Traduzir "canadians celebrate" para francês

FR Alors que nous célébrons cette étape importante, nous ne célébrons pas seulement l'impact que nous avons eu; nous célébrons le monde que nous aspirons à remplir de moments de CARE.

• étape importante
• célébrons pas seulement
• avons eu
• aspirons à remplir

FR Alors que nous célébrons cette étape importante, nous ne célébrons pas seulement l'impact que nous avons eu; nous célébrons le monde que nous aspirons à remplir de moments de CARE.

• étape importante
• célébrons pas seulement
• avons eu
• aspirons à remplir

FR 600 000 personnes au pays sont atteintes d’insuffisance cardiaque. 50 000 Canadiens reçoivent un diagnostic d’insuffisance cardiaque chaque année. 1 sur 2 Une personne sur deux a un lien personnel avec l’insuffisance cardiaque.

• pays sont atteintes
• cardiaque
• cardiaque chaque année

FR Les œufs sont produits par des Canadiens pour des Canadiens, et nous savons que c’est une fierté pour les Canadiens!

• œufs sont produits

FR 600 000 personnes au pays sont atteintes d’insuffisance cardiaque. 50 000 Canadiens reçoivent un diagnostic d’insuffisance cardiaque chaque année. 1 sur 2 Une personne sur deux a un lien personnel avec l’insuffisance cardiaque.

• pays sont atteintes
• cardiaque
• cardiaque chaque année

FR Les œufs sont produits par des Canadiens pour des Canadiens, et nous savons que c’est une fierté pour les Canadiens!

• œufs sont produits

FR mardi gras, de mardi gras, de mardi gras pailleté, mardi gras, nouvelle orléans, louisiane, nouvelle orléans louisiane, célébrer, célébrer le mardi gras, de paillettes

• mardi gras
• mardi gras pailleté
• nouvelle orléans
• louisiane
• nouvelle orléans louisiane
• célébrer
• célébrer le mardi
• paillettes

FR En tant que Canadiens, nous sommes appelés à agir pour apprendre, partager et célébrer, et pour construire ensemble un pays meilleur!

• tant que Canadiens
• apprendre
• partager
• célébrer
• meilleur

FR Depuis plus de 75 ans, nous émettons des pièces de circulation qui célèbrent les événements et les personnes qui ont façonné l’histoire et l’héritage de notre pays afin que les Canadiens les gardent en mémoire et y réfléchissent.

• émettons des pièces
• circulation qui célèbrent
• événements
• façonné
• Canadiens les gardent
• mémoire

FR « C’est une fierté de célébrer le Jour de l’agriculture canadienne parce que nous croyons que les Canadiens devraient savoir d’où provient leur nourriture », disent-ils.

• fierté de célébrer
• devraient savoir
• provient leur nourriture

FR Les programmes qui célèbrent notre héritage et notre diversité, qui rapprochent les Canadiens de la nature et offrent un accès plus large aux programmes récréatifs contribuent, selon nous, à renforcer le tissu social.

• programmes qui célèbrent
• héritage
• diversité
• rapprochent les Canadiens
• nature
• offrent un accès
• large aux programmes
• contribuent
• renforcer le tissu

FR Au tournant du millénaire, les restaurants canadiens emploient plus d’un million de Canadiens! L’Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires célèbre ce jalon en compagnie du premier ministre Jean Chrétien

• tournant du millénaire
• restaurants canadiens emploient
• million de Canadiens
• canadienne des restaurateurs
• compagnie du premier
• Jean Chrétien

FR Un endroit où les Canadiens se rassemblent et expriment leur sentiment d’appartenance à leur pays.

• rassemblent
• expriment leur sentiment

FR Pour célébrer la Journée internationale des volontaires, les Canadiens du monde entier seront invités à contribuer au dialogue sur l?impact des volontaires internationaux

• célébrer la Journée
• volontaires
• impact des volontaires

FR En 1935, le gouverneur général du Canada invita les Canadiens à célébrer le 25e anniversaire du couronnement de leur roi en faisant un don au Fonds du jubilé du roi George V pour le cancer

• invita les Canadiens
• célébrer le anniversaire
• faisant un don
• Fonds du jubilé
• roi George V
• cancer

FR Comme tous les Canadiens, nous sommes ravis de célébrer le 150eanniversaire du Canada!

• Canadiens
• Canada

FR « C’est une fierté de célébrer le Jour de l’agriculture canadienne parce que nous croyons que les Canadiens devraient savoir d’où provient leur nourriture », disent-ils.

• fierté de célébrer
• devraient savoir
• provient leur nourriture

FR Bien que nous comptions certains des innovateurs les plus accomplis au monde, nous en sommes peu conscients et nous soulignons rarement la contribution de l’innovation à notre société.

• sommes peu conscients

FR En février, nous marquons le Mois de l’histoire des Noirs, qui est une occasion de célébrer les nombreuses réussites et contributions des personnes noires et de leurs communautés au Canada! À...

• février
• marquons le Mois
• Noirs
• occasion de célébrer
• nombreuses réussites
• communautés au Canada

FR Comme tous les Canadiens, nous sommes ravis de célébrer le 150eanniversaire du Canada!

• Canadiens
• Canada

FR Les programmes qui célèbrent notre héritage et notre diversité, qui rapprochent les Canadiens de la nature et offrent un accès plus large aux programmes récréatifs contribuent, selon nous, à renforcer le tissu social.

• programmes qui célèbrent
• héritage
• diversité
• rapprochent les Canadiens
• nature
• offrent un accès
• large aux programmes
• contribuent
• renforcer le tissu

FR Le Mois du patrimoine asiatique est l’occasion de souligner les réalisations et les contributions incroyables de Cana...

• Mois du patrimoine
• souligner les réalisations

FR Au tournant du millénaire, les restaurants canadiens emploient plus d’un million de Canadiens! L’Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires célèbre ce jalon en compagnie du premier ministre Jean Chrétien

• tournant du millénaire
• restaurants canadiens emploient
• million de Canadiens
• canadienne des restaurateurs
• compagnie du premier
• Jean Chrétien

FR Un endroit où les Canadiens se rassemblent et expriment leur sentiment d’appartenance à leur pays.

• rassemblent
• expriment leur sentiment

FR Un endroit où les Canadiens se rassemblent et expriment leur sentiment d’appartenance à leur pays.

• rassemblent
• expriment leur sentiment

FR Le Programme de bancs de parc commémoratifs de la CCN, qui a été lancé l’automne dernier, offre à la population canadienne une façon unique de célébrer un être cher ou de souligner une occasion spéciale

• Programme de bancs
• CCN
• a été lancé
• dernier
• canadienne une façon
• souligner une occasion

FR TOUT LE MONDE À BORD ! VIA RAIL ENCOURAGE LES CANADIENS À RENOUER AVEC LEURS AMIS ET LEUR FAMILLE POUR CÉLÉBRER LA FÊTE DU CANADA

• BORD
• VIA RAIL ENCOURAGE
• CANADIENS À RENOUER
• AMIS ET LEUR
• CÉLÉBRER LA FÊTE
• CANADA

FR sur TOUT LE MONDE À BORD ! VIA RAIL ENCOURAGE LES CANADIENS À RENOUER AVEC LEURS AMIS ET LEUR FAMILLE POUR CÉLÉBRER LA FÊTE DU CANADA

• BORD
• VIA RAIL ENCOURAGE
• CANADIENS À RENOUER
• AMIS ET LEUR
• CÉLÉBRER LA FÊTE
• CANADA

FR C’est un lieu où tous les Canadiens et les visiteurs peuvent se rassembler et célébrer, en toutes saisons.

• Canadiens
• célébrer

FR SiriusXMMC offre une couverture satellite d’un océan à l’autre, ce qui vous permet de profiter de plus de 140 stations partout au Canada et aux États-Unis.

• satellite
• permet de profiter

FR Pour aider les Canadiens en difficulté pendant la pandémie, nous avons veillé à ce que les prêteurs fournissent aux Canadiens des options pour alléger leurs paiements de dettes

• aider les Canadiens
• options pour alléger
• paiements de dettes

FR Tous les Canadiens ont droit à un traitement juste et équitable devant la loi. La discrimination et des pratiques rétrogrades entravent cependant un véritable accès à la justice. Les Canadiens méritent mieux.

• Canadiens ont droit
• traitement juste
• discrimination
• pratiques rétrogrades entravent
• justice
• Canadiens méritent

FR . Nous gérons les domaines .CA au nom de toute la population canadienne et nous contribuons chaque jour à bâtir un meilleur Canada en ligne.

• gérons les domaines
• population canadienne
• bâtir un meilleur

FR Le Conseil des Canadiens 200-240 rue Bank, Ottawa, ON K2P 1X4, Tél.: 613-233-2773, 1-800-387-7177, Téléc.: 613-233-6776, inquiries@canadians.org

• Conseil des Canadiens
• Bank
• Ottawa

FR Et c’est ce que veulent les Canadiens : 92 % d’entre eux disent qu’il est important que les œufs qu’ils achètent proviennent du Canada1.

• veulent les Canadiens
• eux disent

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

• aidant les Canadiens
• éliminer les aliments
• transformés
• consommer des aliments
• aidons à abandonner
• trois S
• note

FR Chaque année, les Canadiens produisent et consomment environ 8 milliards d’œufs2. Oui, vous avez bien lu : des milliards! Les Canadiens mangent 3,5 œufs pour chaque tasse de café acheté au Tim Horton’s du coin3.

• année
• Canadiens produisent
• consomment environ milliards
• Oui
• avez bien lu
• milliards
• Canadiens mangent œufs
• tasse de café
• Tim

FR La Semaine des vétérans (du 5 au 11 novembre 2021) offre l’occasion de réfléchir, de se souvenir et d’apprécier le service des Canadiens dans les forces militaires.

• Semaine des vétérans
• novembre
• offre
• réfléchir
• souvenir

FR Chacun soulignait l’importance de donner aux Canadiens – et plus particulièrement aux jeunes – accès à des compétences et connaissances modernes afin d’être productif dans leur milieu de travail et leur propre collectivité.

• Chacun soulignait
• donner aux Canadiens
• particulièrement aux jeunes
• travail
• propre

FR Ensemble, nous visons à bâtir une capitale qui reflète mieux les valeurs de tous les Canadiens. Voici comment les résidants de la région et les Canadiens de tout le pays peuvent prendre part aux projets de la CCN :

• Ensemble
• visons à bâtir
• capitale qui reflète
• Canadiens
• région
• pays peuvent prendre

FR 6 Micheal Butler, Ordonnance pour une meilleure santé : les Canadiens et Canadiennes ont besoin d’un régime national d’assurance médicaments, Le Conseil des Canadiens

• Micheal Butler
• santé
• Canadiens
• Canadiennes ont besoin
• régime national
• médicaments
• Conseil des Canadiens

FR Des œufs locaux, frais et de haute qualité! Grâce au système de gestion de l’offre propre au Canada, les œufs canadiens sont produits par les Canadiens, pour les Canadiens

• œufs locaux
• frais
• haute qualité
• Grâce au système
• propre au Canada
• Canadiens

FR Et c’est ce que veulent les Canadiens : 92 % d’entre eux disent qu’il est important que les œufs qu’ils achètent proviennent du Canada1.

• veulent les Canadiens
• eux disent

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

• aidant les Canadiens
• éliminer les aliments
• transformés
• consommer des aliments
• aidons à abandonner
• trois S
• note

FR Premier service personnalisé de l'industrie qui met l'accent sur la prévention et utilise l'analytique pour maintenir les Canadiens en bonne santé TORONTO, le 29 nov. 2021 /CNW/ - Le besoin...

• Premier service personnalisé
• l'industrie qui met
• prévention
• Canadiens en bonne
• TORONTO
• nov
• CNW

FR Au Canada, 86 % des gens habitent en ville et plus de Canadiens que jamais vivent seuls. Le potentiel qu’ont les parcs de neutraliser bon nombre des défis de la vie urbaine les rend plus pertinents que jamais.

• Canada
• Canadiens que jamais
• seuls
• potentiel
• parcs de neutraliser
• nombre des défis
• urbaine les rend

FR Si les Néo-Canadiens ont parfois besoin d’un petit coup de pouce supplémentaire pour comprendre le système canadien, l’effort en vaut la peine, car ils sont très motivés par l’idée de devenir propriétaires.

• Néo-Canadiens ont parfois
• supplémentaire pour comprendre
• système canadien
• vaut la peine
• devenir

FR Les déplacements interprovinciaux des Canadiens étaient présumés être un droit garanti par la Constitution, mais dans la pratique, la restriction des déplacements interprovinciaux des Canadiens était inconnue.

• Constitution
• pratique
• restriction des déplacements
• Canadiens était

FR S'il est temps pour les Canadiens de rentrer à la maison, alors ce sont tous les Canadiens, y compris ceux qui peuvent nécessiter une mise en quarantaine immédiate.

• Canadiens de rentrer
• maison
• Canadiens
• nécessiter une mise
• quarantaine

FR Notre site Web Regards d’Inforoute rend accessibles aux chercheurs et aux Canadiens intéressés des données tirées de nos sondages annuels menés auprès des Canadiens.

• Web Regards
• annuels menés auprès