Traduzir "short paragraph" para francês

FR Définissez plutôt l’espacement entre paragraphes à l’aide de Espacement avant le paragraphe et Espacement après le paragraphe

• Définissez plutôt

FR Vous trouverez ces options dans les boîtes de dialogue Paragraphe et Style de paragraphe

• trouverez ces options
• boîtes de dialogue
• Style de paragraphe

FR Les cadres d’images ont une position fixe sur la page ou par rapport à un paragraphe, alors que les images incorporées se déplacent simplement avec le paragraphe dans lequel elles sont placées.

• cadres
• page
• incorporées se déplacent
• paragraphe dans lequel

FR La première version du texte a donc pu être commentée, article par article, alinéa par alinéa, pour préparer l’examen du texte final et son adoption.

• a donc pu
• commentée
• article par article
• alinéa par alinéa
• préparer
• texte final

FR Paragraphe: Comment aligner le texte / les retraits / l'espace avant ou après le paragraphe

• Paragraphe
• retraits
• paragraphe

FR La couleur d'arrière-plan est appliquée au paragraphe entier et remplit complètement l'espace du paragraphe de la marge de page gauche à la marge de page droite.

• paragraphe entier
• remplit complètement l'espace
• marge de page

FR Paragraphe: Comment aligner le texte / les retraits / l'espace avant ou après le paragraphe

• Paragraphe
• retraits
• paragraphe

FR Oui, les formulaires peuvent être personnalisés pour collecter n'importe quoi, des réponses courtes (e-mail, nom, numéro de téléphone) aux réponses longues comme un court paragraphe

• Oui
• collecter n'importe quoi
• réponses courtes
• e-mail
• nom
• numéro de téléphone
• court paragraphe

FR En plus des 20 circuits officiels, relevez les défis de quatre variantes supplémentaires : Royaume-Uni court, Japon court, États-Unis Court, Bahreïn court et Monaco en pleine nuit.

• circuits officiels
• relevez les défis
• quatre variantes supplémentaires
• Royaume-Uni court
• Japon court
• États-Unis Court
• Bahreïn court
• Monaco en pleine

FR Veuillez décrire votre organisme dans un court texte d’un ou deux paragraphes, en précisant sa mission ou son mandat :

• court texte
• paragraphes
• précisant sa mission
• mandat

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

• Parking
• Oui
• Payant
• places de parking
• long terme réparties
• parkings
• Car Park
• court terme
• étages
• places court
• long terme
• SkyCity Car Park

FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.

• analyses sont utilisées
• fins de gestion
• cela peut mener
• mêmes mesures inefficaces
• paragraphe

FR Les personnes intéressées peuvent se rendre sur 123movies ici. Veuillez lire attentivement le paragraphe suivant avant de le faire.

• ici
• Veuillez lire attentivement

FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.

• densité élevée indique
• lien est effectivement
• groupe de liens
• tandis qu'une faible
• entouré d'autres contenus
• exemple un seul

FR L'utilisation de notre service n'est autorisée dans aucune juridiction qui ne donne pas effet à toutes les dispositions des présentes Conditions d'utilisation, en ce compris, de manière non restrictive, le présent paragraphe.

• dispositions des présentes
• d'utilisation
• compris
• manière non restrictive
• présent

FR L'utilisateur de services de paiement accède pour la première fois en ligne au solde de son compte ou à l'historique des paiements des 90 premiers jours du paragraphe 1

• l'historique des paiements

FR La dernière fois que l'utilisateur de services de paiement a accédé en ligne à son historique de paiement des 90 derniers jours du paragraphe 1 et l'authentification forte du client a été appliquée il y a plus de 90 jours.

• paiement a accédé
• paiement des derniers
• paragraphe
• a été appliquée

FR Ce plafond de responsabilité ne s'appliquera que lorsque et dans la mesure où le droit applicable exige la responsabilité malgré l'exclusion et la limitation du paragraphe précédent.

• plafond de responsabilité
• s'appliquera que lorsque
• malgré l'exclusion
• limitation du paragraphe

FR Ajoutez des lettrines à n’importe quel paragraphe

• Ajoutez des lettrines
• quel paragraphe

FR Le traitement des données se fait sur la base juridique de l'article 26, paragraphe 1, 3 BDSG.

• traitement des données
• paragraphe

FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas où nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).

• vendons
• ni ne commercialisons
• ni ne transférons
• tierces parties exception
• belge
• surveillance

FR Sans préjudice du caractère générale du paragraphe précédant, Explorance ne garantit pas que :

• préjudice du caractère
• paragraphe précédant
• Explorance ne garantit

FR Par exemple, vous pouvez effectuer des comparaisons au niveau de la phrase ou du paragraphe, ignorer les lignes vierges, détecter les différences sensibles à la casse, etc

• exemple
• paragraphe
• ignorer les lignes
• détecter les différences
• casse
• etc

FR Il est entendu que ces partenaires d’affaires pourraient changer et que le Client accepte que les renseignements personnels indiqués dans le présent paragraphe soient transmis à tout tel autre partenaire d’affaires.

• pourraient changer
• renseignements personnels indiqués
• présent paragraphe soient
• tel autre partenaire

FR Cette section se composera probablement d'un paragraphe de texte qui décrit les avantages des TAM et du Premier Support. Le call-to-action consistera à remplir le formulaire ci-dessous.

• section se composera
• décrit les avantages
• TAM
• Premier Support
• formulaire

FR Le coût d'une traduction est basé sur le nombre de caractères du texte source. Pour calculer le volume d'un texte, tous les caractères doivent être pris en compte, y compris les espaces, les sauts de paragraphe, les tabulations, etc.

• coût d'une traduction
• caractères du texte
• calculer le volume
• texte
• compte
• compris les espaces
• sauts de paragraphe
• tabulations

FR »  Le paragraphe 2 de l’article susmentionné renvoie directement à la possibilité de choisir la signature électronique, qui consiste en l'usage d'un procédé fiable d'identification garantissant son lien avec l'acte auquel elle s'attache.

• susmentionné renvoie directement
• possibilité de choisir
• signature électronique
• consiste en l'usage
• procédé fiable d'identification
• lien avec l'acte

FR D'autres, comme partager sur les réseaux sociaux ou écrire un article sur la performance de la solution CCH Tagetik, peuvent demander de 5 à 30 minutes de votre temps

• D'autres
• sociaux
• écrire un article
• CCH Tagetik

FR Nous pouvons partager vos données personnelles avec les parties mentionnées ci-après aux fins établies dans le tableau du paragraphe 4 ci-avant.

• paragraphe

FR Appliquez des styles de caractère et de paragraphe

• Appliquez des styles
• caractère
• paragraphe

FR Contrôlez les paramètres d’alignement, de justification, de caractères et de paragraphes

• Contrôlez les paramètres
• justification
• caractères
• paragraphes

FR Plus de nouvelles de dernière heure: Il semble que nous avons divulgué la quasi-totalité des actualités relatives aux mises à jour de PHP partagées et commerciales dans le paragraphe d'introduction!

• nouvelles de dernière
• divulgué la quasi-totalité
• PHP partagées
• d'introduction

FR À l'exception de ce qui est prévu au paragraphe e., vous ne pouvez pas redistribuer la police ou l'ajout (cela ne comprend aucune distribution publique, affichage ou performance)

• prévu au paragraphe
• pouvez pas redistribuer
• police
• l'ajout
• cela ne comprend
• distribution publique
• affichage
• performance

FR À l'exception de ce qui est prévu au paragraphe e., vous ne pouvez pas incorporer ou distribuer la police ou l'ajout à un produit fini

• prévu au paragraphe
• pouvez pas incorporer
• distribuer la police
• fini

FR Ce paragraphe survivra à l’expiration ou à la résiliation du présent Contrat. »

• résiliation du présent

FR Si vous avez des questions sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée des Enfants, veuillez nous contacter à l'adresse privacy@nianticlabs.com ou nous écrire à l'adresse de Niantic mentionnée au paragraphe 1 ci-dessus.

• avez des questions
• pratiques en matière
• privée des Enfants
• veuillez nous contacter
• l'adresse
• écrire à l'adresse

FR Voir le paragraphe "Comptes avec des Enfants" ci-dessous pour plus d’informations.

• Voir le paragraphe

FR j. aider quelqu'un d'autre à faire l'une des choses interdites dans ce paragraphe.

• aider quelqu'un d'autre
• l'une des choses

FR Améliorez la récupération des retraits de paragraphe.

• Améliorez la récupération

FR Si un Client a choisi la région UE comme centre d'hébergement, les données et les clés de cryptage sont stockées localement en Allemagne (à l'exception des infos de connexion utilisateur - voir le paragraphe suivant)

• Client a choisi
• d'hébergement
• données
• clés de cryptage
• l'exception des infos
• connexion utilisateur
• voir le paragraphe

FR 4.3. Engager SendPulse de tout autre sous-sous-traitant conformément au paragraphe 5.1 (accorde par la présente une autorisation écrite en vertu de l'Article 28 « Règles générales pour la protection des données »).

• autre sous-sous-traitant conformément
• paragraphe
• l'Article
• protection des données

FR Chaque paragraphe représente un nouvel orateur. Dropdown pour choisir qui a dit quoi. Utilisez des téléchargements multi-pistes pour obtenir le meilleur étiquetage.

• orateur
• Dropdown pour choisir
• a dit quoi
• Utilisez des téléchargements
• obtenir le meilleur

FR Chaque paragraphe représente un nouvel orateur. Étiquetez facilement qui a dit quoi avec notre liste déroulante de haut-parleurs.

• orateur

FR Sonix détecte automatiquement les changements de haut-parleurs et sépare les transcriptions en échange de paragraphes

• Sonix détecte automatiquement
• changements de haut-parleurs
• sépare les transcriptions
• échange de paragraphes

FR RESPONSABLE DU CONTENU SELON LE § 55 PARAGRAPHE. 2 RSTV

• RESPONSABLE DU CONTENU
• PARAGRAPHE
• RSTV

FR Conseil : la catégorie Divers s’applique à la plupart des textes qui ne sont pas un titre ou un texte de paragraphe classique, comme les prix des produits, la navigation dans les blocs Menu et d’autres métadonnées de contenu.

• Conseil
• catégorie Divers
• plupart des textes
• titre
• texte de paragraphe
• prix des produits
• Menu

FR Pour modifier la taille du texte, utilisez le curseur Paragraphe 2. Le texte Auteur suit exactement cet ajustement, tandis que le texte Titre s’affiche légèrement plus grand.

• modifier la taille
• texte
• utilisez le curseur
• texte Auteur suit
• cet ajustement
• Titre

FR Il s'agit d'un paragraphe qui décrit le contenu de la page

• s'agit d'un paragraphe
• décrit le contenu
• page

FR Un titre est un mot, une expression ou une phrase couramment utilisé pour clarifier le contenu d'une page ou d'un paragraphe

• expression
• phrase couramment utilisé
• clarifier le contenu
• page
• d'un paragraphe

FR en rapport avec le sujet de la page. Veillez à les utiliser également dans la première phrase ou le premier paragraphe.

• page
• première phrase
• premier