FR Dans beaucoup d’unités scolaires, un comité de thèse, aussi nommé comité consultatif de thèse ou comité de suivi de thèse, est formé dès qu’un étudiant trouve son directeur de thèse
"directeur de thèse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Dans beaucoup d’unités scolaires, un comité de thèse, aussi nommé comité consultatif de thèse ou comité de suivi de thèse, est formé dès qu’un étudiant trouve son directeur de thèse
EN In many academic units, a thesis committee is assembled as soon as a student finds a thesis supervisor
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
thèse | thesis |
trouve | finds |
directeur | supervisor |
étudiant | student |
dans | in |
un | a |
beaucoup | many |
aussi | as |
est | is |
FR Un étudiant peut avoir plus d’un directeur de thèse. La mention d’un directeur de thèse sous-entend la possibilité d’une codirection.
EN A professor is not obligated to take on a student if he or she feels the match-up would not be a good one, or if the professor lacks lab space, time or funding.
francês | inglês |
---|---|
étudiant | student |
un | a |
peut | be |
la | the |
plus | to |
FR Advenant que son directeur de thèse soit aussi le directeur de programmes des études supérieures, l'étudiant pourra s'adresser au directeur de son unité scolaire
EN If the supervisor happens to be the graduate program director, the student should talk to the chair of the academic unit
francês | inglês |
---|---|
programmes | program |
directeur | director |
pourra | be |
unité | unit |
étudiant | student |
le | the |
de | of |
FR une lettre du directeur ou de la directrice de thèse confirmant que la thèse de recherche dans le domaine requis a été entreprise ou est sur le point de l’être;
EN a letter from their thesis advisor confirming that they are undertaking, or are about to undertake, thesis research in the required area, and
francês | inglês |
---|---|
thèse | thesis |
recherche | research |
domaine | area |
ou | or |
entreprise | undertaking |
requis | required |
lettre | letter |
confirmant | confirming |
dans | in |
une | a |
du | from |
FR Directeur général adjoint, Directeur associé, Directeur financier, Directeur des ressources opérationnelles de Wendel. Administrateur de Stahl. Sponsor Cyber Sécurité pour Bureau Veritas.
EN Executive Vice-President, Managing Director, Chief Financial Officer, Director of Operational Resources at Wendel Group. Director of Stahl. Cybersecurity Sponsor for Bureau Veritas.
francês | inglês |
---|---|
financier | financial |
ressources | resources |
opérationnelles | operational |
sponsor | sponsor |
cyber | cybersecurity |
bureau | bureau |
veritas | veritas |
de | of |
pour | for |
FR Sincèrement, Michael Bryant, directeur exécutif directeur Brenda McPhail, Ph.D. Directeur Directeur, Projet de confidentialité, de technologie et de surveillance
EN Sincerely, Michael Bryant, Executive Director Director Brenda McPhail, Ph.D. Director Director, Privacy, Technology & Surveillance Project
francês | inglês |
---|---|
michael | michael |
brenda | brenda |
confidentialité | privacy |
technologie | technology |
surveillance | surveillance |
projet | project |
directeur | director |
exécutif | executive |
FR Directeur général adjoint, Directeur associé, Directeur financier, Directeur des ressources opérationnelles de Wendel. Administrateur de Stahl. Sponsor Cyber Sécurité pour Bureau Veritas.
EN Executive Vice-President, Managing Director, Chief Financial Officer, Director of Operational Resources at Wendel Group. Director of Stahl. Cybersecurity Sponsor for Bureau Veritas.
francês | inglês |
---|---|
financier | financial |
ressources | resources |
opérationnelles | operational |
sponsor | sponsor |
cyber | cybersecurity |
bureau | bureau |
veritas | veritas |
de | of |
pour | for |
FR Robin Chalumeau a commencé sa thèse en septembre 2018, avec le support du programme INCEPTION sous la supervision de Jean Christophe Olivo-Marin, directeur de l?unité d?analyse d?images biologiques, et de Jost Enninga, directeur de [?]
EN Robin Chalumeau started his PhD in september 2018, with the support of the INCEPTION program, under the joint supervision of Jean Christophe Olivo-Marin at the head of the Bioimage Analysis unit and Jost Enninga [?]
francês | inglês |
---|---|
robin | robin |
commencé | started |
septembre | september |
programme | program |
directeur | head |
unité | unit |
analyse | analysis |
jean | jean |
christophe | christophe |
en | in |
support | support |
avec | with |
de | of |
et | and |
FR Si l'étudiant estime que son votre directeur de thèse se comporte de façon peu professionnelle, il peut s'adresser au directeur de programmes des études supérieures ou de son unité scolaire.
EN If the student feels aspects of the supervisor’s behavior are unprofessional, he or she should consult the graduate program director or the chair of the academic unit.
francês | inglês |
---|---|
directeur | director |
programmes | program |
si | if |
ou | or |
on | should |
il | he |
unité | unit |
étudiant | student |
façon | of the |
de | of |
votre | the |
FR Si l'étudiant a fait le tour de la question et qu'il pense toujours qu’il lui faut changer de directeur de thèse, il devrait en parler au directeur de programmes des études supérieures
EN If the student has explored all other options and still wish to change supervisors, he or she should talk to the graduate program director
francês | inglês |
---|---|
directeur | director |
programmes | program |
étudiant | student |
. | wish |
si | if |
toujours | still |
il | he |
changer | to change |
de | other |
FR Thèse de doctorat d?Aurélien Goutsmedt, doctorant associé à la Chaire Energie et Prospérité pendant la durée de sa thèse.
EN Doctoral thesis of Aurélien Goutsmedt, doctoral student associated with the Chaire Energy & Prosperity for the duraiton of his thesis.
francês | inglês |
---|---|
thèse | thesis |
doctorat | doctoral |
prospérité | prosperity |
associé | associated |
la | the |
à | with |
de | of |
durée | for |
sa | his |
FR La finale Paris-Saclay du concours "Ma thèse en 180 secondes" se déroulera à Gif-sur-Yvette le 16 avril prochain. Le concours Ma thèse en 180 secondes permet aux doctorants de présenter leur ... Lire la suite
EN The Institute of Technological Research SystemX will hold an official inauguration ceremony at its offices in Palaiseau on February 21st, 2013. Unique IRT dedicated to digital engineering of ... Read more
francês | inglês |
---|---|
avril | february |
à | to |
en | in |
de | of |
lire | read |
sur | on |
FR Certains directeurs de thèse demandent aux étudiants de signer un contrat ou une entente visant à préciser les attentes et à définir les responsabilités à l’égard de la préparation d’une thèse.
EN Some supervisors and students have contracts or agreements to formalize the expectations and delineate the responsibilities in the preparation of a thesis.
francês | inglês |
---|---|
thèse | thesis |
étudiants | students |
attentes | expectations |
préparation | preparation |
ou | or |
contrat | contracts |
entente | agreements |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
la | the |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Sélectionnez ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau
EN Select Here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
vice-président | vp |
groupe | group |
niveau | level |
partenaire | partner |
directeur | director |
superviseur | supervisor |
coordinateur | coordinator |
de | of |
autre | other |
ici | here |
FR Petter Håkanson Directeur des systèmes d’information, Directeur de la communication et Directeur du développement des affaires, Bravida
EN Chief Information Officer, Chief Communications Officer and Chief Business Development Officer, Bravida
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
affaires | business |
directeur | officer |
communication | communications |
et | and |
FR Sélectionner Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau
EN Select here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
vice-président | vp |
groupe | group |
niveau | level |
et | here |
partenaire | partner |
directeur | director |
superviseur | supervisor |
coordinateur | coordinator |
de | of |
autre | other |
FR Prenant la succession de Léon Van Hove et John Adams, respectivement directeur général pour la recherche et directeur général exécutif, Schopper devient directeur général du CERN en 1981.
EN Following Léon Van Hove and John Adams' years as Director-General for research and executive Director-General, Schopper became the sole Director-General of CERN in 1981.
francês | inglês |
---|---|
john | john |
adams | adams |
général | general |
recherche | research |
léon | léon |
cern | cern |
en | in |
directeur | director |
exécutif | executive |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Il a été chef et directeur de l’éducation de sa communauté, ainsi que directeur général du West Region Tribal Council, directeur des programmes autochtones du gouvernement du Canada et vice-président des centres culturels autochtones du Canada
EN He has served as Chief and Director of Education of his community, as well as CEO of the West Region Tribal Council, Director of Native Programs for the Government of Canada, and a Vice-President of Aboriginal Cultural Centres of Canada
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
west | west |
region | region |
tribal | tribal |
council | council |
programmes | programs |
autochtones | native |
gouvernement | government |
centres | centres |
culturels | cultural |
éducation | education |
directeur | director |
canada | canada |
l | a |
de | of |
ainsi | as |
et | and |
sa | his |
a | has |
chef | chief |
vice | vice-president |
que | the |
vice-président | vice |
directeur général | ceo |
FR Directeur des systèmes d’information, Directeur de la communication et Directeur du développement des affaires, Bravida
EN Chief Information Officer, Chief Communications Officer and Chief Business Development Officer, Bravida
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
affaires | business |
directeur | officer |
communication | communications |
et | and |
FR Il est devenu Directeur Financier du groupe Legrand en 1979, Directeur Général adjoint en 1993 et a occupé les fonctions de Vice-Président Directeur Général Délégué de 2000 à 2011
EN He became Chief Financial Officer of Legrand Group in 1979, Deputy Chief Operating Officer in 1993, then held the position of Vice-Chairman and Chief Operating Officer from 2000 until 2011
francês | inglês |
---|---|
financier | financial |
groupe | group |
legrand | legrand |
vice-président | vice |
fonctions | position |
il | he |
directeur | officer |
en | in |
président | chief |
de | of |
du | from |
est | became |
adjoint | deputy |
à | and |
les | the |
FR Parmi les autres recrutements récents, citons Cameron Clark, directeur régional des ventes de produits pour le Canada, Yvan Bonnin, directeur régional pour l'Afrique, et Kelsey Kidd, directeur des ventes pour l'Amérique du Nord.
EN Other recent hires include Cameron Clark, Product Sales Area Manager for Canada, Yvan Bonnin, Area Manager of Africa, and Kelsey Kidd, North American Sales Manager.
francês | inglês |
---|---|
récents | recent |
clark | clark |
directeur | manager |
régional | area |
ventes | sales |
kelsey | kelsey |
nord | north |
canada | canada |
produits | product |
de | of |
autres | other |
pour | for |
FR Découvrez sa fiche d’identité et la présentation de Benoit Bazin, Directeur Général de Saint-Gobain, Thierry Bernard, Directeur Général de Chryso et David Molho, Directeur Général des Solutions de Haute Performance.
EN Find out more about this company and watch the presentation by Benoit Bazin, CEO Saint-Gobain, Thierry Bernard, CEO Chryso, and David Molho, CEO High Performance Solutions.
francês | inglês |
---|---|
thierry | thierry |
bernard | bernard |
david | david |
présentation | presentation |
solutions | solutions |
haute | high |
performance | performance |
la | the |
directeur général | ceo |
et | find |
n | more |
de | and |
FR Fred van Westerop (Directeur du BeNeLux et des marchés nordiques),Tarik Aitakkaouali (Directeur national pour le marché français) et ShengGoh (Directeur du développement commercial pour le Royaume-Uni)sont...
EN While there, we were able to exhibit how Conversational AI defines the customer...
francês | inglês |
---|---|
et | there |
FR Le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s est un Directeur sur le Conseil d'administration, avec toutes les fonctions générales dont un Directeur est responsable, mais qui apporte la perspective des étudiant(e)s aux discussions
EN The Student Director position is a full Director position with general Board duties, bringing a student perspective to the table
francês | inglês |
---|---|
étudiant | student |
générales | general |
apporte | bringing |
perspective | perspective |
fonctions | duties |
directeur | director |
un | a |
conseil | board |
avec | with |
FR Sélectionnez ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau
EN Select Here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
vice-président | vp |
groupe | group |
niveau | level |
partenaire | partner |
directeur | director |
superviseur | supervisor |
coordinateur | coordinator |
de | of |
autre | other |
ici | here |
FR Fred van Westerop (Directeur du BeNeLux et des marchés nordiques),Tarik Aitakkaouali (Directeur national pour le marché français) et ShengGoh (Directeur du développement commercial pour le Royaume-Uni)sont...
EN While there, we were able to exhibit how Conversational AI defines the customer...
francês | inglês |
---|---|
et | there |
FR Regardez la vidéo sur la mise en service ci-dessous par notre directeur général Eric van Walle, Peter De Preter (directeur du GIE EURIDICE) et Marc Demarche (directeur général de l'ONDRAF).
EN Watch the video below about the inauguration by our Director-General Eric van Walle, Peter De Preter (Director of ESV EURIDICE GIE) and Marc Demarche (Director-General of ONDRAF/NIRAS).
francês | inglês |
---|---|
directeur | director |
général | general |
eric | eric |
marc | marc |
regardez | watch |
de | de |
vidéo | video |
van | of |
dessous | below |
notre | our |
par | by |
FR En 2010, il est nommé directeur des Opérations et Processus de la SNCF, jusqu’en 2013, où il devient directeur de la Circulation Ferroviaire, puis intègre SNCF Réseau à sa création en 2015 en tant que directeur du métier Circulation
EN From 2010 to 2013 he served as SNCF’s Director of Operations and Processes, leaving that position to become Director of Railway Operations
francês | inglês |
---|---|
directeur | director |
ferroviaire | railway |
opérations | operations |
processus | processes |
il | he |
de | of |
du | from |
est | become |
à | to |
et | and |
FR Entré à la SNCF en 2003 comme responsable stratégie TER, il occupe divers postes dans l’entreprise : directeur délégué TER Nord-Pas de Calais, directeur de région Picardie puis directeur de cabinet du président
EN He joined SNCF in 2003 as head of strategy for TER and went on to serve as Deputy Director of TER’s Nord-Pas de Calais region, as Director of the Picardy region, and later as Chief of Staff to SNCF’s Chairman
francês | inglês |
---|---|
sncf | sncf |
stratégie | strategy |
délégué | deputy |
région | region |
ter | ter |
il | he |
la | the |
de | de |
directeur | director |
responsable | head |
à | to |
comme | as |
président | chairman |
FR Il a également occupé les postes de directeur de comptes, de directeur des ventes de district et de directeur de succursale.
EN He puts his emphasis on ethics, optimism, and energy and that is reflected in his leadership style.
francês | inglês |
---|---|
également | on |
et | and |
FR Depuis l’an 2000, West Dale Pest Control fait partie d’Orkin Canada et Dale a continué sa carrière à titre de directeur de succursale, ensuite directeur de secteur et aujourd’hui directeur régional de la région du Grand Toronto.
EN Bernard is a leader that others can rely on to get things done. He has held various leadership positions, working his way his current role as Regional Manager of Eastern Canada.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
directeur | manager |
régional | regional |
carrière | working |
de | of |
toronto | to |
sa | his |
fait | that |
grand | on |
FR Le cerveau derrière Pixar, et directeur de thèse de Chris Stolte, le professeur Pat Hanrahan, a réalisé lui aussi que ce projet pouvait changer le monde
EN The mind behind Pixar, and Stolte’s PhD advisor, Professor Pat Hanrahan likewise realised it was a project that could change the world
francês | inglês |
---|---|
derrière | behind |
professeur | professor |
pat | pat |
réalisé | realised |
projet | project |
changer | change |
monde | world |
ce | that |
le | the |
et | and |
FR En deuxième et troisième année, les étudiants effectuent leurs recherches et rédigent leur thèse sous la supervision de leur Directeur de recherche.
EN The second and third years are dedicated for students to conducting research and writing their thesis under the supervision of their director.
francês | inglês |
---|---|
thèse | thesis |
directeur | director |
étudiants | students |
la | the |
recherche | research |
troisième | third |
de | of |
et | writing |
FR Directeur de thèse : Gaël Giraud et Olivier Vidal (CNRS, ISTerre, Université Grenoble Alpes)
EN Thesis Director: Gaël Giraud and Olivier Vidal (CNRS, ISTerre, University Grenoble Alpes)
francês | inglês |
---|---|
directeur | director |
thèse | thesis |
olivier | olivier |
cnrs | cnrs |
alpes | alpes |
et | and |
FR , cliquez sur Centre des candidats pour créer une demande de service et enregistrer un directeur de thèse.
EN Application tab, click Candidate Center to create a service request and appoint a thesis supervisor.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
candidats | candidate |
thèse | thesis |
directeur | supervisor |
service | service |
cliquez | click |
demande | request |
un | a |
créer | create |
FR Rencontres entre un directeur de thèse et un étudiant
EN Meetings between the supervisor and the student
francês | inglês |
---|---|
rencontres | meetings |
étudiant | student |
directeur | supervisor |
de | between |
et | and |
FR Dès que possible, l'étudiant doit obtenir les approbations d'éthique ou de toutes autres approbations nécessaires à la recherche. L'étudiant devrait discuter avec le directeur de thèse et visiter le site du
EN As soon as possible, the student should obtain ethics approvals or any other required approvals to conduct research. The student should discuss with the thesis supervisor and visit the
francês | inglês |
---|---|
approbations | approvals |
recherche | research |
thèse | thesis |
étudiant | student |
éthique | ethics |
directeur | supervisor |
possible | possible |
ou | or |
nécessaires | required |
à | to |
avec | with |
autres | other |
et | discuss |
FR L’étudiant et son directeur de thèse devraient se rencontrer régulièrement même si l’étudiant n’a pas de travaux à lui remettre.
EN The student and the supervisor should plan to meet regularly whether or not the student has any finished work to show to the supervisor.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
étudiant | student |
directeur | supervisor |
travaux | work |
à | to |
et | and |
même | the |
pas | not |
de | show |
rencontrer | to meet |
si | whether |
FR Pour une rencontre plus officielle, l’étudiant devrait établir un ordre du jour qu’il communiquera d’avance à son directeur de thèse
EN If it is a major meeting, the student should draw up and deliver to the supervisor an agenda beforehand
francês | inglês |
---|---|
rencontre | meeting |
étudiant | student |
directeur | supervisor |
ordre du jour | agenda |
un | a |
quil | it |
à | to |
établir | the |
FR Il importe que ces rencontres officielles soient productives, mais il est tout aussi important d’entretenir des contacts réguliers avec son directeur de thèse.
EN After the meeting, and based on this agenda, the student prepares a brief report on what was discussed and decided, and shares this report with the supervisor.
francês | inglês |
---|---|
rencontres | meeting |
directeur | supervisor |
avec | with |
ces | the |
de | after |
FR De façon générale, le directeur de thèse préside le comité.
EN The thesis supervisor is usually the chair of the thesis committee.
francês | inglês |
---|---|
façon | of the |
générale | usually |
thèse | thesis |
comité | committee |
directeur | supervisor |
le | the |
de | of |
FR Le directeur de thèse ou l’unité scolaire peut demander que des réunions soient convoquées à intervalles plus rapprochés si l’avancement des travaux de recherche devient une source de préoccupation.
EN When concerns about the progress of the research arise, the supervisor and/or academic unit may require meetings at more frequent intervals.
francês | inglês |
---|---|
scolaire | academic |
réunions | meetings |
intervalles | intervals |
recherche | research |
directeur | supervisor |
ou | or |
peut | may |
travaux | of the |
de | of |
à | and |
demander | when |
des | unit |
plus | more |
FR De son côté, un directeur de thèse ne doit pas présumer qu’un étudiant est au courant de ce que lui-même tient pour acquis, ni des protocoles en vigueur dans son domaine de recherche concernant la reconnaissance de la paternité d’une oeuvre.
EN A supervisor should not assume the supervised student is aware of any assumptions the supervisor has or any authorship or credit protocols that may exist in the area of research.
francês | inglês |
---|---|
protocoles | protocols |
paternité | authorship |
directeur | supervisor |
au courant | aware |
domaine | area |
un | a |
étudiant | student |
recherche | research |
de | of |
ce | that |
la | the |
doit | should |
en | in |
FR Pour ce qui est d'un changement de directeur de thèse en cours de route, cette option n’est pas recommandée
EN As for changing supervisors partway through a thesis, this is not recommended
francês | inglês |
---|---|
changement | changing |
thèse | thesis |
recommandé | recommended |
ce | this |
pas | not |
est | is |
FR L'étudiant pourra peut-être opter pour une direction conjointe plutôt que trouver un nouveau directeur de thèse.
EN The student could consider joint supervision as an alternative to finding a new supervisor.
francês | inglês |
---|---|
conjointe | joint |
trouver | finding |
nouveau | new |
étudiant | student |
directeur | supervisor |
peut | could |
plutôt | to |
un | a |
FR Il a rejoint New Relic en tant que Directeur Produits, avant d'être promu Président et Directeur produits, puis PDG
EN Staples joined New Relic as chief product officer and was later promoted to president and CPO prior to his promotion to CEO
francês | inglês |
---|---|
rejoint | joined |
new | new |
relic | relic |
promu | promoted |
produits | product |
président | president |
pdg | ceo |
directeur | officer |
il | his |
et | and |
FR Aidan et Andy, notre directeur général et directeur de l'exploitation, rencontrent la reine au palais de Buckingham
EN Aidan and Andy, our CEO and COO, meeting the Queen at Buckingham Palace
francês | inglês |
---|---|
andy | andy |
reine | queen |
palais | palace |
la | the |
directeur général | ceo |
notre | our |
FR Il était auparavant président de l’activité ERP Cloud mondiale de SAP, et a occupé les fonctions de directeur général pour l’Europe du Nord et directeur de l’exploitation pour la région EMEA au sein de la société
EN He previously served as President of SAP?s global ERP Cloud business, with prior roles as General Manager of Northern Europe and Chief Operating Officer of EMEA for the company
francês | inglês |
---|---|
erp | erp |
cloud | cloud |
sap | sap |
nord | northern |
emea | emea |
fonctions | roles |
il | he |
mondiale | global |
général | general |
président | president |
société | company |
de | of |
a | s |
directeur | officer |
la | the |
et | and |
FR Avant de rejoindre DKNG comme directeur de la création à temps plein, Nathan a été directeur du design de l’USC Design Studio
EN Prior to joining DKNG as a full-time Creative Director, Nathan served as Director of Design at the USC Design Studio
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | joining |
directeur | director |
plein | full |
studio | studio |
nathan | nathan |
de | of |
design | design |
la | the |
à | to |
temps | time |
comme | as |
FR Tom Walker est vice-président exécutif et directeur des opérations de Tableau, après avoir été son vice-président exécutif en charge des services de cloud et directeur financier
EN Tom Walker is the Executive Vice President, Chief Operating Officer for Tableau, and previously served as its Executive Vice President of Cloud as well as its Chief Financial Officer
francês | inglês |
---|---|
tom | tom |
tableau | tableau |
cloud | cloud |
financier | financial |
président | president |
vice | vice |
directeur | officer |
de | of |
exécutif | executive |
et | and |
en | operating |
Mostrando 50 de 50 traduções