Traduzir "textes en ligne" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "textes en ligne" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de textes en ligne

francês
inglês

FR Optimisez vos textes et le nom de vos fichiers: même si l’image peut remplacer les mots, nous vous conseillons tout de même d’avoir recours à de bons textes ainsi que de bien choisir les noms de vos fichiers avant de les mettre en ligne.

EN Optimize your texts and file names: even if the image can replace words, we still advise you to use good texts and to choose the names of your files before putting them online.

francês inglês
remplacer replace
conseillons advise
en ligne online
optimisez optimize
si if
noms names
peut can
le the
choisir choose
vos your
fichiers files
nous we
à to
et and
textes texts
de of
les good

FR LanguageWire peut vous aider à traduire tous types de textes, tels que le référencement de sites Web, les textes créatifs, les documents certifiés, les délais express et l'apprentissage en ligne.

EN LanguageWire can help you translate anything such as website SEO, creative texts, certified documents, express turnaround and e-Learning.

francês inglês
référencement seo
languagewire languagewire
textes texts
peut can
documents documents
vous you
web website
à and
express express

FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.

EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.

francês inglês
outil tool
gratuit free
essayez try
vérifiez check
textes texts
sont are
notre our

FR La conformité au RGPD de tous vos textes juridiques est garantie. Notre générateur de textes juridiques met automatiquement à jour votre site, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité.

EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.

francês inglês
conformité compliant
rgpd gdpr
générateur generator
à to
notre our
de pages
garantie guaranteed
vous you
puissiez need

FR Vos textes sont-ils accrocheurs et contiennent-ils toutes les informations dont vos visiteurs ont besoin ? Vos photos subliment-elles votre site et attirent-elles l'attention ? Vos textes juridiques sont-ils tous à jour et conformes ?

EN You've updated your text and chosen your photos. Your legal texts are secure, and your site is ready to launch. Just click the Publish button, and you're online.

francês inglês
photos photos
juridiques legal
site site
informations updated
à to
et and
textes texts
dont the

FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !

EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!

francês inglês
nitro nitro
jeux games
copier copy
préciser specify
heures hours
facilement easy
langues languages
le the
texte text
textes texts
plusieurs multiple
nos our
nous we
de within

FR L'interface de gestion des textes de l'application est dotée d'un moteur de recherche permettant de faciliter l'identification des textes à modifier.

EN The application text management interface is equipped with a search engine to facilitate the identification of texts to be modified.

francês inglês
moteur engine
de of
recherche search
à to
dun a
faciliter facilitate
doté equipped
gestion management
textes texts

FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue

EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language

francês inglês
contenant containing
sources source
équivalent equivalent
bases de données databases
ou or
sont are
textes texts
segments segments
langue language
de of
autre another
dans in
et and
leur their
traduction translation

FR Textes réglementaires – expérience dans l’interprétation ou la rédaction de textes réglementaires.

EN Statutory Instruments – Experience pertaining to interpretation of or drafting of statutory instruments.

FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins

EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text

francês inglês
souvent common
caractères characters
textes text
non non
plus taller
beaucoup to

FR Si vous fournissez les textes sous forme de fichiers formatés (HTML ou autres formats), vous recevrez en retour les textes traduits dans le même format.

EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.

francês inglês
fournissez provide
fichiers files
retour back
si if
html html
ou or
formats formats
le the
format format
vous you
en in
textes texts
sous as
autres other

FR Tout d'abord, entrez les deux textes que vous souhaitez comparer. Vous pouvez copier-coller les textes dans les boîtes données ou télécharger directement les fichiers enregistrés sur votre appareil.

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

francês inglês
boîtes boxes
directement directly
appareil device
ou or
fichiers files
votre your
textes texts
dans in
sur on
comparer to compare
donné given
enregistré saved

FR Textes de Emanuele Coccia, Philippe Costamagna, Michio Hayashi et Gilda WilliamsAnthologie de textes sur les cerises et cerisiers en fleurs réalisée par Alberto Manguel

EN Texts by Emanuele Coccia, Philippe Costamagna, Michio Hayashi, and Gilda WilliamsAnthology of texts gathered by Alberto Manguel, exploring the theme of cherries and cherry blossoms

francês inglês
emanuele emanuele
fleurs blossoms
alberto alberto
philippe philippe
de of
et and
textes texts
les the
cerises cherries
cerisiers cherry
par by

FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.

EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.

francês inglês
outil tool
gratuit free
essayez try
vérifiez check
textes texts
sont are
notre our

FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.

EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.

francês inglês
outil tool
gratuit free
essayez try
vérifiez check
textes texts
sont are
notre our

FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.

EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.

francês inglês
outil tool
gratuit free
essayez try
vérifiez check
textes texts
sont are
notre our

FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !

EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!

francês inglês
nitro nitro
jeux games
copier copy
préciser specify
heures hours
facilement easy
langues languages
le the
texte text
textes texts
plusieurs multiple
nos our
nous we
de within

FR Comme pour la première apparition de Cloud Hero, nous devions nous assurer que les textes pouvaient convaincre les experts. Sinon, si les textes étaient faibles, le concept de super-héros perdrait de sa respectabilité.

EN As with Cloud Hero’s first appearance, we had to make sure that the texts could convince experts. Otherwise, if the texts were weak, the superhero concept would lose respectability.

francês inglês
apparition appearance
cloud cloud
devions had to
convaincre convince
experts experts
faibles weak
si if
étaient were
concept concept
comme as
nous we
assurer sure
textes texts
de make
première first

FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés, asymétriques et éclairés de façon irrégulière, puis trouve et lit ces textes sur les emballages souples, indépendamment de leur forme ou de leurs plis.

EN The OCR tool trains on a small set of images of skewed, angled, unevenly lit, and deformed text and then finds and reads such text on flexible packaging, no matter how it is shaped or creased.

francês inglês
ocr ocr
petit small
trouve finds
lit reads
emballages packaging
souples flexible
indépendamment no matter
forme shaped
un a
ou or
de of
sur on
et and

FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés et asymétriques, puis trouve et lit ces textes sur les emballages alimentaires souples, quel que soit le produit qui se trouve sous l’emballage.

EN The OCR tool trains on a small set of images of skewed, angled, and deformed text and then finds and reads such text on flexible food packaging, no matter what the product underneath the wrapping.

francês inglês
ocr ocr
petit small
trouve finds
lit reads
emballages packaging
souples flexible
un a
le the
de of
produit product
sous underneath
sur on
et and

FR Reportage photographique du Colloque international “Signes dans les textes, textes sur les signes”, Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013, par Régine Frankinet et Alexandre Noweta

EN Photo coverage of the International Workshop “Signes dans les textes, textes sur les signes”, University of Liège, September 6th and 7th 2013, by Régine Frankinet et Alexandre Noweta

FR Colloque international « Signes dans les textes, textes sur les signes », Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013.

EN International Workshop ?Signes dans les textes, textes sur les signes?, University of Liège, September 6th and 7th 2013.

francês inglês
international international
septembre september
dans dans
les les
université university
de of
sur sur
et and

FR La conformité au RGPD de tous vos textes juridiques est garantie. Notre générateur de textes juridiques met automatiquement à jour votre site, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité.

EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry. (EU only)

francês inglês
conformité compliant
rgpd gdpr
générateur generator
à to
notre our
de pages
garantie guaranteed
vous you
puissiez need

FR Nitro dispose d'une API qui s'est avérée très adaptée aux tâches rapides nécessitant une automatisation, telles que la traduction de textes publicitaires, de textes de jeux ou d'applications, de contenus de sites Web, et bien plus encore.

EN Nitro has an API that has proven to be the best fit for quick tasks that require automation such as translation of ad text, in-game or in-app text, website content, and much more.

francês inglês
nitro nitro
tâches tasks
rapides quick
nécessitant require
automatisation automation
publicitaires ad
jeux game
api api
ou or
contenus content
la the
de of
web website
telles as
dispose be
et and
plus more
n much
traduction translation
encore to

FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue

EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language

francês inglês
contenant containing
sources source
équivalent equivalent
bases de données databases
ou or
sont are
textes texts
segments segments
langue language
de of
autre another
dans in
et and
leur their
traduction translation

FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins

EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text

francês inglês
souvent common
caractères characters
textes text
non non
plus taller
beaucoup to

FR Parce que chaque mot compte. Textmetrics (anciennement webtexttool) permet aux organisations d'améliorer continuellement les taux de conversion de leurs textes en ligne et hors ligne. Optimisée par

EN Textmetrics is a leader in Augmented Writing software, available in 12 languages and operating in 25 countries. The platform helps to write effective and accurate content (like job postings). It

francês inglês
mot to
en in
textes the
et writing

FR Superposer une image sur une autre en ligne | Ajouter de la neige aux photos en ligne | Convertisseur d'images au format JPEG en ligne | Quadriller une photo en ligne | Convertisseur d'images au format PNG en ligne

EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online

francês inglês
convertisseur converter
en ligne online
image image
photos photos
png png
format format

FR L'outil Recherche publicitaire vous permet de suivre les publicités en ligne de vos concurrents en vous donnant accès à des milliers d'exemples de textes d'annonces de vos concurrents et des leaders du secteur

EN The Advertising Research tool allows you to track competitors’ online advertising, giving you access to thousands of ad copy examples from your competitors and industry leaders

francês inglês
recherche research
leaders leaders
secteur industry
en ligne online
permet allows
accès access
suivre track
vos your
concurrents competitors
à to
milliers thousands
et and
de of
les examples
textes the
du from
vous you
publicité ad

FR Traduction en ligne précise et authentique de textes en langues étrangères. Pour particuliers et professionnels.

EN Accurate and authentic online translation of texts into foreign languages. For business and personal use.

francês inglês
précise accurate
authentique authentic
étrangères foreign
en ligne online
textes texts
langues languages
de of
et and
traduction translation
en into

FR ONLYOFFICE est un éditeur en ligne puissant pour les documents textes, les feuilles de calcul ou les présentations et est compatible avec tous les fichiers MS Office.

EN ONLYOFFICE is a powerful online editor for text documents, spreadsheets or presentations and is compatible with all MS Office files.

francês inglês
onlyoffice onlyoffice
éditeur editor
puissant powerful
ms ms
en ligne online
feuilles de calcul spreadsheets
ou or
fichiers files
office office
un a
présentations presentations
avec with
documents documents
est is
compatible compatible
de all
et and
pour for

FR Editez des textes ou des tableaux en ligne ensemble en temps réel dans EGroupware !

EN Edit texts or tables online together in real-time in EGroupware!

francês inglês
tableaux tables
temps time
réel real
egroupware egroupware
en ligne online
temps réel real-time
ou or
textes texts
en in
ensemble together

FR Vous pouvez ainsi reproduire nos textes en ligne ou dans des périodiques imprimés, à condition de suivre les lignes directrices ci-dessous.

EN This means you can republish our texts online or in print periodicals, as long as you follow the guidelines below.

francês inglês
en ligne online
ou or
imprimés print
suivre follow
ainsi as
vous you
en in
ci-dessous the
dessous below
textes texts
nos our

FR Nous avons conçu Nitro spécialement pour la traduction de textes en ligne en quelques heures seulement, sans nécessiter l'intervention d'un chef de projet ou de correspondances interminables

EN We designed Nitro especially for text translation online within just a few hours, without the need for managers or excessive correspondence

francês inglês
nitro nitro
spécialement especially
chef managers
en ligne online
nécessiter need
ou or
la the
heures hours
nous we
pour designed
de within
sans without
traduction translation

FR Pour traduire des textes courts ou si vous envisagez de gérer vous-même la traduction, pensez à Nitro, notre service professionnel de traduction en ligne.

EN If you need to translate a few short texts, or if you are planning to manage the translation on your own, consider Nitro — a professional online translation service.

francês inglês
courts short
nitro nitro
service service
ou or
envisagez consider
gérer manage
si if
la the
professionnel professional
textes texts
traduction translation
à to

FR Besoin de traduire rapidement le contenu d'un site Web, ou simplement quelques nouvelles lignes ? Pour les textes plus courts, nous proposons Nitro, un service de traduction professionnelle en ligne.

EN Need to translate website content quickly, or translate a few new lines? For shorter texts we offer Nitro — an online professional translation service.

francês inglês
lignes lines
courts shorter
nitro nitro
besoin need
rapidement quickly
contenu content
ou or
nouvelles new
service service
un a
textes texts
nous we
traduction translation
professionnelle professional
en to
site website
proposons we offer

FR Découvrez comment traduire des textes en ligne, et inscrivez-vous à Nitro afin de passer des commandes en quelques clics.

EN Find out how to translate texts online, and register with Nitro, so that when you need to place an order youll be just a click away.

francês inglês
nitro nitro
clics click
en ligne online
inscrivez-vous register
vous be
comment how
textes texts
et find
à to
de away
quelques a

FR Ensuite, consultez notre comparer le texte outil en ligne pour trouver la différence entre les textes ou les fichiers en quelques secondes

EN Then check out our compare text online tool to find the difference between the texts or files in a couple of seconds

francês inglês
consultez check
comparer compare
outil tool
secondes seconds
en ligne online
ou or
fichiers files
notre our
en in
texte text
trouver find
textes texts
différence difference
entre between
ensuite then
quelques a

FR Notre texte en ligne est également comparer l'utilité d'une bénédiction pour les enseignants et les enseignants, car ils peuvent comparer les textes pour garder un contrôle sur l'intégrité des élèves

EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity

francês inglês
comparer compare
bénédiction blessing
contrôle check
en ligne online
enseignants teachers
élèves students
texte text
également also
textes texts
un a
est is
notre our
peuvent can
le on
pour for
car to

FR Ajoutez des liaisons, soufflets ou toute autre ligne de portée, à travers divers instruments, et modifiez les mesures, les textes des expressions et techniques, ainsi que les paroles d'un seul coup

EN Add slurs, hairpins, ties, or other staff lines across multiple instruments, and make edits to barlines, expression and technique text, and lyrics all in one action

francês inglês
ajoutez add
instruments instruments
paroles lyrics
techniques technique
ou or
mesures action
à to
et and
de other
travers in

FR Convertir vos textes au format ePub pour un ebook avec notre convertisseur en ligne gratuit. Sélectionnez la liseuse électronique pour plus de précision.

EN Convert your text for your ebook to the ePub format with this free online ePub converter. Select the target ebook reader for better accuracy.

francês inglês
epub epub
ebook ebook
gratuit free
sélectionnez select
précision accuracy
en ligne online
format format
la the
vos your
avec with
convertisseur converter

FR Ce convertisseur ebook gratuit en ligne permet de convertir des livres électroniques facilement et des textes bruts au format TCR, pour un résultat de grande qualité.

EN This free online ebook converter lets you easily convert ebooks and text files to the TCR format in high quality.

francês inglês
gratuit free
permet lets
facilement easily
tcr tcr
ebook ebook
qualité quality
en ligne online
livres électroniques ebooks
ce this
format format
en in
convertisseur converter
grande high
textes the
et and

FR Text Compare! ne sauvegarde ni ne partage les textes que vous comparez. Si vous comparez des informations sensibles, il est toutefois recommandé d'utiliser un outil hors ligne.

EN Text Compare! does not save or share the text you compare. If you have sensitive information to compare, however, it is still recommended to use an offline tool.

francês inglês
sauvegarde save
partage share
sensibles sensitive
recommandé recommended
outil tool
hors ligne offline
si if
informations information
il it
ne not
comparez compare
dutiliser use
vous you
hors to

FR (c?est le souvent le cas des descriptifs de catégories dans les boutiques en ligne), une majorité de textes rédigés par des professionnels sont destinés à être vus par les internautes

EN robots (this is often the case for category descriptions in online shops), the majority of texts written by professionals are intended to be seen by Internet users

francês inglês
catégories category
boutiques shops
vus seen
internautes internet users
rédigé written
destiné intended
en ligne online
souvent often
à to
de of
le the
en in
sont are
textes texts
majorité majority
par by
professionnels professionals
être be

FR Editez ensemble des textes ou des tableaux en ligne et en temps réel dans EGroupware !

EN Edit texts or tables online together in real time in EGroupware!

francês inglês
tableaux tables
temps time
egroupware egroupware
en ligne online
ou or
réel real
ensemble together
textes texts
en in

FR Il peut s?agir, par exemple, de contenus tels que des images, des vidéos ou des textes et des boutons avec lesquels les utilisateurs peuvent partager du contenu de ce service en ligne sur Facebook

EN This may include, for example, content such as images, videos or texts and buttons with which users can share content from this online service within Facebook

francês inglês
boutons buttons
utilisateurs users
facebook facebook
en ligne online
images images
vidéos videos
ou or
ce this
partager share
avec with
service service
textes texts
contenu content
exemple example
de within
du from
peut can
peuvent may

FR Il peut s?agir, par exemple, de contenus tels que des images, des vidéos ou des textes et des boutons avec lesquels les utilisateurs peuvent partager du contenu de ce service en ligne sur Twitter.

EN This may include, for example, content such as images, videos or texts and buttons with which users can share content from this online service within Twitter.

francês inglês
boutons buttons
utilisateurs users
twitter twitter
en ligne online
images images
vidéos videos
ou or
ce this
partager share
avec with
service service
textes texts
contenu content
exemple example
de within
du from
peut can
peuvent may

FR Il peut s?agir, par exemple, de contenus tels que des images, des vidéos ou des textes et des boutons avec lesquels les utilisateurs peuvent partager le contenu de cette offre en ligne dans Instagram

EN This may include, for example, content such as images, videos or texts and buttons with which users can share content from this online offering within Instagram

francês inglês
boutons buttons
utilisateurs users
partager share
offre offering
instagram instagram
en ligne online
images images
vidéos videos
ou or
cette this
avec with
textes texts
contenu content
exemple example
de within
peut can
le such
peuvent may

FR Il peut s?agir, par exemple, de contenus tels que des images, des vidéos ou des textes et des boutons avec lesquels les utilisateurs peuvent partager le contenu de cette offre en ligne dans Pinterest

EN This may include, for example, content such as images, videos or texts and buttons with which users can share content of this online offer within Pinterest

francês inglês
boutons buttons
utilisateurs users
partager share
offre offer
pinterest pinterest
en ligne online
images images
vidéos videos
ou or
cette this
de of
textes texts
avec with
contenu content
exemple example
peut can
le such
peuvent may

FR Cela peut inclure, par exemple, du contenu tel que des images, des vidéos ou des textes et des boutons avec lesquels les utilisateurs peuvent partager le contenu de cette offre en ligne dans Xing

EN This may include, for example, content such as images, videos or texts and buttons with which users can share content from this online offer within Xing

francês inglês
boutons buttons
utilisateurs users
offre offer
xing xing
en ligne online
contenu content
images images
vidéos videos
ou or
partager share
tel as
avec with
textes texts
cette this
exemple example
de within
du from
peut can
le such
peuvent may

Mostrando 50 de 50 traduções