FR L'utilisateur reçoit le message SMS normalement sur un téléphone personnel, il s'agirait donc d'un élément de possession.
Traduzir "s agirait d un cookie" para inglês
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "s agirait d un cookie" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de s agirait d un cookie
francês
inglês
EN The user receives the SMS message normally on a personal phone, so this would be a possession element.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçoit | receives |
| normalement | normally |
| possession | possession |
| message | message |
| sms | sms |
| téléphone | phone |
| le | the |
| un | a |
| sur | on |
| de | personal |
| donc | so |
FR Cookies tiers : Les cookies tiers sont des cookies qui sont réglés par un domaine autre que celui du Site. Si vous visitez le Site et qu'une autre entité définit un cookie sur le Site, il s'agirait d'un cookie tiers.
EN Third-party cookies: Third-party cookies are cookies that are set by a domain other than that of the Site. If you visit the Site and another entity sets a cookie through the Site, this would be a third-party cookie.
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| domaine | domain |
| si | if |
| entité | entity |
| un | a |
| site | site |
| le | the |
| définit | set |
| tiers | third |
| sont | are |
| vous | you |
| et | and |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| qui | that |
| par | by |
| du | through |
FR C'était un mois ou deux après le premier appel, et en arrivant, j'étais certain qu'il s'agirait d'un autre événement de réseautage
EN This was a month or two after the first call, and on arriving I felt certain that it was just going to be another networking event
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | call |
| événement | event |
| réseautage | networking |
| j | i |
| mois | month |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| après | to |
| et | and |
| arrivant | arriving |
FR Il s’agirait notamment de déterminer quels sites ont mis sur la liste noire la propriété intellectuelle de l’entreprise, puis de les contacter individuellement
EN This would include figuring out which sites have blacklisted the company IP and then contact them individually
| francês | inglês |
|---|---|
| notamment | include |
| contacter | contact |
| individuellement | individually |
| la | the |
| lentreprise | company |
| sites | sites |
FR Sur la base de ce qui précède, il s'agirait d'une URL optimisée
EN Based on the above, this would be an optimized URL:
| francês | inglês |
|---|---|
| url | url |
| la | the |
| ce | this |
| de | above |
| sur | on |
| base | based |
| optimisé | optimized |
FR Pour y parvenir, il s’agirait ainsi tout d’abord de travailler sur la segmentation des bases emails, puis de s’essayer à l’A/B Testing avant de se lancer dans la personnalisation à proprement parler
EN To reach the top, marketers must first start working on segmenting their email databases and then running A/B tests before actually getting to grips with personalisation
| francês | inglês |
|---|---|
| emails | |
| b | b |
| personnalisation | personalisation |
| la | the |
| pour | getting |
| à | to |
| de | before |
| sur | on |
FR Il s’agirait d’une transformation majeure des services policiers et une évolution capitale pour nos sociétés
EN This is a major transformation for policing and a crucial one for our societies
| francês | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| sociétés | societies |
| une | a |
| pour | for |
| majeure | major |
| nos | our |
FR Indicateur quantitatif fondé sur des faits : il s'agirait par exemple d'une question comme Combien d'enfants de votre communauté ont-ils reçu l'immunisation complète recommandée par les programmes de vaccination nationaux ?
EN Fact-based quantitative indicator: This would be for example a question lie How many children in your community have received full immunization as recommended by national vaccination schedules?
| francês | inglês |
|---|---|
| indicateur | indicator |
| quantitatif | quantitative |
| communauté | community |
| nationaux | national |
| programmes | schedules |
| fondé | based |
| complète | full |
| comme | as |
| votre | your |
| reçu | received |
| recommandé | recommended |
| des | many |
| combien | how |
| vaccination | vaccination |
| faits | a |
| par | by |
| exemple | example |
| question | question |
| de | for |
FR Oui. Toutes les visites sont gratuites. N'achetez de billets sous aucun prétexte; il s'agirait probablement de faux.
EN All visits are free of charge. Do not buy tickets from anyone as they will probably be fake.
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | visits |
| gratuites | free |
| billets | tickets |
| probablement | probably |
| faux | fake |
| sont | are |
| de | of |
FR Quoi qu'il en soit, nous publierons tout changement sur cette page et, dans le cas où il s'agirait de changements significatifs, nous publierons un avis plus important
EN Regardless, we will post any Privacy Policy changes on this page and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notice |
| changements | changes |
| un | a |
| soit | regardless |
| nous | we |
| page | page |
| le | the |
| plus | more |
| sur | on |
| significatifs | significant |
| et | and |
FR Il s'agirait d'étapes importantes vers la vérité et la réconciliation et pour améliorer la diversité et la représentation au sein de la profession juridique.
EN These would be important steps towards Truth and Reconciliation, and to enhance diversity and representation within the legal profession.
| francês | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| améliorer | enhance |
| diversité | diversity |
| représentation | representation |
| profession | profession |
| étapes | steps |
| la | the |
| juridique | legal |
| de | within |
| et | and |
FR Cette demande de démission n'a pas encore reçu de réponse officielle de l'émir mais, si elle est acceptée, il s'agirait de la deuxième démission présentée par un exécutif dirigé par Al-Jalid depuis le début de l'année.
EN This request for resignation has not yet received an official response from the emir but, if accepted, would be the second resignation submitted by an executive headed by Al-Jalid so far this year.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | received |
| officielle | official |
| exécutif | executive |
| si | if |
| demande | request |
| réponse | response |
| accepté | accepted |
| présenté | submitted |
| de | far |
| depuis | from |
| par | by |
| pas | not |
| un | but |
FR Il s'agirait d'un nouvel accord militaire clé pour le pays d'Afrique du Nord, après les avancées dans ce domaine avec d'autres pays comme les États-Unis
EN It would mean a new key military agreement for the North African country, following advances in this area with other countries such as the United States
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvel | new |
| militaire | military |
| clé | key |
| nord | north |
| avancées | advances |
| unis | united |
| il | it |
| accord | agreement |
| ce | this |
| domaine | area |
| le | the |
| dautres | other |
| dun | a |
| avec | with |
| comme | as |
| dans | in |
FR Il s'agirait de développer les capacités tout au long de la chaîne d'approvisionnement : filature du coton, tissage du fil en tissu, teinture, impression et conception des vêtements finis.
EN This would involve building capacity along the entire supply chain: spinning cotton into yarn, weaving yarn into fabric, and dyeing, printing and designing finished clothing.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| coton | cotton |
| teinture | dyeing |
| impression | printing |
| vêtements | clothing |
| finis | finished |
| tissu | fabric |
| fil | yarn |
| la | the |
| tissage | weaving |
| capacité | capacity |
| conception | designing |
| développer | building |
| de | along |
| et | and |
FR Il s’agirait d’une transformation majeure des services policiers et une évolution capitale pour nos sociétés
EN This is a major transformation for policing and a crucial one for our societies
| francês | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| sociétés | societies |
| une | a |
| pour | for |
| majeure | major |
| nos | our |
FR Personne dans cette équipe n'agirait délibérément d'une manière qui saperait mes efforts.
EN No one on this team would deliberately act in a way that undermines my efforts
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| délibérément | deliberately |
| manière | way |
| efforts | efforts |
| mes | my |
| dans | in |
| cette | this |
| qui | that |
| personne | a |
FR Il s'agirait d'environ 70 îles photovoltaïques d'un diamètre d'environ 100 m2 et d'un navire équipé d'installations d'électrolyse et de synthèse
EN This would consist of around 70 photovoltaic islands with a diameter of around 100 m2 and a ship with the electrolysis and synthesis plants
| francês | inglês |
|---|---|
| îles | islands |
| diamètre | diameter |
| synthèse | synthesis |
| d | m |
| dun | a |
| de | of |
| et | and |
| les | ship |
FR Une fois terminée, il s?agirait du plus important projet ferroviaire de la région.
EN Once completed, it would be the biggest rail project in the region.
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| projet | project |
| ferroviaire | rail |
| région | region |
| plus | biggest |
| la | the |
| terminé | completed |
FR C'était un mois ou deux après le premier appel, et en arrivant, j'étais certain qu'il s'agirait d'un autre événement de réseautage
EN This was a month or two after the first call, and on arriving I felt certain that it was just going to be another networking event
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | call |
| événement | event |
| réseautage | networking |
| j | i |
| mois | month |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| après | to |
| et | and |
| arrivant | arriving |
FR Sonos a confirmé qu'il avait reporté le lancement d'un produit du quatrième trimestre 2022 au premier trimestre 2023. Il s'agirait du Sub Mini.
EN Sonos has confirmed it has delayed a product launch from Q4, 2022 to Q1, 2023 and it is thought to be the Sub Mini.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmé | confirmed |
| lancement | launch |
| sub | sub |
| mini | mini |
| sonos | sonos |
| du | from |
| il | it |
| a | has |
| le | the |
| produit | product |
FR Depuis des années, la rumeur veut qu'Apple développe un casque de réalité mixte. Il s'agirait d'un casque capable de gérer la réalité virtuelle
EN Apple has been rumoured to be developing a mixed reality headset for years. It's expected to be a headset capable of augmented and virtual reality.
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headset |
| mixte | mixed |
| capable | capable |
| virtuelle | virtual |
| réalité | reality |
| un | a |
| de | of |
| il | has |
FR Il s'agirait d'un texte d'ancrage contenant une variante du mot-clé qui représente la page à laquelle il renvoie
EN It would be an anchor text that contains a variant of the keyword that represents the page to which it links
| francês | inglês |
|---|---|
| contenant | contains |
| représente | represents |
| une variante | variant |
| il | it |
| à | to |
| page | page |
| texte | text |
| mot-clé | keyword |
| la | the |
| une | a |
FR Le nom de domaine ou SLD (Secondary Level Domain). Il s'agirait de "page" dans l'exemple ci-dessus.
EN The domain name or SLD (Secondary Level Domain). It would be ?page? in the example above.
| francês | inglês |
|---|---|
| level | level |
| il | it |
| ou | or |
| nom | name |
| domaine | domain |
| le | the |
| page | page |
| dans | in |
FR Domaine de troisième niveau ou sous-domaine. Il est facultatif, et tous les sites Web n'en disposent donc pas. Cependant, nous l'avons inclus dans l'exemple, et il s'agirait du www.
EN Third-level domain or subdomain. It is optional, so not all websites have it. However, we have included it in the example, and it would be the www.
| francês | inglês |
|---|---|
| sous-domaine | subdomain |
| facultatif | optional |
| domaine | domain |
| troisième | third |
| niveau | level |
| ou | or |
| il | it |
| inclus | included |
| nous | we |
| dans | in |
| pas | not |
| et | and |
| donc | so |
FR Sur la base de ce qui précède, il s'agirait d'une URL optimisée
EN Based on the above, this would be an optimized URL:
| francês | inglês |
|---|---|
| url | url |
| la | the |
| ce | this |
| de | above |
| sur | on |
| base | based |
| optimisé | optimized |
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe