EN We offer private / semi private tours (maximum 6 people) without the private price tag
"offer private" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We offer private / semi private tours (maximum 6 people) without the private price tag
FR Nous offrons des sorties privées voire semi-privées (maximum 6 personnes à bord) sans l'inconvénient de la démesure du prix.
inglês | francês |
---|---|
semi | semi |
maximum | maximum |
price | prix |
people | personnes |
we offer | offrons |
the | la |
we | nous |
without | sans |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
inglês | francês |
---|---|
suites | suites |
offer | remise |
studios | studios |
outdoor | extérieure |
terrace | terrasse |
pool | piscine |
beauty | beauté |
or | ou |
also | également |
of | de |
the | privée |
a | une |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
inglês | francês |
---|---|
suites | suites |
offer | remise |
studios | studios |
outdoor | extérieure |
terrace | terrasse |
pool | piscine |
beauty | beauté |
or | ou |
also | également |
of | de |
the | privée |
a | une |
EN Offer 1 - 150 Free Spins + 100% up to $400 Offer 2 - 100% up to $400 Offer 3 - 100% up to $400 Offer 4 - 100% up to $400
FR Offre 1 - 150 tours gratuits + 100% jusqu'à $400 Offre 2 - 100% jusqu'à $400 Offre 3 - 100% jusqu'à $400 Offre 4 - 100% jusqu'à $400
inglês | francês |
---|---|
offer | offre |
free | gratuits |
spins | tours |
up to | jusquà |
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
FR Nous proposons des services de transferts privés et partagés. Pour les services privés, le véhicule vous sera exclusivement réservé, tandis que pour les transferts partagés, le véhicule sera partagé avec d'autres voyageurs.
inglês | francês |
---|---|
transfers | transferts |
passengers | voyageurs |
services | services |
we | nous |
vehicle | véhicule |
you | vous |
alone | des |
the | le |
will | sera |
shared | partagé |
share | partagés |
with | avec |
of | de |
and | et |
in | tandis |
we offer | proposons |
EN Looking for a private and comfortable workspace away from home? We now offer the rental of our suites as a private office. An office, yes, but with the comfort of a hotel!...
FR À la recherche d’un espace privatif et confortable pour travailler? Nous vous proposons maintenant la location de nos chambres comme bureau privatif. Un bureau oui mais avec le confort de l’hôtel!...
inglês | francês |
---|---|
now | maintenant |
rental | location |
as | comme |
comfort | confort |
office | bureau |
comfortable | confortable |
yes | oui |
we | nous |
of | de |
our | nos |
an | un |
and | et |
suites | chambres |
EN Offer private or semi-private lessons and appointments scheduled at the student's convenience.
FR Proposez des leçons privées ou semi-privées et des rendez-vous au choix de l'élève.
inglês | francês |
---|---|
lessons | leçons |
or | ou |
appointments | rendez |
the | privées |
and | et |
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
FR Nous proposons des services de transferts privés et partagés. Pour les services privés, le véhicule vous sera exclusivement réservé, tandis que pour les transferts partagés, le véhicule sera partagé avec d'autres voyageurs.
inglês | francês |
---|---|
transfers | transferts |
passengers | voyageurs |
services | services |
we | nous |
vehicle | véhicule |
you | vous |
alone | des |
the | le |
will | sera |
shared | partagé |
share | partagés |
with | avec |
of | de |
and | et |
in | tandis |
we offer | proposons |
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
FR Nous proposons des services de transferts privés et partagés. Pour les services privés, le véhicule vous sera exclusivement réservé, tandis que pour les transferts partagés, le véhicule sera partagé avec d'autres voyageurs.
inglês | francês |
---|---|
transfers | transferts |
passengers | voyageurs |
services | services |
we | nous |
vehicle | véhicule |
you | vous |
alone | des |
the | le |
will | sera |
shared | partagé |
share | partagés |
with | avec |
of | de |
and | et |
in | tandis |
we offer | proposons |
EN An office with the comfort of a hotel! Looking for a private and comfortable workspace away from home? We now offer the rental of our suites ...See The Offer
FR Un bureau oui mais avec le confort de l'hôtel! À la recherche d'un espace privatif et confortable pour travailler? Nous vous proposons maintenant la location de ...Voir l’offre
inglês | francês |
---|---|
now | maintenant |
rental | location |
comfort | confort |
office | bureau |
comfortable | confortable |
of | de |
we | nous |
an | un |
EN If you request an offer via our offer form, we must be able to send you a suitable offer
FR Quand vous nous demandez un devis via notre formulaire de devis, nous devons pouvoir vous envoyer un devis approprié
inglês | francês |
---|---|
offer | devis |
suitable | approprié |
form | formulaire |
a | un |
our | notre |
to | envoyer |
you | vous |
able | pouvoir |
we | nous |
if | demandez |
EN Your offer will be sent by e-mail once your subscription is confirmed. Offer valid only for new subscribers. See offer terms and conditions on the subscription page.
FR Vous recevrez votre offre par courriel une fois votre abonnement confirmé. Offre valide au premier abonnement seulement. Voir les conditions de l'offre au bas de la page d'abonnement.
inglês | francês |
---|---|
valid | valide |
confirmed | confirmé |
see | voir |
courriel | |
offer | offre |
subscription | abonnement |
on | au |
your | votre |
by | par |
page | page |
and | de |
the | la |
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
FR La période d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du troisième jour suivant l'envoi de l'offre.
inglês | francês |
---|---|
begins | commence |
period | période |
customer | client |
of | de |
by | par |
and | à |
EN Want to offer a gift? but you do not know what to offer!Here is some gift cards availables and offer them to your friend. Then your friend can use it on the shop.
FR Envie de faire un cadeau? Mais vous ne savez pas quoi choisir!Faites votre sélection parmi nos bon cadeau disponibles et offrez le à son destinataire, il pourra ensuite l'utiliser durant ses achats.
inglês | francês |
---|---|
shop | achats |
gift | cadeau |
it | il |
want | envie |
a | un |
to | à |
your | votre |
the | le |
is | disponibles |
you | vous |
then | de |
EN *AIGLE15 : Offer valid from 19/01/2021 to 23/01/2021 for any purchase of 2 or more sale items. Offer cannot be combined with any other special offer.
FR *AIGLE15 : Offre valable du 19/01/2022 au 23/01/2022 inclus dès 2 articles soldés achetés. Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle en cours.
inglês | francês |
---|---|
valid | valable |
purchase | achetés |
other | autre |
from | du |
offer | offre |
with | toute |
EN To respond to an offer, click on the offer, which will lead you to the “Response to Offer” screen?
FR Si vous faites une demande 101, votre conseillère ou conseiller en orientation peut vous fournir votre Numéro de référence OUAC?
inglês | francês |
---|---|
will | peut |
you | si |
to | en |
EN If you request an offer via our offer form, we must be able to send you a suitable offer
FR Quand vous nous demandez un devis via notre formulaire de devis, nous devons pouvoir vous envoyer un devis approprié
inglês | francês |
---|---|
offer | devis |
suitable | approprié |
form | formulaire |
a | un |
our | notre |
to | envoyer |
you | vous |
able | pouvoir |
we | nous |
if | demandez |
EN Your offer will be sent by e-mail once your subscription is confirmed. Offer valid only for new subscribers. See offer terms and conditions on the subscription page.
FR Vous recevrez votre offre par courriel une fois votre abonnement confirmé. Offre valide au premier abonnement seulement. Voir les conditions de l'offre au bas de la page d'abonnement.
inglês | francês |
---|---|
valid | valide |
confirmed | confirmé |
see | voir |
courriel | |
offer | offre |
subscription | abonnement |
on | au |
your | votre |
by | par |
page | page |
and | de |
the | la |
EN to accept your offer. It usually has conditions — make sure you really understand them. You must accept your offer of admission by the deadline indicated on your offer.
FR . L’offre comporte presque toujours des conditions – assurez-vous de bien les comprendre. Acceptez ensuite votre offre avant la date.
EN As we offer no direct sales we cannot offer discounts. Only Lapierre retailers are able to decide whether or not to offer a discount.
FR Ne faisant aucune vente directe, nous ne pouvons accorder de remises. Seuls les revendeurs Lapierre, qui ont leur propre politique commerciale, sont libres de proposer ou pas une remise.
inglês | francês |
---|---|
direct | directe |
lapierre | lapierre |
retailers | revendeurs |
able | pouvons |
or | ou |
no | aucune |
only | de |
discount | remise |
we | nous |
sales | vente |
cannot | ne |
discounts | remises |
are | sont |
to | faisant |
a | une |
offer | proposer |
EN While sellers might prefer an all-cash offer to an offer that utilizes down payment assistance, that does not mean they will not accept the down payment assistance offer
FR Bien que les vendeurs puissent préférer une offre entièrement en espèces à une offre qui utilise l'aide à l'acompte, cela ne signifie pas qu'ils n'accepteront pas l'offre d'aide à l'acompte
inglês | francês |
---|---|
prefer | préférer |
offer | offre |
utilizes | utilise |
cash | espèces |
all | entièrement |
sellers | vendeurs |
will | puissent |
the | une |
they | quils |
to | à |
that | qui |
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
FR Les datacenters sans accès aux clés privées peuvent toujours mettre fin à TLS, mais ils subiront un léger retard initial lors de la communication avec le datacenter Cloudflare le plus proche qui stocke la clé privée.
inglês | francês |
---|---|
tls | tls |
slight | léger |
delay | retard |
cloudflare | cloudflare |
access | accès |
data center | datacenter |
data centers | datacenters |
data | communication |
to | à |
can | peuvent |
terminate | mettre fin |
a | un |
keys | clés |
key | clé |
nearest | plus proche |
EN Private users of proxy servers are typically concerned with keeping their browsing habits private and securing their personal information
FR Les particuliers qui ont recours à des serveurs proxys souhaitent généralement que leurs habitudes de navigation restent privées et veulent protéger leurs données personnelles
inglês | francês |
---|---|
proxy | proxys |
servers | serveurs |
browsing | navigation |
habits | habitudes |
securing | protéger |
information | données |
of | de |
are | restent |
typically | généralement |
and | à |
EN If you have several servers at the same datacenter, you can connect them within a private network in order to maximize performance and security. Private networks are totally free.
FR Si vous disposez de plusieurs serveurs dans le même datacentre, vous pouvez les interconnecter au sein d'un réseau privé pour maximiser les performances et la sécurité. Les réseaux privé sont entièrement gratuits.
inglês | francês |
---|---|
servers | serveurs |
maximize | maximiser |
totally | entièrement |
free | gratuits |
security | sécurité |
if | si |
network | réseau |
networks | réseaux |
performance | performances |
private | privé |
a | dun |
in | dans |
are | sont |
within | de |
you | vous |
and | et |
EN FIDO works with a private and public key pair where private keys and biometric data never leave the device
FR Lors de l'enregistrement, une paire de clés publique et privée est générée, et les données biométriques ne quittent jamais le dispositif
inglês | francês |
---|---|
public | publique |
biometric | biométriques |
data | données |
device | dispositif |
the | le |
a | une |
key | clé |
keys | clés |
and | et |
never | jamais |
EN Harnessing private finance and UN expertise to “Build back better” through “People-first” Public-Private Partnerships
FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"
inglês | francês |
---|---|
private | privés |
partnerships | partenariats |
and | et |
to | à |
people | population |
EN Private networking via VPC/VNet peering, AWS PrivateLink, Azure Private Link, and AWS Transit Gateway (Dedicated clusters)
FR Réseau privé via peering VPC/VNet, AWS PrivateLink, Azure Private Link et AWS Transit Gateway (clusters dédiés)
inglês | francês |
---|---|
vpc | vpc |
peering | peering |
aws | aws |
azure | azure |
transit | transit |
clusters | clusters |
gateway | gateway |
link | link |
networking | réseau |
private | privé |
and | et |
dedicated | dédié |
via | via |
EN The JFrog security team manages private bug bounty and private vulnerability disclosure programs, hosted on HackerOne, as part of our commitment to improve our product security.
FR L'équipe de sécurité de JFrog gère des programmes privés de primes aux bogues et de divulgation de vulnérabilités, hébergés sur HackerOne, dans le cadre de notre engagement à améliorer la sécurité de nos produits.
inglês | francês |
---|---|
jfrog | jfrog |
manages | gère |
disclosure | divulgation |
commitment | engagement |
bug | bogues |
team | équipe |
programs | programmes |
security | sécurité |
vulnerability | vulnérabilité |
improve | améliorer |
of | de |
to | à |
on | sur |
hosted | hébergé |
product | produits |
EN Fast Private Releases Silicon Valley's private companies in 2018
FR Fast Private publie la liste 2018 des meilleures entreprises privées de la Silicon Valley
inglês | francês |
---|---|
silicon | silicon |
companies | entreprises |
fast | fast |
in | des |
EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources
FR Les solutions d'hébergement dédié se situent sur un seul serveur privé, tandis que les serveurs privés virtuels (VPS) et l'hébergement cloud utilisent des ressources partagées
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
virtual | virtuels |
cloud | cloud |
vps | vps |
resources | ressources |
dedicated | dédié |
server | serveur |
a | un |
and | et |
shared | partagé |
on | sur |
private | privé |
single | les |
while | des |
EN Hosted Private Cloud Premier: OVHcloud lays the foundation for the next generation of private cloud
FR Fujitsu France rejoint l’OVHcloud Partner Program en tant qu’Advanced Partner pour accompagner les entreprises dans le déploiement de leurs infrastructures et services Cloud
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
of | de |
the | le |
EN European cloud leader, OVHcloud, today announced a brand-new Hosted Private Cloud range, with the release of the first product in the suite: Hosted Private Cloud Premier
FR Fujitsu France, filiale du leader Japonais des services informatiques pour les entreprises , et OVHcloud, fournisseur mondial de services cloud, viennent de s’allier dans le cadre de l’OVHcloud Partner Program
inglês | francês |
---|---|
leader | leader |
the | le |
cloud | cloud |
of | de |
ovhcloud | ovhcloud |
in | dans |
with | des |
EN The report, The Forrester Wave™: Hosted Private Cloud Services In Europe, Q2 2020, analyses OVHcloud's position in Europe through its hosted private cloud services across the continent.
FR • Développement d’une offre de cloud public pour les données sensibles des entreprises • Cibler la souveraineté européenne des données et le respect du RGPD
EN Keep private information private
FR Protégez la confidentialité des informations personnelles
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
keep | protégez |
private | la |
EN Step 2: revoke SSL/TLS private keys and issue new key pairs and certificates. Due to the bug, it cannot be excluded that SSL/TLS private keys are compromised
FR Étape 2 : Révoquer les clés privées SSL/TLS et émettre de nouvelles paires de clés et certificats. En raison du bogue, il ne peut pas être exclu que les clés privées SSL/TLS soient compromises
inglês | francês |
---|---|
revoke | révoquer |
new | nouvelles |
pairs | paires |
compromised | compromises |
bug | bogue |
ssl | ssl |
certificates | certificats |
tls | tls |
it | il |
cannot | ne |
excluded | pas |
the | privées |
keys | clés |
key | clé |
and | et |
due | de |
be | peut |
are | soient |
step | les |
EN Trees beside the rail corridor on private property and branches overhanging onto private property are the responsibility of that property owner
FR Les arbres situés à côté du corridor ferroviaire sur des propriétés privées et les branches qui surplombent des propriétés privées sont sous la responsabilité de leur propriétaire
inglês | francês |
---|---|
trees | arbres |
rail | ferroviaire |
branches | branches |
corridor | corridor |
responsibility | responsabilité |
property | propriété |
of | de |
the | la |
owner | propriétaire |
that | qui |
are | situés |
on | sur |
and | à |
EN 5. Zero trust network access: Provides secure, contextual access to private apps in public/private clouds
FR 5. Accès réseau Zero Trust Offre un accès sécurisé et contextuel aux applications privées dans des clouds publics/privés
inglês | francês |
---|---|
zero | zero |
access | accès |
contextual | contextuel |
public | publics |
clouds | clouds |
trust | trust |
network | réseau |
secure | sécurisé |
apps | applications |
provides | offre |
private | privé |
in | dans |
to | aux |
EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet
FR Protection des applications privées : assurez-vous que les applications hébergées dans le cloud public ou privé ne soient jamais exposées sur Internet
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
public | public |
cloud | cloud |
internet | internet |
protection | protection |
the | le |
in | dans |
hosted | hébergé |
to | vous |
that | que |
are | soient |
private | privé |
ensure | assurez |
never | jamais |
exposed | exposé |
EN Use Netskope Private Access to ensure only authorized users and devices have access to your applications in public cloud or private data centers.
FR Utilisez Netskope Private Access pour vous assurer que seuls les utilisateurs et les dispositifs autorisés ont accès à vos applications, aussi bien dans le cloud public que dans les datacentres privés.
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
public | public |
cloud | cloud |
data centers | datacentres |
users | utilisateurs |
access | accès |
applications | applications |
your | vos |
to | à |
ensure | assurer |
authorized | autorisé |
private | privé |
devices | dispositifs |
only | le |
in | dans |
EN Ensure that private applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet
FR Assurez-vous que les applications hébergées dans le cloud public ou privé ne soient jamais exposées sur Internet
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
public | public |
cloud | cloud |
internet | internet |
private | privé |
the | le |
in | dans |
hosted | hébergé |
to | vous |
that | que |
are | soient |
ensure | assurez |
never | jamais |
exposed | exposé |
and | les |
EN Help keep your browsing activity private by using a VPN on your Windows PC. Learn what a VPN is and how it helps to keep your information safe and private, especially when using public Wi-Fi.
FR Découvrez comment une bonne gestion des mots de passe permet de réduire le risque de piratage de vos comptes en ligne.
inglês | francês |
---|---|
help | gestion |
learn | découvrez |
your | vos |
a | une |
how | comment |
on | le |
and | de |
to | en |
EN Unlike large tech companies, we won’t be listening into your conversations to collect your private data. What happens inside your home is private – and it’ll stay that way.
FR Contrairement aux grandes entreprises technologiques, nous n'écouterons pas vos conversations pour recueillir vos données privées. Ce qui se passe à l'intérieur de votre maison est et restera privé.
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
large | grandes |
companies | entreprises |
tech | technologiques |
conversations | conversations |
collect | recueillir |
data | données |
inside | lintérieur |
and | et |
that | ce |
we | nous |
to | se |
home | maison |
private | privé |
is | est |
EN Patients on private and semi-private wards receive the Basler Zeitung in the morning
FR Les patients dans les services de chambres semi-privées et privées reçoivent en matinée le Basler Zeitung (journal de Bâle)
inglês | francês |
---|---|
patients | patients |
the | le |
in | en |
morning | matin |
and | et |
EN For even more security, keep your projects private and download them as PDFs or images (available with our Pro and Business plans) for private use.
FR Pour encore plus de sécurité, gardez vos projets privés et téléchargez-les aux formats PDF ou image (disponible avec nos offres Pro et Business) pour un usage privé.
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
images | image |
available | disponible |
security | sécurité |
projects | projets |
pdfs | |
or | ou |
business | business |
your | vos |
use | usage |
even | un |
more | plus |
our | nos |
pro | pro |
with | avec |
EN Harnessing private finance and UN expertise to “Build back better” through “People-first” Public-Private Partnerships
FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"
inglês | francês |
---|---|
private | privés |
partnerships | partenariats |
and | et |
to | à |
people | population |
EN A private GOPROXY is one you install to store both public and private Go modules on your own infrastructure.
FR Un GOPROXY privé permet de stocker des modules Go publics et privés sur votre propre infrastructure.
inglês | francês |
---|---|
public | publics |
modules | modules |
infrastructure | infrastructure |
goproxy | goproxy |
go | go |
a | un |
to store | stocker |
your | votre |
on | sur |
and | et |
EN Setting GONOSUMDB to your private VCS repos accomplishes this, and will prevent your go get commands for these private modules from failing due to checksum mismatch.
FR Vous pouvez y parvenir en définissant GONOSUMDB dans vos dépôts VCS privés, ce qui empêcher évitera que vos commandes go get pour ces modules privés n’échouent en raison d’une non-concordance des checksums.
inglês | francês |
---|---|
vcs | vcs |
prevent | empêcher |
modules | modules |
go | go |
get | get |
this | ce |
your | vos |
private | privé |
due | en |
to | parvenir |
for | pour |
EN In this configuration, you are assured that none of your references to private modules are “leaked,” while also enforcing immutability and availability of both public and private modules.
FR Dans cette configuration, vous vous assurez qu’aucune de vos références aux modules privés n’est « divulguée », tout en appliquant l’immuabilité et la disponibilité des modules publics et privés.
inglês | francês |
---|---|
configuration | configuration |
references | références |
modules | modules |
availability | disponibilité |
public | publics |
private | privés |
and | et |
of | de |
this | cette |
your | vos |
in | en |
EN Private account and private account plus (for people aged 20 or older)
FR Compte privé et compte privé plus (dès 20 ans)
inglês | francês |
---|---|
and | et |
account | compte |
private | privé |
older | plus |
aged | ans |
EN Maintain control of your enterprise data, with private key and certificate management and private network connectivity. All backed by fully automated security monitoring and patching.
FR Gardez le contrôle de vos données grâce à la gestion des clés et des certificats privés ainsi qu'à la connectivité aux réseaux privés, le tout soutenu par une surveillance et des correctifs de sécurité entièrement automatisés.
inglês | francês |
---|---|
backed | soutenu |
control | contrôle |
data | données |
security | sécurité |
certificate | certificats |
connectivity | connectivité |
monitoring | surveillance |
of | de |
by | par |
your | vos |
management | gestion |
fully | entièrement |
automated | automatisé |
key | clé |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções