Traduzir "principle" para francês

FR Le principe du SmartCache (le cache à trou) est très similaire à celui des ESI. Il y a pourtant deux points qui les différencient :

• principe du SmartCache
• cache à trou
• similaire à celui
• ESI
• différencient

FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.

• Keller a entièrement
• principe du four
• contre-courant
• optimisant le transfert
• chaleur
• solide-solide
• garantissant les propriétés
• produit

FR Mode propre Se dit d’un mode oscillant à la fréquence propre du système (voir fréquence propre).

• Mode propre Se
• voir fréquence propre

FR Le principe du SmartCache (le cache à trou) est très similaire à celui des ESI. Il y a pourtant deux points qui les différencient :

• principe du SmartCache
• cache à trou
• similaire à celui
• ESI
• différencient

FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.

• Keller a entièrement
• principe du four
• contre-courant
• optimisant le transfert
• chaleur
• solide-solide
• garantissant les propriétés
• produit

FR Les végétaux pointent hors d’elle; le feu en sort; les métaux affleurent dans ses mines; l’eau jaillit de ses sources

• végétaux pointent hors
• feu en sort
• mines

FR De cette correspondance vient la définition des hommes comme race jaune, c’est-à-dire habitante de la Terre.

• hommes comme race

FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.

• stockées
• conservées
• accessibles
• cela n'en vaut
• peine si elles

FR Donc en principe, tous les fournisseurs présents dans ce test vous offriront des bonnes vitesses

• Donc en principe
• test vous offriront
• bonnes vitesses

FR Par conséquent, en principe, nous ne pouvons pas affirmer de manière catégorique qu’ExpressVPN ne conserve aucun journal

• conséquent
• principe
• pouvons pas affirmer
• manière catégorique
• conserve aucun journal

FR En principe, grâce à cette fonction, vous pouvez sélectionner les applications dont vous souhaitez que le trafic transite ou non par le VPN.

• principe
• transite

FR NordVPN dispose d’un test de fuite DNS, mais en principe, vous espérez avant tout qu’un VPN ne divulguera pas votre adresse IP

• NordVPN dispose
• test de fuite
• principe
• VPN ne divulguera
• adresse IP

FR C'est le principe fondateur de Mailfence

• C'est le principe
• Mailfence

FR Un des objectifs de la Garantie européenne pour l’enfance est d’accomplir le principe 11 du socle européen des droits sociaux, relatif à l’accueil et à l’aide aux enfants

• principe du socle
• droits sociaux
• enfants

FR Ce principe prévoit le droit des enfants à l’éducation et à l’accueil dans la petite enfance, ainsi qu’à la protection contre la pauvreté, afin de briser le cycle de l’exclusion sociale.

• petite enfance
• briser le cycle

FR En tant que composant de ses API RESTful pour le prochain niveau d’automatisation, le produit inclut une prise en charge du principal de service d’Azure et des mécanismes d’authentification des rôles assumés d’AWS.

• tant que composant
• prochain niveau
• charge du principal
• mécanismes
• rôles assumés

FR Nos procédés et nos fonctions sont toujours conçus selon le principe de la minimisation des données.

• procédés
• fonctions sont toujours
• selon le principe

FR Par principe, nous n'effaçons pas de données tant qu'un compte n'a pas été résilié dans les règles de l'art (par le client ou par Posteo)

• principe
• tant qu'un compte
• l'art
• client
• Posteo

FR Par exemple, aucunes données à caractère personnel de type données d?encours ou de trafic, comme les adresses IP, ne sont collectées chez nous par principe

• exemple
• personnel de type
• encours
• trafic
• adresses IP
• principe

FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.

• suivant le principe
• moindre privilège
• définissez qui a

FR Utiliser plusieurs crédits sur plusieurs jetons assure la bonne application du Principe de moindre privilège.

• Utiliser plusieurs crédits
• application du Principe
• moindre

FR Chaque compte client a un rôle propre unique et précis, basé sur le principe du moindre privilège

• compte client a
• rôle propre unique
• précis
• moindre privilège

FR Beekenkamp Group traite vos données à caractère personnel aux fins suivantes, selon le fondement « autorisation » :

• Beekenkamp Group traite
• données à caractère
• fins suivantes
• selon le fondement
• autorisation

FR Nous proposons à nos clients le principe d?One-Stop-Shopping?

• One-Stop-Shopping

FR La philosophie ‘One-Stop-Shopping’ est basé sur le principe qu?un seul fournisseur suffit aux clients

• philosophie
• seul fournisseur suffit
• clients

FR Aujourd’hui c’est la liberté esthétique qu’il recherche dans ses clichés en partant du principe que tout peut être sublimé et sans pour autant « tricher » avec le réel .

• liberté esthétique
• partant du principe
• sublimé
• autant
• tricher
• réel

FR L’exemplarité de l’État, la transition écologique et la mise en place d’un cadre européen de confiance sont au cœur de cette stratégie.

• transition écologique

FR Cet évènement sera structuré autour d’une plateforme dédiée. Le principe du calendrier officiel est maintenu.

• Cet évènement sera
• autour
• plateforme dédiée
• principe du calendrier

FR Le principe qui guide cette vision est de "travailler avec ce qui existe"

• principe qui guide

FR Ce principe d’indépendance concerne autant l’institution elle-même que ceux qui en appliquent les règles, c’est-à-dire les juges.

• principe
• concerne autant
• elle-même que ceux
• appliquent les règles

FR Un principe fondamental sous-tend le système judiciaire canadien : son indépendance

• principe fondamental sous-tend
• système judiciaire canadien
• indépendance

FR Tout manquement à ce principe fondamental peut être signalé au Conseil canadien de la magistrature.

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

• engageons à agir
• principe fondamental selon
• personne est libre
• égale en dignité

FR Grâce au principe d’approbation, personne ne peut s’approprier votre nom de domaine sans y être autorisé et aucun accès abusif n’est possible.

• Grâce au principe
• nom de domaine
• autorisé
• aucun accès abusif

FR 2,2 Demandes d’enregistrement Hostpoint traite les demandes d’enregistrement selon le principe de l’égalité de traitement

• Demandes
• selon le principe
• traitement

FR En outre, toutes les mesures figurant dans les plans des États membres devraient respecter le principe consistant à "ne pas causer de préjudice important", afin de protéger les objectifs environnementaux de l'UE.

• outre
• plans des États
• causer de préjudice
• protéger les objectifs

FR Une société internationale de conseil en commerce numérique qui adopte une approche holistique de son métier pour optimiser la croissance et l’engagement grâce à des expériences intuitives.

• métier pour optimiser
• croissance

FR Le Conseil d’administration avait donné son accord de principe sur les conditions de performance retenues pour les Plans 2015 lors de sa réunion du 6 mai 2015

• Conseil
• réunion du mai

FR BNPA récurrent Concernant le critère du BNPA récurrent, pour tenir compte de l’impact de l’acquisition Airgas et de son financement, le principe a été retenu :

• BNPA récurrent Concernant
• critère du BNPA
• Airgas
• financement

FR L’UTILISATEUR ne peut accéder au DOMAINE s’il n’accepte pas les CGU.

• accéder au DOMAINE

FR Cela est dû au fait, qu’en règle générale, un article qui porte sur un seul sujet est plus pertinent qu’un article qui porte sur plusieurs sujets quand un utilisateur cherche ce sujet spécifique.

• Cela est dû
• règle générale
• article qui porte
• pertinent
• cherche ce sujet

FR Les privilèges d'accès des collaborateurs de ThoughtSpot sont basés sur les exigences du poste, selon le principe du moindre privilège, et sont révoqués en cas de cessation d'emploi. Les droits d'accès sont revus deux fois par an.

• ThoughtSpot sont basés
• exigences du poste
• selon le principe
• moindre privilège
• cessation d'emploi

FR Tous les employés qui ont besoin d'accéder au datacenter doivent d'abord faire une demande d'accès et fournir un motif professionnel valable. Ces demandes sont accordées selon le principe du moindre privilège et sont revues régulièrement.

• d'accéder au datacenter
• d'accès
• fournir un motif
• valable
• demandes sont accordées
• principe du moindre
• revues

FR Le principe de base du Zero Trust s'articule autour de l'idée d'accorder le moins de privilèges et d'accès possible sans affecter la capacité d'une personne à accomplir ses tâches

• principe de base
• Zero Trust s'articule
• privilèges
• capacité d'une personne
• accomplir ses tâches

FR Notre Programme commun est avant tout un programme d'action conçu pour renforcer et accélérer la coopération multilatérale - en particulier autour du Programme 2030 - et pour produire un impact tangible sur la vie des gens.  

• programme d'action conçu
• renforcer
• accélérer la coopération
• produire un impact
• gens

FR Valeurs universelles Principe 1 : Approche fondée sur les droits de l’homme

• Valeurs universelles Principe

FR Principe 1 : Approche fondée sur les droits de l’homme

• Principe

FR Valeurs universelles  Principe 3 : Égalité des genres et autonomisation des femmes

• Valeurs universelles Principe
• Égalité des genres
• autonomisation des femmes

FR La fonction intuitive de glisser-déposer vous permet de déplacer les éléments de votre choix comme les images et les éléments graphiques depuis l'Online Content Catalog** à l'emplacement souhaité.

• permet de déplacer
• images
• Content
• l'emplacement

FR Suivant ce principe, l'ÉQUATION DU TEMPS, une complication horlogère, complète à merveille l'exceptionnelle mécanique des montres Panerai.

• Suivant ce principe
• l'ÉQUATION DU TEMPS
• complication horlogère
• complète à merveille
• mécanique des montres