EN Note: The Squarespace app doesn't include the Private setting. To hide your site to all visitors, access your site from a computer and follow our steps for making your site private.
Traduzir "site is private" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "site is private" de inglês para francês
Traduções de site is private
"site is private" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de site is private
inglês
francês
FR Remarque : l'application Squarespace n'inclut pas le paramètre Privé. Pour masquer votre site à tous les visiteurs, accédez à votre site à partir d'un ordinateur et suivez nos étapes pour rendre votre site privé.
| inglês | francês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| hide | masquer |
| visitors | visiteurs |
| access | accédez |
| computer | ordinateur |
| follow | suivez |
| app | lapplication |
| site | site |
| private | privé |
| setting | paramètre |
| steps | étapes |
| the | le |
| a | dun |
| to | à |
| from | partir |
| our | nos |
| your | votre |
| all | tous |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
FR Les plans de site ne sont pas disponibles pour les sites d'essai. Remarque : assurez-vous que la disponibilité de votre site est définie sur Public. Si votre site est privé ou protégé par mot de passe, votre plan de site ne se chargera pas.
| inglês | francês |
|---|---|
| maps | plans |
| map | plan |
| load | chargera |
| set | définie |
| public | public |
| if | si |
| or | ou |
| site | site |
| availability | disponibilité |
| private | privé |
| protected | protégé |
| your | vous |
| password | passe |
| to | mot |
| sites | sites |
| ensure | assurez |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
FR Les plans de site ne sont pas disponibles pour les sites d'essai. Remarque : assurez-vous que la disponibilité de votre site est définie sur Public. Si votre site est privé ou protégé par mot de passe, votre plan de site ne se chargera pas.
| inglês | francês |
|---|---|
| maps | plans |
| map | plan |
| load | chargera |
| set | définie |
| public | public |
| if | si |
| or | ou |
| site | site |
| availability | disponibilité |
| private | privé |
| protected | protégé |
| your | vous |
| password | passe |
| to | mot |
| sites | sites |
| ensure | assurez |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
| inglês | francês |
|---|---|
| copy | copier |
| or | ou |
| agree | acceptez |
| reproduce | reproduire |
| duplicate | dupliquer |
| site | site |
| access | accès |
| to | à |
| resell | revendre |
| portion | du |
| use | utilisation |
| exploit | exploiter |
| written | écrit |
| sell | vendre |
| of | de |
| permission | permission |
| you | vous |
| by | par |
| on | au |
| without | sans |
| the | notre |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
| inglês | francês |
|---|---|
| copy | copier |
| or | ou |
| agree | acceptez |
| reproduce | reproduire |
| duplicate | dupliquer |
| site | site |
| access | accès |
| to | à |
| resell | revendre |
| portion | du |
| use | utilisation |
| exploit | exploiter |
| written | écrit |
| sell | vendre |
| of | de |
| permission | permission |
| you | vous |
| by | par |
| on | au |
| without | sans |
| the | notre |
EN While your site is private, visitors see a “Private Site” message when they visit your domain:
FR Tant que votre site est privé, les visiteurs voient un message « Site privé » lorsqu'ils visitent votre domaine :
| inglês | francês |
|---|---|
| private | privé |
| message | message |
| a | un |
| see | voient |
| site | site |
| domain | domaine |
| visitors | visiteurs |
| visit | visitent |
| your | votre |
| is | est |
EN It can be helpful to set your site to Private if you’re still building your site, or if you need to temporarily hide your site while you change the content.
FR Il peut être utile de rendre votre site Privé si le site est toujours en construction ou si vous devez masquer temporairement votre site pendant que vous en modifiez le contenu.
| inglês | francês |
|---|---|
| helpful | utile |
| building | construction |
| temporarily | temporairement |
| hide | masquer |
| change | modifiez |
| if | si |
| or | ou |
| content | contenu |
| it | il |
| site | site |
| private | privé |
| the | le |
| can | peut |
| your | votre |
| still | toujours |
| you | vous |
EN When you’re logged into a private site, you’ll see a banner at the bottom of the screen confirming that your site isn't public. Click Publish Your Site to open a window with a quick publishing button.
FR Lorsque vous êtes connecté(e) à un site privé, une bannière s’affiche en bas de l’écran confirmant que votre site n’est pas public. Cliquez sur Publier votre site pour ouvrir une fenêtre contenant un bouton de publication rapide.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| banner | bannière |
| screen | écran |
| window | fenêtre |
| logged | connecté |
| public | public |
| to | à |
| quick | rapide |
| button | bouton |
| when | lorsque |
| private | privé |
| of | de |
| a | un |
| confirming | confirmant |
| your | votre |
| click | cliquez |
| publish | publier |
| publishing | publication |
EN Your site is set to private and you test the anchor link while logged in. Set a site-wide password for your site instead and test in an incognito browser.
FR Votre site est défini sur privé et vous testez le lien d’ancrage alors que vous êtes connecté(e). Définissez plutôt un mot de passe du site et testez dans un navigateur en mode incognito.
| inglês | francês |
|---|---|
| incognito | incognito |
| browser | navigateur |
| site | site |
| set | définissez |
| set to | défini |
| link | lien |
| private | privé |
| a | un |
| the | le |
| is | est |
| in | en |
| password | passe |
| logged | connecté |
| to | mot |
| your | votre |
| and | et |
| you | vous |
| test | testez |
| instead | que |
EN While you’re building a trial site, your site can be set to Private or Password Protected. Both options hide your site from search engines.
FR Pendant que vous créez un site d’essai, vous pouvez définir son statut sur Privé ou sur Protégé par mot de passe. Avec l’une ou l’autre de ces options, votre site n’apparaît pas dans les résultats des moteurs de recherche.
| inglês | francês |
|---|---|
| engines | moteurs |
| site | site |
| or | ou |
| search | recherche |
| a | un |
| private | privé |
| options | options |
| protected | protégé |
| can | pouvez |
| password | passe |
| building | créez |
| your | votre |
| from | de |
EN We offer private / semi private tours (maximum 6 people) without the private price tag
FR Nous offrons des sorties privées voire semi-privées (maximum 6 personnes à bord) sans l'inconvénient de la démesure du prix.
| inglês | francês |
|---|---|
| semi | semi |
| maximum | maximum |
| price | prix |
| people | personnes |
| we offer | offrons |
| the | la |
| we | nous |
| without | sans |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
| inglês | francês |
|---|---|
| suites | suites |
| offer | remise |
| studios | studios |
| outdoor | extérieure |
| terrace | terrasse |
| pool | piscine |
| beauty | beauté |
| or | ou |
| also | également |
| of | de |
| the | privée |
| a | une |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
| inglês | francês |
|---|---|
| suites | suites |
| offer | remise |
| studios | studios |
| outdoor | extérieure |
| terrace | terrasse |
| pool | piscine |
| beauty | beauté |
| or | ou |
| also | également |
| of | de |
| the | privée |
| a | une |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
FR Tout administrateur de site peut mettre à jour la carte de crédit ou le compte PayPal enregistré(e) dans nos systèmes, à partir du site Cloud lui-même. Une fois qu'un administrateur de site s'est connecté au site :
| inglês | francês |
|---|---|
| admin | administrateur |
| update | mettre à jour |
| paypal | paypal |
| cloud | cloud |
| site | site |
| can | peut |
| credit | crédit |
| account | compte |
| card | carte |
| within | de |
| on | au |
| logged | connecté |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| inactive | inactif |
| delete | supprimons |
| if | si |
| a | un |
| months | mois |
| the | le |
| we | nous |
| for | pendant |
| free | gratuit |
| remains | demeure |
| is | reste |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
FR Lorsque vous soumettez un sitemap, vous fournissez toutes les URL de vos pages ainsi que les métadonnées d'images accessibles au public. Squarespace se charge de générer automatiquement votre sitemap cliquez icipour en savoir plus).
| inglês | francês |
|---|---|
| submit | soumettez |
| provide | fournissez |
| urls | url |
| metadata | métadonnées |
| squarespace | squarespace |
| automatically | automatiquement |
| a | un |
| when | lorsque |
| more | plus |
| learn | savoir |
| you | vous |
| here | que |
| available | public |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site
| inglês | francês |
|---|---|
| devices | appareils |
| enables | active |
| well | bien |
| designed | conçu |
| if | si |
| use | utilisera |
| the | le |
| your | votre |
| site | site |
| and | et |
| is | est |
| for | signifie |
| on | sur |
| mobile | mobile |
| that | que |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.
| inglês | francês |
|---|---|
| blocks | blocs |
| follow | suivent |
| display | panneau |
| width | largeur |
| styles | styles |
| image | image |
| content | contenu |
| site | site |
| of | de |
| the | la |
| with | toute |
| dont | pas |
| adjust | modifiez |
| in | dans |
| at | à |
EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site
FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
FR En utilisant le Site pour établir un lien vers un Site tiers, vous acceptez que la société NYC ne sera pas responsable envers vous des dommages ou pertes découlant de votre utilisation du Site pour un lien vers le Site tiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| liable | responsable |
| company | société |
| a | un |
| damages | dommages |
| or | ou |
| losses | pertes |
| link | lien |
| agree | acceptez |
| use | utilisation |
| site | site |
| of | de |
| your | votre |
| third | tiers |
| you | vous |
| by using | utilisant |
| from | du |
EN To the maximum extent permitted by law, all warranties in respect of the contents of this site, and in respect of any site accessed from this site (each a linked site), are excluded
FR Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties régissant le contenu de ce site et de tout site accédé par le biais de ce site (sites reliés par un lien), sont exclues
| inglês | francês |
|---|---|
| warranties | garanties |
| excluded | exclues |
| accessed | accédé |
| this | ce |
| site | site |
| a | un |
| contents | contenu |
| of | de |
| law | loi |
| in | dans |
| are | sont |
| linked | reliés |
| by | par |
| and | et |
EN At the time of writing this article, the site has 103 uncensored VR porn videos live on the site. The site mentions that they update two new videos every week, which is appreciable, especially for a niche site.
FR Au moment de la rédaction de cet article, le site compte 103 vidéos porno RV non censurées en direct. Le site mentionne qu'ils ajoutent deux nouvelles vidéos chaque semaine, ce qui est appréciable, surtout pour un site de niche.
| inglês | francês |
|---|---|
| porn | porno |
| videos | vidéos |
| mentions | mentionne |
| week | semaine |
| niche | niche |
| new | nouvelles |
| especially | surtout |
| of | de |
| site | site |
| a | un |
| time | moment |
| live | direct |
| this | ce |
| on | au |
EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site
FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier
EN To the maximum extent permitted by law, all warranties in respect of the contents of this site, and in respect of any site accessed from this site (each a linked site), are excluded
FR Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties régissant le contenu de ce site et de tout site accédé par le biais de ce site (sites reliés par un lien), sont exclues
| inglês | francês |
|---|---|
| warranties | garanties |
| excluded | exclues |
| accessed | accédé |
| this | ce |
| site | site |
| a | un |
| contents | contenu |
| of | de |
| law | loi |
| in | dans |
| are | sont |
| linked | reliés |
| by | par |
| and | et |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
FR Tout administrateur de site peut mettre à jour la carte de crédit ou le compte PayPal enregistré(e) dans nos systèmes, à partir du site Cloud lui-même. Une fois qu'un administrateur de site s'est connecté au site :
| inglês | francês |
|---|---|
| admin | administrateur |
| update | mettre à jour |
| paypal | paypal |
| cloud | cloud |
| site | site |
| can | peut |
| credit | crédit |
| account | compte |
| card | carte |
| within | de |
| on | au |
| logged | connecté |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| inactive | inactif |
| delete | supprimons |
| if | si |
| a | un |
| months | mois |
| the | le |
| we | nous |
| for | pendant |
| free | gratuit |
| remains | demeure |
| is | reste |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
FR Lorsque vous soumettez un sitemap, vous fournissez toutes les URL de vos pages ainsi que les métadonnées d'images accessibles au public. Squarespace se charge de générer automatiquement votre sitemap cliquez icipour en savoir plus).
| inglês | francês |
|---|---|
| submit | soumettez |
| provide | fournissez |
| urls | url |
| metadata | métadonnées |
| squarespace | squarespace |
| automatically | automatiquement |
| a | un |
| when | lorsque |
| more | plus |
| learn | savoir |
| you | vous |
| here | que |
| available | public |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site
| inglês | francês |
|---|---|
| devices | appareils |
| enables | active |
| well | bien |
| designed | conçu |
| if | si |
| use | utilisera |
| the | le |
| your | votre |
| site | site |
| and | et |
| is | est |
| for | signifie |
| on | sur |
| mobile | mobile |
| that | que |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.
| inglês | francês |
|---|---|
| blocks | blocs |
| follow | suivent |
| display | panneau |
| width | largeur |
| styles | styles |
| image | image |
| content | contenu |
| site | site |
| of | de |
| the | la |
| with | toute |
| dont | pas |
| adjust | modifiez |
| in | dans |
| at | à |
EN Businesses that are doing great with .site include www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site, and more.
FR Les entreprises qui réussissent bien .SITE comprend www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site, et plus.
| inglês | francês |
|---|---|
| businesses | entreprises |
| site | site |
| minimal | minimal |
| more | plus |
| that | qui |
EN The duplicate site appears as the first site in your account dashboard. Its site title will end in “(Copy).” It may take longer to generate the duplicate depending on how much content is on the original site.
FR Le site dupliqué apparaît comme le premier site dans votre tableau de bord. Le titre du site se terminera par « (Copie) ». Le temps nécessaire à la création du site dupliqué dépend de la quantité de contenu dans le site d’origine.
| inglês | francês |
|---|---|
| appears | apparaît |
| dashboard | tableau |
| depending | dépend |
| original | dorigine |
| site | site |
| copy | copie |
| content | contenu |
| as | comme |
| to | se |
| your | votre |
| end | du |
| title | titre |
| how | quantité |
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
FR Le titre de votre site apparaît sur toutes les pages de votre site. La marche à suivre pour le repositionner ou en modifier le design dépend de la version de votre site.
| inglês | francês |
|---|---|
| appears | apparaît |
| design | design |
| site | site |
| or | ou |
| your | votre |
| title | titre |
| pages | pages |
| of | de |
| on | sur |
| version | version |
EN Private browsing or incognito mode - Visit your site and navigate to the page or item in a private or incognito browser
FR Navigation privée ou mode incognito - Utilisez une fenêtre de navigation privée ou le mode incognito pour consulter la page ou l’élément de votre site dont vous souhaitez connaître le slug
| inglês | francês |
|---|---|
| incognito | incognito |
| or | ou |
| site | site |
| browsing | navigation |
| to the | utilisez |
| your | votre |
| page | page |
| and | connaître |
| mode | mode |
| to | consulter |
| a | une |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password
FR Les podcasts ne peuvent pas être envoyés sur Apple Podcasts si le site est privé, s’il est protégé par un mot de passe ou encore si la page Blog du podcast est elle-même protégée par un mot de passe spécifique
| inglês | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| if | si |
| or | ou |
| a | un |
| podcast | podcast |
| apple | apple |
| site | site |
| private | privé |
| podcasts | podcasts |
| password | passe |
| page | page |
| to | mot |
| submitted | envoyés |
EN We personalize your private-labeled site with your logo, informed consent form, inclusion criteria, and optional website widget, enabling direct login from your site.
FR Nous personnalisons votre site de marque privée avec votre logo, un formulaire de consentement éclairé, des critères d'inclusion et un widget de site Web facultatif, permettant une connexion directe à partir de votre site.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| form | formulaire |
| criteria | critères |
| optional | facultatif |
| widget | widget |
| direct | directe |
| login | connexion |
| logo | logo |
| enabling | permettant |
| we | nous |
| your | votre |
| private | privée |
| and | à |
| with | avec |
| from | partir |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password
FR Les podcasts ne peuvent pas être envoyés sur Apple Podcasts si le site est privé, s’il est protégé par un mot de passe ou encore si la page Blog du podcast est elle-même protégée par un mot de passe spécifique
| inglês | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| if | si |
| or | ou |
| a | un |
| podcast | podcast |
| apple | apple |
| site | site |
| private | privé |
| podcasts | podcasts |
| password | passe |
| page | page |
| to | mot |
| submitted | envoyés |
EN Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use.Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected
FR Les téléchargements et les copies de ce site ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial.Dans la mesure où les contenus de ce site n'ont pas été créés par l'exploitant, les droits d'auteur de tiers sont respectés
| inglês | francês |
|---|---|
| downloads | téléchargements |
| copies | copies |
| content | contenus |
| commercial | commercial |
| this | ce |
| was | été |
| site | site |
| created | créé |
| of | de |
| private | privé |
| use | usage |
| third | tiers |
| the | la |
| are | sont |
| non | non |
| permitted | autorisé |
| by | par |
| and | et |
| respected | respectés |
EN Make your site private, restrict access with a password, or share it with everyone using the Site Availability setting.
FR Rendez votre site privé, limitez l’accès à l’aide d’un mot de passe ou partagez-le avec tout le monde à l’aide des paramètres de disponibilité du site.
| inglês | francês |
|---|---|
| restrict | limitez |
| availability | disponibilité |
| site | site |
| or | ou |
| private | privé |
| share | partagez |
| the | le |
| a | dun |
| password | passe |
| your | votre |
| setting | paramètres |
| with | avec |
EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.
FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.
| inglês | francês |
|---|---|
| hide | cacher |
| visitors | visiteurs |
| engines | moteurs |
| add | ajouter |
| ready | prêt |
| search | recherche |
| accessible | accessible |
| or | ou |
| public | public |
| when | lorsque |
| a | un |
| site | site |
| private | privé |
| the | le |
| is | est |
| password | passe |
| to | à |
| you | vous |
| your | votre |
EN When your site is private, only site owners and contributors with login permissions can see it
FR Lorsque votre site est privé, seuls les propriétaires du site et les contributeurs disposant d'autorisations de connexion peuvent le voir
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| contributors | contributeurs |
| login | connexion |
| private | privé |
| when | lorsque |
| your | votre |
| is | est |
| owners | propriétaires |
| can | peuvent |
| see | voir |
| only | le |
| and | et |
| it | seuls |
EN To keep your site hidden from search engines, but accessible to certain visitors, set up a site-wide password instead of setting to Private.
FR Pour garder votre site caché des moteurs de recherche, mais accessible à certains visiteurs, configurez un mot de passe à l'échelle du site plutôt que de le paramétrer sur Privé.
| inglês | francês |
|---|---|
| engines | moteurs |
| accessible | accessible |
| visitors | visiteurs |
| hidden | caché |
| site | site |
| search | recherche |
| private | privé |
| set up | configurez |
| set | paramétrer |
| a | un |
| of | de |
| password | passe |
| to | à |
| your | votre |
| instead | pour |
| from | du |
EN Open your site in a private browser window to test how it appears to visitors. At the lock screen, enter the password, then press Enter or click the arrow to access the site.
FR Ouvrez votre site dans une fenêtre de navigation privée pour le consulter comme si vous étiez un visiteur. Sur l’écran de verrouillage, saisissez le mot de passe et appuyez sur Entrée ou cliquez sur la flèche pour accéder au site.
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| browser | navigation |
| window | fenêtre |
| visitors | visiteur |
| screen | écran |
| arrow | flèche |
| lock | verrouillage |
| or | ou |
| access | accéder |
| a | un |
| password | passe |
| click | cliquez |
| press | appuyez |
| to | mot |
| in | dans |
| then | de |
| the | ouvrez |
EN To check if your site has a password, open the site in a private browser window
FR Pour vérifier si votre site possède un mot de passe, ouvrez-le dans une fenêtre de navigation privée
| inglês | francês |
|---|---|
| site | site |
| browser | navigation |
| window | fenêtre |
| if | si |
| a | un |
| password | passe |
| to | mot |
| check | vérifier |
| open | ouvrez-le |
| the | privée |
| your | votre |
| in | dans |
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
FR Découvrez quels contenus d'un site ont attiré l'intérêt des internautes en consultant les meilleurs pages du site sur une page de Site Explorer
| inglês | francês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| site | site |
| find | découvrez |
| a | une |
| pages | pages |
| on | sur |
| to | en |
| sites | de |
EN Already using cloud? Site Administrators can add and remove products and Apps via the Site Administration page of your cloud site at any time
FR Vous utilisez déjà le cloud ? Les administrateurs de site peuvent ajouter et supprimer des produits et des apps via la page Site Administration (Administration du site) de votre site Cloud à tout moment
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administrators | administrateurs |
| can | peuvent |
| add | ajouter |
| remove | supprimer |
| site | site |
| administration | administration |
| already | déjà |
| page | page |
| your | votre |
| time | moment |
| of | de |
| products | produits |
| apps | apps |
| and | à |
EN A Site Administrator is a user in the site-admins group who has access to the user management and billing sections of your cloud site
FR Un administrateur de site est un utilisateur membre du groupe site-admins qui a accès aux sections de gestion des utilisateurs et de facturation de votre site Cloud
| inglês | francês |
|---|---|
| group | groupe |
| access | accès |
| billing | facturation |
| cloud | cloud |
| a | un |
| site | site |
| administrator | administrateur |
| sections | sections |
| of | de |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| management | gestion |
| and | et |
EN Site Administrators have the highest administration privileges on a cloud site. They can be considered as the owners of that cloud site.
FR Les administrateurs de site disposent des privilèges d'administration les plus élevés sur un site Cloud. Ils peuvent être considérés comme les propriétaires de ce site Cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| administrators | administrateurs |
| privileges | privilèges |
| cloud | cloud |
| site | site |
| a | un |
| that | ce |
| considered | considéré |
| owners | propriétaires |
| of | de |
| on | sur |
| as | comme |
| the | ils |
EN A better way to design, build, and enhance your Drupal site. With low-code site building UI, Site Studio works for all business users, even non-technical ones.
FR Une meilleure façon de concevoir, construire et améliorer votre site Drupal. Avec son interface de création de sites low-code, Site Studio convient à tous les utilisateurs métier, même les utilisateurs non techniques.
| inglês | francês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| studio | studio |
| users | utilisateurs |
| business | métier |
| technical | techniques |
| site | site |
| a | une |
| your | votre |
| design | concevoir |
| to | à |
| ones | les |
| non | non |
| even | même |
| way | de |
| with | avec |
EN Third-party cookies: Third-party cookies are cookies that are set by a domain other than that of the Site. If you visit the Site and another entity sets a cookie through the Site, this would be a third-party cookie.
FR Cookies tiers : Les cookies tiers sont des cookies qui sont réglés par un domaine autre que celui du Site. Si vous visitez le Site et qu'une autre entité définit un cookie sur le Site, il s'agirait d'un cookie tiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| visit | visitez |
| domain | domaine |
| if | si |
| entity | entité |
| a | un |
| site | site |
| the | le |
| are | sont |
| you | vous |
| and | et |
| third | tiers |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| set | définit |
| by | par |
EN You can also create a site map to provide information about how your site content is organised, which helps Google and other search engines to more intelligently crawl your site.
FR Vous pouvez aussi créer un plan du site pour fournir des informations sur l’organisation du contenu de votre site, ce qui permet à Google et aux autres moteurs de recherche d’explorer votre site plus intelligemment.
| inglês | francês |
|---|---|
| map | plan |
| engines | moteurs |
| a | un |
| site | site |
| content | contenu |
| information | informations |
| intelligently | intelligemment |
| search | recherche |
| to | à |
| your | votre |
| provide | fournir |
| more | plus |
| you | vous |
| create | créer |
| other | autres |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
private private tour site is private site to site private beta virtual private server private private canadian foundation include private private communities stores private keys private keys private sector using private comments hosted private cloud private connections between private corporations create both private firefox private network private label products private radio private messages keep private a private facebook community private contact private network faster private page share private keys private data private purchase create private private individuals virtual private networks private key private equity firms private deals private keys used adding private comments private actors private users data traffic private private link private network private life private sector partners private fundraising virtual private servers private platforms private sector organizations private investment private sector mustTraduzir site is private para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe