EN Extended queue waiting time increases max queue waiting times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
EN Extended queue waiting time increases max queue waiting times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Pour des volumes d’appels importants, la file d’attente peut être prolongée jusqu’à 60 minutes.
inglês | francês |
---|---|
queue | file |
volumes | volumes |
large | importants |
up to | jusquà |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
EN Handy uses the Multibrand feature to direct service requests from customers into one queue, while questions from service professionals go into a separate queue
FR Handy utilise la fonctionnalité Multimarque pour placer les demandes de services des clients dans une file d’attente et les questions des professionnels dans une autre
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
queue | file |
handy | handy |
uses | utilise |
feature | fonctionnalité |
requests | demandes |
the | la |
a | une |
questions | questions |
from | de |
service | services |
professionals | professionnels |
EN Queue management: Manage the ticket queue to meet the team’s needs and monitor the wait time for incoming requests that haven’t been routed.
FR Gestion des files d'attente : gérez la file d'attente des cas d'assistance pour répondre aux besoins de l'équipe et surveillez le temps d'attente des demandes entrantes qui n'ont pas été routées.
inglês | francês |
---|---|
queue | file |
to meet | répondre |
teams | équipe |
needs | besoins |
requests | demandes |
management | gestion |
monitor | surveillez |
manage | gérez |
time | temps |
been | été |
and | et |
incoming | de |
EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
inglês | francês |
---|---|
max | maximal |
volumes | volumes |
call | téléphoniques |
large | importants |
time | temps |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
times | de |
to | à |
EN Whenever you queue a 5-stack game in Valorant, you have to reckon with the fact that you will get less RR for winning the game than if you queue alone
FR Lorsque vous faites la queue pour une partie à 5 piles dans Valorant, vous devez tenir compte du fait que vous obtiendrez moins de RR pour gagner la partie que si vous faites la queue seul
inglês | francês |
---|---|
queue | queue |
game | partie |
valorant | valorant |
less | moins |
rr | rr |
if | si |
the | la |
whenever | que |
to | à |
you | vous |
will | obtiendrez |
have to | devez |
a | une |
in | dans |
that | fait |
EN It's also worth mentioning that if you queue for a 5-stack ranked match at Diamond 3 and above, you are guaranteed to hit another 5-stack team, which significantly increases your queue time.
FR Il convient également de mentionner que si vous faites la queue pour un match classé à 5 piles à Diamant 3 et plus, vous êtes assuré de tomber sur une autre équipe à 5 piles, ce qui augmente considérablement votre temps d'attente.
inglês | francês |
---|---|
queue | queue |
match | match |
diamond | diamant |
ranked | classé |
if | si |
team | équipe |
that | ce |
also | également |
a | un |
to | à |
your | votre |
guaranteed | sur |
significantly | considérablement |
time | temps |
you | vous |
are | êtes |
EN Queue management: Manage the ticket queue to meet the team’s needs and monitor the wait time for incoming requests that haven’t been routed.
FR Gestion des files d'attente : gérez la file d'attente des cas d'assistance pour répondre aux besoins de l'équipe et surveillez le temps d'attente des demandes entrantes qui n'ont pas été routées.
inglês | francês |
---|---|
queue | file |
to meet | répondre |
teams | équipe |
needs | besoins |
requests | demandes |
management | gestion |
monitor | surveillez |
manage | gérez |
time | temps |
been | été |
and | et |
incoming | de |
EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
inglês | francês |
---|---|
max | maximal |
volumes | volumes |
call | téléphoniques |
large | importants |
time | temps |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
times | de |
to | à |
EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
inglês | francês |
---|---|
max | maximal |
volumes | volumes |
call | téléphoniques |
large | importants |
time | temps |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
times | de |
to | à |
EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
inglês | francês |
---|---|
max | maximal |
volumes | volumes |
call | téléphoniques |
large | importants |
time | temps |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
times | de |
to | à |
EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
inglês | francês |
---|---|
max | maximal |
volumes | volumes |
call | téléphoniques |
large | importants |
time | temps |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
times | de |
to | à |
EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
inglês | francês |
---|---|
max | maximal |
volumes | volumes |
call | téléphoniques |
large | importants |
time | temps |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
times | de |
to | à |
EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
inglês | francês |
---|---|
max | maximal |
volumes | volumes |
call | téléphoniques |
large | importants |
time | temps |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
times | de |
to | à |
EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
inglês | francês |
---|---|
max | maximal |
volumes | volumes |
call | téléphoniques |
large | importants |
time | temps |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
times | de |
to | à |
EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
inglês | francês |
---|---|
max | maximal |
volumes | volumes |
call | téléphoniques |
large | importants |
time | temps |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
times | de |
to | à |
EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
inglês | francês |
---|---|
max | maximal |
volumes | volumes |
call | téléphoniques |
large | importants |
time | temps |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
times | de |
to | à |
EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
inglês | francês |
---|---|
max | maximal |
volumes | volumes |
call | téléphoniques |
large | importants |
time | temps |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
times | de |
to | à |
EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
inglês | francês |
---|---|
max | maximal |
volumes | volumes |
call | téléphoniques |
large | importants |
time | temps |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
times | de |
to | à |
EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
inglês | francês |
---|---|
max | maximal |
volumes | volumes |
call | téléphoniques |
large | importants |
time | temps |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
times | de |
to | à |
EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
FR Les durées prolongées des files d’attente téléphoniques permettent de fixer le temps d’attente maximal à 60 minutes pour faire face aux volumes d’appels importants.
inglês | francês |
---|---|
max | maximal |
volumes | volumes |
call | téléphoniques |
large | importants |
time | temps |
minutes | minutes |
extended | prolongé |
times | de |
to | à |
EN Queue management: Manage the ticket queue to meet the team’s needs and monitor the wait time for incoming requests that haven’t been routed.
FR Gestion des files d'attente : gérez la file d'attente des cas d'assistance pour répondre aux besoins de l'équipe et surveillez le temps d'attente des demandes entrantes qui n'ont pas été routées.
inglês | francês |
---|---|
queue | file |
to meet | répondre |
teams | équipe |
needs | besoins |
requests | demandes |
management | gestion |
monitor | surveillez |
manage | gérez |
time | temps |
been | été |
and | et |
incoming | de |
EN Queue management: Manage the ticket queue to meet the team’s needs and monitor the wait time for incoming requests that haven’t been routed.
FR Gestion des files d'attente : gérez la file d'attente des cas d'assistance pour répondre aux besoins de l'équipe et surveillez le temps d'attente des demandes entrantes qui n'ont pas été routées.
inglês | francês |
---|---|
queue | file |
to meet | répondre |
teams | équipe |
needs | besoins |
requests | demandes |
management | gestion |
monitor | surveillez |
manage | gérez |
time | temps |
been | été |
and | et |
incoming | de |
EN Queue management: Manage the ticket queue to meet the team’s needs and monitor the wait time for incoming requests that haven’t been routed.
FR Gestion des files d'attente : gérez la file d'attente des cas d'assistance pour répondre aux besoins de l'équipe et surveillez le temps d'attente des demandes entrantes qui n'ont pas été routées.
inglês | francês |
---|---|
queue | file |
to meet | répondre |
teams | équipe |
needs | besoins |
requests | demandes |
management | gestion |
monitor | surveillez |
manage | gérez |
time | temps |
been | été |
and | et |
incoming | de |
EN Queue management: Manage the ticket queue to meet the team’s needs and monitor the wait time for incoming requests that haven’t been routed.
FR Gestion des files d'attente : gérez la file d'attente des cas d'assistance pour répondre aux besoins de l'équipe et surveillez le temps d'attente des demandes entrantes qui n'ont pas été routées.
inglês | francês |
---|---|
queue | file |
to meet | répondre |
teams | équipe |
needs | besoins |
requests | demandes |
management | gestion |
monitor | surveillez |
manage | gérez |
time | temps |
been | été |
and | et |
incoming | de |
EN After he’d finished there was a queue of people desperate to gleam as much out of him as possible and I have to admit I was in that queue
FR Après qu'il ait terminé, il y avait une file d'attente de personnes désespérées de glaner autant de choses que possible de lui et je dois admettre que j'étais dans cette file
inglês | francês |
---|---|
queue | file |
people | personnes |
admit | admettre |
finished | terminé |
possible | possible |
of | de |
was | avait |
a | une |
i | je |
have | dois |
in | dans |
to | après |
and | et |
as | autant |
EN Custom Callback or Queue-And-Wait - Our API supports both options. SEOptimer can either call your endpoint on completion of a report, or you can poll on your provided Queue ID.
FR Rappel personnalisé ou Queue-And-Wait - Notre API supporte les deux options. SEOptimer peut soit appeler votre point de terminaison à l'achèvement d'un rapport, soit interroger votre ID de file d'attente fourni.
inglês | francês |
---|---|
callback | rappel |
api | api |
supports | supporte |
report | rapport |
id | id |
can | peut |
options | options |
queue | file |
or | ou |
your | votre |
our | notre |
custom | personnalisé |
and | de |
a | dun |
EN Note: For the CSR@GoGo work queue to be searchable in App Studio, you must associate the operator with the same workgroup as the work queue.
FR Note: Pour que la work queue CSR@GoGo soit consultable dans App Studio, vous devez associer l’opérateur au même groupe de travail que la liste des tâches en attente.
inglês | francês |
---|---|
note | note |
app | app |
studio | studio |
associate | associer |
csr | csr |
queue | attente |
work | travail |
in | en |
the | la |
same | même |
you | vous |
you must | devez |
EN Unless you receive an email stating that there is a problem with your post, it is most likely in the queue and should be published soon.
FR A moins que vous ne receviez un email déclarant qu’il existe un problème par rapport à votre contribution, celle-ci doit se trouver dans la liste de validation et devrait être publié bientôt.
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
soon | bientôt |
published | publié |
a | un |
your | votre |
the | la |
you | vous |
and | à |
is | existe |
most | de |
in | dans |
be | celle-ci |
EN Queue one or more migrations for import and migrations will sort automatically according to their result
FR Mettez en file d'attente une ou plusieurs migrations pour importation. Les migrations seront automatiquement triées en fonction de leur résultat.
inglês | francês |
---|---|
queue | file |
migrations | migrations |
import | importation |
sort | tri |
automatically | automatiquement |
or | ou |
will | seront |
result | résultat |
according | de |
EN Queue one or more migrations for import. Migrations sort automatically according to their result.
FR Mettez en file d'attente une ou plusieurs migrations pour importation. Les migrations sont ensuite triées automatiquement en fonction de leur résultat.
inglês | francês |
---|---|
queue | file |
migrations | migrations |
import | importation |
sort | tri |
automatically | automatiquement |
or | ou |
result | résultat |
according | de |
EN Publish, schedule, draft and queue posts
FR Rédiger des brouillons de posts, planifier leur publication, les publier ou les placer dans la file d'attente
inglês | francês |
---|---|
schedule | planifier |
queue | file |
publish | publier |
posts | posts |
and | de |
EN Inspire your audience across multiple profiles and networks with a queue of curated content you can schedule ahead of time.
FR Suscitez l'intérêt de votre audience sur plusieurs profils et plusieurs réseaux en programmant à l'avance toute une sélection de contenus.
inglês | francês |
---|---|
audience | audience |
profiles | profils |
networks | réseaux |
content | contenus |
your | votre |
of | de |
multiple | plusieurs |
and | à |
EN Reach your audience when they’re most engaged using Sprout Queue and ViralPost™ with send time optimization.
FR Touchez votre public là où son engagement est le plus fort grâce à l'optimisation de l'heure d'envoi permise par la file d'attente Sprout et par ViralPost™.
EN Maintain a consistent presence on social with Sprout Queue and automatically publish your messages at preset times or when your audience is most engaged.
FR Maintenez votre présence sur les médias sociaux grâce à la file d'attente Sprout et publiez automatiquement vos messages à des heures prédéfinies ou lorsque l'engagement de votre public est le plus fort.
inglês | francês |
---|---|
presence | présence |
sprout | sprout |
queue | file |
automatically | automatiquement |
social | sociaux |
publish | publiez |
or | ou |
audience | public |
maintain | maintenez |
when | lorsque |
messages | messages |
is | est |
a | heures |
on | sur |
and | à |
times | de |
EN Easily draft, schedule and queue LinkedIn updates to one or multiple LinkedIn Company Pages.
FR Rédigez des mises à jour, planifiez leur publication et ajoutez-les facilement à la file d'attente afin de les publier sur une ou plusieurs pages Entreprise LinkedIn.
inglês | francês |
---|---|
schedule | planifiez |
queue | file |
updates | mises à jour |
company | entreprise |
easily | facilement |
or | ou |
to | à |
pages | pages |
multiple | plusieurs |
EN Queue and publish the same post across multiple profiles in one step.
FR Mettre en attente et publier le même contenu sur plusieurs profils en une seule étape.
inglês | francês |
---|---|
queue | attente |
profiles | profils |
step | étape |
publish | publier |
in | en |
the | le |
and | et |
multiple | plusieurs |
EN They have a great Chrome extension as well as apps for iOS and Android to make adding new content to your social queue really easy.
FR Ils disposent d'une excellente extension Chrome ainsi que d'applications pour iOS et Android pour faciliter l'ajout de nouveaux contenus à votre file d'attente sociale.
inglês | francês |
---|---|
chrome | chrome |
extension | extension |
ios | ios |
android | android |
new | nouveaux |
social | sociale |
queue | file |
easy | faciliter |
content | contenus |
your | votre |
to | à |
as | ainsi |
great | excellente |
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
FR Votre VOD leur sera également disponible lorsqu'ils se rendront sur la page VOD, dans leur liste Regarder plus tard et dans leur page Achats.
inglês | francês |
---|---|
vod | vod |
purchases | achats |
available | disponible |
also | également |
page | page |
your | votre |
in | dans |
later | tard |
and | et |
the | la |
will | sera |
their | leur |
to | regarder |
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
FR Par exemple, si vous êtes une équipe orientée file d'attente comme les équipes informatiques, Kanban pose des bases solides pour vos pratiques Agile
inglês | francês |
---|---|
kanban | kanban |
solid | solides |
foundation | bases |
agile | agile |
practice | pratiques |
oriented | orientée |
queue | file |
if | si |
a | une |
your | vos |
team | équipe |
like | comme |
for | pour |
example | exemple |
EN With hundreds of customer emails flooding in daily, Sam spends hours managing her queue.
FR Chaque jour, Sam reçoit des centaines d'e-mails qu'elle passe des heures à traiter.
inglês | francês |
---|---|
emails | mails |
sam | sam |
of | de |
hours | heures |
hundreds | centaines |
daily | chaque jour |
with | à |
EN Fill publishing gaps with a fully configurable queue system for automated scheduling.
FR Comblez les écarts entre les publications grâce à un système de file d'attente entièrement configurable pour une planification automatisée.
inglês | francês |
---|---|
publishing | publications |
fully | entièrement |
configurable | configurable |
queue | file |
system | système |
scheduling | planification |
fill | comblez |
a | un |
with | à |
EN Schedule, draft, queue and publish video and multi-photo posts across Twitter, Facebook and Instagram.
FR Planifiez vos contenus, mettez-les en file d'attente, créez des brouillons et publiez des posts vidéo ou avec plusieurs photos sur Twitter, Facebook et Instagram.
inglês | francês |
---|---|
schedule | planifiez |
queue | file |
publish | publiez |
video | vidéo |
photo | photos |
posts | posts |
multi | plusieurs |
and | et |
EN Whether customers contact you via email, chat, phone, or any web, mobile, or social channel, every submission creates a ticket and enters a queue
FR Que les clients vous contactent par e-mail, chat, téléphone ou n’importe quel canal Web, mobile ou de réseaux sociaux, chaque demande crée un ticket et entre dans la file d’attente
inglês | francês |
---|---|
channel | canal |
creates | crée |
queue | file |
contact | contactent |
or | ou |
web | web |
mobile | mobile |
phone | téléphone |
a | un |
customers | clients |
you | vous |
chat | chat |
social | sociaux |
ticket | ticket |
and | et |
EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximum |
queue | file |
callback | rappel |
set | définir |
your | votre |
size | taille |
request | demander |
of | de |
to | à |
instead | au |
time | temps |
a | l |
EN Personalised views let help desk agents see their queue based on ticket status, assignee, group or other conditions.
FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.
inglês | francês |
---|---|
let | permettent |
agents | agents |
queue | file |
group | groupe |
views | vues |
see | voir |
status | statut |
or | ou |
conditions | condition |
personalised | personnalisé |
ticket | ticket |
help | service |
other | de |
EN Set a maximum queue size and waiting time to determine how many incoming callers will be kept waiting for an available agent
FR Définissez une taille de file d’attente et un temps d’attente maximum pour déterminer le nombre d’appelants qui peuvent être mis en attente d’un agent disponible
inglês | francês |
---|---|
agent | agent |
set | définissez |
maximum | maximum |
size | taille |
available | disponible |
a | un |
determine | déterminer |
incoming | de |
time | temps |
and | et |
waiting | attente |
EN New calls that exceed your queue size or waiting time are automatically directed to voicemail
FR Au-delà ce ce maximum, les nouveaux appels sont automatiquement transférés vers la messagerie vocale
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
calls | appels |
automatically | automatiquement |
voicemail | messagerie vocale |
that | ce |
are | sont |
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
FR Affectez des numéros de téléphone prioritaires spécifiques. Les appels reçus par ces numéros sont placés en tête de la file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
queue | file |
calls | appels |
phone | téléphone |
the | la |
are | sont |
of | de |
specific | spécifiques |
numbers | les |
EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.
FR Permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
callback | rappel |
queue | file |
agent | agent |
web | web |
to | à |
widget | widget |
or | ou |
allow | permettez |
request | demander |
a | un |
of | de |
the | la |
instead | au lieu |
EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.
FR Choisissez le temps dont chaque agent dispose pour répondre à un appel avant qu’il ne soit remis en file d’attente.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
agent | agent |
call | appel |
queue | file |
to | à |
a | un |
in | en |
the | le |
time | temps |
each | chaque |
of | dont |
answer | répondre |
Mostrando 50 de 50 traduções