EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
Traduzir "asked" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asked" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de asked
inglês
francês
FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »
| inglês | francês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| you | différent |
| dinner | dîner |
| of | de |
| to | à |
| where | ou |
EN Who is asked for meeting input varies widely by country; French cite being asked most often.
FR Les employés français sont ceux à qui l'on demande le plus leur avis sur les réunions auxquelles ils participent régulièrement.
| inglês | francês |
|---|---|
| meeting | réunions |
| often | régulièrement |
| asked | demande |
| is | sont |
| input | le |
| french | français |
EN French workers are most likely to have been asked for input about meetings they regularly attend (68%), then the Dutch (59%), Americans (54%) and lastly, less than half of British employees (46%) have been asked.
FR Dans 68 % des cas, on leur demande de faire des retours. C'est plus que les Néerlandais (59 %), les Américains (54 %) et les Britanniques qui sont loin derrière (46 %).
| inglês | francês |
|---|---|
| asked | demande |
| british | britanniques |
| americans | américains |
| of | de |
| are | sont |
| the | cas |
| dutch | néerlandais |
| and | et |
EN You’re asked to match the pictures and once done you’ll be asked to write or speak them
FR On vous demande de faire correspondre les images et une fois terminé, il vous sera demandé de les écrire ou de les prononcer
| inglês | francês |
|---|---|
| match | correspondre |
| pictures | images |
| asked | demandé |
| done | terminé |
| or | ou |
| the | sera |
| to | vous |
| write | et |
EN In addition to this, there is also a very extensive Frequently Asked Questions section that covers a wide range of topics. There you will find answers to the most commonly asked questions about the online casino experience.
FR Il existe également une très vaste section Foire aux questions couvrant un large éventail de sujets. Vous y trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées sur l?expérience du casino en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| covers | couvrant |
| online | en ligne |
| experience | expérience |
| range | ligne |
| frequently | fréquemment |
| topics | sujets |
| casino | casino |
| in | en |
| also | également |
| asked | questions |
| wide | large |
| a | un |
| answers | réponses |
| of | de |
| section | section |
| very | très |
| is | existe |
| extensive | vaste |
| you | vous |
| the | une |
| will | trouverez |
EN The casino has also compiled a Frequently Asked Questions section, where you can find answers to the most commonly asked questions, as well as explanations of most aspects of the online casino experience.
FR Le casino a également mis en place une section Foire aux questions (FAQ), où vous pouvez trouver des réponses aux questions les plus fréquemment posées, ainsi que des explications sur la plupart des aspects de l?expérience du casino en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouver |
| explanations | explications |
| aspects | aspects |
| online | en ligne |
| experience | expérience |
| frequently asked questions | faq |
| casino | casino |
| frequently | fréquemment |
| also | également |
| asked | questions |
| answers | réponses |
| as | ainsi |
| has | a |
| of | de |
| a | une |
| you | vous |
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
FR Foire Aux Questions sur SAML et erreurs courantes : FAQ et solutions concernant les problèmes courants liés à la configuration et à la maintenance de SAML.
| inglês | francês |
|---|---|
| saml | saml |
| common | courantes |
| errors | erreurs |
| solutions | solutions |
| maintaining | maintenance |
| frequently asked questions | faq |
| asked | questions |
| to | à |
| setting | configuration |
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
| inglês | francês |
|---|---|
| mother | maman |
| father | papa |
| brothers | frères |
| sisters | sœurs |
| asked | demandé |
| world | monde |
| he | il |
| the | le |
| not | ne |
| anything | rien |
| is | est |
| and | à |
| did | a |
EN Finally, you can consult the frequently asked questions available on the CED Web site, where you will find answers to the most frequently asked questions.
FR Enfin, vous pouvez consulter la foire aux questions disponible sur le site Web de DEC, dans laquelle vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées.
| inglês | francês |
|---|---|
| finally | enfin |
| frequently | fréquemment |
| available | disponible |
| web | web |
| asked | questions |
| site | site |
| answers | réponses |
| on | sur |
| to | consulter |
| you | vous |
| most | de |
| will | trouverez |
EN Finally, you can consult the frequently asked questions available on the CED Web site, where you will find answers to the most frequently asked questions.
FR Enfin, vous pouvez consulter la foire aux questions disponible sur le site Web de DEC, dans laquelle vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées.
| inglês | francês |
|---|---|
| finally | enfin |
| frequently | fréquemment |
| available | disponible |
| web | web |
| asked | questions |
| site | site |
| answers | réponses |
| on | sur |
| to | consulter |
| you | vous |
| most | de |
| will | trouverez |
EN Who is asked for meeting input varies widely by country; French cite being asked most often.
FR Les employés français sont ceux à qui l'on demande le plus leur avis sur les réunions auxquelles ils participent régulièrement.
| inglês | francês |
|---|---|
| meeting | réunions |
| often | régulièrement |
| asked | demande |
| is | sont |
| input | le |
| french | français |
EN French workers are most likely to have been asked for input about meetings they regularly attend (68%), then the Dutch (59%), Americans (54%) and lastly, less than half of British employees (46%) have been asked.
FR Dans 68 % des cas, on leur demande de faire des retours. C'est plus que les Néerlandais (59 %), les Américains (54 %) et les Britanniques qui sont loin derrière (46 %).
| inglês | francês |
|---|---|
| asked | demande |
| british | britanniques |
| americans | américains |
| of | de |
| are | sont |
| the | cas |
| dutch | néerlandais |
| and | et |
EN The Frequently Asked Questions is the reference resource to find all the answers to the questions asked by guests at One to One Retail E-commerce Monaco.
FR La Foire Aux Questions des invités est la ressource de référence pour retrouver toutes les réponses aux questions que se posent les invités au One to One Retail E-commerce.
| inglês | francês |
|---|---|
| reference | référence |
| resource | ressource |
| guests | invités |
| to | to |
| asked | questions |
| to find | retrouver |
| answers | réponses |
| all | de |
| the | la |
| is | est |
| retail | commerce |
| commerce | retail |
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
| inglês | francês |
|---|---|
| mother | maman |
| father | papa |
| brothers | frères |
| sisters | sœurs |
| asked | demandé |
| world | monde |
| he | il |
| the | le |
| not | ne |
| anything | rien |
| is | est |
| and | à |
| did | a |
EN Debi Daviau will be asked if she would be able to attend the Steward Council. If unavailable Paul Hartigan will be asked to speak.
FR iii. Collecte de fonds — Sélection d’une œuvre de charité et cadeau à faire tirer
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »
| inglês | francês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| you | différent |
| dinner | dîner |
| of | de |
| to | à |
| where | ou |
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
FR Foire aux questions sur SAML et erreurs courantes : dans cet article, vous trouverez une FAQ et des solutions concernant les problèmes courants liés à la configuration et à la maintenance de SAML.
| inglês | francês |
|---|---|
| saml | saml |
| common | courantes |
| errors | erreurs |
| solutions | solutions |
| maintaining | maintenance |
| asked | questions |
| faqs | faq |
| to | à |
| setting | configuration |
EN What was the difference? In the skip logic version, we first asked respondents if they’d seen the show and asked only the people who answered “yes” to rate it
FR Mais pourquoi ? Dans la version avec branchements conditionnels, nous avons d’abord demandé aux participants s’ils avaient vu la série
| inglês | francês |
|---|---|
| version | version |
| asked | demandé |
| seen | vu |
| was | avaient |
| we | nous |
| the | la |
| in | dans |
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »
| inglês | francês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| you | différent |
| dinner | dîner |
| of | de |
| to | à |
| where | ou |
EN Take a look at Cloudflare Help Center for answers to commonly asked questions about Waiting Room.
FR Découvrez les réponses aux questions fréquemment posées sur le service File d'attente dans le centre d'aide Cloudflare.
| inglês | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| help | service |
| center | centre |
| commonly | fréquemment |
| asked | questions |
| answers | réponses |
| to | aux |
EN In school, students will be asked to do research online
FR À l’école, il sera demandé aux élèves d’effectuer des recherches en ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| school | école |
| be | sera |
| research | recherches |
| online | en ligne |
| in | en |
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés
| inglês | francês |
|---|---|
| successes | succès |
| semrush | semrush |
| software | logiciel |
| university | faculté |
| encouraged | encouragé |
| asked | demandé |
| faculties | facultés |
| the | le |
| of | de |
| including | compris |
| with | avec |
| by | par |
| our | nos |
| rest | le reste |
| to | toutes |
EN to implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or a service after a certain period of time;
FR de mettre en œuvre des mesures de sécurité, par exemple lorsqu’il vous est demandé de vous connecter à nouveau à un contenu ou à un service après un certain laps de temps ;
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| asked | demandé |
| security | sécurité |
| or | ou |
| a | un |
| service | service |
| of | de |
| to | à |
| implement | mettre |
| measures | mesures |
| you | vous |
| example | exemple |
| time | temps |
EN Cloudflare Frequently Asked Questions | Cloudflare
FR Foire aux questions Cloudflare | Cloudflare
| inglês | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| asked | questions |
EN Find some of Cloudflare’s most frequently asked questions about our plans, getting started, and billing.
FR Découvrez quelques-unes des questions les plus fréquemment posées sur les offres Cloudflare, le démarrage et la facturation.
| inglês | francês |
|---|---|
| frequently | fréquemment |
| plans | offres |
| billing | facturation |
| asked | questions |
| find | et |
| of | sur |
EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.
FR Capturez, suivez et résolvez les demandes des employés directement dans Slack ou Microsoft Teams. Configurez des réponses automatiques aux questions fréquemment posées.
| inglês | francês |
|---|---|
| capture | capturez |
| track | suivez |
| directly | directement |
| microsoft | microsoft |
| automated | automatiques |
| frequently | fréquemment |
| slack | slack |
| resolve | résolvez |
| requests | demandes |
| or | ou |
| teams | teams |
| set up | configurez |
| and | et |
| asked | questions |
| in | dans |
| answers | réponses |
| employee | employé |
| for | aux |
EN Witnesses were also asked to retain and care for the history they witness and most importantly, to share it with their own people when they return home.
FR Des témoins ont aussi été invités à conserver et à protéger les histoires dont ils ont été témoins et, surtout, à les raconter aux membres de leurs peuples, une fois de retour parmi eux.
| inglês | francês |
|---|---|
| witnesses | témoins |
| asked | invité |
| return | retour |
| history | histoires |
| importantly | surtout |
| retain | conserver |
| were | été |
| to | à |
EN Frequently asked questions regarding security, privacy, and data governance.
FR FAQ consacrée à la sécurité, la confidentialité et la gouvernance des données.
| inglês | francês |
|---|---|
| governance | gouvernance |
| frequently asked questions | faq |
| privacy | confidentialité |
| security | sécurité |
| data | données |
| regarding | la |
| and | à |
EN Powered by a machine learning algorithm, Suggested replies recommends consistent answers to commonly asked questions.
FR La fonctionnalité Suggestions de réponses apporte des réponses cohérentes à des questions fréquemment posées grâce à un algorithme doté d'une capacité d'apprentissage automatique.
| inglês | francês |
|---|---|
| machine | automatique |
| algorithm | algorithme |
| commonly | fréquemment |
| a | un |
| answers | réponses |
| to | à |
| asked | questions |
EN After your 30-day free trial, you’ll be asked to pick a plan and enter your payment info.
FR Après votre essai gratuit de 30 jours, vous serez invité(e) à choisir un forfait et à entrer vos informations de paiement.
| inglês | francês |
|---|---|
| pick | choisir |
| plan | forfait |
| info | informations |
| asked | invité |
| payment | paiement |
| trial | essai |
| a | un |
| free | gratuit |
| enter | entrer |
| to | à |
| day | jours |
| be | serez |
EN After your 30-day free trial you’ll be asked to pick a plan and enter your payment info
FR Après votre essai gratuit de 30 jours, il vous sera demandé de choisir un forfait et de saisir vos informations de paiement
| inglês | francês |
|---|---|
| pick | choisir |
| plan | forfait |
| info | informations |
| asked | demandé |
| a | un |
| payment | paiement |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| be | sera |
| day | jours |
| enter | saisir |
| to | après |
| and | et |
EN If these are questions you’ve asked before, then social listening is for you.
FR Si vous vous êtes déjà posé ces questions, alors le listening social est fait pour vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| social | social |
| listening | listening |
| if | si |
| asked | questions |
| is | est |
| then | alors |
| you | vous |
| for | pour |
| are | êtes |
| these | ces |
EN Find your most frequently asked questions. And create a FAQ document or chatbot to help answer questions at scale.
FR Identifiez les questions que l'on vous pose le plus fréquemment et créez une Foire aux questions ou un bot de chat pour vous aider à y répondre à l'échelle de votre entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| frequently | fréquemment |
| faq | foire aux questions |
| scale | échelle |
| or | ou |
| your | votre |
| asked | questions |
| find | et |
| a | un |
| to | à |
| to help | aider |
EN Look for frequently asked questions to create content your audience needs.
FR Cherchez les questions les plus fréquemment posées pour créer le contenu dont votre audience a besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| frequently | fréquemment |
| content | contenu |
| audience | audience |
| your | votre |
| look for | cherchez |
| look | le |
| asked | questions |
| create | créer |
| needs | a |
| for | pour |
EN With a bot, you can quickly create logic-based replies to your customers’ most frequently asked questions.
FR Un bot peut vous aider à générer en un clin d'œil des réponses aux questions les plus fréquemment posées par vos clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| bot | bot |
| create | générer |
| customers | clients |
| frequently | fréquemment |
| can | peut |
| a | un |
| replies | réponses |
| to | à |
| your | vos |
| asked | questions |
| you | vous |
EN The most recent Sprout Social index asked marketers what their biggest goals are on social media.
FR Pour le dernier Index Sprout Social, les spécialistes du marketing ont dû répondre à la question suivante : quels sont vos principaux objectifs sur les médias sociaux ?
| inglês | francês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| index | index |
| goals | objectifs |
| what | quels |
| social media | sociaux |
| are | sont |
| asked | question |
| media | médias |
| marketers | marketing |
| on | sur |
EN Sprout’s Suggested Replies feature lets you create canned responses for commonly asked questions on social media
FR La fonction des Suggestions de réponses de Sprout vous permet de créer des réponses préenregistrées aux questions les plus fréquemment posées sur les médias sociaux
| inglês | francês |
|---|---|
| feature | fonction |
| commonly | fréquemment |
| create | créer |
| you | vous |
| asked | questions |
| on | sur |
| for | de |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| lets | permet |
| responses | les |
| replies | réponses |
EN National Geographic, for instance, asked users to submit photos for a chance to win a trip to the Galapagos Islands
FR National Geographic, par exemple, a demandé aux utilisateurs d'envoyer des photos pour avoir une chance de gagner un voyage aux îles Galapagos
| inglês | francês |
|---|---|
| national | national |
| users | utilisateurs |
| chance | chance |
| trip | voyage |
| galapagos | galapagos |
| geographic | geographic |
| asked | demandé |
| islands | îles |
| photos | photos |
| a | un |
| the | une |
EN Frequently Asked Questions about White Label Reseller Web Hosting
FR Foire aux questions sur White Label Revendeur Web Hosting
| inglês | francês |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| reseller | revendeur |
| web | web |
| about | sur |
| hosting | hosting |
| asked | questions |
EN Frequently Asked Questions about Cloud Servers
FR Foire aux questions sur les serveurs cloud
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| about | sur |
| asked | questions |
| servers | serveurs |
EN Frequently Asked Questions about Unmanaged Linux VPS
FR Foire aux questions sur Linux non gérés VPS
| inglês | francês |
|---|---|
| unmanaged | non géré |
| linux | linux |
| vps | vps |
| about | sur |
| asked | questions |
EN Frequently Asked Questions about Reseller Web Hosting
FR Foire aux questions sur le revendeur Hébergement Web
| inglês | francês |
|---|---|
| reseller | revendeur |
| web | web |
| about | sur |
| asked | questions |
| hosting | hébergement |
EN Frequently Asked Questions about Object Storage
FR Questions fréquemment posées sur le stockage d'objets
| inglês | francês |
|---|---|
| frequently | fréquemment |
| storage | stockage |
| about | sur |
| asked | questions |
EN Frequently Asked Questions about Unmanaged Windows VPS
FR Foire aux questions sur les fenêtres non gérées VPS
| inglês | francês |
|---|---|
| unmanaged | non géré |
| vps | vps |
| about | sur |
| asked | questions |
| windows | fenêtres |
EN Frequently Asked Questions about Hostwinds Block Storage
FR Foire aux questions sur Hostwinds Stockage de blocs
| inglês | francês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | blocs |
| storage | stockage |
| about | sur |
| asked | questions |
EN Frequently Asked Questions about Load Balancers
FR Foire aux questions sur les équilibreurs de charge
| inglês | francês |
|---|---|
| load | charge |
| balancers | équilibreurs |
| about | sur |
| asked | questions |
EN Frequently Asked Questions about Business Hosting
FR Foire aux questions sur l'hébergement professionnel
| inglês | francês |
|---|---|
| asked | questions |
| about | sur |
| business | professionnel |
EN Frequently Asked Questions about Managed Linux VPS Hosting
FR Foire aux questions sur Gédée Linux VPS Hébergement
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| hosting | hébergement |
| vps | vps |
| about | sur |
| asked | questions |
EN Frequently Asked Questions about Shared Hosting
FR Foire aux questions sur l'hébergement partagé
| inglês | francês |
|---|---|
| shared | partagé |
| about | sur |
| asked | questions |
EN Frequently Asked Questions about Dedicated Servers
FR Foire aux questions sur les serveurs dédiés
| inglês | francês |
|---|---|
| about | sur |
| asked | questions |
| dedicated | dédié |
| servers | serveurs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
commonly asked questions frequently asked questions asked asked based asked questions based asked member states being asked asked users frequently asked questions page you’re being asked often asked we’ve asked they’re asked during likely asked questions asked using asked members asked whether asked questions asked during frequently asked team asked those often asked asked what’s re often asked ever asked ve asked she asked me asked canadians had asked client asked were asked simply asked he asked i’ve asked asked why frequently asked question asked around then asked questions asked asked either asked several times got asked asked me users aren’t asked regularly asked asked spendeskers asked what would asked when placing could be asked little birdie askedTraduzir asked para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe