Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "should not assume" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "should not assume" de inglês para francês

Traduções de should not assume

"should not assume" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

should a afin afin de ainsi alors après au aucun aussi autre aux avant avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela cela devrait celle ces cet cette chaque choisir chose ci comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ demande des deux devez devraient devrait devriez dois doit doivent donc données dont du déjà d’un elle elles en ensemble entre entreprise est et eux exemple faire fait faut fois il il doit il est il faut ils informations jamais je jour l la le lequel les leur leurs lors lorsque maintenant mais mettre mon mots même n ne ni nombre non nos notre nous objectifs obtenir on ont ou où par par exemple par le pas pas de pendant personne personnes peut peut être peuvent plus plus de possible pour pour le pourquoi pouvez pouvoir prendre produits projet qu quand que quel quelle quelles quelque quelques quels qui quoi qu’il recherche sa sans savoir se si site soit son sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous devez vous devriez vous pouvez y y a à également équipe été être
not a accéder ai ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette ci client comme contenu contre créer c’est dans dans ce dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des dessus devez doit donc données dont droit du d’un elle elles en encore entre est et et de exemple faire fait façon ici il il est ils je jour jours jusqu la le les les conditions les données leur leurs lors lorsque mail mais même n ne ne pas ne sont pas ni non non plus nos notre nous n’a n’est ont ou où pages par par le pas pas encore personne personnel personnes peu peut plus plus de pour pour le pouvez problème produits qu quand que qui qu’il rien réponse s sa sans se sera seront ses si soit sommes son sont souhaitez sous souvent sur sur la sur le termes toujours tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les trop très un une utilisation utilise utiliser utilisez via vos votre vous vous avez y y compris à à la également était été êtes être
assume a acceptez assume suppose supposer supposons

Tradução de inglês para francês de should not assume

inglês
francês

EN This guide will assume a general understanding of using a Linux-based system via command line and will further assume the following prerequisites:

FR Ce guide assumera une compréhension générale de l'utilisation d'un système basé sur Linux via une ligne de commande et assumera davantage les conditions préalables suivantes:

inglês francês
guide guide
general générale
system système
line ligne
linux linux
this ce
based basé
command commande
of de
prerequisites conditions
a une

EN CBIE does not control the information submitted, so you should not assume that this information will be reviewed, approved or sanctioned by CBIE

FR Le BCEI ne contrôle pas l’information soumise, donc vous ne devez pas supposer que cette information sera examinée, approuvée ou sanctionnée par le BCEI

inglês francês
control contrôle
submitted soumise
assume supposer
reviewed examiné
or ou
information information
you vous
approved approuvé
by par
the le
so donc
this cette
will sera
you should devez

EN CBIE does not control the information submitted, so you should not assume that this information will be reviewed, approved or sanctioned by CBIE

FR Le BCEI ne contrôle pas l’information soumise, donc vous ne devez pas supposer que cette information sera examinée, approuvée ou sanctionnée par le BCEI

inglês francês
control contrôle
submitted soumise
assume supposer
reviewed examiné
or ou
information information
you vous
approved approuvé
by par
the le
so donc
this cette
will sera
you should devez

EN Should there be any doubts about this, the visitor must assume that Init7 (Schweiz) AG does not wish to make a binding offer.

FR En cas de doute à ce sujet, le visiteur / la visiteuse doit considérer qu’Init7 n’a pas pour objectif de faire une offre contraignante.

inglês francês
doubts doute
visitor visiteur
wish .
binding contraignante
to à
offer offre
not pas
must doit
this ce
a une

EN Most pages do not contain it, so search engines assume that they should index them

FR La plupart des pages ne la contiennent pas, les moteurs de recherche supposent donc qu'ils doivent les indexer

inglês francês
contain contiennent
engines moteurs
index indexer
search recherche
so donc
pages pages
should doivent

EN You should assume that everything in this website is copyrighted, whether or not indicated

FR Vous devez considérer que tout ce qui apparaît sur ce site Web est protégé par des droits d’auteur, que cela soit précisé au non

inglês francês
you vous
is est
or soit
you should devez
website site
not non
this ce

EN Should there be any doubts about this, the visitor must assume that Init7 (Schweiz) AG does not wish to make a binding offer.

FR En cas de doute à ce sujet, le visiteur / la visiteuse doit considérer qu’Init7 n’a pas pour objectif de faire une offre contraignante.

inglês francês
doubts doute
visitor visiteur
wish .
binding contraignante
to à
offer offre
not pas
must doit
this ce
a une

EN A supervisor should not assume the supervised student is aware of any assumptions the supervisor has or any authorship or credit protocols that may exist in the area of research.

FR De son côté, un directeur de thèse ne doit pas présumer qu’un étudiant est au courant de ce que lui-même tient pour acquis, ni des protocoles en vigueur dans son domaine de recherche concernant la reconnaissance de la paternité d’une oeuvre.

inglês francês
supervisor directeur
aware au courant
protocols protocoles
area domaine
authorship paternité
a un
research recherche
student étudiant
of de
that ce
the la
should doit
in en
is est

EN Most pages do not contain it, so search engines assume that they should index them

FR La plupart des pages ne la contiennent pas, les moteurs de recherche supposent donc qu'ils doivent les indexer

inglês francês
contain contiennent
engines moteurs
index indexer
search recherche
so donc
pages pages
should doivent

EN Please note that if we have not directly endorsed or promoted a third party fundraising event or campaign on our own website or social media channels, you can assume it is not authorized by our organization.

FR Veuillez prendre note que toute activité ou campagne de collecte de fonds autorisée par notre organisme serait sanctionnée ou annoncée clairement sur notre site Web ou nos médias sociaux.

inglês francês
please veuillez
note note
fundraising collecte de fonds
campaign campagne
or ou
authorized autorisé
organization organisme
a toute
on sur
event activité
social media sociaux
media médias
by par
website site
third que

EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

inglês francês
delivery livraison
hilti hilti
guarantee garantit
liability responsabilité
not ne
are sont
indicated indiqué
times de
and et

EN We are not responsible for the veracity of information from third-party sources and do not assume any responsibility for damages that could originate from the use of this information.

FR Nous ne sommes pas responsables de la véracité des informations provenant de sources tierces et n'assumons aucune responsabilité pour les dommages qui pourraient découler de l'utilisation de ces informations.

inglês francês
damages dommages
veracity véracité
information informations
sources sources
use lutilisation
responsibility responsabilité
third tierces
responsible responsables
of de
we nous
the la
are sommes
from provenant
and et

EN We do not assume any responsibility whatsoever for the content or functionality of external web sites which are not operated or controlled by the Tetra Pak Group.​

FR Nous déclinons toute responsabilité concernant le contenu ou la fonctionnalité des sites Web externes qui ne sont pas gérés ou contrôlés par le groupe Tetra Pak.​

EN We do not assume and shall not have any liability or responsibility to you or any other person or entity for any Third-Party Services.

FR Nous n'assumons et n'aurons aucune responsabilité envers vous ou toute autre personne ou entité pour les services tiers.

inglês francês
other autre
services services
entity entité
or ou
we nous
and et
person personne
third tiers
to envers
you vous
for pour

EN By accessing this website we assume you accept these Terms and Conditions in full. Do not continue to use GuestReady's website if you do not accept all of the Terms and Conditions stated on this page.

FR En accédant à ce site Web, nous supposons que vous acceptez ces Conditions générales dans leur intégralité. Ne continuez pas à utiliser le site Web de GuestReady si vous n'acceptez pas tous les termes et conditions énoncés sur cette page.

inglês francês
if si
assume supposons
this ce
the le
we nous
in en
to à
page page
you vous
of de
website site
on sur
continue continuez

EN External websites are not monitored or maintained by the Swiss Internet Security Alliance and we do not endorse or assume any responsibility for their content or operation

FR Les sites Web externes ne sont ni surveillés ni gérés par la Swiss Internet Security Alliance et nous déclinons toute responsabilité quant à leur contenu ou à leur fonctionnement

inglês francês
external externes
swiss swiss
security security
alliance alliance
content contenu
responsibility responsabilité
or ou
internet internet
not ne
operation fonctionnement
the la
we nous
are sont
by par
and à
their leur
websites sites
monitored surveillé

EN Please note that if we have not directly endorsed or promoted a third party fundraising event or campaign on our own website or social media channels, you can assume it is not authorized by our organization.

FR Veuillez prendre note que toute activité ou campagne de collecte de fonds autorisée par notre organisme serait sanctionnée ou annoncée clairement sur notre site Web ou nos médias sociaux.

inglês francês
please veuillez
note note
fundraising collecte de fonds
campaign campagne
or ou
authorized autorisé
organization organisme
a toute
on sur
event activité
social media sociaux
media médias
by par
website site
third que

EN We do not assume and shall not have any liability or responsibility to you or any other person or entity for any Third-Party Services.

FR Nous n'assumons et n'aurons aucune responsabilité envers vous ou toute autre personne ou entité pour les services tiers.

inglês francês
other autre
services services
entity entité
or ou
we nous
and et
person personne
third tiers
to envers
you vous
for pour

EN By accessing this website we assume you accept these terms and conditions in full. Do not continue to use OnlineCasinos.net?s website if you do not accept all of the terms and conditions stated on this page.

FR En accédant à ce site Web, nous supposons que vous acceptez ces termes et conditions dans leur intégralité. Ne continuez pas à utiliser le site Web d'OnlineCasinos.net si vous n'acceptez pas tous les termes et conditions énoncés sur cette page.

inglês francês
s s
net net
if si
page page
assume supposons
this ce
the le
we nous
in en
to à
you vous
website site
on sur
continue continuez

EN Please note that if we have not directly endorsed or promoted a third party fundraising event or campaign on our own website or social media channels, you can assume it is not authorized by our organization.

FR Veuillez prendre note que toute activité ou campagne de collecte de fonds autorisée par notre organisme serait sanctionnée ou annoncée clairement sur notre site Web ou nos médias sociaux.

inglês francês
please veuillez
note note
fundraising collecte de fonds
campaign campagne
or ou
authorized autorisé
organization organisme
a toute
on sur
event activité
social media sociaux
media médias
by par
website site
third que

EN That is, clients must assume that the BreachWatch server is not malicious (that is, not actively compromised by an attacker) when the client uploads their hashed values

FR C'est-à-dire que le client doit supposer que le serveur BreachWatch n'est pas malveillant (soit qu'il n'est pas compromis par une attaque à l'heure actuelle) lorsqu'il charge ses valeurs hachées

inglês francês
assume supposer
server serveur
malicious malveillant
client client
values valeurs
compromised compromis
the le
by par
not pas
an une
must doit
is ses

EN Examples should be precise. To avoid ambiguities, a good example should clearly define the context and how the system should work in a given case. You should describe something that can be easily checked.

FR Les exemples doivent être précis. Pour éviter toute ambiguïté, il est important de bien définir le contexte d’un exemple et de clairement décrire comment le système est censé fonctionner. L’exemple doit être aisément vérifiable.

inglês francês
define définir
describe décrire
easily aisément
clearly clairement
system système
example exemple
context contexte
the le
avoid éviter
a toute
how comment
precise précis
examples exemples
good les
be être
to pour
and et

EN One third said device makers should be responsible, one third believe individuals should protects themselves, and the rest thought either governments should take action or had no idea what should happen.

FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.

inglês francês
makers fabricants
protects protéger
governments gouvernements
or ou
third tiers
and à
action agir
should devraient
themselves les
thought pense

EN Choosing a product is a bit like taking out insurance. You should choose an offer that reflects your ability to assume the risk of data loss.

FR Choisir son produit revient un peu comme souscrire à une assurance. Vous devez choisir une offre qui reflète votre capacité à assumer le risque de perte de données.

inglês francês
insurance assurance
offer offre
reflects reflète
risk risque
data données
loss perte
ability capacité
to à
bit un peu
choose choisir
of de
the le
a un
product produit
like comme
your votre
that qui
you should devez
is son
you vous

EN These are good keychains for the price. You should consider that when ordering these they will have some small imperfections either to the print or the acrylic material, due to the cutting method I would assume. Overall they are nice lil keychains.

FR joli porte clef qui a respecté notre dessin et qui sera un souvenir pour les archers participant à cette compétition

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglês francês
relationship relation
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
a une
respect respect
youngsters jeunes

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

inglês francês
relationship relation
we nous
play jouent
fun divertissement
children enfants
when lorsque
a une
respect respect
youngsters jeunes

EN You (and not OneSpan) assume the entire cost of all necessary servicing, repair, or correction.

FR Vous (et non OneSpan) assumez la totalité du coût de tous les entretiens, réparations ou corrections nécessaires.

inglês francês
onespan onespan
cost coût
necessary nécessaires
repair réparations
or ou
the la
of de
all totalité
you vous
not n
and et

EN For internal project status reports, a project manager might also assume the CEO of a large company does not need weekly updates on fairly small projects.

FR S'il s'agit de rapports d'avancement internes, un chef de projet peut également estimer que le PDG d'une grande entreprise n'a pas besoin de recevoir des mises au point hebdomadaires sur des projets de faible envergure.

inglês francês
internal internes
reports rapports
ceo pdg
weekly hebdomadaires
small faible
a un
also également
company entreprise
need besoin
the le
project projet
of de
manager chef
not pas
projects projets
large grande
for mises

EN SCI does not assume any obligation of liability for any costs you may incur in preparing or submitting any information to SCI

FR SCI n’assume aucune obligation de responsabilité pour tous les frais que pouvez engager pour la préparation et l’envoi de tout renseignement à SCI

inglês francês
sci sci
costs frais
preparing préparation
information renseignement
obligation obligation
liability responsabilité
to à
of de
you et

EN Ecosia GmbH does not assume responsibility for the content of sites to which it links and the way in which search results are displayed

FR Ecosia GmbH ne saurait être tenue pour responsable du contenu des sites vers lesquels sont redirigés les utilisateurs ou de la façon dont les résultats de recherche sont affichés

inglês francês
gmbh gmbh
content contenu
responsibility responsable
search recherche
not ne
results résultats
the la
are sont
of de
sites sites
displayed affiché

EN We do not endorse or assume any responsibility for any such third-party sites, information, materials, or services

FR Nous ne nous portons pas garants ni n’assumons aucune responsabilité concernant ces sites, informations, supports ou services tiers

inglês francês
sites sites
information informations
responsibility responsabilité
or ou
services services
we nous
for concernant
third tiers

EN YOU UNDERSTAND THAT ALLTRAILS CANNOT AND DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY SUCH PERSONAL INJURY, DEATH, OR PROPERTY DAMAGE RESULTING FROM YOUR USE OF THE PRODUCTS

FR VOUS COMPRENEZ QU’ALLTRAILS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURES, DÉCÈS OU DOMMAGES MATÉRIELS RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS

inglês francês
use utilisation
or ou
damage dommages
of de
and comprenez
your votre
the cas
products produits
you vous
injury blessures

EN YOU UNDERSTAND THAT ALLTRAILS CANNOT AND DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PERSONAL INJURY, DEATH, OR PROPERTY DAMAGE RESULTING FROM YOUR USE OF THE PRODUCTS

FR VOUS COMPRENEZ QU'ALLTRAILS NE PEUT PAS ET N'ASSUME PAS DE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE BLESSURE PERSONNELLE, DÉCÈS OU DOMMAGE MATÉRIEL RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS

inglês francês
injury blessure
damage dommage
use utilisation
or ou
cannot ne
of de
your votre
you vous
understand et
and comprenez
products produits
that peut

EN IATSE reserves the right, but does not assume the obligation, to delete, move, condense or edit such User Content for any reason and without prior notice

FR IATSE se réserve le droit, mais n'assume pas l'obligation, de supprimer, déplacer, condenser ou éditer ce contenu utilisateur pour quelque raison que ce soit et sans préavis

inglês francês
reserves réserve
user utilisateur
notice avis
iatse iatse
prior notice préavis
content contenu
reason raison
edit éditer
delete supprimer
or ou
the le
move déplacer
right droit
not pas
but mais
and et

EN LOWE’S CANADA DOES NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY HYPERLINKED SITE.

FR LOWE’S CANADA N’OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT AUX SITES RELIÉS PAR HYPERLIEN NI NE CAUTIONNE DE TELS SITES ET N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ À CET ÉGARD.

inglês francês
canada canada
guarantee garantie
not ne
any de

EN Rates quoted assume guests are not members of Hostelling International or a National Youth Hostel Association

FR Les tarifs indiqués s'appliquent aux non-adhérents

inglês francês
not non
rates tarifs
a s

EN It?s easy to confuse dwell time with bounce rate and time on page. But it is essential not to assume that they are equivalent because they refer to different concepts:

FR Il est facile de confondre le temps de visite avec le taux de rebond et le temps passé sur la page. Mais il est essentiel de ne pas supposer qu'ils sont équivalents car ils font référence à des concepts différents :

inglês francês
bounce rebond
rate taux
essential essentiel
assume supposer
concepts concepts
it il
easy facile
to à
page page
are sont
time temps
is est
on sur
but mais
because de
different différents
with avec

EN Reading this article, you might assume it’s relevant to declare many Resource Hints so that the browser loads the page as quickly as possible to. That is not the case.

FR À la lecture de cet article, vous pourriez penser qu’il est pertinent de déclarer de très nombreux Resource Hints pour que le navigateur charge la page au plus vite. Il n’en est rien.

inglês francês
declare déclarer
resource resource
browser navigateur
quickly vite
is est
reading lecture
relevant pertinent
page page
case le
its de
many nombreux
loads charge
to pour
you vous
article article

EN As the provider does not control all the information published on outside websites, it cannot assume any responsibility regarding its contents

FR Comme le fournisseur ne contrôle pas toutes les informations publiées sur les sites Web externes, il ne peut assumer aucune responsabilité quant à leur contenu

inglês francês
provider fournisseur
control contrôle
responsibility responsabilité
information informations
published publié
it il
the le
cannot ne
as comme
regarding les
on sur
all toutes
websites sites

EN We're safer to assume all facts (and even opinions) are known and not treat them as secrets

FR Nous sommes davantage en sécurité si nous considérons que tous les faits (et même les opinions) sont connus et que nous ne les traitons pas comme des secrets

inglês francês
opinions opinions
known connus
treat traitons
secrets secrets
facts faits
and et
as comme
even même
are sont

EN We are not affiliated with, have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of, any third party websites

FR Nous ne sommes pas affiliés avec eux, nous n’avons aucun contrôle sur eux, et nous déclinons toute responsabilité quant au contenu, à la politique de confidentialité ou aux pratiques de tous ces sites web tiers

inglês francês
control contrôle
responsibility responsabilité
privacy confidentialité
content contenu
or ou
practices pratiques
third tiers
we nous
no aucun
policies politique
the la
of de
are sommes
affiliated affilié
and à
with toute

EN Accordingly, GivingTuesday shall not assume any liability for user content or third party conduct, communication or information on the Site.

FR En conséquence, GivingTuesday n'assume aucune responsabilité quant au contenu de l'utilisateur ou à la conduite, la communication ou l'information de tiers sur le site.

inglês francês
accordingly en conséquence
conduct conduite
liability responsabilité
content contenu
or ou
third tiers
communication communication
site site
for de

EN We do not assume any liability for any content posted by you or any other third-party users of our website

FR Nous n’assumons aucune responsabilité pour le moindre contenu publié par vous ou par des tiers sur notre site

inglês francês
content contenu
liability responsabilité
posted publié
or ou
website site
you vous
our notre
for pour
third tiers
we nous
by par
other le

EN The CDA does not assume responsibility or liability for damages arising from errors or omissions, or from the use of information or advice contained in the eBulletin articles or letters.

FR L’ACD ne peut être tenue responsable des apparaissant dans le eBulletin.

inglês francês
responsibility responsable
the le
use peut
not ne
in dans

EN At FWD50, we assume that most people are intelligent and well-intended, and we’re not inclined to tell people what to do

FR Chez FWD50, nous présumons que la plupart des personnes sont intelligentes et bien intentionnées, et nous n’avons pas tendance à dire aux autres quoi faire

inglês francês
people personnes
intelligent intelligentes
well bien
are sont
we nous
not pas
to à
most la
that que

EN Note: EAs are automated trading systems that were developed by third parties. JFD does not assume any liability whatsoever for losses caused by employing these EAs.

FR Remarque : Les EAs sont des systèmes de trading automatisés qui ont été développés par des tiers. JFD n'assume aucune responsabilité relatives à d'éventuelles pertes causées par l'emploi de ces EAs.

inglês francês
trading trading
systems systèmes
jfd jfd
losses pertes
liability responsabilité
developed développé
third tiers
by par
were été
caused causé
are sont
automated automatisé

EN Note: EAs are automated trading systems developed by third parties. JFD does not assume any liability whatsoever for losses caused by using these EAs.

FR Remarque : Les EAs sont des systèmes de trading automatisés développés par des tiers. JFD n'assume aucune responsabilité pour les pertes causées par l'utilisation de ces EAs.

inglês francês
trading trading
systems systèmes
jfd jfd
losses pertes
liability responsabilité
developed développé
third tiers
by par
caused causé
are sont
automated automatisé

EN You further acknowledge and agree that Lumos Labs reserves the right (but does not assume the obligation) in its sole discretion to reject, move, edit or remove any of Your Content that is contributed to Lumosity

FR De plus, vous reconnaissez et acceptez que Lumos Labs se réserve le droit (mais pas l'obligation) à sa seule discrétion de refuser, déplacer, modifier ou supprimer tout élément de votre contenu contribuant à Lumosity

inglês francês
lumos lumos
labs labs
reserves réserve
discretion discrétion
reject refuser
remove supprimer
lumosity lumosity
acknowledge reconnaissez
right droit
or ou
content contenu
agree acceptez
of de
the le
to à
your votre
sole tout
move déplacer
edit modifier
you vous
not pas

EN NH HOTEL GROUP will not assume liability for hypothetical damages that could arise from the use of the aforementioned information

FR NH HOTEL GROUP n'assumera aucune responsabilité pour les éventuels dommages qui pourraient résulter de l'utilisation des informations susmentionnées

inglês francês
nh nh
hotel hotel
group group
damages dommages
aforementioned susmentionné
information informations
liability responsabilité
use lutilisation
of de
that qui

Mostrando 50 de 50 traduções