Traduzir "experimentation" para francês

FR Le 19 Mai 2020, Staphyt étend son réseau d’expérimentation semences en France avec l’acquisition de la station d'expérimentation Bourgogne-Franche Comté...

• Mai
• semences en France
• station d'expérimentation Bourgogne-Franche

FR Depuis le 01/01/2020, il est obligatoire pour la Zone Centre que les demandes d’homologation de nouveaux produits ou de nouveaux...

• nouveaux produits

FR Ce que disent les clients de nos solutions de test et d'expérimentation A/B

• disent les clients
• solutions de test
• d'expérimentation A

FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.

• Développer un logiciel
• relève d'une démarche
• principe
• recherche
• matière de conception

FR Reboot est une agence de référencement fondée sur des expérimentations.

FR Cette étape consiste à expérimenter et à faire preuve de créativité

• preuve de créativité

FR L'expérimentation était le fil rouge du défilé Loewe printemps-été 2022, où les mannequins marchaient littéralement sur des œufs

• rouge du défilé
• printemps-été
• où les mannequins

FR Nous extrayons des solutions de la data science et les appliquons là où elles sont le plus utiles

• extrayons des solutions
• data science
• appliquons là où
• utiles

FR Que vous souhaitiez faire des expérimentations sonores, réaliser des mixages rapides ou peaufiner votre musique, il vous suffit de choisir un préréglage parmi Modulation, Dynamics et Coloration et de commander l'intensité avec un seul curseur

• sonores
• réaliser des mixages
• peaufiner votre musique
• suffit de choisir
• préréglage parmi Modulation
• Dynamics
• Coloration
• seul curseur

FR Hatch a été une formidable occasion de me développer et de m'épanouir avec un groupe d'ingénieurs incroyablement talentueux, dans un environnement qui encourage l'exploration, l'expérimentation et la prise de responsabilités.

• développer
• d'ingénieurs incroyablement talentueux
• environnement qui encourage
• l'expérimentation

FR Depuis 2014, Arts at CERN et la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia collaborent pour encourager l'expérimentation par les arts en lien avec la recherche fondamentale

• Arts at CERN
• culture Pro Helvetia
• arts en lien
• recherche fondamentale

FR Les modèles peuvent être versionnés et passer par différentes étapes, comme l'expérimentation, la pré-production, la production et l'archivage

• passer par différentes
• l'expérimentation
• pré-production
• production
• l'archivage

FR Le recours à des environnements familiers et des langages de programmation efficaces jouera un rôle moteur en permettant davantage d’essais et d’expérimentations dans les applications de vision artificielle.

• familiers
• langages de programmation
• jouera un rôle
• permettant davantage
• applications de vision

FR En donnant vie à votre vision aussi vite que vous pouvez la créer (au lieu d'avoir à attendre des heures, voire des jours, pour le rendu), vous supprimez tous les obstacles à l'expérimentation artistique.

• vision aussi vite
• pouvez la créer
• heures
• voire des jours
• rendu
• l'expérimentation

FR Dans l\'atelier de Môssieur Ballon... Expérimentation avec une nouvelle technique de sculpture des détails d\'un visage en ballon.

• Môssieur
• technique de sculpture
• détails

FR Dans l'atelier de Môssieur Ballon... Expérimentation avec une nouvelle technique de sculpture des détails d'un visage en ballon.

• l'atelier de Môssieur
• technique de sculpture
• détails d'un visage

FR ShareThis a rendu l'expérimentation des boutons de partage social très facile. Le tableau de bord analytique est simple et l'équipe est très collaborative.

• ShareThis a rendu
• boutons de partage
• facile
• tableau de bord
• simple

FR Expérimentation rapide. Croissance exponentielle.

• Expérimentation rapide
• Croissance

FR Reprise des sociétés STAGE et B&S RESIDUE en France, spécialisée dans l’expérimentation agronomique biologique et résidus

• Reprise des sociétés
• RESIDUE en France
• agronomique biologique
• résidus

FR Reprise de la société BIORIZON (France) spécialisée en R&D en serre et en laboratoire ainsi que dans l’étude et le suivi des résistances des agents phytopathogènes aux produits de protection des plantes

• BIORIZON
• France
• serre
• suivi des résistances
• protection des plantes

FR Reprise des sociétés AGROSTAT (Allemagne et Pologne) ainsi que OXFORD PLANT SCIENCES (Angleterre), toutes deux aux activités d’expérimentation agronomiques complémentaires

• Reprise des sociétés
• Allemagne
• Pologne
• OXFORD PLANT SCIENCES
• Angleterre
• activités
• agronomiques complémentaires

FR Développement interne de la BIOTEAM, spécialisée dans l’expérimentation et l’homologation en Europe de produits biologiques

• BIOTEAM
• Europe de produits

FR L'Assistant Chef Culture a pour mission d'assister le Chef Culture au quotidien.

• L'Assistant Chef Culture

FR Le Manager Régional a pour missions de: • Développer et entretenir des relations avec les clients existants et potentiels de Peracto• Sécuriser et gérer les projets de…

• Manager Régional a
• Développer
• entretenir des relations
• clients existants
• Sécuriser
• gérer les projets

FR Expérimentation de précision: Nouveaux outils au service de notre métier

• Expérimentation de précision
• métier

FR En collaboration avec des start-ups et équipementiers partenaires, Staphyt s’équipe de nouveaux outils appliqués à l’expérimentation au champ. Ces nouvelles...

• équipementiers partenaires
• Staphyt
• nouveaux outils appliqués
• champ

FR Nous encourageons une culture progressive d'expérimentation et de recherche basées sur les données, où l'esprit d'entreprise et la prise de risque prudente sont encouragés, récompensés et intégrés.

• encourageons une culture
• d'expérimentation
• données
• où l'esprit d'entreprise
• prise de risque
• encouragés
• récompensés

FR Cette étape consiste à expérimenter et à faire preuve de créativité

• preuve de créativité

FR Les programmes sélectionnés sont proposés en espagnol et les sessions spéciales incluent le dessin et l'expérimentation des processus d'artistes.

• espagnol
• sessions spéciales incluent
• dessin
• l'expérimentation des processus

FR Jusqu’alors purement documentaire, elle devient terrain d’expérimentation artistique, où décor, mannequin et lumière sont magnifiés autant que le vêtement

• purement documentaire
• devient terrain
• artistique
• où décor
• mannequin
• lumière sont magnifiés
• vêtement

FR Jusqu’alors purement documentaire, elle devient terrain d’expérimentation artistique, où décor, mannequin et lumière sont magnifiés autant que le vêtement

• purement documentaire
• devient terrain
• artistique
• où décor
• mannequin
• lumière sont magnifiés
• vêtement

FR C?est particulièrement important dans les nouveaux domaines du référencement, comme le SEO orienté Data, où la collaboration, l?expérimentation et la recherche de nouvelles façons d?aborder un problème sont essentielles.

• SEO orienté Data
• où la collaboration
• expérimentation
• recherche de nouvelles
• aborder un problème

FR Des tests simplifiés pour une expérience utilisateur fluide

• expérience utilisateur fluide

FR Une plateforme complète pour tous vos besoins en termes d'expérimentation

• besoins en termes

FR Plus de 90 ans ont passé et FENDI est aujourd’hui synonyme de tradition, d’expérience et de créativité audacieuse.

• passé
• synonyme de tradition
• créativité

FR Depuis 1925, la passion de la Maison pour les fourrures précieuses, ainsi que la prouesse technique incomparable, la qualité extraordinaire des matériaux choisis et l’excellence créative animent la création des collections FENDI

• fourrures précieuses
• prouesse technique incomparable
• choisis
• collections FENDI

FR Dans les mains des artisans FENDI, grâce à de nouvelles techniques, la fourrure devient légère, douce et polyvalente, ouvrant de nouvelles dimensions à la créativité dans la mode.

• mains des artisans
• techniques
• fourrure devient légère
• douce
• polyvalente
• ouvrant de nouvelles

FR La création de partenariats pour stimuler l’innovation et l’expérimentation pendant la pandémie : transformer la crise en possibilité

• création de partenariats
• stimuler
• pendant la pandémie
• transformer la crise
• possibilité

FR Les réussites de M. Coy sont le résultat d’un travail commencé en 2010, lorsqu’il a fait son entrée au laboratoire, et s’échelonnant sur plusieurs années

• réussites de M
• laboratoire
• années

FR Parallèlement au partage des données et à des évaluations rigoureuses, une expérimentation accrue de nouvelles pratiques de financement pourrait aider les organismes subventionnaires à mieux comprendre les options s’offrant à eux.

• Parallèlement au partage
• données
• évaluations rigoureuses
• pratiques de financement
• aider les organismes

FR Sur près de 3 000 m² répartis sur 4 bâtiments, Accelair héberge ces start-up et leur propose l’accès à des espaces partagés d’expérimentation et de test, mais aussi un programme d’accélération adapté.

• répartis sur bâtiments
• propose
• espaces partagés
• test
• programme

FR Carmat va démarrer prochainement la dernière phase expérimentale, après les quatre premières transplantations

• Carmat va démarrer
• dernière phase expérimentale
• quatre premières transplantations

FR Cette complexité limite les expérimentations et rend l'implémentation de nouvelles idées difficile

• idées difficile

FR Le coût réduit des défaillances favorise l'expérimentation, facilite la mise à jour du code et accélère les délais de commercialisation des nouvelles fonctionnalités.

• favorise l'expérimentation
• facilite la mise
• code
• accélère les délais
• commercialisation des nouvelles

FR Sans aucun doute, la recherche de nouveaux matériaux de haute qualité, l'expérimentation et une idée pétillante sont à l'origine de la lampe à suspension FLOS Viscontea

• aucun doute
• recherche de nouveaux
• haute qualité
• l'expérimentation
• suspension FLOS Viscontea

FR La lampe IC Lights Double Ceiling/Wall Lamp de Flos est une lampe incroyable qui combine l'exploration de la lumière avec une expérimentation audacieuse en matière de matériaux, de formes et de technologie LED

• lampe IC Lights
• Ceiling
• matériaux
• formes
• technologie LED

FR Abin Chaudhuri a fondé Abin Design Studio, qui explore le voyage "inconnu", l'expérimentation avec des matériaux et des technologies, l'art et la culture, visant à fournir une "âme dans la coquille".

• Abin Chaudhuri a
• Abin Design Studio
• explore le voyage
• technologies
• l'art
• culture
• visant à fournir

FR La rapidité et la simplicité de SketchUp facilitent l’exploration, l’expérimentation, voire même les ratés occasionnels : SketchUp vous permet de commettre et de corriger des erreurs avant même la phase de G-code

• rapidité
• simplicité de SketchUp
• occasionnels
• SketchUp vous permet
• commettre
• corriger des erreurs
• phase de G-code

FR Encouragez l'expérimentation en favorisant la collaboration et en vous appuyant sur des workflows visuels

• collaboration
• visuels

FR Cela signifie être capable de fonctionner dans l'environnement actuel d'incertitude, de risque et d'expérimentation.

• fonctionner dans l'environnement
• d'incertitude
• risque