FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année
"l hypertension primaire résulte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
hypertension | hypertension |
primaire | basic elementary elementary school primary primary school |
résulte | a result be results |
FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année
EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2
FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année
EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04
francês | inglês |
---|---|
enfance | childhood |
maternelle | kindergarten |
FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année
EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4
FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4
EN Primary hypertension is the result of an unidentifiable cause whereas secondary hypertension is the result of an underlying cause which needs to be corrected prior to diagnosis.4
francês | inglês |
---|---|
cause | cause |
secondaire | secondary |
diagnostic | diagnosis |
primaire | primary |
sous | underlying |
le | the |
avant | to |
tandis que | whereas |
être | be |
FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année
EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP
FR 275 jaune primaire, 369 magenta primaire et 572 cyan primaire
EN 275 primary yellow, 369 primary magenta, 572 primary cyan
francês | inglês |
---|---|
jaune | yellow |
primaire | primary |
magenta | magenta |
cyan | cyan |
FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année
EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03
francês | inglês |
---|---|
enfance | childhood |
maternelle | kindergarten |
FR : Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année
EN : Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP
FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle de l'enseignement secondaire, y compris l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.
EN Strengthen links between primary and junior secondary education, including technical and vocational education, and primary and junior secondary level madrasah.
francês | inglês |
---|---|
renforcer | strengthen |
liens | links |
secondaire | secondary |
technique | technical |
niveau | level |
professionnel | vocational |
primaire | primary |
compris | including |
de | between |
et | and |
FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.
EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.
francês | inglês |
---|---|
visant | aimed |
réduire | reducing |
propose | proposes |
plan | plan |
stratégie | strategy |
éducation | education |
collège | school |
le | the |
de | of |
en | in |
l | i |
taux | rates |
primaire | primary |
ans | years |
une | a |
à | and |
FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année
EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04
francês | inglês |
---|---|
enfance | childhood |
maternelle | kindergarten |
FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle du secondaire, notamment l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.
EN Strengthen links between primary and junior secondary education, including technical and vocational education, and primary and junior secondary level madrasah.
francês | inglês |
---|---|
renforcer | strengthen |
liens | links |
secondaire | secondary |
notamment | including |
technique | technical |
niveau | level |
professionnel | vocational |
primaire | primary |
et | and |
entre | between |
FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.
EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.
francês | inglês |
---|---|
visant | aimed |
réduire | reducing |
propose | proposes |
plan | plan |
stratégie | strategy |
éducation | education |
collège | school |
le | the |
de | of |
en | in |
l | i |
taux | rates |
primaire | primary |
ans | years |
une | a |
à | and |
FR Hypertension artérielle pulmonaire
EN Pulmonary arterial hypertension
francês | inglês |
---|---|
hypertension | hypertension |
pulmonaire | pulmonary |
FR Livre de Cuisine: Dash: 25 Délicieuses Recettes: Pour la Perte de Poids et l’Hypertension
EN Meals That Heal: 100+ Everyday Anti-Inflammatory Recipes in 30 Minutes or Less
francês | inglês |
---|---|
recettes | recipes |
pour | in |
FR My Health Partner est un site internet dédié aux patients souffrant d’hypertension, de maladie coronarienne, de cholestérol élevé ou de diabète.
EN My Health Partner delivers personalized content for patients with hypertension, coronary artery disease, high cholesterol, or diabetes.
francês | inglês |
---|---|
my | my |
health | health |
partner | partner |
patients | patients |
maladie | disease |
élevé | high |
diabète | diabetes |
ou | or |
de | for |
FR Recherche en Espagne sur l'hypertension artérielle pulmonaire
EN Renovation of a reception center for people with HIV/AIDS, Reunion
francês | inglês |
---|---|
sur | of |
FR Comment une technique de mesure de la tension artérielle appropriée peut-elle contribuer à éviter les erreurs de diagnostic d'hypertension
EN How Proper Blood Pressure Measurement Technique Can Help Avoid Hypertension Misdiagnoses
francês | inglês |
---|---|
technique | technique |
mesure | measurement |
contribuer | help |
éviter | avoid |
peut | can |
comment | how |
approprié | proper |
FR Statistiques sur l'hypertension aux États-Unis [infographie] | Hillrom
EN Hypertension Statistics in the US [Infographic] | Hillrom
francês | inglês |
---|---|
statistiques | statistics |
infographie | infographic |
hillrom | hillrom |
aux | the |
FR Statistiques sur l'hypertension aux États-Unis [infographie]
EN Hypertension Statistics in the US [Infographic]
francês | inglês |
---|---|
statistiques | statistics |
infographie | infographic |
aux | the |
FR 7 faits et statistiques importants sur l'hypertension que vos patients devraient connaître [infographie]
EN 7 Key Facts and Hypertension Statistics Your Patients Should Know [Infographic]
francês | inglês |
---|---|
faits | facts |
patients | patients |
devraient | should |
infographie | infographic |
statistiques | statistics |
importants | key |
vos | your |
connaître | and |
FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4
EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
risque | risk |
fixes | fixed |
développement | development |
identifié | identified |
de | of |
le | the |
exemples | examples |
été | been |
de nombreux | numerous |
FR Détecter, diagnostiquer et prendre en charge l'hypertension
EN Detecting, Diagnosing and Managing Hypertension
francês | inglês |
---|---|
diagnostiquer | diagnosing |
et | and |
détecter | detecting |
FR La détection, le diagnostic et la prise en charge de l'hypertension nécessitent une organisation qui va au-delà du périmètre purement médical
EN Detecting, diagnosing and managing hypertension requires a plan that extends beyond the four walls of the practice
francês | inglês |
---|---|
détection | detecting |
diagnostic | diagnosing |
nécessitent | requires |
de | of |
organisation | managing |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Le guide du médecin sur la détection, le diagnostic et la prise en charge de l'hypertension [livre numérique]
EN The Physician’s Guide to Detecting, Diagnosing and Managing Hypertension [eBook]
francês | inglês |
---|---|
détection | detecting |
diagnostic | diagnosing |
guide | guide |
et | and |
FR Comment traiter les différents stades de l'hypertension
EN How to Treat the Different Stages of Hypertension
francês | inglês |
---|---|
traiter | treat |
stades | stages |
de | of |
différents | different |
comment | how |
les | the |
FR Surveillance ambulatoire de la tension artérielle : la norme d'excellence pour le diagnostic de l'hypertension
EN Ambulatory Blood Pressure Monitoring: The Gold Standard for Diagnosing Hypertension
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
diagnostic | diagnosing |
norme | standard |
FR Intérêt pour la santé > Coeur et hypertension > Problèmes de cholestérol
EN Health Interest > Heart & Hypertension > Cholesterol Issues
francês | inglês |
---|---|
intérêt | interest |
gt | gt |
coeur | heart |
hypertension | hypertension |
santé | health |
problèmes | issues |
FR Personnalisation > hypertension artérielle
EN Custom > high blood pressure
francês | inglês |
---|---|
personnalisation | custom |
gt | gt |
FR Notre travail consiste à faire des visites et des soins à domicile, à laver les personnes qui en ont besoin et à distribuer des médicaments pour toutes sortes de maladies, telles que le VIH, la tuberculose, l’hypertension, le cancer, etc
EN Our work is to do home-based care services and visits, wash those in need, and deliver medication for all sorts of diseases, such as HIV, TB, hypertension, cancer, the list goes on
francês | inglês |
---|---|
visites | visits |
laver | wash |
distribuer | deliver |
sortes | sorts |
maladies | diseases |
vih | hiv |
tuberculose | tb |
cancer | cancer |
consiste | is |
soins | care |
besoin | need |
domicile | home |
en | in |
travail | work |
à | to |
médicaments | medication |
notre | our |
telles | as |
de | of |
des | services |
pour | for |
FR Par exemple, l’excès de sodium est lié à l’hypertension, un facteur de risque important de maladie du cœur et d’accident vasculaire cérébral
EN Excess sodium, for instance, is tied to high blood pressure—a major risk factor for heart disease and stroke
francês | inglês |
---|---|
exemple | instance |
sodium | sodium |
lié | tied |
facteur | factor |
risque | risk |
maladie | disease |
cœur | heart |
et | and |
est | is |
à | to |
un | a |
important | major |
FR Le tabagisme, la sédentarité, l’hypertension artérielle et l’obésité sont d’importants facteurs de risque qui contribuent à au moins sept des dix principales causes de décès évitables au Nouveau-Brunswick
EN Smoking, physical inactivity, high blood pressure and obesity are major preventable risk factors that contribute to at least seven causes of avoidable deaths in New Brunswick
francês | inglês |
---|---|
tabagisme | smoking |
risque | risk |
principales | major |
décès | deaths |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
facteurs | factors |
causes | causes |
sont | are |
de | of |
au moins | least |
à | to |
et | and |
contribuent | contribute to |
sept | seven |
dix | in |
FR Servier lance, avec le soutien de la Société internationale de l’hypertension, la troisième édition de « Because I say so » , une campagne destinée à sensibiliser le grand public sur l’importance de mesurer sa pression artérielle
EN Servier is launching, with the endorsement of the International Society of Hypertension, the third edition of “Because I say so” a public campaign to raise awareness of the importance of blood pressure measurement
francês | inglês |
---|---|
société | society |
internationale | international |
troisième | third |
édition | edition |
i | i |
campagne | campaign |
sensibiliser | to raise awareness |
public | public |
pression | pressure |
so | so |
de | of |
à | to |
avec | with |
une | a |
FR Les complications liées à l’hypertension peuvent être anticipées et limitées. Withings, partenaire de la World Heart Federation, vous aide à savoir comment.
EN Complications of high blood pressure can be prevented and controlled. Get the latest from Withings, a partner of the World Heart Federation.
francês | inglês |
---|---|
complications | complications |
partenaire | partner |
world | world |
heart | heart |
federation | federation |
withings | withings |
la | the |
de | of |
à | and |
FR L’hypertension, une tension artérielle trop élevée, est considérée comme le premier signe avant-coureur et la première cause des pathologies cardiovasculaires
EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease
francês | inglês |
---|---|
élevée | high |
cardiovasculaires | cardiovascular |
considéré | considered |
comme | as |
cause | cause |
et | also |
FR En savoir plus sur les avantages du maintien d'un poids sain pour prévenir ou contrôler l'hypertension artérielle.
EN Learn more about the benefits of maintaining a healthy weight to prevent or control high blood pressure.
francês | inglês |
---|---|
avantages | benefits |
maintien | maintaining |
poids | weight |
sain | healthy |
ou | or |
contrôler | control |
dun | a |
savoir | learn |
plus | more |
FR Apprenez-en plus sur les symptômes, le diagnostic et le traitement de l'hypertension artérielle, la première cause d'accident vasculaire cérébral.
EN Learn more about symptoms, diagnosis and treatment methods of high blood pressure, the #1 cause of heart disease and stroke.
francês | inglês |
---|---|
diagnostic | diagnosis |
traitement | treatment |
cause | cause |
symptômes | symptoms |
de | of |
plus | more |
et | learn |
FR Tous les domaines d'intérêt Hypertension Pédiatrie sida sommeil Nycturie Gestion du poids Cancer Santé cardiovasculaire Diabète Analyses de santé Insuffisance cardiaque Santé mentale Activité physique Grossesse Soins post-opératoires Validation
EN All Area of interest hypertension children hiv Sleep Nocturia Weight management Cancer Cardiovascular health Diabetes Health analytics Heart failure Mental health Physical activity Pregnancy Surgery recovery Validation
francês | inglês |
---|---|
hypertension | hypertension |
sommeil | sleep |
poids | weight |
cancer | cancer |
cardiovasculaire | cardiovascular |
diabète | diabetes |
analyses | analytics |
cardiaque | heart |
physique | physical |
grossesse | pregnancy |
validation | validation |
gestion | management |
mentale | mental |
activité | activity |
santé | health |
de | of |
FR Les médicaments vous aident à maîtriser les maladies du cœur et l’hypertension artérielle, mais ils ne peuvent pas les guérir.
EN Medication can help you control heart disease and high blood pressure, but it cannot cure it.
francês | inglês |
---|---|
médicaments | medication |
maîtriser | control |
maladies | disease |
cœur | heart |
peuvent | can |
guérir | cure |
aident | help you |
ne | cannot |
vous | you |
à | and |
mais | but |
ils | it |
FR D'autres symptômes peuvent être notés: accélération du rythme cardiaque, maux de tête, tremblements, fiève et hypertension
EN Other symptoms may include increased heart rate, headaches, tremors, fever and hypertension
francês | inglês |
---|---|
rythme | rate |
hypertension | hypertension |
maux de tête | headaches |
symptômes | symptoms |
peuvent | may |
cardiaque | heart rate |
de | other |
FR Il ne faudrait pas prescrire d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) aux personnes souffrant d’hypertension, d’insuffisance cardiaque ou d’insuffisance rénale chronique, peu importe la cause, y compris le diabète.
EN Don’t prescribe nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) in individuals with hypertension or heart failure or CKD of all causes, including diabetes.
francês | inglês |
---|---|
cardiaque | heart |
diabète | diabetes |
cause | causes |
ou | or |
compris | including |
pas | dont |
FR Par exemple, l’excès de sodium est lié à l’hypertension, un facteur de risque important de maladie du cœur et d’accident vasculaire cérébral
EN Excess sodium, for instance, is tied to high blood pressure—a major risk factor for heart disease and stroke
francês | inglês |
---|---|
exemple | instance |
sodium | sodium |
lié | tied |
facteur | factor |
risque | risk |
maladie | disease |
cœur | heart |
et | and |
est | is |
à | to |
un | a |
important | major |
FR Les gains de poids sont associés à un risque accru de maladies cardiovasculaires, de cancer du sein, de diabète et d’hypertension
EN Increases in body weight are associated with increased risk of cardiovascular disease, breast cancer, diabetes, and hypertension
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
risque | risk |
accru | increased |
maladies | disease |
cardiovasculaires | cardiovascular |
cancer | cancer |
diabète | diabetes |
sein | breast |
de | of |
sont | are |
à | and |
associé | associated |
FR D’autres facteurs prédisposent les femmes aux maladies cardiaques, notamment l’hypertension durant la grossesse, la prééclampsie, le diabète de grossesse et une naissance avant terme
EN Hypertension in pregnancy, pre-eclampsia, diabetes in pregnancy and pre-term birth are all factors that predispose women to heart disease
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
femmes | women |
maladies | disease |
grossesse | pregnancy |
diabète | diabetes |
naissance | birth |
terme | term |
durant | in |
avant | to |
de | all |
et | and |
FR Premiers cas de valvulopathie aortique et d’hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) chez deux patients traités avec Mediator®.
EN First cases of aortic valvulopathy and pulmonary arterial hypertension in two patients treated with Mediator®
francês | inglês |
---|---|
cas | cases |
pulmonaire | pulmonary |
patients | patients |
premiers | first |
de | of |
et | and |
avec | with |
deux | two |
traité | treated |
FR Selon la Commission Nationale de Pharmacovigilance, le nombre de cas d’hypertension artérielle pulmonaire ne constitue pas un signal significatif de toxicité du Mediator®.
EN According to the National Pharmacovigilance Committee, the number of cases of pulmonary arterial hypertension does not constitute a significant signal of the toxicity of Mediator®
francês | inglês |
---|---|
commission | committee |
pulmonaire | pulmonary |
signal | signal |
significatif | significant |
pharmacovigilance | pharmacovigilance |
constitue | constitute |
un | a |
de | of |
nationale | national |
FR Recherche en Espagne sur l'hypertension artérielle pulmonaire
EN Renovation of a reception center for people with HIV/AIDS, Reunion
francês | inglês |
---|---|
sur | of |
FR CONCLUSION : Il existe un lien étroit entre l'obésité et plusieurs troubles métaboliques, tels que le diabète de type 2, l'hypertension artérielle et l'hypercholestérolémie
EN CONCLUSION: There is a close link between obesity and several metabolic disorders, such as type 2 diabetes, high blood pressure, and high cholesterol
francês | inglês |
---|---|
conclusion | conclusion |
lien | link |
étroit | close |
troubles | disorders |
diabète | diabetes |
un | a |
type | type |
de | between |
le | several |
FR Les médicaments vous aident à maîtriser les maladies du cœur et l’hypertension artérielle, mais ils ne peuvent pas les guérir.
EN Medication can help you control heart disease and high blood pressure, but it cannot cure it.
francês | inglês |
---|---|
médicaments | medication |
maîtriser | control |
maladies | disease |
cœur | heart |
peuvent | can |
guérir | cure |
aident | help you |
ne | cannot |
vous | you |
à | and |
mais | but |
ils | it |
FR Par exemple, l’excès de sodium est lié à l’hypertension, un facteur de risque important de maladie du cœur et d’accident vasculaire cérébral
EN Excess sodium, for instance, is tied to high blood pressure—a major risk factor for heart disease and stroke
francês | inglês |
---|---|
exemple | instance |
sodium | sodium |
lié | tied |
facteur | factor |
risque | risk |
maladie | disease |
cœur | heart |
et | and |
est | is |
à | to |
un | a |
important | major |
Mostrando 50 de 50 traduções