FR Sélectionnez l'étape Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 Étape 7 Étape 8 Étape 9 Étape 10 Étape 11 Étape 12 Étape 13 Étape 14 Étape 15 Étape 16 Étape 17 Étape 18 Étape 19 Étape 20 Étape 21
"deuxième étape" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Sélectionnez l'étape Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Étape 6 Étape 7 Étape 8 Étape 9 Étape 10 Étape 11 Étape 12 Étape 13 Étape 14 Étape 15 Étape 16 Étape 17 Étape 18 Étape 19 Étape 20 Étape 21
EN Select stage Stage 1 Stage 2 Stage 3 Stage 4 Stage 5 Stage 6 Stage 7 Stage 8 Stage 9 Stage 10 Stage 11 Stage 12 Stage 13 Stage 14 Stage 15 Stage 16 Stage 17 Stage 18 Stage 19 Stage 20 Stage 21
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
étape | stage |
FR Dans le premier quart de finale, le vainqueur de la poule A affrontera le deuxième de la poule D, et dans le deuxième quart de finale, le vainqueur de la poule D affrontera le deuxième de la poule A.
EN Pool C consists of Uganda, Algeria and Ghana and will take place in Kampala.
francês | inglês |
---|---|
d | c |
de | of |
et | and |
dans | in |
a | consists |
le | take |
FR Dans le premier quart de finale, le vainqueur de la poule A affrontera le deuxième de la poule D, et dans le deuxième quart de finale, le vainqueur de la poule D affrontera le deuxième de la poule A.
EN Pool C consists of Uganda, Algeria and Ghana and will take place in Kampala.
francês | inglês |
---|---|
d | c |
de | of |
et | and |
dans | in |
a | consists |
le | take |
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : montage Étape 3 : post-édition Étape 4 : chargement
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
importation | import |
montage | edit |
chargement | upload |
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : classement et optimisation Étape 3 : développement multimédia du diaporama Étape 4 : exportation
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
optimisation | optimize |
exportation | export |
veuillez | please |
importation | import |
et | and |
FR Guide étape par étape de l’ARDN pour l’aménagement de logements abordables Ce guide étape par étape présente les pratiques exemplaires en matière de planification, d’aménagement et d’exploitation de logements locatifs abordables.
EN Promoting affordability and social wellbeing: implementing design and social programming in multi-unit housing This project aims to demonstrate and share the social and affordable benefits of thoughtful design and social programming.
francês | inglês |
---|---|
logements | housing |
abordables | affordable |
ce | this |
de | of |
en | in |
matière | and |
planification | design |
FR Trouver la meilleure couleur ou le meilleur produit est la première étape de votre projet de peinture extérieure, mais trouver le bon lustre est la deuxième étape
EN Finding the best colour or product is the first step to your exterior painting project, but finding the right sheen is step two
francês | inglês |
---|---|
trouver | finding |
extérieure | exterior |
lustre | sheen |
ou | or |
étape | step |
projet | project |
peinture | painting |
première | the first |
bon | right |
produit | product |
votre | your |
de | two |
meilleur | the best |
mais | but |
FR C'est la première étape. Nous verrons tout à l'heure qui fait quoi à ce stade. La deuxième étape est le registre des risques.
EN So you want to make sure that you as you say, there's lots of variable, they're involved for small First Nations.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
ce | that |
première | for |
le | first |
FR Étape 6: Répétez l'étape 5 pour le deuxième serveur de noms que vous souhaitez créer.
EN Step 6: Repeat Step 5 for the second nameserver you wish to create.
francês | inglês |
---|---|
répétez | repeat |
le | the |
souhaitez | wish |
étape | step |
créer | create |
vous | you |
FR Trouver la meilleure couleur ou le meilleur produit est la première étape de votre projet de peinture extérieure, mais trouver le bon lustre est la deuxième étape
EN Finding the best colour or product is the first step to your exterior painting project, but finding the right sheen is step two
francês | inglês |
---|---|
trouver | finding |
extérieure | exterior |
lustre | sheen |
ou | or |
étape | step |
projet | project |
peinture | painting |
première | the first |
bon | right |
produit | product |
votre | your |
de | two |
meilleur | the best |
mais | but |
FR Durant cette étape, diverses lacunes de données probantes ont été identifiées et priorisées pour une enquête approfondie lors de la deuxième étape (janvier – avril 2020), sur la base de leur pertinence pour la stratégie du GPE post 2020.
EN During this initial desk study, various evidence gaps were identified and prioritized for further investigation in stage two (January – April 2020), based on their relevance for GPE’s post-2020 strategy.
FR Étape 6: Répétez l'étape 5 pour le deuxième serveur de noms que vous souhaitez créer.
EN Step 6: Repeat Step 5 for the second nameserver you wish to create.
francês | inglês |
---|---|
répétez | repeat |
le | the |
souhaitez | wish |
étape | step |
créer | create |
vous | you |
FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.
EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.
francês | inglês |
---|---|
touches | buttons |
permettent | let |
expression | expression |
évaluation | evaluation |
xpath | xpath |
le | the |
de | of |
étape | step |
résultats | results |
chaque | each |
et | and |
retourné | returned |
vous | you |
par | by |
pour | for |
FR Nos guides d'utilisateurs étape par étape, la documentation, le portail communautaire vous aideront à chaque étape le long du chemin.
EN Our step-by-step user guides, documentation, community portal will help you every step along the way.
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
guides | guides |
documentation | documentation |
communautaire | community |
nos | our |
étape | step |
chaque | every |
par | by |
vous | you |
aideront | help you |
FR ÉTAPE 1 CANDIDATURE PARCOURSUP (ci-dessous)ÉTAPE 2 INSCRIPTION ADMINISTRATIVE (procédure parcoursup)ÉTAPE 3 INSCRIPTION PÉDAGOGIQUE (USMB)
EN STEP 1 PARCOURSUP APPLICATION (below)STEP 2 ADMINISTRATIVE REGISTRATION (parcoursup procedure)STEP 3 PEDAGOGICAL REGISTRATION (USMB)
francês | inglês |
---|---|
administrative | administrative |
procédure | procedure |
usmb | usmb |
inscription | registration |
candidature | application |
dessous | below |
FR L’interface utilisateur de MadeToTag explique, étape par étape, les tâches à exécuter pour générer le fichier PDF balisé de manière sûre et intuitive, sans risquer de manquer une étape importante.
EN The MadeToTag UI allows step-by-step guidance leading any customer safely and intuitively through the procedure of generating tagged PDF files, without missing any important step.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | customer |
générer | generating |
sûre | safely |
intuitive | intuitively |
importante | important |
étape | step |
fichier | files |
de | of |
le | the |
à | and |
par | by |
manquer | missing |
une | leading |
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importer Étape 2 : configurer les effets de ralenti Étape 3 : exporter
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Add the slow motion effect Step 3: Export
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
effets | effect |
ralenti | slow motion |
importer | import |
exporter | export |
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : sélection d'un modèle Étape 3 : création d'un collage
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Select template Step 3: Generate collage
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
importation | import |
collage | collage |
modèle | template |
sélectionner | select |
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : transfert des fichiers Étape 2 : montage commun des vidéos Étape 3 : fusion des vidéos et exportation
EN Please select ... Step 1: Transfer your files Step 2: Cut your videos together Step 3: Edit and export
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
transfert | transfer |
montage | edit |
vidéos | videos |
exportation | export |
commun | together |
veuillez | please |
fichiers | files |
et | and |
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : montage Étape 3 : exportation
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Edit Step 3: Export
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
montage | edit |
exportation | export |
importation | import |
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation du fichier MOV Étape 2 : édition de la vidéo MOV Étape 3 : conversion de la vidéo MOV au format MP4
EN Please select ... Step 1: Import MOV file Step 2: Edit MOV video Step 3: Convert MOV to MP4
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
importation | import |
mov | mov |
édition | edit |
fichier | file |
vidéo | video |
la | to |
de | convert |
FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.
EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.
francês | inglês |
---|---|
touches | buttons |
permettent | let |
expression | expression |
évaluation | evaluation |
xpath | xpath |
le | the |
de | of |
étape | step |
résultats | results |
chaque | each |
et | and |
retourné | returned |
vous | you |
par | by |
pour | for |
FR Une deuxième phase du processus d’examen a commencé en octobre 2020. Le rapport de la deuxième phase a été publié en juin 2021.
EN A second phase of the review took place beginning in October 2020. The second report was released in June 2021.
francês | inglês |
---|---|
phase | phase |
été | was |
publié | released |
octobre | october |
rapport | report |
juin | june |
en | in |
une | a |
de | of |
FR La deuxième demi-journée de la performance fut consacrée à la confection d\'un deuxième arbre et d\'une partie du sol de la clairière entre les deux arbres
EN The second half-day of the Robin Hood balloon performance was spent making a second tree and part of the ground in the glade between the trees
francês | inglês |
---|---|
fut | was |
sol | ground |
performance | performance |
la | the |
arbres | trees |
arbre | tree |
un | a |
de | of |
à | and |
partie | part |
FR La deuxième demi-journée de la performance fut consacrée à la confection d'un deuxième arbre et d'une partie du sol de la clairière entre les deux arbres
EN The second half-day of the Robin Hood balloon performance was spent making a second tree and part of the ground in the glade between the trees
francês | inglês |
---|---|
fut | was |
sol | ground |
performance | performance |
la | the |
arbres | trees |
arbre | tree |
de | of |
dun | a |
à | and |
partie | part |
FR Une deuxième phase du processus d’examen a commencé en octobre 2020. Le rapport de la deuxième phase a été publié en juin 2021.
EN A second phase of the review took place beginning in October 2020. The second report was released in June 2021.
francês | inglês |
---|---|
phase | phase |
été | was |
publié | released |
octobre | october |
rapport | report |
juin | june |
en | in |
une | a |
de | of |
FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album
EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?
francês | inglês |
---|---|
dyson | dyson |
eye | eye |
succès | success |
album | album |
mise à jour | update |
ou | or |
à | to |
aspirateur | vacuum |
du | then |
robot | robot |
un | an |
le | the |
FR La Galloise a marqué à nouveau dès la deuxième minute du deuxième match de son équipe contre le Canada, mais l'essai d'Olivia De Couvreur à la pause et la transformation d'Olivia Apps ont permis d'obtenir un match nul 7-7.
EN The Welshwoman scored again in the second minute of her side’s second match against Canada, but Olivia De Couvreur’s try on the stroke of half-time, and Olivia Apps’ conversion, secured a 7-7 draw.
francês | inglês |
---|---|
match | match |
apps | apps |
minute | minute |
canada | canada |
équipe | time |
de | de |
du | sides |
un | a |
contre | against |
à | and |
mais | but |
FR Les symptômes du SPM surviennent dans la deuxième moitié du cycle menstruel et s’apaisent dans les quelques jours après le début des règles; ces symptômes ne réapparaîtront pas avant la deuxième moitié du cycle suivant.
EN PMS symptoms occur in the latter half of the menstrual cycle, resolve within a few days of the onset of menstruation, and do not return until the second half of the next cycle.
francês | inglês |
---|---|
surviennent | occur |
moitié | half |
cycle | cycle |
menstruel | menstrual |
début | onset |
symptômes | symptoms |
et | and |
jours | days |
dans | in |
quelques | a |
FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays
EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster
francês | inglês |
---|---|
fabricant | producer |
classement | ranking |
amérique | america |
nord | north |
en | in |
le | the |
deuxième | second |
et | and |
FR Nous sommes le deuxième fabricant d’automobiles en Amérique du Nord et nous possédons le deuxième regroupement en TI en importance sur le continent
EN We are the number two auto producer in North America and home to the second largest IT cluster on the continent
francês | inglês |
---|---|
fabricant | producer |
nord | north |
continent | continent |
amérique | america |
le | the |
en | in |
et | and |
nous | we |
du | two |
sur | on |
sommes | are |
FR Une deuxième phase du processus d’examen a commencé en octobre 2020. Le rapport de la deuxième phase a été publié en juin 2021.
EN A second phase of the review took place beginning in October 2020. The second report was released in June 2021.
francês | inglês |
---|---|
phase | phase |
été | was |
publié | released |
octobre | october |
rapport | report |
juin | june |
en | in |
une | a |
de | of |
FR Toutes les parties qui se chevauchent sont affichées simultanément sur l'écran d'aperçu. Si la deuxième superposition vidéo commence un peu plus tard dans la piste, la première puis la deuxième superposition vidéo sont affichées.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
francês | inglês |
---|---|
parties | parts |
superposition | overlay |
piste | track |
si | if |
vidéo | video |
commence | begins |
première | the first |
la première | first |
sur | on |
la | the |
dans | in |
écran | display |
FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays
EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster
francês | inglês |
---|---|
fabricant | producer |
classement | ranking |
amérique | america |
nord | north |
en | in |
le | the |
deuxième | second |
et | and |
FR Kiev Zhuliany Airport est le deuxième aéroport le plus fréquenté de Kiev et de l’Ukraine (en excluant Simferopol Airport en Crimée), et le deuxième plus grand après Boryspil Airport
EN Kiev Zhuliany Airport is the second busiest airport in Kiev and Ukraine (Crimea’s Simferopol Airport not included), only Kiev Boryspil Airport is bigger
francês | inglês |
---|---|
le | the |
en | in |
grand | bigger |
aéroport | airport |
et | and |
FR Modèle de la Firebird, la contribution de Pontiac au genre des voitures-poneys. La deuxième génération remaniée, qui est apparue en 1970 La deuxième génération redessinée n'a été proposée que sous forme de coupé.
EN Model kit of the Firebird, Pontiac's contribution to the genre of Pony Cars. The redesigned 2nd generation, which appeared in 1970 2nd generation was offered only as a coupe.
francês | inglês |
---|---|
contribution | contribution |
genre | genre |
génération | generation |
voitures | cars |
été | was |
modèle | model |
de | of |
la | the |
en | in |
le | only |
FR Si votre appareil doit être livré au dessus du deuxième étage et qu’aucun ascenseur n’est disponible, veuillez ajouter à votre commande le service de livraison au dessus du deuxième étage
EN If your product needs to be delivered above the second floor and there is no elevator please add the Delivery above Second-floor service to your order
francês | inglês |
---|---|
étage | floor |
ascenseur | elevator |
ajouter | add |
si | if |
livré | delivered |
commande | order |
livraison | delivery |
disponible | is |
service | service |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
et | and |
votre | your |
être | be |
FR Pour créer un deuxième compte Instagram, appuyez sur votre nom de profil en haut de la page et sélectionnez "Ajouter un compte". À partir de là, suivez les étapes décrites dans cet article pour créer un deuxième compte Instagram.
EN To create a second IG account, tap your profile name at the top of the page, and select ‘Add account’. From there, follow the steps outlined in this article to create a second Instagram account.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
suivez | follow |
compte | account |
appuyez | tap |
profil | profile |
sélectionnez | select |
un | a |
de | of |
votre | your |
nom | name |
deuxième | second |
page | page |
créer | create |
les | steps |
pour | at |
article | article |
FR Cela signifie que si un visiteur est arrivé sur votre site depuis deux sources différentes et a effectué un achat lors de sa deuxième visite, nous attribuerons sa commande à la deuxième source.
EN This means that if a visitor came to your site from two different sources and made a purchase on the second visit, we’ll attribute their order to the second source.
francês | inglês |
---|---|
visiteur | visitor |
visite | visit |
si | if |
site | site |
sources | sources |
commande | order |
source | source |
un | a |
achat | purchase |
la | the |
votre | your |
sur | on |
que | came |
depuis | from |
à | to |
FR 2. Obtenez une deuxième résidence et une deuxième citoyenneté pour augmenter votre libertéet multiplier vos options. Cela inclut les secondes résidences, la double nationalité et la seconde résidence fiscale.
EN 2. Obtain a second residency and second citizenship to enhance your freedom and options. This includes second residencies, dual citizenship, and tax residency.
francês | inglês |
---|---|
obtenez | obtain |
inclut | includes |
fiscale | tax |
augmenter | enhance |
liberté | freedom |
résidence | residency |
citoyenneté | citizenship |
options | options |
une | a |
et | and |
cela | this |
FR Assurez votre succès à long terme avec un visa de deuxième résidence dans un autre pays et une deuxième citoyenneté en guise de police d'assurance commerciale et patrimoniale.
EN Ensure your long-term success with a second residence visa in another country, and a second citizenship as your business and wealth insurance policy.
francês | inglês |
---|---|
assurez | ensure |
succès | success |
long | long |
terme | term |
visa | visa |
commerciale | business |
citoyenneté | citizenship |
pays | country |
votre | your |
résidence | residence |
un | a |
en | in |
à | and |
avec | with |
deuxième | second |
FR Deuxième étape: Cliquez sur le bouton Gérer en regard de votre service d'hébergement Web partagé ou d'hôtes.
EN Step Two: Click on the Manage button next to your Shared or Business Hosting web hosting service.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
partagé | shared |
étape | step |
gérer | manage |
web | web |
ou | or |
le | the |
bouton | button |
cliquez | click |
votre | your |
de | next |
sur | on |
FR Une deuxième étape d'authentification est exécutée avec les stratégies et livrée aux employés sous la forme d'un mot de passe unique (OTP) envoyé par e-mail ou SMS, ou via l'authentification TOTP basée sur deux facteurs (2FA)
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
francês | inglês |
---|---|
stratégies | policies |
employés | employees |
forme | form |
envoyé | sent |
sms | sms |
totp | totp |
facteurs | factor |
ou | or |
étape | step |
la | the |
de | of |
otp | otp |
et | and |
passe | password |
livré | delivered |
avec | with |
une | a |
mot | to |
FR L'échec à la deuxième étape entraînera le blocage automatique des comptes. Les comptes bloqués ne peuvent être débloqués que par les administrateurs de l'entreprise.
EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.
francês | inglês |
---|---|
blocage | blocking |
automatique | automatic |
administrateurs | admins |
lentreprise | company |
échec | failure |
comptes | accounts |
à | to |
étape | step |
bloqué | blocked |
par | by |
FR Deuxième étape: Cette commande est placée chez Hostwinds standard pour vous.
EN Step Two: This order is placed at standard Hostwinds pricing to you.
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
hostwinds | hostwinds |
standard | standard |
étape | step |
placé | placed |
cette | this |
est | is |
vous | you |
FR Deuxième étape: Une commande correspondante sera ensuite passée avec Hostwinds au prix de service standard
EN Step Two: A matching order will then be placed with Hostwinds at standard service pricing
francês | inglês |
---|---|
étape | step |
commande | order |
hostwinds | hostwinds |
service | service |
standard | standard |
une | a |
avec | with |
sera | will |
de | then |
FR La deuxième étape consiste en l?élaboration de la demande de brevet par l?agent de brevets en collaboration avec les inventeurs
EN The second step consists of the drafting of the patent application by the patent agent, in collaboration with the inventors
francês | inglês |
---|---|
élaboration | drafting |
demande | application |
agent | agent |
collaboration | collaboration |
inventeurs | inventors |
étape | step |
en | in |
la | the |
de | of |
avec | with |
consiste | consists |
par | by |
brevets | patent |
FR La deuxième étape est un historique détaillé de vos antécédents médicaux, celui de votre famille, et beaucoup d'apprendre à vous connaître
EN The second step is a detailed history of your medical background, that of your family, and a lot of getting to know you information
francês | inglês |
---|---|
historique | history |
détaillé | detailed |
antécédents | background |
médicaux | medical |
famille | family |
un | a |
la | the |
étape | step |
de | of |
à | to |
connaître | and |
vous | you |
FR Une fois l?inscription terminée, vous passerez à la deuxième étape : vos données personnelles et la devise choisie (de nombreuses devises différentes sont acceptées)
EN Once completed, you will be taken to step two; your personal details and your chosen currency (many different currencies are accepted)
francês | inglês |
---|---|
données | details |
choisie | chosen |
étape | step |
vos | your |
devise | currency |
devises | currencies |
sont | are |
terminé | completed |
à | to |
et | and |
nombreuses | many |
accepté | accepted |
vous | you |
FR La première étape est consacrée à la géologie, la deuxième permet de randonner sur les traces des Walser
EN Geology takes priority on the first section, whilst the second follows the footsteps of the Walser settlers
francês | inglês |
---|---|
géologie | geology |
. | takes |
première | the first |
de | of |
la | the |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções