Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spent over months" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spent over months" de inglês para francês

Traduções de spent over months

"spent over months" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

spent afin après aux avec avez ce dans dans le de des deux dépensé dépensés d’un elle employés entre est et de grâce à il le les mais même par pas passé pendant plus de plusieurs pour pour le se si sur tous tout utilisé à équipe
over 3 a a été accès accéder afin ai ainsi année années ans applications après au au cours de augmenter aussi autre autres aux avant avec avez avons bien c ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contenu cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents dont du d’un d’une elle en en ligne encore entier entre est et et de facilement faire fait fois grâce grâce à il il a il y a ils internet jamais je jour jours jusqu la large le le plus le temps les leur leurs long lorsque mais meilleurs mois mots même ne nombre nombreux non nos notamment notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils où pages par par rapport parmi pas pendant personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez premier produits près période qu qualité quatre que questions qui s sa sans se service ses si site site web sites soit sommes son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une unique utilisateurs utiliser utilisez utilisé vers via vie vos votre vous vous avez web y à à la à travers également équipes était été être
months a ainsi an annuel années ans après au aussi autres avec avoir besoin bien cette comme cours dans date de de plus depuis des deux doit doivent données durant durée déjà délai d’un en entre est faire fait fin fois heures il est informations jour jours le les les données leur maintenant mais mensuel mois mois de moment même ne nombre non nouveau nouvelle où par pas pendant peut peuvent plus de plusieurs pour pouvez première prendre période quatre que qui sans sera si site six soit son sont sur temps tout trois très un une version vous pouvez à également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de spent over months

inglês
francês

EN Every 6 months, starting from January 2018, based on the amount spent in the previous 6 months, it is possible to "go up a level", accessing higher discounts and greater privileges.

FR Tous les 6 mois, à partir de janvier 2018, en fonction du montant dépensé au cours des 6 derniers mois, il est possible de «monter d'un niveau», en bénéficiant de réductions plus importantes et de plus grands privilèges.

inglês francês
possible possible
discounts réductions
privileges privilèges
spent dépensé
months mois
january janvier
amount montant
level niveau
it il
in en
on au
to à
a dun
previous des

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire

inglês francês
had eu
pictures photos
son fils
last derniers
deal affaire
big grosse
months mois
and et
of de
all toutes
only seulement
now maintenant
a une
my mes

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.

inglês francês
relevant pertinentes
collection collecte
cookies cookies
expire expirent
updated mise à jour
up to jusquà
months mois
data données
to à
of de
are sont
the la
so donc
last dernière
date date
our nos
we nous
that que

EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

inglês francês
week semaine
i je
canada canada
to à
when quand
within au
a un
to travel voyager
month mois
you vous
the une
in dans
dont pas

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months

FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 3 mois

inglês francês
payment paiement
annual annuel
months mois
monthly mensuel

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months

FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 3 mois

inglês francês
payment paiement
annual annuel
months mois
monthly mensuel

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire

inglês francês
had eu
pictures photos
son fils
last derniers
deal affaire
big grosse
months mois
and et
of de
all toutes
only seulement
now maintenant
a une
my mes

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.

inglês francês
relevant pertinentes
collection collecte
cookies cookies
expire expirent
updated mise à jour
up to jusquà
months mois
data données
to à
of de
are sont
the la
so donc
last dernière
date date
our nos
we nous
that que

EN Although the evidence against Jason was flimsy and partially constructed by police, he was arrested and spent over 20 months in jail before he was acquitted.

FR Bien que les preuves contre Jason aient été fragiles et partiellement construites par la police, il a été arrêté et a passé plus de 20 mois en prison avant d'être acquitté.

inglês francês
evidence preuves
jason jason
partially partiellement
months mois
jail prison
spent passé
although bien que
he il
was été
in en
the la
before de
and et

EN The passion for nutrition came from when I spent over eight months living in Uganda, volunteering for the NGO I am a part of. 

FR Ma passion pour l'alimentation est née après avoir passé plus de huit mois en Ouganda, en tant que bénévole pour l'ONG dont je fais partie. 

inglês francês
uganda ouganda
spent passé
i je
months mois
in en
am est
of de
part partie
came que

EN Although the evidence against Jason was flimsy and partially constructed by police, he was arrested and spent over 20 months in jail before he was acquitted.

FR Bien que les preuves contre Jason aient été fragiles et partiellement construites par la police, il a été arrêté et a passé plus de 20 mois en prison avant d'être acquitté.

inglês francês
evidence preuves
jason jason
partially partiellement
months mois
jail prison
spent passé
although bien que
he il
was été
in en
the la
before de
and et

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

inglês francês
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

inglês francês
silos silos
members usagers
your vos
internal en
time temps
and à
across de

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

inglês francês
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

inglês francês
teachers enseignants
supplies fournitures
materials matériels
spent dépensé
pocket poche
augment augmenter
five cinq
classroom classe
school scolaire
of de
money pour
more plus

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

inglês francês
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN [4] The federal government spent $11.9 billion on personnel outsourcing between 2011 and 2018, $8.5 billion or about 71% was spent on IT consultants.

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

inglês francês
government services
spent dépenses
the le
it en
between de
and et

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.

inglês francês
spent passé
gym gym
models modèles
photoshop photoshop
ass cul
answering répondre
emojis émojis
heart coeur
comments commentaires
to à
more plus
time temps
in dans

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

inglês francês
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.

inglês francês
spent passé
total total
page page
in en
list liste
time temps
task tâche
a une
its de
find et
the ouvrez

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

inglês francês
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.

FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque inter­vention.

inglês francês
transparent transparent
customers client
spent passé
with avec
be soyez
a chaque
and et
time temps

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

inglês francês
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

inglês francês
can peut
reduce réduire
increase augmenter
data données
analyzing recherche
time temps
and à
on sur
for de

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.

inglês francês
phase phase
assigned affecté
overview aperçu
project projet
budgets budgets
glance œil
budget budget
a un
spent dépensé
costs coûts
been été
and et
plan planifiez
each chaque
of part
the quel
keep les
for pour
how consultez

EN Each adult passenger may travel with a maximum of two infants (less than 24 months) as long as one of them is over 18 months old and occupies a seat with an approved chair/adaptor

FR Chaque passager adulte peut voyager avec 2 bébés maximum (de moins de 24 mois), à condition que l'un d'entre eux soit âgé de plus de 18 mois et voyage avec un siège/adaptateur homologué

inglês francês
passenger passager
infants bébés
adaptor adaptateur
old âgé
less moins
months mois
seat siège
a un
adult adulte
may peut
travel voyage
maximum maximum
of de
long plus
and à
with avec

EN In Afghanistan, most schools closed as the country’s government changed in August 2021. Over the following months they gradually opened for boys in all grades, but girls above grade six have been home for nearly 10 months.

FR Depuis le changement de gouvernement afghan, qui a entraîné la dissolution du ministère des Affaires féminines du pays, l'Association des femmes de Kaboul, financée par CARE, a joué un rôle de plus en plus important.

inglês francês
changed changement
government gouvernement
in en
but un
girls de
six des

EN Over the following months they gradually opened for boys in all grades, but girls above grade six have been home for nearly 10 months.

FR Au cours des mois suivants, elles ont progressivement ouvert aux garçons de toutes les classes, mais les filles au-dessus de la sixième année sont à la maison depuis près de 10 mois.

inglês francês
gradually progressivement
boys garçons
grades classes
grade cours
months mois
in près
but mais
girls filles
six des
the la

EN I spent over 10 dollars had over 82 hrs and when I got back on it said local of cloud I clicked local because it said 82 hrs and now I have nothing it deleted all of it

FR On ne peut pas choisir de carte c est très dommage et j espère qu à la prochaine mise à jour on pourra choisir une carte

inglês francês
i j
nothing ne
on jour
of de
cloud on
said une
and à

EN I met the best people, worked with leading scientists and spent the most memorable months of my life there

FR J’ai rencontré les personnes les plus compétentes, travaillé avec des scientifiques de premier plan et passé les moments les plus mémorables de ma vie ici

inglês francês
scientists scientifiques
memorable mémorables
my ma
life vie
met rencontré
worked travaillé
spent passé
people personnes
of de
with avec
leading plus
and et
the ici

EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp. 

FR La famille a passé quatre mois à la frontière entre la Syrie et la Jordanie avant d'arriver au camp de réfugiés d'Azraq.

inglês francês
months mois
border frontière
syria syrie
jordan jordanie
refugee réfugié
camp camp
spent passé
family famille
the la
four quatre
and à

EN “We are looking at a delay of around three months, which corresponds roughly to the amount of time spent in safe mode,” Jean-Philippe Tock explains

FR « Pour le projet DISMAC, nous travaillons en effet en étroite collaboration avec des instituts du Pakistan, de Pologne, de Grèce et d’Espagne, et la fermeture des frontières n’a pas été sans poser quelques problèmes

inglês francês
of de
we nous
in en
a quelques

EN Therefore, we spent a few months trying out KernelCare and testing it

FR Nous avons donc passé quelques mois à essayer KernelCare et à le tester

inglês francês
months mois
trying essayer
testing tester
spent passé
kernelcare kernelcare
we nous
therefore le
and à
a quelques
it donc

EN In one year I spent 11 months in prison. I would just get off the bus and walk into a restaurant and they would send me back…. I was bound and determined to show them they could not treat my people like animals.

FR En un an, j’ai passé 11 mois en prison. Je descendais de l’autobus et je me rendais dans un restaurant et ils me renvoyaient… J’étais déterminé à leur montrer qu’ils ne pouvaient pas traiter les gens de mon peuple comme des animaux. 

EN Accumulate 1 m point for every dollar spent and receive a reward cheque every 3 months.

FR Accumulez 1 point m pour chaque dollar dépensé et recevez un chèque récompense à tous les 3 mois.

inglês francês
point point
dollar dollar
receive recevez
reward récompense
cheque chèque
months mois
spent dépensé
a un
m m
every chaque
and à
for pour

EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube

FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots

inglês francês
situation situation
spent passé
march mars
many nombreuses
hours heures
very très
months mois
must doit
my ma
the la
yours votre
of de
that qui
in devant

EN Commanders Act registered with the platform when launched in September 2019 and has spent several months improving a number of points to increase its conformity and therefore its compliance index

FR Inscrite sur la plateforme dès son lancement en septembre 2019, Commanders Act a, au fil des mois, amélioré un certain nombre de dispositifs pour être de plus en plus conforme et augmenter son indice de conformité

inglês francês
registered inscrite
launched lancement
index indice
act act
september septembre
compliance conformité
months mois
a un
in en
the la
platform plateforme
of de
and et
to certain

EN In 2011, Brandy spent four months in Gaborone, Botswana as a volunteer on a Students Without Borders placement with WUSC’s International Scholarship Management initiative

FR En 2011, Brandy a passé quatre mois à Gaborone, au Botswana, en tant que volontaire d’Étudiants sans frontière dans le cadre de l’initiative Gestion des étudiants internationaux de l’EUMC

inglês francês
months mois
volunteer volontaire
international internationaux
management gestion
spent passé
botswana botswana
students étudiants
as tant
in en
without sans
with à
borders cadre
on au

EN Having already spent months preparing your plants, a few more weeks is a small price to pay for significantly improved quality

FR Après avoir passé des mois à préparer vos plantes, quelques semaines supplémentaires sont un faible tribut pour une amélioration significative de la qualité

inglês francês
months mois
preparing préparer
plants plantes
weeks semaines
significantly significative
improved amélioration
spent passé
more supplémentaires
quality qualité
your vos
small faible
a un
to à
is sont

EN Ashley Smith was 19 when she died that day and had spent around 11 and a half months of cumulative time in solitary confinement.

FR Ashley Smith avait 19 ans lorsqu'elle est décédée ce jour-là et avait passé environ 11 mois et demi cumulés en isolement cellulaire.

inglês francês
ashley ashley
half demi
smith smith
spent passé
months mois
that ce
was avait
day jour
a l
in en
and et
had est

EN After graduating, she spent months looking for volunteer work as a student before landing a spot with the Pasteur Institute

FR Après avoir obtenu son diplôme, elle a passé des mois à chercher du travail bénévole comme étudiante avant de trouver une place à l’Institut Pasteur

inglês francês
months mois
volunteer bénévole
spent passé
student étudiante
spot place
work travail
as comme
with à
looking for chercher
a une
before de

EN That is one reason, I would never ask someone who has spent only 3-4 months so far in the company to interview.

FR C'est l'une des raisons pour lesquelles je ne demanderais jamais à quelqu'un qui n'a passé que 3 à 4 mois dans l'entreprise de passer un entretien.

inglês francês
interview entretien
spent passé
reason raisons
i je
months mois
to à
someone un
far de
company lentreprise
never jamais
in dans
that qui

EN Accumulate 1 m point for every dollar spent and receive a reward cheque every 3 months.

FR Accumulez 1 point m pour chaque dollar dépensé et recevez un chèque récompense à tous les 3 mois.

inglês francês
point point
dollar dollar
receive recevez
reward récompense
cheque chèque
months mois
spent dépensé
a un
m m
every chaque
and à
for pour

EN One of the key deliverables of the Measuring the Internet project, we have spent the last few months building the Insights platform together with our valued development partner, Frontwerks AG.

FR Il s?agit de l?un des principaux résultats du projet « Mesurer l?Internet« . Nous avons passé les derniers mois à élaborer la plateforme Insights en collaboration avec notre partenaire de développement, Frontwerks AG.

inglês francês
internet internet
last derniers
months mois
partner partenaire
ag ag
spent passé
project projet
insights insights
development développement
the la
deliverables résultats
of de
platform plateforme
our notre
we nous
few des
with avec

EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube

FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots

inglês francês
situation situation
spent passé
march mars
many nombreuses
hours heures
very très
months mois
must doit
my ma
the la
yours votre
of de
that qui
in devant

EN After my Master’s degree, I spent some months abroad alternating travelling and English courses

FR Après mon master en publicité, je suis partie à l’étranger où j’ai alterné voyage et cours d’anglais

inglês francês
masters master
abroad étranger
travelling voyage
courses cours
after après
my mon
i je
and à
english et

EN , with an average time spent at their current residence a mere 21 months

FR , avec un temps moyen passé dans leur résidence actuelle de seulement 21 mois

inglês francês
current actuelle
residence résidence
spent passé
time temps
months mois
a un
with avec
mere seulement
their de

EN I spent two months living at Patong Beach and this was one of my regular routes

FR J'ai passé deux mois à Patong Beach et c'était l'un de mes itinéraires réguliers

inglês francês
beach beach
regular réguliers
routes itinéraires
spent passé
months mois
of de
and à
my mes

EN Planning for the next four years: 2019-2022 Strategic Plan Our Board of Directors and Senior Management team have spent many months conducting a strategic planning exercise in order to set ?

FR La plannification des prochains quatre ans : notre Plan stratégique 2019-2022 Notre conseil d’administration et les membres de la haute direction ont consacré plusieurs mois à un exercice de planification ?

inglês francês
exercise exercice
team membres
planning planification
strategic stratégique
months mois
plan plan
a un
to à
the la
our notre
years ans
of de

EN I sharpened the skills that I developed at the school during the 2 months I spent there

FR Il m'a permis d'approfondir les techniques apprises à l'école pendant deux mois

inglês francês
i l
skills techniques
school école
months mois
at à
during pendant
the deux

Mostrando 50 de 50 traduções