Traduzir "run errands" para francês

FR Vous avez besoin de faire plus que de vous déplacer d’un point A à un point B (par exemple transporter des marchandises, faire des courses, ou vous faire un petit plaisir) ? L’autopartage vous permet de prendre la place du conducteur !

• déplacer
• point B
• courses
• petit plaisir
• permet de prendre
• conducteur

FR Amenez-les faire les courses, particulièrement si elles sont âgées et n'aiment pas conduire.

• particulièrement si elles
• âgées

FR Vous avez besoin de faire plus que de vous déplacer d’un point A à un point B (par exemple transporter des marchandises, faire des courses, ou vous faire un petit plaisir) ? L’autopartage vous permet de prendre la place du conducteur !

• déplacer
• point B
• courses
• petit plaisir
• permet de prendre
• conducteur

FR Amenez-les faire les courses, particulièrement si elles sont âgées et n'aiment pas conduire.

• particulièrement si elles
• âgées

FR Création d'applications pour gérer les commandes et les livraisons de nourriture et de courses pour Android et iOS + Control Panel.

• commandes
• livraisons de nourriture
• courses pour Android
• iOS
• Control

FR Lorsque nous réalisons une application mobile pour l'envoi de nourriture ou de courses, nous devons nous demander quelles seront les principales fonctions de notre application

• Lorsque nous réalisons
• nourriture
• courses
• devons nous demander
• seront les principales
• application

FR Ce chandail pelucheux est idéal pour le gym, les courses ou pour flâner à la maison

• gym
• courses

FR Courte promenade comprenant des courses à travers le centre-ville et retour le long de l'Iller.

• Courte promenade comprenant
• courses à travers
• centre-ville
• retour le long

FR Courte promenade comprenant des courses à travers le centre-ville et retour le long de l'Iller.

• Courte promenade comprenant
• courses à travers
• centre-ville
• retour le long

FR Faire des courses en ville et prendre des notes sur l'état actuel des choses ici et là avant que quelque chose ne soit parti ou changé.

• courses en ville
• prendre des notes
• ici
• chose ne soit

FR Faire des courses en ville et prendre des notes sur l'état actuel des choses ici et là avant que quelque chose ne soit parti ou changé.

• courses en ville
• prendre des notes
• ici
• chose ne soit

FR Création d'applications pour gérer les commandes et les livraisons de nourriture et de courses pour Android et iOS + Control Panel.

• commandes
• livraisons de nourriture
• courses pour Android
• iOS
• Control

FR Lorsque nous réalisons une application mobile pour l'envoi de nourriture ou de courses, nous devons nous demander quelles seront les principales fonctions de notre application

• Lorsque nous réalisons
• nourriture
• courses
• devons nous demander
• seront les principales
• application

FR Les bénévoles fournissent une aide au transport en faisant des courses ou en transportant les personnes âgées à divers rendez-vous, courses ou autres déplacements nécessaires.

• transport en faisant
• courses
• divers rendez-vous
• déplacements

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.

• exécuter le Job
• cliquez sur l'onglet
• Run
• Exécution simple
• puis sur Run
• Exécuter
• vue Run
• Job Designer

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.

• exécuter le Job
• cliquez sur Exécuter
• vue Exécuter
• Job s'exécute selon
• variables
• valeurs par défaut
• groupe

FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde

• groupes de jogging
• accompagnateurs de jogging

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.

• exécuter le Job
• puis sur Exécuter
• vue

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.

• exécuter le Job
• cliquez sur Exécuter
• vue

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Les données de la table tdq_values sont affichées.

• exécuter le Job
• cliquez sur Exécuter
• vue Exécuter

FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.

• types de bus
• diurnes
• nocturnes
• ceux qui passent
• noctiliens
• ceux qui opèrent
• ceux qui circulent
• dimanches

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

• Course en extérieur
• course en intérieur
• course pour brûler
• graisses
• marche en extérieur
• cyclisme en extérieur
• cyclisme en intérieur
• entraînement elliptique
• aviron
• cricket
• badminton
• natation

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

• Course en extérieur
• course en intérieur
• course pour brûler
• graisses
• marche en extérieur
• cyclisme en extérieur
• cyclisme en intérieur
• entraînement elliptique
• aviron
• cricket
• badminton
• natation

FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde

• groupes de jogging
• accompagnateurs de jogging

FR La piste olympique de bob de St. Moritz-Celerina est la seule piste de bob au monde en glace naturelle et aussi la plus ancienne encore en fonction.

• St
• piste de bob
• glace naturelle

FR Retournez au Front Side et à la base de la station de ski via Ptarmigan Quad Chair Run #55, ou Run #56 to Run #9

• Retournez au Front
• ski via Ptarmigan
• Chair Run
• Run to Run

FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)

• existe deux manières
• planifier une exécution
• flux de travail
• Run on Attachment
• jointe
• Run on Schedule

FR Le langage est relativement simple à apprendre, et, une fois compilé, il peut être exécuté sur la plupart des systèmes d’exploitation, y compris Windows, Linux et Mac OS (écrire une fois, exécuter partout)

• langage est relativement
• apprendre
• fois compilé
• systèmes
• compris Windows
• Linux
• Mac OS
• écrire une fois
• exécuter partout

FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

• agents distants s'exécutent
• ordinateurs
• hors serveur Bamboo
• lancent l'outil d'agent
• Amazon Elastic Compute

FR Le cloud ? Nous le déploierons rapidement et l'exécuterons pour vous, ou vous donnerons les moyens de l'exécuter vous-même

• cloud
• déploierons rapidement
• donnerons les moyens
• l'exécuter vous-même

FR Vous avez accès à plusieurs fonctionnalités qui en font un fantasme de gérer une entreprise de dropshipping et pouvez gérer plusieurs magasins au même prix à la fois

• fantasme de gérer
• entreprise de dropshipping

FR Vous, nos clients, nous avez à maintes reprises demandé de vous en dire plus sur la façon dont nous gérons notre entreprise et dont nous menons nos activités

• clients
• avez à maintes
• entreprise
• menons nos activités

FR genstrings va recueillir toutes les chaînes devant être traduites dans les fichiers sources et créer le fichier Localizable.strings. Pour l?exécuter, ouvrez Terminal, accédez au répertoire du projet et exécutez :

• genstrings va recueillir
• fichiers sources
• créer le fichier
• exécuter
• ouvrez Terminal
• accédez au répertoire
• projet
• exécutez

FR Pour mettre à jour les traductions, exécutez genstrings à nouveau afin de créer un autre fichier Localizable.strings. Exécutez ensuite à nouveau ibtool afin de générer de nouveaux fichiers de chaînes.

• traductions
• créer un autre

FR Faites un test de vitesse en choisissant parmi plusieurs endroits dans le monde et en sélectionnant n'importe quel navigateur. Vous pouvez effectuer une analyse simple ou des tests avancés qui fournissent un diagnostic riche.

• Faites un test
• vitesse en choisissant
• sélectionnant n'importe quel
• simple
• diagnostic

FR Pour vous aider à courir plus vite et plus longtemps, nous nous sommes associés à TRX pour élaborer des séances d?exercices à réaliser avant de courir et toute une série d?autres exercices pour améliorer votre technique.

• aider à courir
• vite
• longtemps
• élaborer des séances
• exercices à réaliser
• courir
• exercices pour améliorer

FR Découvrez nos parcours de jogging RunWESTIN de 5 et 8 kilomètres ou joignez-vous à un groupe de coureurs guidé par un accompagnateur de jogging, sous réserve de disponibilité.

• Découvrez nos parcours
• kilomètres
• accompagnateur de jogging

FR Il serait préférable que vous exécutez un logiciel écrit pour 2008 et ne fonctionnera pas en 2012.

• exécutez un logiciel

FR Produits Personnalisation de votre boutique Juridique Gestion de votre boutique Gestion des commandes Gestion de vos clients Obtenir des informations Gestion de votre entreprise Pour aller plus loin Assistance

• boutique Juridique Gestion
• Obtenir des informations
• entreprise Pour aller
• loin Assistance

FR L’énergie de collision au redémarrage du Grand collisionneur de hadrons (LHC) sera de 13 TeV, moins que sa capacité maximale de 14 TeV

• collision au redémarrage
• LHC
• sera de TeV
• maximale de TeV

FR npm run swizzle sans themeName liste tous les thèmes disponibles pour le swizzle ; de la même manière, npm run swizzle<themeName> sans componentName liste tous les composants disponibles pour le swizzle.

• npm run swizzle
• swizzle
• manière
• npm run

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

• initiale
• élargie a mieux

FR En fait, les tâches volumineuses XQuery sont exécutées 9x plus vite sur RaptorXML Server depuis XMLSpy*.

• tâches volumineuses XQuery
• exécutées plus vite

FR Pour obtenir de l'aide sur l'exécution du programme, entrez simplement CdrPuller.exe /? à l'invite de commande ou affichez le fichier readme.txt dans le téléchargement du fichier ZIP autonome. En bref, l'utilitaire est exécuté comme suit:

• obtenir de l'aide
• l'exécution du programme
• entrez simplement
• l'invite de commande
• affichez le fichier
• téléchargement du fichier
• autonome
• bref
• l'utilitaire est exécuté

FR Run Wild avec Gaia : courez pour protéger la nature !

• courez pour protéger
• nature

FR Comment configurer le système de suivi de course virtuel, les accessoires pour booster votre entraînement et bien plus encore dans notre guide

• suivi de course
• accessoires pour booster
• entraînement
• guide

FR En combiné alpin, les skieurs prennent part à une manche de descente et une manche de slalom, sur des parcours différents de ceux des compétitions de slalom et de descente

• combiné alpin
• skieurs prennent part
• manche de descente
• manche de slalom
• compétitions de slalom
• descente

FR À l’instar du slalom et du slalom géant, seuls les skieurs qui sont le mieux classés en descente peuvent effectuer la manche de slalom

• slalom
• slalom géant
• seuls les skieurs
• effectuer la manche

FR Puis les skieurs enchaînent sur une longue descente vers Tschiertschen en avalant 1200 mètres de dénivelé

• Puis les skieurs
• longue descente vers

FR Hôtel familial tenu avec soin par la troisième génération, dans un endroit calme offrant une vue imprenable sur le Cervin et le village, même depuis l?Alpine SPA

• Hôtel familial tenu
• génération
• endroit calme offrant
• Cervin
• village
• Alpine SPA