FR Cela peut vous aider à créer ou à repositionner des produits, des contenus et des messages généraux qui deviendront un point de discussion clé à mesure que les tendances évoluent.
Traduzir "repositionner" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "repositionner" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de repositionner
francês
inglês
EN This can help you create or reposition products, content and general messaging that will become a key talking point as trends develop.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| messages | messaging |
| généraux | general |
| deviendront | will become |
| point | point |
| clé | key |
| ou | or |
| un | a |
| peut | can |
| tendances | trends |
| vous | you |
| produits | products |
| créer | create |
| cela | this |
| à | and |
| qui | that |
FR Nos ensembles et nos solutions pour la colonne vertébrale sont conçus pour les interventions rachidiennes les plus complexes, avec la flexibilité nécessaire pour positionner et repositionner les patients de manière sûre et efficace.
EN Our spine solutions and packages are designed for the most complex spinal procedures with flexibility to position and reposition patients safely and efficiently.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| complexes | complex |
| flexibilité | flexibility |
| positionner | position |
| sûre | safely |
| efficace | efficiently |
| la colonne vertébrale | spine |
| la | the |
| patients | patients |
| pour | designed |
| sont | are |
| manière | to |
| nos | our |
| avec | with |
FR Les barrières latérales robustes, ainsi que l'accès facile aux commandes et au trapèze, permettent à vos patients de se repositionner en toute confiance, ce qui leur confère une plus grande indépendance
EN Sturdy siderails, plus easy access to the controls and the trapeze, allow your patients to confidently reposition themselves, giving them more independence
| francês | inglês |
|---|---|
| robustes | sturdy |
| facile | easy |
| permettent | allow |
| patients | patients |
| indépendance | independence |
| en toute confiance | confidently |
| à | to |
| vos | your |
| de | giving |
| et | and |
| les | themselves |
| plus | more |
FR Vous pouvez déplacer, redimensionner et repositionner le motif sur votre sweat à capuche et ajouter du texte ou télécharger des images supplémentaires.
EN You can move, resize, and relocate the design on your hoodie and add text or upload additional imagery.
| francês | inglês |
|---|---|
| redimensionner | resize |
| images | imagery |
| motif | design |
| ajouter | add |
| ou | or |
| le | the |
| supplémentaires | additional |
| sur | on |
| votre | your |
| texte | text |
| vous | you |
| à | and |
| capuche | hoodie |
FR Une campagne TV XXL pour repositionner le leader Français du e-commerce
EN Boosting digital sales through partner brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| une | digital |
FR Vous pouvez ainsi repositionner, redimensionner et personnaliser à la volée chaque flux vidéo.
EN So you can position, resize and customize each video feed on the fly.
| francês | inglês |
|---|---|
| redimensionner | resize |
| vidéo | video |
| vol | fly |
| la | the |
| ainsi | so |
| chaque | each |
| vous | you |
| personnaliser | customize |
| à | and |
FR Détendez votre bras. Il peut être utile de le secouer, puis de le repositionner pour que le bras et les muscles soient complètement détendus.
EN Relax your arm. It may help to dangle your arm and then reposition it to ensure that your arm and muscles are completely relaxed.
| francês | inglês |
|---|---|
| détendez | relax |
| bras | arm |
| utile | help |
| complètement | completely |
| il | it |
| votre | your |
| muscles | muscles |
| peut | may |
| de | then |
| pour | to |
| et | and |
| soient | are |
FR Pour chaque écriture aléatoire, la tête du disque dur doit se repositionner, ce qui prend du temps, allonge le temps d'écriture global et nuit aux performances d'IOPS.
EN For every random write, the HDD must reposition its head, which takes time and delays overall write time and affects IOPS.
| francês | inglês |
|---|---|
| aléatoire | random |
| tête | head |
| doit | must |
| prend | takes |
| global | overall |
| chaque | every |
| temps | time |
| disque dur | hdd |
| écriture | and |
| pour | for |
| et | write |
FR Comme la tête du disque n'a pas besoin de se repositionner pour chaque écriture, les performances du SAN sont grandement améliorées.
EN Because the disk head does not need to be repositioned for every write, SAN performance is greatly improved.
| francês | inglês |
|---|---|
| tête | head |
| disque | disk |
| performances | performance |
| grandement | greatly |
| amélioré | improved |
| la | the |
| besoin | need |
| san | san |
| pas | not |
FR Nous adorons collaborer avec des organisations nouvelles et existantes pour lancer ou repositionner leur produit et/ou service !
EN We love collaborating with new and existing organizations to either launch or reposition their product and/or service!
| francês | inglês |
|---|---|
| adorons | we love |
| collaborer | collaborating |
| organisations | organizations |
| nouvelles | new |
| existantes | existing |
| lancer | launch |
| ou | or |
| produit | product |
| nous | we |
| service | service |
| et | and |
| leur | their |
| avec | with |
| pour | to |
FR Délivrez des plans de haute optimisation conformationnelle, plus efficaces, sans la nécessité de repositionner le patient ni de capturer d'autres images. Durée de traitement totale de 15 minutes en moyenne.
EN Deliver highly conformal plans more efficiently without the need to reposition or reimage. 15 min average door-to-door treatment time.
| francês | inglês |
|---|---|
| délivrez | deliver |
| efficaces | efficiently |
| nécessité | need |
| traitement | treatment |
| moyenne | average |
| minutes | min |
| durée | time |
| plans | plans |
| plus | more |
FR Portique rotatif à 360° 360° de liberté vers l'image pour traiter le patient selon n'importe quel angle, sans le repositionner.
EN 360-degree Rotating Gantry 360-degrees of freedom to image and treat the patient from any angle without additional repositioning.
| francês | inglês |
|---|---|
| traiter | treat |
| patient | patient |
| angle | angle |
| liberté | freedom |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
FR Vous pouvez déplacer, redimensionner et repositionner le motif sur votre sweat à capuche et ajouter du texte ou télécharger des images supplémentaires.
EN You can move, resize, and relocate the design on your hoodie and add text or upload additional imagery.
| francês | inglês |
|---|---|
| redimensionner | resize |
| images | imagery |
| motif | design |
| ajouter | add |
| ou | or |
| le | the |
| supplémentaires | additional |
| sur | on |
| votre | your |
| texte | text |
| vous | you |
| à | and |
| capuche | hoodie |
FR Pour repositionner une forme automatique/une image/un tableau, touchez et faites glisser l'objet vers un nouvel emplacement.
EN To alter the autoshape/image/table position, touch and drag the object to the necessary position.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| tableau | table |
| touchez | touch |
| glisser | drag |
| et | and |
| une | the |
| faites | to |
FR Pour repositionner une forme automatique/une image, touchez et faites glisser l'objet vers un nouvel emplacement.
EN To alter the autoshape/image position, touch and drag the object to the necessary position.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| touchez | touch |
| glisser | drag |
| et | and |
| une | the |
| faites | to |
FR Pour repositionner une forme automatique/une image/un graphique, touchez et faites glisser l'objet vers un nouvel emplacement.
EN To alter the autoshape/image/chart position, touch and drag the object to the necessary position.
| francês | inglês |
|---|---|
| touchez | touch |
| glisser | drag |
| image | image |
| graphique | chart |
| et | and |
| une | the |
| faites | to |
FR Détendez votre bras. Il peut être utile de le secouer, puis de le repositionner pour que le bras et les muscles soient complètement détendus.
EN Relax your arm. It may help to dangle your arm and then reposition it to ensure that your arm and muscles are completely relaxed.
| francês | inglês |
|---|---|
| détendez | relax |
| bras | arm |
| utile | help |
| complètement | completely |
| il | it |
| votre | your |
| muscles | muscles |
| peut | may |
| de | then |
| pour | to |
| et | and |
| soient | are |
FR Comment repositionner et rajeunir l’image d’une marque historique de soin aux huiles essentielles ?
EN How to find a precise brand position and proper storytelling for a historical essential oil skin care brand ?
| francês | inglês |
|---|---|
| historique | historical |
| soin | care |
| essentielles | essential |
| huiles | oil |
| comment | how |
| et | find |
| marque | brand |
| aux | to |
FR La forme sélectionnée sera ajoutée. Après cela vous pouvez paramétrer et repositionner l'image.
EN The selected autoshape will be added. Now you can change its properties and position.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| la | the |
| vous | you |
| et | and |
| ajoutée | added |
FR L'image sélectionnée sera ajoutée. Après cela vous pouvez paramétrer et repositionner l'image.
EN The image will be added. Now you can change its properties and position.
| francês | inglês |
|---|---|
| vous | you |
| et | and |
| ajoutée | added |
FR Une campagne TV XXL pour repositionner le leader Français du e-commerce
EN Boosting digital sales through partner brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| une | digital |
FR Vous pouvez ainsi repositionner, redimensionner et personnaliser à la volée chaque flux vidéo.
EN So you can position, resize and customize each video feed on the fly.
| francês | inglês |
|---|---|
| redimensionner | resize |
| vidéo | video |
| vol | fly |
| la | the |
| ainsi | so |
| chaque | each |
| vous | you |
| personnaliser | customize |
| à | and |
FR Sélectionnez, maintenez et faites glisser la séquence que vous souhaitez repositionner à l'endroit souhaité dans votre storyboard.
EN Select, hold, and drag the footage that you would like to reposition into the desired placement in your storyboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| glisser | drag |
| souhaité | desired |
| la | the |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| souhaitez | would like |
FR Ce point détermine l’origine des transformations pour redimensionner ou repositionner la trame, offrant un contrôle plus précis sans actions complexes.
EN This point determines where transformations to resize or reposition the frame originate from, providing more accurate control without using complex actions.
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| détermine | determines |
| transformations | transformations |
| redimensionner | resize |
| offrant | providing |
| contrôle | control |
| actions | actions |
| complexes | complex |
| ce | this |
| ou | or |
| précis | accurate |
| la | the |
| plus | more |
FR Cependant, il s'agit d'un geste décisif qui peut repositionner votre marque sur des marchés nouveaux et existants
EN However, it?s a decisive move that can reposition your brand in new and existing markets
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | move |
| décisif | decisive |
| nouveaux | new |
| il | it |
| s | s |
| marchés | markets |
| votre | your |
| marque | brand |
| qui | that |
| et | and |
| cependant | however |
| dun | a |
| existants | existing |
| peut | can |
| sur | in |
FR Le titre de votre site apparaît sur toutes les pages de votre site. La marche à suivre pour le repositionner ou en modifier le design dépend de la version de votre site.
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| design | design |
| site | site |
| ou | or |
| titre | title |
| votre | your |
| pages | pages |
| de | of |
| sur | on |
| version | version |
FR Grâce à notre fonction de cadrage, vous pouvez facilement redimensionner, repositionner et recadrer les images en fonction de vos besoins pour un placement parfait
EN With our framing feature easily resize, reposition and crop images as needed for the perfect placement
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | feature |
| cadrage | framing |
| facilement | easily |
| redimensionner | resize |
| recadrer | crop |
| images | images |
| besoins | needed |
| placement | placement |
| parfait | perfect |
| notre | our |
| à | and |
FR Faciles à repositionner, à réutiliser et à retirer, les stickers statiques voiture sont une solution idéale pour les promotions flash, les stickers de membres, les rappels d'entretien ou simplement pour des graphismes originaux.
EN Easy to reposition, reuse, and remove, car window clings are the ultimate solution for temporary promotions, membership stickers, service reminders or just fun designs.
| francês | inglês |
|---|---|
| réutiliser | reuse |
| retirer | remove |
| stickers | stickers |
| solution | solution |
| promotions | promotions |
| membres | membership |
| rappels | reminders |
| ou | or |
| faciles | easy |
| à | to |
| voiture | car |
| sont | are |
| et | and |
FR Vous pouvez les nettoyez facilement et les repositionner à tout moment.
EN Wipe clean and reposition at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| nettoyez | clean |
| moment | time |
| à | and |
FR Vous pouvez les repositionner et les réutiliser autant de fois que vous le souhaitez
EN Reposition and reuse whenever you're ready for a change
| francês | inglês |
|---|---|
| réutiliser | reuse |
| que | whenever |
| fois | a |
| et | and |
FR Repositionner votre sticker mural
EN Repositioning your wall graphic
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| mural | wall |
FR Si vous avez suivi attentivement les instructions initiales d'installation ci-dessus, vous pouvez repositionner votre sticker mural en suivant les mêmes étapes.
EN If you've carefully followed the initial installation instructions above, you can reposition your wall graphic, following the same steps.
| francês | inglês |
|---|---|
| attentivement | carefully |
| instructions | instructions |
| mural | wall |
| si | if |
| étapes | steps |
| suivi | followed |
| votre | your |
| vous | you |
| ci-dessus | the |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe