EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
"texts in order" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
FR Si vos images contiennent du texte, nous conseillons d?en créer des copies dans votre fichier strings.xml. De cette façon, les traducteurs peuvent traduire uniquement les textes et vous pouvez réassembler les images localisées.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
contain | contiennent |
creating | créer |
copies | copies |
xml | xml |
translators | traducteurs |
if | si |
file | fichier |
we | nous |
of | de |
in | en |
localized | localisé |
texts | textes |
strings | strings |
you | vous |
the | uniquement |
this | cette |
and | et |
we recommend | conseillons |
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
FR Si vos images contiennent du texte, nous conseillons d?en créer des copies dans votre fichier strings.xml. De cette façon, les traducteurs peuvent traduire uniquement les textes et vous pouvez réassembler les images localisées.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
contain | contiennent |
creating | créer |
copies | copies |
xml | xml |
translators | traducteurs |
if | si |
file | fichier |
we | nous |
of | de |
in | en |
localized | localisé |
texts | textes |
strings | strings |
you | vous |
the | uniquement |
this | cette |
and | et |
we recommend | conseillons |
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !
inglês | francês |
---|---|
nitro | nitro |
games | jeux |
copy | copier |
specify | préciser |
hours | heures |
easy | facilement |
languages | langues |
text | texte |
the | le |
texts | textes |
multiple | plusieurs |
our | nos |
we | nous |
within | de |
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
FR Tout d'abord, entrez les deux textes que vous souhaitez comparer. Vous pouvez copier-coller les textes dans les boîtes données ou télécharger directement les fichiers enregistrés sur votre appareil.
inglês | francês |
---|---|
boxes | boîtes |
directly | directement |
device | appareil |
or | ou |
files | fichiers |
your | votre |
texts | textes |
in | dans |
enter | entrez |
on | sur |
given | donné |
saved | enregistré |
to compare | comparer |
EN Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.
FR Ce stockage permet la réutilisation de textes préalablement traduits pour des traductions ultérieures.
inglês | francês |
---|---|
storing | stockage |
allows | permet |
used | utilisation |
translations | traductions |
subsequent | ultérieures |
texts | textes |
this | ce |
way | de |
EN Read the 10 ‘Intentions’. These are ten written texts describing the paths which Bayard has taken, outlining its beginnings and growth, and explaining how the company intends to continue its aim in today’s society (texts in French).
FR Lire les 10 intentions “Chez Bayard”, dix traces sur lesquelles Bayard s’est construit, a grandi et entend poursuivre sa mission auprès de tous ses contemporains.
inglês | francês |
---|---|
intentions | intentions |
bayard | bayard |
continue | poursuivre |
ten | dix |
has | a |
in | sur |
read | lire |
written | et |
its | de |
EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.
FR Si vous fournissez les textes sous forme de fichiers formatés (HTML ou autres formats), vous recevrez en retour les textes traduits dans le même format.
inglês | francês |
---|---|
provide | fournissez |
files | fichiers |
back | retour |
if | si |
html | html |
or | ou |
formats | formats |
format | format |
the | le |
texts | textes |
you | vous |
in | en |
as | sous |
other | autres |
EN Optimize your texts and file names: even if the image can replace words, we still advise you to use good texts and to choose the names of your files before putting them online.
FR Optimisez vos textes et le nom de vos fichiers: même si l’image peut remplacer les mots, nous vous conseillons tout de même d’avoir recours à de bons textes ainsi que de bien choisir les noms de vos fichiers avant de les mettre en ligne.
inglês | francês |
---|---|
replace | remplacer |
advise | conseillons |
online | en ligne |
optimize | optimisez |
names | noms |
if | si |
can | peut |
choose | choisir |
the | le |
your | vos |
texts | textes |
we | nous |
even | même |
to | à |
files | fichiers |
of | de |
good | les |
EN Texts by Emanuele Coccia, Philippe Costamagna, Michio Hayashi, and Gilda WilliamsAnthology of texts gathered by Alberto Manguel, exploring the theme of cherries and cherry blossoms
FR Textes de Emanuele Coccia, Philippe Costamagna, Michio Hayashi et Gilda WilliamsAnthologie de textes sur les cerises et cerisiers en fleurs réalisée par Alberto Manguel
inglês | francês |
---|---|
philippe | philippe |
alberto | alberto |
blossoms | fleurs |
emanuele | emanuele |
of | de |
by | par |
texts | textes |
cherries | cerises |
and | et |
EN Send/receive individual or personalized mass texts via your existing number. It's easy, flexible & affordable + inbound texts are free. Learn more about TextBetter
FR Envoyez/recevez des SMS individuels ou personnalisés en masse via votre numéro de téléphone existant. C'est facile, flexible et abordable. De plus, les SMS entrants sont gratuits. En savoir plus sur TextBetter
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexible |
inbound | entrants |
free | gratuits |
individual | individuels |
or | ou |
mass | masse |
easy | facile |
affordable | abordable |
receive | recevez |
your | votre |
more | plus |
personalized | personnalisé |
existing | existant |
learn | et |
are | sont |
EN Cauliflower is an AI platform that allows you to analyze texts or verbatims and save hours of manual work. Our customers use Cauliflower to classify and extract actionable insights from raw texts
FR Cauliflower est une plateforme d'IA (intelligence artificielle) qui vous permet d'analyser des textes ou des verbatims et d'économiser des heures de travail manuel. Les clients utilisent Cauliflower
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
allows | permet |
save | économiser |
hours | heures |
manual | manuel |
insights | intelligence |
or | ou |
texts | textes |
of | de |
work | travail |
customers | clients |
an | une |
use | utilisent |
is | est |
you | vous |
EN Send/receive individual or personalized mass texts via your existing number. It's easy, flexible & affordable + inbound texts are free. Learn more about TextBetter
FR Envoyez/recevez des SMS individuels ou personnalisés en masse via votre numéro de téléphone existant. C'est facile, flexible et abordable. De plus, les SMS entrants sont gratuits. En savoir plus sur TextBetter
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexible |
inbound | entrants |
free | gratuits |
individual | individuels |
or | ou |
mass | masse |
easy | facile |
affordable | abordable |
receive | recevez |
your | votre |
more | plus |
personalized | personnalisé |
existing | existant |
learn | et |
are | sont |
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !
inglês | francês |
---|---|
nitro | nitro |
games | jeux |
copy | copier |
specify | préciser |
hours | heures |
easy | facilement |
languages | langues |
text | texte |
the | le |
texts | textes |
multiple | plusieurs |
our | nos |
we | nous |
within | de |
EN As with Cloud Hero’s first appearance, we had to make sure that the texts could convince experts. Otherwise, if the texts were weak, the superhero concept would lose respectability.
FR Comme pour la première apparition de Cloud Hero, nous devions nous assurer que les textes pouvaient convaincre les experts. Sinon, si les textes étaient faibles, le concept de super-héros perdrait de sa respectabilité.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
appearance | apparition |
convince | convaincre |
experts | experts |
weak | faibles |
had to | devions |
if | si |
were | étaient |
concept | concept |
as | comme |
we | nous |
sure | assurer |
make | de |
texts | textes |
first | première |
otherwise | sinon |
EN Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.
FR Ce stockage permet la réutilisation de textes préalablement traduits pour des traductions ultérieures.
inglês | francês |
---|---|
storing | stockage |
allows | permet |
used | utilisation |
translations | traductions |
subsequent | ultérieures |
texts | textes |
this | ce |
way | de |
EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
visit | visitez |
history | historique |
add | ajoutez |
remove | supprimez |
desired | désiré |
or | ou |
select | sélectionnez |
my | ma |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
products | produits |
the | la |
confirm | confirmez |
on | sur |
to | modifier |
EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
visit | visitez |
history | historique |
add | ajoutez |
remove | supprimez |
desired | désiré |
or | ou |
select | sélectionnez |
my | ma |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
products | produits |
the | la |
confirm | confirmez |
on | sur |
to | modifier |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.
inglês | francês |
---|---|
notifications | notifications |
customers | clients |
order | commande |
confirmation | confirmation |
cancellation | annulation |
push | push |
customize | personnalisez |
processing | traitement |
to | à |
the | la |
your | vos |
sent | envoyé |
of | de |
process | processus |
stages | étapes |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.
inglês | francês |
---|---|
finalized | finalisée |
generated | généré |
printed | imprimé |
order | commande |
client | client |
it | il |
a | un |
the | le |
details | détail |
of | de |
in | dans |
by | par |
available | disponible |
can | peut |
EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation
FR Après avoir soumis le bon de commande, le client recevra un e-mail contenant les détails de la commande qui vient d'être soumise avec l'objet: CoreTech : confirmation de réception de commande
inglês | francês |
---|---|
client | client |
confirmation | confirmation |
order | commande |
receipt | réception |
will receive | recevra |
containing | contenant |
details | détails |
of | de |
submitted | soumis |
will | vient |
with | avec |
just | un |
EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email
FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande
inglês | francês |
---|---|
change | modifier |
cancel | annuler |
hours | heures |
sending | envoyant |
processed | traitement |
confirmation | confirmation |
or | ou |
order | commande |
you | vous |
in | en |
of | de |
is | suivant |
and | et |
EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
contract | contrat |
completing | remplissant |
binding | contraignante |
proposed | proposé |
seller | vendeur |
sales | vente |
of | de |
a | un |
by | par |
and | à |
EN Google thoroughly reviews anchor texts in order to determine the relevance
FR Google analyse minutieusement les textes ancrés afin d’en déterminer la pertinence
inglês | francês |
---|---|
thoroughly | minutieusement |
relevance | pertinence |
the | la |
texts | textes |
determine | déterminer |
in | afin |
EN In order to confirm whether the new and old texts are entirely unique, our text difference checker comes to play its role
FR Afin de confirmer si les textes anciens et nouveaux sont tout à fait unique, notre différence de texte vérificateur vient jouer son rôle
inglês | francês |
---|---|
confirm | confirmer |
old | anciens |
difference | différence |
checker | vérificateur |
role | rôle |
new | nouveaux |
to | à |
text | texte |
texts | textes |
entirely | tout |
our | notre |
whether | si |
unique | de |
the | unique |
EN In order to avoid being distracted by fill colors and textures, you can also display texts and objects as a lattice model.
FR Vous pouvez afficher vos textes et objets sous forme de grilles afin de ne pas vous laisser distraire par les couleurs de remplissage ou les textures.
inglês | francês |
---|---|
fill | remplissage |
textures | textures |
display | afficher |
objects | objets |
texts | textes |
to | laisser |
by | par |
you | vous |
in | afin |
and | et |
EN These regulatory texts, cited for the record, were repealed by the order of 25 May 2016 setting the national training framework and the procedures leading to the award of the national doctoral diploma.
FR Ces textes réglementaires, cités pour mémoire, ont été abrogés par l’arrêté du 25 mai 2016 fixant le cadre national de la formation et les modalités conduisant à la délivrance du diplôme national de doctorat.
inglês | francês |
---|---|
regulatory | réglementaires |
training | formation |
doctoral | doctorat |
diploma | diplôme |
may | mai |
framework | cadre |
of | de |
were | été |
to | à |
by | par |
texts | textes |
national | national |
EN A Regex is a string, or series of characters, that represents a pattern in order to match, manage, and filter texts.
FR Une Regex est une chaîne, ou une série de caractères, qui représente un modèle afin de faire correspondre, gérer et filtrer des textes.
inglês | francês |
---|---|
characters | caractères |
represents | représente |
pattern | modèle |
match | correspondre |
manage | gérer |
filter | filtrer |
or | ou |
series | série |
string | chaîne |
of | de |
a | un |
is | est |
texts | textes |
and | et |
EN If you plan to localize your game yourself, at Nitro you can order proofreading of your texts — even the very shortest. Proofreading, naturally, is also done by native speakers.
FR Si vous prévoyez de localiser votre jeu vous-même, avec Nitro vous pouvez commander la relecture de vos textes, même les plus courts. La relecture se fait naturellement aussi par des locuteurs natifs.
inglês | francês |
---|---|
plan | prévoyez |
nitro | nitro |
order | commander |
proofreading | relecture |
native | natifs |
game | jeu |
naturally | naturellement |
to | se |
of | de |
if | si |
the | la |
by | par |
can | pouvez |
texts | textes |
yourself | vous-même |
is | fait |
EN Find out how to translate texts online, and register with Nitro, so that when you need to place an order you’ll be just a click away.
FR Découvrez comment traduire des textes en ligne, et inscrivez-vous à Nitro afin de passer des commandes en quelques clics.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
nitro | nitro |
click | clics |
register | inscrivez-vous |
be | vous |
find | et |
to | à |
texts | textes |
away | de |
how | comment |
a | quelques |
EN pdfGoHTML displays document structure, reading order and alternative texts for images in a color-coded way: ideal to rapidly diagnose possible problems
FR pdfGoHTML indique la structure et l’ordre de lecture des documents et propose des légendes alternatives pour les images à l’aide de codes couleurs : idéal pour diagnostiquer rapidement les problèmes éventuels
inglês | francês |
---|---|
document | documents |
alternative | alternatives |
ideal | idéal |
rapidly | rapidement |
diagnose | diagnostiquer |
problems | problèmes |
color | couleurs |
possible | éventuels |
structure | structure |
images | images |
a | l |
to | à |
and | lecture |
way | de |
reading | et |
EN In order to avoid being distracted by fill colors and textures, you can also display texts and objects as a lattice model.
FR Vous pouvez afficher vos textes et objets sous forme de grilles afin de ne pas vous laisser distraire par les couleurs de remplissage ou les textures.
inglês | francês |
---|---|
fill | remplissage |
textures | textures |
display | afficher |
objects | objets |
texts | textes |
to | laisser |
by | par |
you | vous |
in | afin |
and | et |
EN A Regex is a string, or series of characters, that represents a pattern in order to match, manage, and filter texts.
FR Une Regex est une chaîne, ou une série de caractères, qui représente un modèle afin de faire correspondre, gérer et filtrer des textes.
inglês | francês |
---|---|
characters | caractères |
represents | représente |
pattern | modèle |
match | correspondre |
manage | gérer |
filter | filtrer |
or | ou |
series | série |
string | chaîne |
of | de |
a | un |
is | est |
texts | textes |
and | et |
EN If you plan to localize your game yourself, at Nitro you can order proofreading of your texts — even the very shortest. Proofreading, naturally, is also done by native speakers.
FR Si vous prévoyez de localiser votre jeu vous-même, avec Nitro vous pouvez commander la relecture de vos textes, même les plus courts. La relecture se fait naturellement aussi par des locuteurs natifs.
inglês | francês |
---|---|
plan | prévoyez |
nitro | nitro |
order | commander |
proofreading | relecture |
native | natifs |
game | jeu |
naturally | naturellement |
to | se |
of | de |
if | si |
the | la |
by | par |
can | pouvez |
texts | textes |
yourself | vous-même |
is | fait |
EN papyrus size is noted in width by height order (width x height). In the case of fragmented texts, we give, in principle, the measurements of the fragment with the largest surface.
FR La dimension du papyrus est notée dans l?ordre L x H. Quand il s?agit de textes morcelés, nous donnons en principe les mesures du fragment dont la surface est la plus grande.
inglês | francês |
---|---|
order | ordre |
x | x |
principle | principe |
surface | surface |
size | dimension |
of | de |
the | la |
texts | textes |
we | nous |
is | est |
in | en |
measurements | les mesures |
with | mesures |
EN These regulatory texts, cited for the record, were repealed by the order of 25 May 2016 setting the national training framework and the procedures leading to the award of the national doctoral diploma.
FR Ces textes réglementaires, cités pour mémoire, ont été abrogés par l’arrêté du 25 mai 2016 fixant le cadre national de la formation et les modalités conduisant à la délivrance du diplôme national de doctorat.
inglês | francês |
---|---|
regulatory | réglementaires |
training | formation |
doctoral | doctorat |
diploma | diplôme |
may | mai |
framework | cadre |
of | de |
were | été |
to | à |
by | par |
texts | textes |
national | national |
EN Support for Auto?texts (frequently used text passages) such as client or work order descriptions.
FR Application des insertions automatiques (passages de texte fréquemment utilisés), exemple pour les descriptions de bon de commande.
inglês | francês |
---|---|
frequently | fréquemment |
order | commande |
descriptions | descriptions |
passages | passages |
auto | les |
text | texte |
used | utilisé |
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
FR Après avoir confirmé le contenu de sa commande et accepté les présentes conditions générales de vente, et l’obligation de paiement de la commande, l’Acheteur validera définitivement sa commande par son paiement effectif
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
order | commande |
general | générales |
conditions | conditions |
payment | paiement |
actual | effectif |
of | de |
by | par |
and | et |
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
FR Une facture est générée à chaque finalisation de commande. Cette facture est disponible dans le détail de chaque commande. Elle peut être imprimé pour être ajoutée aux documents d'envoi de la commande.
inglês | francês |
---|---|
invoice | facture |
documents | documents |
printed | imprimé |
order | commande |
generated | généré |
to | à |
of | de |
details | détail |
added | ajoutée |
available | disponible |
in | dans |
can | peut |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
received | reçue |
confirmation | confirmation |
to | à |
confirming | confirmant |
your | votre |
we | nous |
been | été |
has | a |
you | vous |
you have | avez |
send | de |
email address |
EN The notification must include the name of the individual or organization that placed the Order, the date the Order was placed and the reason you wish to cancel or change your Order
FR L’avis doit indiquer le nom de la personne ou de l’organisme qui a fait la commande, la date de la commande et les motifs de l’annulation ou du changement
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
wish | . |
change | changement |
or | ou |
must | doit |
name | nom |
of | de |
date | date |
EN Log in to your account to check the your order status. Click Here » If you chose Guest Checkout, you can find the link to your order status in your order confirmation email. Related Links Warranty | Drivers & Firmware | Technical Support
FR Consultation de statut simple et pratique. Cliquez ici » Liens rapides Garantie | Téléchargement de pilotes, firmware et manuels | Support technique
inglês | francês |
---|---|
drivers | pilotes |
firmware | firmware |
technical | technique |
click | cliquez |
warranty | garantie |
support | support |
find | et |
links | liens |
the | ici |
EN Placing a manual order is twice as expensive as an electronic order and it takes three times as long. Speed up your order lifecycle and save money.
FR Il est deux fois plus cher de passer une commande manuelle qu’une commande électronique, et cela prend trois fois plus de temps. Accélérez votre cycle de vie de commande et économisez de l’argent.
inglês | francês |
---|---|
manual | manuelle |
order | commande |
lifecycle | cycle de vie |
electronic | électronique |
speed up | accélérez |
money | largent |
it | il |
takes | prend |
save | économisez |
your | votre |
is | est |
expensive | cher |
three | trois |
long | plus |
a | une |
and | et |
times | de |
EN In certain circumstances, before your order has been dispatched, we may be able to cancel your order. Please Contact Us by telephone as soon as possible after placing your order and Customer Service will advise if cancellation is available.
FR Dans certains cas, nous pourrons annuler votre commande avant son expédition. Veuillez Nous contacter par téléphone dans les plus brefs délais après avoir passé la commande et le service client vous indiquera si l’annulation est possible.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
order | commande |
if | si |
cancel | annuler |
contact | contacter |
possible | possible |
service | service |
circumstances | cas |
we | nous |
please | veuillez |
telephone | téléphone |
in | dans |
by | par |
is | est |
your | votre |
will | pourrons |
EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.
FR Inclus lorsque vous commandez votre costume. Si vous ne commandez qu'un vêtement d'essai, vous le recevrez une fois que vous aurez commandé votre costume final.
inglês | francês |
---|---|
included | inclus |
order | commandez |
suit | costume |
if | si |
garment | vêtement |
when | lorsque |
will | aurez |
get | recevrez |
your | votre |
a | une |
you | vous |
it | que |
EN During the order process you will be informed about the estimated delivery time for your order. This estimate is based on current production queue and the actual time it usually takes to send an order from our tailor shop in Sri Lanka to your address.
FR Lorsque vous passez une commande, vous recevrez l´estimation du délai de livraison. Cette estimation se base sur le temps de production actuel et le temps d´envoyer une commande de notre atelier de production au Sri Lanka jusqu´à chez vous.
inglês | francês |
---|---|
estimate | estimation |
takes | . |
sri | sri |
lanka | lanka |
order | commande |
delivery | livraison |
production | production |
the | le |
time | délai |
based | base |
this | cette |
our | notre |
to | à |
you | vous |
from | du |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
FR Triez vos produits en masse par ID, nom, référence, nombre de ventes, prix, quantité en stock, date d'ajout (nouveautés) ou ordre personnalisé. Ordre d'affichage croissant ou décroissant, et différent pour chaque catégories et sous-catégories.
inglês | francês |
---|---|
reference | référence |
sales | ventes |
stock | stock |
novelties | nouveautés |
ascending | croissant |
categories | catégories |
id | id |
or | ou |
sort | triez |
order | ordre |
your | vos |
name | nom |
price | prix |
quantity | quantité |
in | en |
bulk | masse |
of | de |
by | par |
date | date |
custom | personnalisé |
products | produits |
and | et |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
FR Lorsqu'un visiteur passe une commande, elle est associée directement à votre site Web comme source affiliée et votre compte affilié est crédité d'une commission
inglês | francês |
---|---|
visitor | visiteur |
source | source |
credited | crédité |
order | commande |
affiliate | affilié |
commission | commission |
associated | associé |
account | compte |
your | votre |
as | comme |
a | une |
website | site |
and | à |
EN Alternatively, you may cancel your order by logging in to your SteelSeries SSID account and canceling the order from the order dashboard
FR Vous pouvez également annuler votre commande en vous connectant à votre compte SSID SteelSeries et en annulant la commande à partir du tableau de bord des commandes
inglês | francês |
---|---|
cancel | annuler |
ssid | ssid |
steelseries | steelseries |
order | commande |
dashboard | tableau de bord |
the | la |
in | en |
your | votre |
to | à |
account | compte |
you | vous |
EN In order to achieve this without difficulty, it is essential to segment these networks in order to strengthen their security, but without modifying the systems in order to avoid “breaking” their approval.
FR Pour y parvenir sans difficulté, il s’avère primordial de segmenter ces réseaux pour en renforcer la sécurité, sans en modifier les systèmes pour ne pas « casser » leur homologation.
inglês | francês |
---|---|
difficulty | difficulté |
essential | primordial |
segment | segmenter |
networks | réseaux |
strengthen | renforcer |
security | sécurité |
systems | systèmes |
breaking | casser |
approval | homologation |
it | il |
the | la |
these | ces |
their | leur |
in | en |
EN Great company to order from they made Xmas merry for my special someone the first order got lost by usps they shipped out another order an got it to me on time for Xmas thank u…
FR Superbe bijou , et livraison respecte dans les delais
inglês | francês |
---|---|
great | superbe |
the | les |
Mostrando 50 de 50 traduções