Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reflect upon particular" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reflect upon particular" de inglês para francês

Traduções de reflect upon particular

"reflect upon particular" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

reflect reflète reflètent refléter réfléchir
upon 3 a a été afin afin de ainsi application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme concernant c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez doit doivent dont du dès d’un d’une elle en ensemble entre est et et de faire fait fois heures il il est ils jour jusqu la la première le les leur leurs lors lorsque lui mais moment même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par par le partir pas pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pouvez première produits qu que qui s sa sans se selon sera service ses si site soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe était été être
particular a afin ainsi que au aussi autre aux avec avez avoir avons besoin besoins ce ce qui cela certaines certains cette chaque client comme compte concernant dans dans le de de la de l’ depuis des deux différents du d’un d’une elle en en particulier ensemble entre est et et de faire fois il il est ils la le les les personnes leur leurs lorsque mais même nombreux non notamment notre nous nous avons ont ou où pages par particulier particuliers particulièrement particulières personne personnel personnelles personnes plus plus de plusieurs pour pour le première processus précis qu que qui sa sans se selon ses si soit son sont souhaitez spécifique spécifiques sur sur le sécurité tous tout toute toutes très un une utilisateur vers voir vos vous vous avez à être

Tradução de inglês para francês de reflect upon particular

inglês
francês

EN Quality circles: family doctors come together to form ‘quality circles’ in which they discuss and reflect upon particular medical cases, the latest study findings, and other best practices

FR Cercles de qualité : les médecins de famille forment des cercles de qualité dans lesquels ils échangent et réfléchissent sur des cas médicaux spécifiques, sur les résultats de nouvelles études ou sur d’autres bonnes pratiques

inglês francês
circles cercles
family famille
doctors médecins
medical médicaux
latest nouvelles
findings résultats
practices pratiques
form forment
quality qualité
best bonnes
in dans
discuss et
other de

EN A halt in trading does not reflect upon the reputation or management of a company nor upon the quality of its securities

FR Un arrêt des opérations n’a rien à voir avec la réputation ou la gestion d’une société ni avec la qualité de ses titres

inglês francês
reputation réputation
or ou
company société
quality qualité
the la
a un
of de
nor ni
management gestion
in à

EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.

FR Les opinions exprimées dans les Évaluations et Commentaires reflètent uniquement les avis des personnes qui les publient et ne reflètent pas nécessairement les opinions d’Autodesk et/ou de ses Sociétés affiliées.

inglês francês
reflect reflètent
opinions opinions
reviews avis
or ou
of de
in dans
the uniquement
individuals des
who qui
expressed exprimé
and et

EN Objects in Space that Emit and Reflect Light | Reflect Light in Space

FR Objets dans l'espace qui émettent et réfléchissent la lumière | Réfléchir la lumière dans l'espace

inglês francês
objects objets
reflect réfléchir
light lumière
space lespace
in dans
that qui
and et

EN Reviews and Ratings reflect the opinions of the individual or entity that leaves such Review or Rating, do not reflect our opinion, and may be incorrect or misleading

FR Les avis et les évaluations reflètent les opinions de la personne ou de l'entité qui laisse cet avis ou cette évaluation, ne reflètent pas notre opinion et peuvent être incorrectes ou trompeuses

inglês francês
reflect reflètent
leaves laisse
incorrect incorrectes
opinions opinions
or ou
reviews avis
opinion opinion
the la
ratings évaluations
of de
our notre
that qui
and et

EN 13 Directors appointed by the Annual General Meeting, including 2 Directors appointed upon proposal of Nissan, 1 upon proposal of the employee shareholders, 1 upon proposal of the French State

FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français

inglês francês
directors administrateurs
general générale
proposal proposition
nissan nissan
shareholders actionnaires
appointed nommé
of de
employee salarié
the français
by par

EN The three final reports reflect a particular moment in Canada and in the evolution of thinking and practice related to MAID

FR Les trois rapports finaux témoignent d’un moment particulier pour le Canada et dans l’évolution de la pensée et de la pratique concernant l’AMM

inglês francês
final finaux
reports rapports
evolution évolution
thinking pensée
practice pratique
canada canada
of de
in dans
particular particulier
three trois
a l
and et

EN As our workforce must reflect the diversity of the world’s passengers, Alstom commits to increasing the number of employees with disabilities, with particular attention to:

FR Parce que nos effectifs doivent être à l’image des passagers du monde entier, Alstom s’engage également à employer davantage de personnes en situation de handicap, en veillant tout particulièrement à :

inglês francês
must doivent
passengers passagers
alstom alstom
disabilities handicap
particular particulièrement
worlds monde
workforce effectifs
to à
of de
our nos

EN As our workforce must reflect the diversity of the world’s passengers, Alstom commits to increasing the number of employees with disabilities, with particular attention to:

FR Parce que nos effectifs doivent être à l’image des passagers du monde entier, Alstom s’engage également à employer davantage de personnes en situation de handicap, en veillant tout particulièrement à :

inglês francês
must doivent
passengers passagers
alstom alstom
disabilities handicap
particular particulièrement
worlds monde
workforce effectifs
to à
of de
our nos

EN In particular, they may not adequately reflect the unique challenges faced by small-island developing States, least developed countries and landlocked developing countries

FR En particulier, elles peuvent ne pas refléter de manière adéquate les défis uniques auxquels sont confrontés les petits États insulaires en développement, les pays les moins avancés et les pays en développement sans accès à la mer

inglês francês
reflect refléter
challenges défis
may peuvent
least moins
small petits
the la
in en
particular particulier
countries pays
unique de
and à

EN The reports also reflect a particular moment in Canada’s history, in the breadth and availability of evidence, and in the evolution of thinking and practice related to MAID

FR Ces rapports témoignent également d’un moment particulier de l’histoire du Canada en ce qui concerne l’étendue et la disponibilité des données probantes sur le sujet et l’évolution de la pensée et de la pratique concernant l’AMM

inglês francês
breadth étendue
evolution évolution
thinking pensée
practice pratique
availability disponibilité
reports rapports
also également
in en
of de
particular particulier
a l
and et

EN Forty years is a significant milestone, an important time to step back and reflect upon our shared success.

FR Quarante ans c’est tout un jalon, un moment important pour prendre du recul et réfléchir aux nombreux succès que nous avons partagés.

inglês francês
forty quarante
reflect réfléchir
success succès
important important
a un
years ans
shared partagé
time moment

EN For more than 75 years, we’ve issued special circulation coins to help Canadians celebrate, remember, honour or reflect upon the events and/or people who have shaped our nation’s history and heritage.

FR Depuis plus de 75 ans, nous émettons des pièces de circulation qui célèbrent les événements et les personnes qui ont façonné l’histoire et l’héritage de notre pays afin que les Canadiens les gardent en mémoire et y réfléchissent.

inglês francês
circulation circulation
canadians canadiens
nations pays
events événements
people personnes
our notre
years ans
more plus
to depuis
and et

EN Forty years is a significant milestone, an important time to step back and reflect upon our shared success.

FR Quarante ans c’est tout un jalon, un moment important pour prendre du recul et réfléchir aux nombreux succès que nous avons partagés.

inglês francês
forty quarante
reflect réfléchir
success succès
important important
a un
years ans
shared partagé
time moment

EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...

FR La Liturgie quotidienne est confiée à tour de rôle à chacun des groupes linguistiques. Aujourd’hui, ce fut au tour du groupe francophone. L’Eucharistie était présidée par le P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Province de Paris. ...

inglês francês
takes .
turn tour
paris paris
ocd ocd
province province
group groupe
to à
provincial provincial
today aujourdhui
was fut
of de

EN Kanbanize is a useful tool to monitor team members' work and reflect upon what's happening during a project's life and its tasks, from the first contact with the customer until the end of the execution.

FR Kanbanize est un outil utile pour superviser le travail des membres de l’équipe et suivre ce qu’il se passe durant le cycle de vie d’un projet et ses tâches, du premier contact avec le client jusqu’à la fin de l’exécution.

inglês francês
useful utile
happening passe
contact contact
tool outil
team équipe
members membres
life vie
customer client
a un
monitor suivre
of de
work travail
to monitor superviser
the end fin
with avec
and et
projects des
of the projet
from du

EN During the 60-minute webinar, participants were invited to reflect upon the analogy of running uphill, which can be challenging but eventually, rewarding

FR Au cours du webinaire de 60 minutes, les participants ont été invités à réfléchir à l’analogie de la course en ascension, qui peut être difficile, mais éventuellement, gratifiante

inglês francês
webinar webinaire
participants participants
reflect réfléchir
challenging difficile
minute minutes
the la
to à
of de
but mais
were été
invited invité
can peut

EN Forty years is a significant milestone, an important time to step back and reflect upon our shared success.

FR Quarante ans c’est tout un jalon, un moment important pour prendre du recul et réfléchir aux nombreux succès que nous avons partagés.

inglês francês
forty quarante
reflect réfléchir
success succès
important important
a un
years ans
shared partagé
time moment

EN Forty years is a significant milestone, an important time to step back and reflect upon our shared success.

FR Quarante ans c’est tout un jalon, un moment important pour prendre du recul et réfléchir aux nombreux succès que nous avons partagés.

inglês francês
forty quarante
reflect réfléchir
success succès
important important
a un
years ans
shared partagé
time moment

EN Kanbanize is a useful tool to monitor team members' work and reflect upon what's happening during a project's life and its tasks, from the first contact with the customer until the end of the execution.

FR Kanbanize est un outil utile pour superviser le travail des membres de l’équipe et suivre ce qu’il se passe durant le cycle de vie d’un projet et ses tâches, du premier contact avec le client jusqu’à la fin de l’exécution.

inglês francês
useful utile
happening passe
contact contact
tool outil
team équipe
members membres
life vie
customer client
a un
monitor suivre
of de
work travail
to monitor superviser
the end fin
with avec
and et
projects des
of the projet
from du

EN During the 60-minute webinar, participants were invited to reflect upon the analogy of running uphill, which can be challenging but eventually, rewarding

FR Au cours du webinaire de 60 minutes, les participants ont été invités à réfléchir à l’analogie de la course en ascension, qui peut être difficile, mais éventuellement, gratifiante

inglês francês
webinar webinaire
participants participants
reflect réfléchir
challenging difficile
minute minutes
the la
to à
of de
but mais
were été
invited invité
can peut

EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...

FR La Liturgie quotidienne est confiée à tour de rôle à chacun des groupes linguistiques. Aujourd’hui, ce fut au tour du groupe francophone. L’Eucharistie était présidée par le P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Province de Paris. ...

inglês francês
takes .
turn tour
paris paris
ocd ocd
province province
group groupe
to à
provincial provincial
today aujourdhui
was fut
of de

EN Finally, we invite everyone to take a moment to reflect upon the contribution of the US administration to this process

FR Enfin nous invitons chacun à prendre un instant pour réfléchir à l?apport à ce processus de l?administration américaine

inglês francês
finally enfin
invite invitons
moment instant
reflect réfléchir
administration administration
process processus
this ce
to à
a un
of de
we nous
the pour

EN Both the online and mobile casino must provide regular reports upon request to eCOGRA. These reports reflect the randomness of the gaming results the casino produces, and time after time, Spin Palace passes with flying colors.

FR Le casino en ligne et le casino mobile doivent fournir des rapports réguliers sur demande à eCOGRA. Ces rapports reflètent le caractère aléatoire des résultats de jeu produits par le casino, et à chaque fois, Spin Palace passe avec brio.

inglês francês
online en ligne
mobile mobile
regular réguliers
reports rapports
reflect reflètent
palace palace
passes passe
spin spin
casino casino
must doivent
request demande
results résultats
of de
the le
produces produits
to à
gaming jeu
provide fournir
of the chaque
with avec

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.

inglês francês
comprehensive complète
performer interprète
works œuvres
or ou
a un
list liste
the la
recordings enregistrements
particular particulier
by par

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

inglês francês
processing traitement
data données
situation situation
or ou
use lutilisation
to à
of de
on au
grounds raisons
purposes fins
regardless of indépendamment

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN With respect to offers from our marketing partners, we do not guarantee that you will be presented with offers for any particular types of products or services or that you will meet the approval criteria for any particular offer

FR En ce qui concerne les offres de nos partenaires commerciaux, nous ne garantissons pas qu'on vous présentera des offres pour des types de produits ou de services particuliers, ou que vous répondrez aux critères d'approbation d'une offre particulière

inglês francês
guarantee garantissons
particular particuliers
types types
criteria critères
marketing commerciaux
partners partenaires
or ou
that ce
services services
of de
products produits
our nos
offers offres
we nous
you vous
offer offre

EN These particular conditions may replace, complete or, where appropriate, amend the present particular Conditions of Use

FR Ces conditions particulières peuvent remplacer, compléter ou, le cas échéant, modifier les présentes Conditions particulières d'utilisation

inglês francês
particular particulières
conditions conditions
complete compléter
may peuvent
replace remplacer
or ou
amend modifier
present présentes
the le

EN A certificate is a document attesting that the holder has completed a particular course of training or study or possesses a particular set of qualifications.

FR Un certificat est un document qui atteste que le titulaire a terminé une formation particulière ou possède un ensemble de qualifications particulières.

inglês francês
holder titulaire
qualifications qualifications
certificate certificat
document document
training formation
or ou
completed terminé
of de
the le
a un
is est
set ensemble
that qui

EN -ongoing or occurring at particular intervals for a particular period of time or-recurring or repeated at fixed times or-constantly or periodically taking place.

FR -qui se répètent ou se produisent à des intervalles particuliers pendant une période donnée ou-qui se répètent ou se répètent à des moments fixes ou-qui se produisent de manière constante ou périodique.

inglês francês
or ou
intervals intervalles
fixed fixes
constantly constante
period période
at à
of de
a une
time moments

EN  It protects particular communications by particular people regarding the prosecution of SNC Lavalin

FR Il protège des communications particulières par des personnes particulières concernant la poursuite de SNC Lavalin

inglês francês
protects protège
particular particulières
communications communications
people personnes
it il
the la
of de
by par

EN In this particular case as there is one source of supply, the retailer does not require ISBNs and so it is not strictly necessary for the publisher to assign an ISBN to this particular version

FR Pour des raisons de commodité ou parce que la version sera référencée dans des bases de données des livres disponibles, l’éditeur peut, s’il le souhaite, attribuer un ISBN à cette version

inglês francês
publisher éditeur
assign attribuer
of de
to à
isbn isbn
in dans
version version
is disponibles

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

inglês francês
processing traitement
data données
situation situation
or ou
purposes fins
grounds raisons
of de
on pour
regardless indépendamment

EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.

FR Une interface, avec les déclarations de types, fournit une bonne manière pour s'assurer qu'un objet particulier contient des méthodes particulières. Voir l'opérateur instanceof et les déclarations de type.

inglês francês
interface interface
declarations déclarations
provides fournit
contains contient
methods méthodes
type type
to manière
see voir
with avec
a une
particular particulier
object objet
good les
way de
and et

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN Coop reserves the right to limit the delivery quantity for particular products or, if need be, not to deliver a particular product at all. The quantities listed may be further restricted in the event of special offers.

FR Coop se réserve le droit de limiter de façon générale la quantité livrable de certains produits, voire de ne pas livrer un produit donné. Une limitation supplémentaire peut être appliquée aux quantités susmentionnées dans le cas d'actions.

inglês francês
reserves réserve
of de
right droit
to voire
a un
quantities quantités
delivery livrer
product produit
in dans
products produits
limit limiter

EN Research over a period of time, on a particular topic or issue that includes multiple research projects, and that is shaped by broad objectives for the advancement of knowledge to a particular area of research

FR Travail de recherche effectué sur une certaine période, à propos d?un sujet particulier, comprenant plusieurs projets et élaboré à partir d?objectifs généraux visant le progrès des connaissances dans un domaine de recherche particulier

inglês francês
advancement progrès
research recherche
period période
topic sujet
objectives objectifs
of de
the le
a un
projects projets
to à
knowledge connaissances
by partir
area domaine
particular particulier
on sur

EN There are no particular gambling laws in place here but there are no casinos in the country, either. So, at this moment in time, there is no particular need for the minimum gamble age.

FR Il n'y a pas de lois particulières sur les jeux d'argent ici, mais il n'y a pas non plus de casinos dans le pays. Donc, en ce moment, il n'y a pas de besoin particulier d'âge minimum pour jouer.

inglês francês
laws lois
casinos casinos
country pays
minimum minimum
age âge
need besoin
this ce
particular particulier
in en
gamble jouer
the le
so donc
but mais

EN The use of a pixel allows us to record, for example, that a user has visited a particular web page or clicked on a particular advertisement

FR L’utilisation d’un pixel nous permet d’enregistrer, par exemple, qu’un utilisateur a visité une page Web particulière ou cliqué sur une publicité particulière

inglês francês
pixel pixel
allows permet
or ou
clicked cliqué
advertisement publicité
use lutilisation
user utilisateur
web web
page page
has a
example exemple
a une
on sur

EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to

FR Selon la façon dont un tableau est structuré, l’utilisation des en-têtes de tableau facilite la lecture entre les colonnes ou les lignes sans perdre le contexte auxquelles cette colonne ou ligne particulière fait référence

inglês francês
table tableau
headers en-têtes
losing perdre
refers fait référence
structured structuré
easier facilite
or ou
use lutilisation
a un
context contexte
column colonne
columns colonnes
of de
it en
rows lignes
makes est

EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.

FR Par exemple, une fonction peut être utilisée pour obtenir le nombre total d'articles pour un blog particulier ou pour éclaircir/assombrir une variable de couleur d'une valeur particulière.

inglês francês
blog blog
or ou
variable variable
function fonction
of de
the le
a un
used utilisé
total total
color couleur
to valeur
by par
example exemple
particular particulier
can peut

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

FR Service temp (Température de service) : La plage de température qu'un produit donné peut supporter durant la période où il est appliqué sur un substrat. Storage temp (Température…

EN Our ability to obtain a work permit for potential employees is contingent upon the immigration requirements of each particular role & nation.

FR Notre aptitude à obtenir une autorisation de travail pour un·e employé·e potentiel·le dépend néanmoins de la réglementation sur l’immigration applicable dans chaque pays et pour chaque type de poste.

inglês francês
permit autorisation
potential potentiel
nation pays
ability aptitude
requirements réglementation
to à
work travail
a un
employees employé
of de
our notre
role poste

EN Short-term cookies, such as, in particular, so-called ‘session cookies’ are deleted in an automated manner upon leaving our Website

FR Les cookies temporaires, en particulier les « cookies de session », sont supprimés de manière automatisée dès que vous quittez notre Site

inglês francês
cookies cookies
session session
website site
in en
manner de manière
are sont
particular particulier
our notre
as que
upon de
deleted supprimé

EN The processing of this data is conditional upon your consent, obtained in particular from the cookie banner, and is limited to what is strictly necessary and for the sole purpose explained above.

FR Le traitement de ces données sont conditionnées à votre consentement, recueilli à partir notamment du bandeau cookie, et sont limitées au strict nécessaire et pour les seules finalités explicitées ci-dessus.

inglês francês
processing traitement
data données
cookie cookie
necessary nécessaire
purpose finalité
consent consentement
of de
your votre
to à
the le
limited limité
is sont

EN In particular, the program builds upon the syllabus of the following courses (or their equivalent), which should be mastered by students of the program:

FR Le programme s’appuie sur les cours suivants (ou leur équivalent), qui devraient être maîtrisés par les étudiants du programme:

inglês francês
mastered maîtrisé
equivalent équivalent
or ou
students étudiants
program programme
courses cours
the le
be être
their leur
by par

EN Besides building upon previous Fora and, in particular, the 8th World Water Forum (Brasilia, 2018), the 9th World Water Forum will go further

FR En plus de s'appuyer sur les forums précédents et, en particulier, sur le 8ème Forum mondial de l'eau (Brasilia, 2018), le 9ème Forum mondial de l'eau s'ouvrira plus largement

inglês francês
previous précédents
world mondial
forum forum
in en
the le
particular particulier
besides plus
and et
upon de

EN Upon the successful completion of these courses in a particular domain, the participant will be supported and awarded with the certificate that is equivalent to a four-year degree for that domain listed above

FR Après avoir réussi ces cours dans un domaine particulier, le participant sera soutenu et récompensé par le certificat équivalant à un diplôme de quatre ans pour ce domaine énuméré ci-dessus

inglês francês
successful réussi
participant participant
supported soutenu
awarded récompensé
domain domaine
year ans
courses cours
a un
certificate certificat
that ce
degree diplôme
of de
to à
the le
will sera
four quatre
particular particulier

EN In particular, the program builds upon the syllabus of the following courses (or their equivalent), which should be mastered by students of the program:

FR Le programme s’appuie sur les cours suivants (ou leur équivalent), qui devraient être maîtrisés par les étudiants du programme:

inglês francês
mastered maîtrisé
equivalent équivalent
or ou
students étudiants
program programme
courses cours
the le
be être
their leur
by par

Mostrando 50 de 50 traduções