Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "smokestack exhaust gases" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smokestack exhaust gases" de inglês para francês

Traduções de smokestack exhaust gases

"smokestack exhaust gases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

exhaust air gaz échappement
gases des gaz gaz gaz naturel gaz à effet de serre

Tradução de inglês para francês de smokestack exhaust gases

inglês
francês

EN Factory pipe polluting air time lapse, environmental problems. Industrial factory pollution, smokestack exhaust gases. Industry zone, thick smoke. Climate change, ecology, atmoshere gas, ozone layer

FR Arrière-plan moisi. Photo de macro de moule. Spores de moisissure à agar-agar. Un moule ou un moule est un champignon qui pousse sous forme de filaments multicellulaires. Aspergillus. Photographie macro accélérée.

inglês francês
layer sous

EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.

FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).

inglês francês
effect effet
natural naturellement
source origine
man humaine
the la
are présents
greenhouse serre
gases gaz
a une
that ces
in dans
most de

EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.

FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).

inglês francês
effect effet
natural naturellement
source origine
man humaine
the la
are présents
greenhouse serre
gases gaz
a une
that ces
in dans
most de

EN Exhaust Systems: Boost performance and refine sound with our assortment of exhaust systems and parts

FR Systèmes d'échappement : Améliorez les performances et affinez le son avec notre assortiment de systèmes d'échappement et de pièces détachées

EN The architects preserved a clock tower in the middle of the plaza. A smokestack in a previous life, it now helps tie the outdoor space together and houses part of Amos Rex’s air ventilation system.

FR Les architectes ont conservé au milieu de cette place une tour surmontée d’une horloge. Cette ancienne cheminée donne aujourd’hui du liant à l’espace extérieur tout en abritant une partie du système de ventilation de l’Amos Rex.

inglês francês
architects architectes
clock horloge
tower tour
outdoor extérieur
ventilation ventilation
preserved conservé
space lespace
system système
plaza place
in en
houses les
of de
and à
part partie
middle du
a une

EN Checking the exhaust gases Test step

FR Contrôle des gaz d'échappement Etape de test

inglês francês
the des
test test
exhaust échappement
gases gaz

EN RMV is therefore the second operator to embrace environmentally-friendly hydrogen technology without exhaust gases, using the vehicles provided by fahma. 

FR Avec 160 places assises par véhicule, la capacité des lignes du sous-réseau de Taunus augmentera de 40 %, en particulier pour les trains de banlieue aux heures de pointe.

inglês francês
technology réseau
vehicles les
the la
by par

EN Checking the exhaust gases Test step

FR Contrôle des gaz d'échappement Etape de test

inglês francês
the des
test test
exhaust échappement
gases gaz

EN Aeronautics, food, glass industry, electronics… Gases play a leading role in numerous industries and their applications are endless. Immerse yourself in the science of gases.

FR Aéronautique, alimentation, industrie du verre, électronique... Les gaz jouent un rôle prépondérant dans nombre d'industries et leurs applications sont infinies. Plongez au coeur de la science des gaz.

inglês francês
aeronautics aéronautique
food alimentation
glass verre
electronics électronique
gases gaz
play jouent
applications applications
endless infinies
immerse plongez
science science
industry industrie
and et
a un
the la
their leurs
are sont
in dans
role rôle
of de

EN For heating and cutting of raw building materials, we cover our customers’ needs with FLAMAL™, a range of quality gases that encompasses both oxygen and fuel gases.

FR Pour les procédés de chauffe et de coupage utilisés pour traiter les matériaux bruts nous répondons aux besoins de nos clients grâce à FLAMAL™, une gamme de gaz premium qui comprend à la fois l’oxygène et les gaz combustibles.

EN Gases can be delivered in a variety of ways, ranging from small cylinders of compressed gas to SKID TANKs and large bulk tanks of liquefied gases for customers consuming large volumes.

FR Nos gaz peuvent ainsi être livrés sous plusieurs types de conditionnement, de la petite bouteille de gaz comprimé pour les artisans à la forme liquide pour les clients consommant d’importants volumes.

inglês francês
delivered livré
small petite
consuming consommant
volumes volumes
compressed comprimé
of de
gas gaz
to à
customers clients

EN These gases must be very high or ultra high-purity gases to ensure accurate analyses and protect the instruments

FR Pour garantir la fiabilité des analyses et la protection des appareils, ces gaz doivent être très purs, voire ultra-purs

inglês francês
gases gaz
must doivent
analyses analyses
ultra ultra
very très
and et
the la
to voire
ensure garantir
protect protection
be être

EN Air Liquide provides a large range of quality analytical gases including pure gases and mixtures, plus the appropriate gas handling equipment and services. They are available on catalogue or produced on demand.

FR Air Liquide propose une large gamme de gaz d'analyse, dont des gaz purs et des mélanges (disponibles sur catalogue ou produits sur demande) ainsi que du matériel de manipulation et des services associés.

inglês francês
liquide liquide
pure purs
catalogue catalogue
demand demande
air air
range gamme
or ou
large large
equipment matériel
gas gaz
services services
provides propose
of de
handling manipulation
on sur
a une
and et
are disponibles
the dont

EN As an expert in industrial gases, Air Liquide supplies inert gases, particularly nitrogen and argon, for blanketing and purging applications, along with dedicated equipment and gas-related services

FR Expert en gaz industriels, Air Liquide fournit des gaz inertes (principalement de l'azote et de l'argon) pour les procédés d'inertage et de purge, ainsi que les équipements et services associés

inglês francês
expert expert
industrial industriels
liquide liquide
air air
equipment équipements
in en
supplies fournit
services services
gas gaz
as ainsi
and et

EN Whether the application includes clean inert gases or explosive gases requiring ATEX certification, we have an optimal solution for reliable and efficient operation

FR Que l’application implique des gaz inertes propres ou des gaz explosifs exigeant une certification ATEX, nous avons la solution idéale pour assurer un fonctionnement fiable et efficace

inglês francês
requiring exigeant
certification certification
efficient efficace
includes implique
atex atex
or ou
reliable fiable
operation fonctionnement
solution solution
and et
the la
for pour
gases gaz
we nous
an un

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

FR À essayer absolument: lors d?un circuit gourmand autoguidé, découvrez quatre établissements préférés des Bâloises et Bâlois, loin des attractions touristiques connues.

inglês francês
a un
of des
and et

EN This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 ? sans émettre de gaz d?échappement.

inglês francês
this ce
exhaust échappement
since de
with sans

EN How can we fight air pollution while continuing to transport passengers around major cities like Paris? By eliminating polluting exhaust emissions from vehicles, starting with taxis

FR Comment lutter contre la pollution de l’air et continuer de transporter des passagers dans les grandes métropoles comme Paris ? En éliminant les émissions polluantes à l’échappement des véhicules, à commencer par celles des taxis

inglês francês
fight lutter
continuing continuer
transport transporter
passengers passagers
major grandes
exhaust échappement
starting commencer
air lair
eliminating éliminant
emissions émissions
taxis taxis
paris paris
to à
how comment
by par
pollution pollution
vehicles véhicules
like comme
around de
while en

EN How can we fight air pollution while continuing to transport passengers around major cities like Paris? By eliminating polluting exhaust emissions from vehicles, starting with taxis.

FR Comment lutter contre la pollution de l’air et continuer de transporter des passagers dans les grandes métropoles comme Paris ? En éliminant les émissions polluantes à l’échappement des véhicules, à commencer par celles des taxis.

inglês francês
fight lutter
continuing continuer
transport transporter
passengers passagers
major grandes
exhaust échappement
starting commencer
air lair
eliminating éliminant
emissions émissions
taxis taxis
paris paris
to à
how comment
by par
pollution pollution
vehicles véhicules
like comme
around de
while en

EN For example, the SKYACTIV-G gasoline engine has attained a whole new level of fuel efficiency, power and exhaust performance thanks to its compression ratio of 14:1, a figure comparable to that of a racing car.

FR Par exemple, le moteur à essence SKYACTIV-G a atteint un nouveau niveau d’efficacité énergétique, de puissance et d’efficacité de l’échappement en raison d’un taux de compression de 14:1 comparable à celui d’une voiture de course.

inglês francês
new nouveau
exhaust échappement
compression compression
engine moteur
level niveau
car voiture
gasoline essence
a un
of de
power énergétique
to à
the le
racing course
example exemple

EN Reducing exhaust loss: The upgraded engine carries an increased valve opening angle and valve lift height

FR Réduction de la perte d'échappement : Le moteur modernisé comprend un angle d'ouverture de soupape et une hauteur de levée de soupape accrus

inglês francês
reducing réduction
exhaust échappement
loss perte
engine moteur
angle angle
height hauteur
and et

EN The inner diameter of the exhaust manifold has also been increased

FR Le diamètre intérieur du collecteur d'échappement a aussi été augmenté

inglês francês
inner intérieur
diameter diamètre
exhaust échappement
increased augmenté
the le
been été
has a
of aussi

EN A new exhaust system with richer sound quality.

FR Un nouveau système d'échappement affichant un son plus riche.

inglês francês
a un
new nouveau
exhaust échappement
system système
sound son

EN Engine, exhaust, fuel injection updates

FR Mises à jour du moteur, du système d’échappement et de l’injection de carburant

inglês francês
exhaust échappement
updates mises à jour
engine moteur
fuel carburant

EN Fuel Efficiency and Low Exhaust Emissions

FR Efficacité énergétique et faibles émissions d’échappement

inglês francês
and et
exhaust échappement
efficiency efficacité
emissions émissions

EN This zero-emission train emits low levels of noise, with exhaust being only steam and condensed water

FR Ce train « à zéro émission » est peu bruyant et émet uniquement de la vapeur d'eau et de l'eau condensée

inglês francês
train train
low peu
steam vapeur
zero zéro
emission émission
emits émet
this ce
of de
and à
noise est
only la

EN If you exhaust the allotment of five RFIs, additional packs are available for purchase

FR Lorsque vous avez épuisé les cinq demandes RFI, des packs supplémentaires sont disponibles à l'achat

inglês francês
additional supplémentaires
packs packs
five cinq
you vous
are disponibles
the les

EN In the absence of content, cache or configuration data, this exhaust may provide helpful clues or fragments, potentially including geotagged location information.

FR En l'absence de contenu, de cache ou de données de configuration, cet échappement peut fournir des indices ou des fragments utiles, pouvant inclure des informations de localisation géolocalisées.

inglês francês
cache cache
configuration configuration
helpful utiles
exhaust échappement
in en
content contenu
or ou
data données
may peut
of de
location localisation
information informations
provide fournir
clues des indices

EN Reincubate also posses a number of robust proprietary techniques for providing data on app share of screen time, in part by analysing app data exhaust.

FR Reincubate possède également un certain nombre de techniques propriétaires robustes permettant de fournir des données sur le partage d'application du temps d'écran, en partie en analysant l'épuisement des données de l'application.

inglês francês
reincubate reincubate
robust robustes
providing fournir
analysing analysant
proprietary propriétaires
app lapplication
also également
techniques techniques
time temps
in en
a un
data données
screen écran
of de
part partie
on sur

EN Besides, a degree of cache, configuration and exhaust is likely to be useful for the sound operation of many complex apps.

FR En outre, un certain degré de cache, de configuration et d’épuisement sera probablement utile pour le bon fonctionnement de nombreuses applications complexes.

inglês francês
cache cache
configuration configuration
useful utile
complex complexes
apps applications
likely probablement
a un
of de
the le
and et
to certain

EN This nostalgic railway has been running since 1899 – with no exhaust fumes.

FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 … sans émettre de gaz d’échappement.

EN Not sure how to install your new bathroom exhaust fan? No problem! Get it installed by our qualified and professional installers.

FR Des questions sur comment installer votre nouveau ventilateur de salle de bain? Aucun problème! Laissez nos installateurs qualifiés l'installer pour vous.

inglês francês
new nouveau
fan ventilateur
problem problème
no aucun
to laissez
qualified qualifiés
how comment
install installer
bathroom bain
our nos
professional pour
your votre

EN Fuel oil with a sulfur content of 3.5% for vessels equipped with exhaust gas cleaning systems, or scrubbers.

FR du fioul à 3,5 % de soufre, uniquement pour les navires équipés d’une tour de lavage (ou « scrubbers ») ;

inglês francês
vessels navires
cleaning lavage
or ou
equipped équipés
of de
with à
a uniquement

EN Sensors required for engine management systems and exhaust treatment technologies are becoming increasingly sophisticated while having to perform reliably in extremely hot and corrosive environments

FR Les capteurs requis pour les systèmes de gestion des moteurs et les technologies de traitement des gaz d’échappement sont de plus en plus sophistiqués tout en étant obligés d'être fiables dans des environnements extrêmement chauds et corrosifs

inglês francês
sensors capteurs
required requis
engine moteurs
reliably fiables
hot chauds
environments environnements
systems systèmes
treatment traitement
exhaust échappement
technologies technologies
extremely extrêmement
sophisticated sophistiqué
in en
management gestion
increasingly de plus en plus
while tout en
are sont

EN The bespoke solution allows the monitoring of flare stacks in exhaust gas com-bustion, in terms of volume (viewed from below) and the condition of the flame

FR La solution individuelle permet de surveiller les torches dans la combustion des gaz d'échappement, en termes de volume (vue de dessous) et d'état de la flamme

inglês francês
allows permet
monitoring surveiller
volume volume
viewed vue
flame flamme
gas gaz
terms termes
condition état
exhaust échappement
solution solution
of de
the la
below dessous
in en
and et

EN Banned: Why exhaust blown diffusers were outlawed

FR Aston Martin confirme Vettel et Stroll pour 2022

inglês francês
why et

EN With the Buster + Punch Exhaust Surface Spotlight, you will have a functional light source and with very minimal electricity bills

FR Avec le Buster + Punch Exhaust Surface Spotlight, vous aurez une source lumineuse fonctionnelle et avec des factures d'électricité très minimes

inglês francês
surface surface
functional fonctionnelle
source source
very très
bills factures
buster buster
punch punch
light lumineuse
will aurez
with avec
the le
a une
you vous
and et

EN Buster + Punch Exhaust Pendant promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace

FR Buster + Punch Exhaust Pendant vous promet tout ce que vous voudriez d'une lampe avec l'ajout d'élégance et de grâce

inglês francês
promises promet
lamp lampe
elegance élégance
buster buster
punch punch
a l
of de
grace grâce
with avec
and et

EN Buster + Punch Exhaust Track Spotlight

FR Buster + Punch Exhaust Spot Sur Rail

inglês francês
buster buster
punch punch
track rail

EN The Buster + Punch Exhaust Track Spotlight is a one of a kind lamps that not only brings elegance but also great craftsmanship and a mind-blowing sense of style

FR Le Buster + Punch Exhaust Track Spotlight est une lampe unique en son genre qui apporte non seulement de l'élégance, mais aussi un savoir-faire artisanal et un sens du style époustouflant

inglês francês
lamps lampe
brings apporte
buster buster
punch punch
great époustouflant
kind genre
elegance élégance
sense sens
style style
of de
the le
a un
that qui
track du
craftsmanship savoir-faire
is est
and et

EN The separate hood and exhaust system are special highlights

FR Le capot séparé et le système d'échappement sont des points forts

inglês francês
exhaust échappement
highlights points forts
separate séparé
system système
the le
are sont
and et

EN Safran Nacelles is a specialist in all nacelle components - air inlets, cowl doors, thrust reversers, exhaust systems, Engine Build Units (EBU) - as well as their integration with engines and aircraft.

FR Safran Nacelles maîtrise tous les composants de la nacelle -entrée d’air, capots, inverseurs de poussée, système d’échappement, habillage moteur- ainsi que leur intégration sur les moteurs et avions.

inglês francês
safran safran
nacelle nacelle
doors entrée
thrust poussée
exhaust échappement
integration intégration
nacelles nacelles
components composants
engines moteurs
engine moteur
aircraft avions
as ainsi
units les
systems système
is que
and et

EN With this type of toilet you can say goodbye to visible exhaust pipes, a disturbing element in an environment that is now an integral part of living and furnishing with style.

FR Avec ce type de wc, vous pouvez dire adieu aux tubes d’évacuation visibles, éléments perturbateurs dans une pièce qui fait partie intégrante du mode de vie et de l’ameublement avec style.

inglês francês
toilet wc
goodbye adieu
visible visibles
pipes tubes
integral intégrante
style style
type type
of de
element éléments
part partie
with avec
in dans
this ce
you vous
say dire
a une
and et

EN For tube bending of carbon and stainless steel exhaust pipes, AMPCO® 18, AMPCO® 21 and AMPCO® M4 are used.

FR Pour le cintrage des tubes d?échappement en acier au carbone et en acier inoxydable, on utilise l?AMPCO® 18,l?AMPCO® 21 et l?AMPCO® M4

inglês francês
carbon carbone
pipes tubes
used utilise
exhaust échappement
and et
stainless inoxydable
steel acier
for pour
of au

EN Tube bending of carbon and stainless steel exhaust pipes require equally specialist alloys that deliver quality and extend tooling life.

FR Le cintrage des tuyaux d?échappement en acier au carbone, en acier inoxydable ou en titane, nécessite des alliages tout aussi spécialisés qui sont qualitatifs et prolongent la durée de vie des outils.

inglês francês
carbon carbone
pipes tuyaux
require nécessite
alloys alliages
tooling outils
exhaust échappement
specialist spécialisés
of de
life vie
equally aussi
stainless inoxydable
steel acier
and et

EN Valve spring, intake and exhaust, outer

FR Ressort de soupape, admission et échappement, extérieur

inglês francês
spring ressort
outer extérieur
exhaust échappement
and et

EN Ventilation is ensured by the presence of six micro air intakes on the front and four exhaust vents in the rear, connected via an internal air duct system

FR L'aération est assurée par la présence de six micro prises d'air à l'avant et de quatre fentes d'échappement à l'arrière, reliées via un système de conduites d'air interne

inglês francês
ensured assuré
presence présence
micro micro
exhaust échappement
connected relié
system système
of de
six six
an un
internal interne
the la
is est
by par
and à

EN A revolutionary ventilation system guarantees optimum, adjustable airflow, with separate ports for anti-fog performance and air exhaust

FR Un système d’aération révolutionnaire garantit un flux d’air optimal et ajustable, avec des orifices séparés pour une performance anti-buée et l’évacuation de l’air

inglês francês
revolutionary révolutionnaire
system système
guarantees garantit
optimum optimal
adjustable ajustable
performance performance
air lair
separate séparé
with avec
a un
and et

EN provides every wearer with maximum ventilation through adjustable airflow inlets on the upper part of the helmet and hot air exhaust ports, without being exposed to the elements of nature

FR procure à tous ceux qui le portent une aération maximum grâce à des entrées de flux d’air ajustables situées sur la partie supérieure du casque et à des orifices d’évacuation de l’air chaud, sans être exposés aux éléments de la nature

inglês francês
maximum maximum
adjustable ajustables
helmet casque
hot chaud
exposed exposé
air lair
elements éléments
provides l
of de
to à
part partie
without sans
nature nature
on sur

EN Maintaining the airfoil geometry and surface finish maintains compressor efficiency and EGT (Exhaust Gas Temperature) margins.

FR Conserver la géométrie et le fini de surface des aubes permet de maintenir l’efficacité du compresseur et la température des gaz d’échappement.

inglês francês
geometry géométrie
surface surface
finish fini
compressor compresseur
temperature température
gas gaz
exhaust échappement
maintaining maintenir
and et

Mostrando 50 de 50 traduções