouvelles technologies pour enrichir l’expérience du monde réel en encourageant l’exercice physique, l’exploration et les interactions sociales à l’échelle mondiale
EN Our Social Impact work exists to amplify the positive effect that our technology & products have in public space, across exercise, exploration, and engagement
francês | inglês |
---|---|
interactions | engagement |
sociales | social |
technologies | technology |
réel | that |
en | in |
à | to |
utiliser | exercise |
notre | our |
FR Nous souhaitons offrir une expérience amusante et sans danger à tous les explorateurs Niantic dans tous nos jeux, toutes nos communautés, toutes nos interactions sociales et lors de vos aventures dans le monde réel.
EN We want to provide a fun and safe experience for all Niantic explorers across all our games, communities, social features and while you’re out exploring in the real world.
francês | inglês |
---|---|
souhaitons | want |
explorateurs | explorers |
niantic | niantic |
sociales | social |
réel | real |
monde | world |
expérience | experience |
amusante | fun |
jeux | games |
communautés | communities |
le | the |
à | to |
une | a |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
FR La pandémie de la COVID-19 a également freiné la prestation de nombreux programmes sociaux, de même que les interactions sociales informelles des jeunes ayant une incapacité
EN The COVID-19 pandemic has further limited the delivery of many social programs, as well as the informal social interactions experienced by youth with disabilities accessing social settings
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
programmes | programs |
interactions | interactions |
informelles | informal |
jeunes | youth |
incapacité | disabilities |
de | of |
sociaux | social |
la | the |
ayant | with |
a | has |
des | many |
FR Découvrez la Galerie Osher 1, où vous et les autres sont les œuvres exposées – jouez avec les interactions sociales, observez les autres et apportez vos réflexions.
EN Explore the Osher Gallery 1, where you and others are the exhibits—play with social interactions, observe others, and contribute your reflections.
FR Alors que nos vies sociales et professionnelles se déplacent de plus en plus vers le monde en ligne, il devient encore plus important pour les personnes handicapées de pouvoir participer à toutes les interactions en ligne sans barrières
EN As more of our social and work lives move to the online world, it becomes even more important for people with disabilities to be able to participate in all online interactions without barriers
francês | inglês |
---|---|
vies | lives |
sociales | social |
interactions | interactions |
barrières | barriers |
en ligne | online |
monde | world |
il | it |
personnes | people |
en | in |
de | of |
important | important |
à | to |
nos | our |
pour | for |
FR Mais que veut dire satisfaire aux besoins de vos clients sur le long terme ? Les interactions positives ont-elles un impact aussi durable que les interactions négatives ? Selon l’
EN But what does it mean, long term, to satisfy your customer’s needs? Do positive interactions have the same long-term impact as negative ones? According to The
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
terme | term |
interactions | interactions |
positives | positive |
impact | impact |
satisfaire | satisfy |
besoins | needs |
sur le long terme | long-term |
le | the |
long | long |
de | according |
vos | your |
un | but |
dire | have |
les | ones |
Mostrando 50 de 50 traduções