Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "page web particulière" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "page web particulière" de francês para inglês

Traduções de page web particulière

"page web particulière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

page a after any at at the between browser button by change content data display displays domain each edit for for the from from the go have home homepage if if you image in information link of of the on one online or order over page pages post products save section see show site text that the the page the website this through time to to the url using video view way web web page webpage website what when will with without www you your
web address addresses analytics application applications are at at the between browser browsers by by the com connect connection content do domain domain name find for for the from from the google have hosting if you in information infrastructure internet is just link links live looking for management of of the on online or order over page pages place search secure server service services set site sites social software the the web the website through time to to the tools use using way web web browser web hosting web page web pages webpage website websites website’s when with

Tradução de francês para inglês de page web particulière

francês
inglês

FR L’utilisation d’un pixel nous permet d’enregistrer, par exemple, qu’un utilisateur a visité une page Web particulière ou cliqué sur une publicité particulière

EN The use of a pixel allows us to record, for example, that a user has visited a particular web page or clicked on a particular advertisement

francês inglês
pixel pixel
permet allows
ou or
cliqué clicked
publicité advertisement
lutilisation use
utilisateur user
page page
web web
a has
exemple example
une a
sur on

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

francês inglês
traitement processing
données data
situation situation
ou or
lutilisation use
à to
de of
au on
raisons grounds
indépendamment regardless of
fins purposes

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

francês inglês
traitement processing
données data
situation situation
ou or
fins purposes
de of
pour on
raisons grounds
indépendamment regardless

FR Le sentier vous mène à travers un « paysage marécageux d’une beauté particulière et d’importance nationale », qui est soumis à une protection particulière.

EN The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.

francês inglês
sentier path
paysage scenery
beauté beauty
nationale national
protection protection
le the
travers of
à and

FR Royal Air Maroc accorde une attention particulière aux passagers nécessitant une assistance particulière et s'efforce de garantir des conditions optimales de confort et de sécurité tout au long du voyage.

EN Royal Air Maroc pays special attention to passengers requiring special assistance and strives to guarantee optimal conditions of comfort and safety throughout the trip.

francês inglês
royal royal
air air
maroc maroc
attention attention
passagers passengers
nécessitant requiring
assistance assistance
conditions conditions
optimales optimal
confort comfort
voyage trip
de of
garantir guarantee
et and
sécurité safety

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

francês inglês
traitement processing
données data
situation situation
ou or
fins purposes
de of
pour on
raisons grounds
indépendamment regardless

FR La fête des Mères est une journée très particulière pour une personne très particulière que nous devrions tous remercier

EN Mother's day is a very special day for a very special person to whom we should all say thanks

francês inglês
mères mothers
journée day
très very
devrions should
une a
nous we
est is
personne person
pour for
tous all
la to

FR Le sentier vous mène à travers un « paysage marécageux d’une beauté particulière et d’importance nationale », qui est soumis à une protection particulière.

EN The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.

francês inglês
sentier path
paysage scenery
beauté beauty
nationale national
protection protection
le the
travers of
à and

FR Royal Air Maroc accorde une attention particulière aux passagers nécessitant une assistance particulière et s'efforce de garantir des conditions optimales de confort et de sécurité tout au long du voyage.

EN Royal Air Maroc pays special attention to passengers requiring special assistance and strives to guarantee optimal conditions of comfort and safety throughout the trip.

francês inglês
royal royal
air air
maroc maroc
attention attention
passagers passengers
nécessitant requiring
assistance assistance
conditions conditions
optimales optimal
confort comfort
voyage trip
de of
garantir guarantee
et and
sécurité safety

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

francês inglês
blog blog
position position
liste list
page page
changer switch
à to
nous we
place spot
et and
exemple example
la the
première the first

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

francês inglês
paramètres settings
mises en page layouts
mise en page layout
bouton button
sélectionné selected
cliquez click
page page
à to
et and
de of
sur relating
mises for
plus more

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

francês inglês
hubspot hubspot
paramètre parameter
hébergé hosted
éditeur editor
si if
la the
page page
en in
vous to
de of
chaque each
ce this
disponible available

FR Toutes les catégoriesLogo (1)Design de page web (36) Design de landing page (18) Page de réseau social (1) Bannière web (3) Autre design web ou d'application (3)Carte postale, flyer ou print (1) Brochure (1) Modèle d'e-mail (1)Packaging produit (1)

EN All categoriesLogo design (1)Web page design (36) Landing page design (18) Social media page (1) Banner ad (3) Other web or app design (3)Postcard, flyer or print (1) Brochure (1) Email (1)Product packaging (1)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
bannière banner
packaging packaging
design design
web web
ou or
brochure brochure
flyer flyer
page page
social social
produit product
print print
de other

FR Toutes les catégoriesLogo (1)Packaging produit (1)Carte postale, flyer ou print (1) Brochure (1) Modèle d'e-mail (1)Design de page web (51) Design de landing page (17) Page de réseau social (1) Bannière web (3) Autre design web ou d'application (3)

EN All categoriesLogo design (1)Product packaging (1)Postcard, flyer or print (1) Brochure (1) Email (1)Web page design (51) Landing page design (17) Social media page (1) Banner ad (3) Other web or app design (3)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
packaging packaging
bannière banner
ou or
brochure brochure
design design
web web
flyer flyer
produit product
page page
social social
print print
de other

FR Toutes les catégoriesLogo (1)Packaging produit (1)Carte postale, flyer ou print (1) Brochure (1) Modèle d'e-mail (1)Design de page web (51) Design de landing page (17) Page de réseau social (1) Bannière web (3) Autre design web ou d'application (3)

EN All categoriesLogo design (1)Product packaging (1)Postcard, flyer or print (1) Brochure (1) Email (1)Web page design (51) Landing page design (17) Social media page (1) Banner ad (3) Other web or app design (3)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
packaging packaging
bannière banner
ou or
brochure brochure
design design
web web
flyer flyer
produit product
page page
social social
print print
de other

FR Alors que l'autorité de domaine indique la "force" d'un domaine à se classer organiquement, l'autorité de page reflète la même chose, mais pour une page de site particulière.

EN While DA indicates a domain?s ?strength? to rank organically, PA reflects the same, but for a particular site page.

francês inglês
indique indicates
force strength
reflète reflects
domaine domain
à to
site site
la the
page page
une a
mais but

FR L'autorité de la page indique dans quelle mesure une page particulière peut être bien positionnée

EN Page Authority indicates how well a particular page can be positioned

francês inglês
indique indicates
bien well
positionné positioned
quelle how
page page
une a
peut can

FR Sachant que l'autorité de la page fait référence au même concept que l'autorité du domaine (la "force" pour se classer dans les SERP), mais qu'elle se concentre sur une page particulière, il n'est pas surprenant que nous parlions à nouveau de

EN Bearing in mind that the Page Authority refers to the same concept as the Domain Authority (the ?strength? to rank on SERPs), but focused on a particular page, it is not surprising that we are again talking about 

francês inglês
concept concept
force strength
surprenant surprising
fait référence refers
serp serps
se concentre focused
domaine domain
il it
à to
la the
page page
nous we
dans in
une a
pas not
fait that
mais but
nouveau again

FR Gardez vos pages importantes près de la page d’accueil Si vous devez cliquer plusieurs fois pour atteindre une page particulière de votre sitemap, il sera alors difficile pour les moteurs de recherche et les clients de la trouver

EN Keep Your Important Pages Close to Home If you have to click a bunch of times to reach a particular page in your sitemap, then it will be hard for both search engines and customers to find it

francês inglês
importantes important
sitemap sitemap
difficile hard
moteurs engines
si if
il it
recherche search
pages pages
page page
cliquer click
sera will
clients customers
gardez be
près in
une a
et find
de of
vous you

FR Retrouvez sur cette page tous les webdesigns qui ont retenu l'attention particulière de la rédaction. Seule une petite portion des web designs sont listés ici.

EN Find out what web designs have been promoted by our team. Only a small part of all published web designs are listed here.

francês inglês
retrouvez find
petite small
portion part
designs designs
listé listed
web web
ici here
sont are
de of
une a
de la out

FR Retrouvez sur cette page tous les webdesigns qui ont retenu l'attention particulière de la rédaction. Seule une petite portion des web designs sont listés ici.

EN Find out what web designs have been promoted by our team. Only a small part of all published web designs are listed here.

francês inglês
retrouvez find
petite small
portion part
designs designs
listé listed
web web
ici here
sont are
de of
une a
de la out

FR Une page promo n'est pas une page réelle mais plutôt une section de votre site Web. Il n'est pas possible de changer le nom de la page Promo ou de l'afficher dans le menu du site Web ou dans une catégorie.

EN A Promo page is not an actual page but more of a section on your website. It's not possible to change the name of the Promo page or have it shown on the Website Menu or inside a Category.

francês inglês
promo promo
possible possible
menu menu
catégorie category
il it
ou or
réelle actual
changer to change
nom name
dans inside
page page
plutôt to
de of
une a
pas not
votre your
site website
mais but

FR Pour s’assurer que votre site Web agit aussi normal que possible lorsqu’il est accessible depuis la Chine, c’est une bonne pratique de prêter une attention particulière à la performance de votre site Web en Chine.

EN To ensure your website acts as normal as possible when accessed from China, it’s a good practice to pay special attention to your website performance in China.

francês inglês
agit acts
normal normal
bonne good
pratique practice
attention attention
votre your
possible possible
chine china
performance performance
à to
en in
une a
site website
depuis from

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed

francês inglês
pivoter rotate
géométrie geometry
vérification check
la the
page page
définir define
pages pages
à to
et and
une a

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

francês inglês
quitter leaving
site site
temps time
la the
page page
durée duration
de of
personne person
sur on
une a
autre another
reste is
partie part
voire to

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

francês inglês
boucles loops
redirection redirect
principale primary
supprimer delete
la the
en in
page page
auront will
initiale initial
de other

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

francês inglês
principale main
la the
vue view
page page
comme as
une a
depuis from

FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.

EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.

francês inglês
survolez hover
restaurer restore
supprimé deleted
supprimer delete
titre to
page page
cliquez click
jours days
et learn
une a
vous you
plus more

FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.

EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.

francês inglês
ajoutez add
mise en page layout
à to
concevoir design
la the
page page
votre your
différentes you
une a
version version

FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

francês inglês
visitez visit
définie set
lorsque when
la the
peut can
votre your
page page
première first
comme as
vous you
qui that
de of
site site

FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

francês inglês
résoudre fix
temporairement temporarily
activez enable
ce this
définissez set
page page
la the
comme as
et and
une a
ensuite then

FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

francês inglês
remarque note
index index
si if
en in
page page
un a
déjà already
comme as
de of
définir set
et and
vous you

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

francês inglês
droite right
barre latérale sidebar
nous us
exemple example
page page
une an
et and

FR Une landing page est une page unique et autonome, sans sous-page. Elle contient habituellement un formulaire d’inscription, souvent suivi d'une page de remerciement.

EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.

francês inglês
formulaire form
suivi followed
souvent often
remerciement thank you
habituellement usually
contient contains
page page
un a
est is
et you
sans with
sous by

FR Si vous avez trouvé le prix en ligne, veuillez présenter, sur votre appareil mobile, l’URL complète (adresse Web) de la page du produit ou page Web d’un site Web d’un Concurrent admissible.

EN If you found the price online, please present the complete URL (web address) of the product page or the webpage on your mobile device from a qualifying Competitor’s website.

francês inglês
trouvé found
présenter present
mobile mobile
concurrent competitors
si if
appareil device
complète complete
ou or
en ligne online
adresse address
veuillez please
page page
produit product
page web webpage
dun a
vous you
votre your
de of
du from
sur on
site website
prix price

FR Si vous avez trouvé le prix en ligne, veuillez présenter, sur votre appareil mobile, l’URL complète (adresse Web) de la page du produit ou page Web d’un site Web d’un Concurrent admissible.

EN If you found the price online, please present the complete URL (web address) of the product page or the webpage on your mobile device from a qualifying Competitor’s website.

francês inglês
trouvé found
présenter present
mobile mobile
concurrent competitors
si if
appareil device
complète complete
ou or
en ligne online
adresse address
veuillez please
page page
produit product
page web webpage
dun a
vous you
votre your
de of
du from
sur on
site website
prix price

FR Un site web peut également avoir une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, et une autre page web en espagnol destinée aux visiteurs du Mexique

EN A website may also have one web page in Spanish intended for visitors from Spain, and another web page in Spanish intended for visitors from Mexico

francês inglês
visiteurs visitors
mexique mexico
destiné intended
peut may
page page
espagnol spanish
également also
en in
un a
et and
autre another
du from
avoir have
site website
aux for

FR Si votre site n’offre aucune opportunité d’engagement représentant un engagement transactionnel, vous pouvez associer la valeur d’engagement à la consultation d’une page spécifique ou au téléchargement d’une ressource particulière

EN If your site doesn?t have opportunities for engagement that show a transactional commitment, you can place the Engagement Value on a specific page being viewed or a specific asset being downloaded

francês inglês
opportunité opportunities
transactionnel transactional
téléchargement downloaded
si if
site site
page page
ou or
la the
au on
un a
valeur value
t t
ressource asset
votre your
engagement engagement
vous you

FR Afin d'ouvrir l'aide sur une page particulière, un paramètre spécial peut être passé dans le cadre de l'URL de la section d'aide

EN In order to open the help on a particular page, a special parameter can be passed as part of the help section URL

francês inglês
paramètre parameter
page page
un a
de of
sur on
dans in
peut can

FR Compte tenu de la configuration particulière de ce format, nous avons également ajouté une page de résumé et une barre de progression

EN Because of this set-up, we also added a summary page and a progress bar

francês inglês
configuration set
barre bar
progression progress
ce this
résumé summary
également also
ajouté added
nous we
page page
de of
une a
et and

FR Statut: un lien rapide vers toutes les données relatives à ce contrôle spécifique.Cette page particulière est composée de trois sections à onglets:

EN Status: A quick link to all data related to this specific check. This particular page consists of three tabbed sections:

francês inglês
relatives related
contrôle check
sections sections
est consists
lien link
rapide quick
données data
un a
ce this
page page
trois three
à to
de of

FR Vous pouvez affecter des notifications, des rappels ou des avertissements sous la forme de pop-up à une page particulière, à un groupe d’utilisateurs spécifiques ou à toute l’entreprise

EN You can set pop-up notifications, reminders, or warnings to show on a particular page, to a group of users, or the entire company

francês inglês
avertissements warnings
pop pop-up
ou or
lentreprise company
rappels reminders
à to
groupe group
notifications notifications
la the
page page
un a
de of
vous you

FR Si vous constatez une baisse soudaine du trafic d'une page particulière, il est tout à fait possible que vous ayez des erreurs.

EN If you find a sudden drop in traffic of a particular page, it’s quite possible that you have errors.

francês inglês
soudaine sudden
trafic traffic
erreurs errors
si if
page page
possible possible
baisse drop
une a
à in
tout quite
fait that
ayez you

FR . Dans de nombreux cas, il est préférable de montrer le contenu sur plusieurs pages pour des raisons de convivialité. En indiquant à l'utilisateur sur quelle page une information particulière est disponible, il est plus facile de la retrouver.

EN . On many occasions, it is preferable to show the content on several pages for usability purposes. Letting the user know on which page a particular piece of information is available makes it easier to find it again.

francês inglês
préférable preferable
raisons purposes
convivialité usability
contenu content
information information
il it
à to
retrouver to find
pages pages
page page
montrer to show
de of
sur on
plus facile easier
est makes
des many
une a
disponible available

FR Paris revêt une importance particulière pour Patek Philippe, car c’est là qu’en 1844, Antoine Norbert de Patek découvrit les réalisations de Jean Adrien Philippe – un événement qui allait ouvrir une nouvelle page de l’histoire horlogère.

EN The city of Paris has a special significance for Patek Philippe, for it was here, in 1844, that Antoine Norbert de Patek met Jean Adrien Philippe, and a piece of history was made.

francês inglês
importance significance
patek patek
philippe philippe
antoine antoine
jean jean
adrien adrien
paris paris
de de
un a
les and

FR Une attention particulière à été appliquée à la programmation de la grille des projets en page d'accueil

EN The projects grid on the home page was Built using a <canvas> element and the PixiJS library, the positioning of elements under different ratios is random, resulting in an almost infinite number of layouts

francês inglês
été was
grille grid
la the
en in
à and
projets projects
page page
de of
une a

FR Les documents sont, sauf mention particulière dans la liste des légendes et/ou le dossier de presse sur la page consacrée à l'événement, libres de droits, à condition que les mentions obligatoires accompagnent la reproduction de ces documents

EN The documents are, unless mentioned to the contrary in the list of captions and/or the press kit on the page devoted to the event, free from rights, on the condition that the obligatory comments accompany the reproduction of these documents

francês inglês
sauf unless
légendes captions
presse press
libres free
droits rights
condition condition
obligatoires obligatory
accompagnent accompany
événement event
ou or
reproduction reproduction
documents documents
consacré devoted
sont are
liste list
page page
à to
dans in
et and
de of
sur on
les comments

FR Parfois, si vous avez besoin d'une fonction particulière qu'ils proposent, vous découvrez qu'ils n'ont qu'une seule mise en page qui utilise cette fonction

EN Sometimes, if you need a particular feature that they offer, you discover that they only have one layout that uses that feature

francês inglês
parfois sometimes
découvrez discover
utilise uses
mise en page layout
si if
quils they
fonction feature
vous you
besoin need
seule a
qui that

FR Si vous constatez une baisse soudaine du trafic d'une page particulière, il est tout à fait possible que vous ayez des erreurs.

EN If you find a sudden drop in traffic of a particular page, it’s quite possible that you have errors.

francês inglês
soudaine sudden
trafic traffic
erreurs errors
si if
page page
possible possible
baisse drop
une a
à in
tout quite
fait that
ayez you

FR . Dans de nombreux cas, il est préférable de montrer le contenu sur plusieurs pages pour des raisons de convivialité. En indiquant à l'utilisateur sur quelle page une information particulière est disponible, il est plus facile de la retrouver.

EN . On many occasions, it is preferable to show the content on several pages for usability purposes. Letting the user know on which page a particular piece of information is available makes it easier to find it again.

francês inglês
préférable preferable
raisons purposes
convivialité usability
contenu content
information information
il it
à to
retrouver to find
pages pages
page page
montrer to show
de of
sur on
plus facile easier
est makes
des many
une a
disponible available

Mostrando 50 de 50 traduções