Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during a project s" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during a project s" de inglês para francês

Traduções de during a project s

"during a project s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être
project a activités aide aux avec avoir bien calendrier ce cette charge code cours création créer créez dans de gestion de la de l’ demande des des données données dossier du détails développement ensemble entreprise entreprises et exemple exécution faire fait faites fichiers fonction fonctionnalités gestion gestionnaires gérer informations la la gestion le le projet les les données les équipes logiciel logiciels management mise modèle modèles même niveau objectifs organisation ou outil outils où page par pas peut plan planification plusieurs pouvez processus programme programmes project projet projet de projets qu réel service services site sous suivez suivi suivre système tout travail tâches un un plan une utilisateurs utiliser utilisez à équipe équipes étape été être

Tradução de inglês para francês de during a project s

inglês
francês

EN A project definition is also important as a reference document that stakeholders and project personnel can return to during the project life cycle.

FR La définition du projet est également importante car elle fournit un support de référence quel les parties prenantes et les membres de l'équipe de projet peuvent consulter à tout moment durant le cycle de vie du projet.

inglês francês
definition définition
important importante
reference référence
cycle cycle
project projet
a un
also également
life vie
stakeholders prenantes
to à
personnel équipe
can peuvent
as car

EN Project monitoring typically occurs at set times during the project’s lifecycle and on any other occasion when significant opportunities or challenges arise. Project monitoring at IDRC can take many forms, including:

FR Normalement, les activités de suivi ont lieu à des moments précis du cycle de vie d’un projet et lorsque des occasions ou des difficultés importantes surviennent. Le suivi du projet au CRDI peut prendre, entre autres, les formes suivantes :

inglês francês
typically normalement
lifecycle cycle de vie
significant importantes
arise surviennent
idrc crdi
forms formes
project projet
or ou
can peut
when lorsque
set lieu
monitoring suivi
the le
opportunities occasions
and à
on au
other autres
challenges des

EN Project monitoring typically occurs at set times during the project’s lifecycle and on any other occasion when significant opportunities or challenges arise. Project monitoring at IDRC can take many forms, including:

FR Normalement, les activités de suivi ont lieu à des moments précis du cycle de vie d’un projet et lorsque des occasions ou des difficultés importantes surviennent. Le suivi du projet au CRDI peut prendre, entre autres, les formes suivantes :

inglês francês
typically normalement
lifecycle cycle de vie
significant importantes
arise surviennent
idrc crdi
forms formes
project projet
or ou
can peut
when lorsque
set lieu
monitoring suivi
the le
opportunities occasions
and à
on au
other autres
challenges des

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

inglês francês
phase phase
typically généralement
begins commence
meeting réunion
manager chef
involved concernées
project projet
objectives objectifs
execution exécution
to à
before de

EN Zoho Projects is a cloud-based project management solution designed for small and midsize companies. It offers project scheduling and budgeting, which allows project managers to define project tasks, assign them to their teams,... Learn more

FR Rollbar est une solution cloud de bug tracking et de surveillance qui s'adresse aux entreprises de toutes tailles. Rollbar prend en charge plusieurs langages de programmation et frameworks tels que JavaScript, Python,.NET,... En savoir plus

inglês francês
solution solution
scheduling programmation
small tailles
companies entreprises
cloud cloud
a une
is est
management surveillance
learn et
tasks charge
more plus

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet. Si vous utilisez une Feuille de prise en charge, vous devez également effacer la valeur de la colonne indiquant que le projet a été provisionné.

inglês francês
smartsheet smartsheet
column colonne
indicating indiquant
if si
sheet feuille
project projet
folder dossier
also également
value valeur
has a
been été

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.

inglês francês
customer client
colleague collègue
share partager
or ou
project projet
request demande
the le
your votre
add ajouter
products produits
a un
to à
more plus
with avec

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.

inglês francês
creates crée
assigns attribue
agents agents
manager chef
projects projets
a un
project projet
work travailleront
time temps
on sur

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

inglês francês
phase phase
typically généralement
begins commence
meeting réunion
manager chef
involved concernées
project projet
objectives objectifs
execution exécution
to à
before de

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.

inglês francês
creates crée
assigns attribue
agents agents
manager chef
projects projets
a un
project projet
work travailleront
time temps
on sur

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet. Si vous utilisez une Feuille de prise en charge, vous devez également effacer la valeur de la colonne indiquant que le projet a été provisionné.

inglês francês
smartsheet smartsheet
column colonne
indicating indiquant
if si
sheet feuille
project projet
folder dossier
also également
value valeur
has a
been été

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

FR Gladys est un outil de gestion de projet qui permet aux équipes de créer et d'attribuer des tâches, de gérer des projets et de suivre les progrès vers leur plan stratégique

inglês francês
allow permet
team équipes
project projet
management gestion
to créer
all de
and et

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

FR Microsoft Visual Studio Online est une application web de collaboration et de gestion de projets conçue pour l'expédition et la conception de logiciels

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

inglês francês
rarely rarement
f f
winter hiver
c c
december décembre
february février
year année
temperature température
temperatures températures
months mois
to à
night nuit
below dessous
of de
the la
however cependant
day les

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

inglês francês
clip clip
active actif
code code
correspond correspondent
vod vod
a un
and et
as ainsi
is sagit
to avant
for pendant

EN This technological progress would not have been possible without the involvement of plant operators during the earliest project phases and cross-functional teams during the design and digitization phases.

FR Cette avancée technologique n’aurait pas été possible sans l’implication des opérateurs de l’usine dès la phase amont du projet ni celle d’équipes multidisciplinaires à l’œuvre dans les phases de conception et de digitalisation.

inglês francês
technological technologique
operators opérateurs
digitization digitalisation
possible possible
project projet
phases phases
teams équipes
design conception
of de
the la
not pas
this cette
progress avancée
been été
and à

EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.

FR Après la formation M-Files Essentials et pendant la phase de conception. Nous vous conseillons d’organiser plusieurs sessions de formation pour les administrateurs métiers au cours du projet.

inglês francês
phase phase
administrator administrateurs
training formation
design conception
sessions sessions
project projet
the la
and et

EN There is always excellent support and input from the Project Manager and the team during the start-up phase, as well as in the support afterwards and during the implementation of new functionalities.

FR Le gestionnaire de projet et l?équipe apportent toujours un soutien et une contribution excellents pendant la phase de démarrage, ainsi que dans le support ultérieur et pendant la mise en œuvre de nouvelles fonctionnalités.

inglês francês
manager gestionnaire
phase phase
new nouvelles
functionalities fonctionnalités
start démarrage
always toujours
team équipe
support support
project projet
excellent excellents
of de
in en
implementation mise
as ainsi
the support soutien
and et

EN The project is expected to generate more than 1,000 jobs during construction, 450 jobs during operation, wages of $5 billion through direct and indirect job creation and $10 billion in economic activity.

FR Le projet devrait créer plus de

inglês francês
project projet
the le
of de
to créer
more plus

EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.

FR La solution de migration d’Exchange vers Office 365 crée une corbeille pour les dossiers publics afin de limiter les problèmes liés à la suppression de dossiers publics et d’éléments qu’ils contiennent lors de la migration.

inglês francês
office office
migration migration
creates crée
public publics
folders dossiers
minimize limiter
problems problèmes
solution solution
the la
to à
within de
items les
a une

EN The project is expected to generate more than 1,000 jobs during construction, 450 jobs during operation, wages of $5 billion through direct and indirect job creation and $10 billion in economic activity.

FR Le projet devrait créer plus de

inglês francês
project projet
the le
of de
to créer
more plus

EN There is always excellent support and input from the Project Manager and the team during the start-up phase, as well as in the support afterwards and during the implementation of new functionalities.

FR Le gestionnaire de projet et l?équipe apportent toujours un soutien et une contribution excellents pendant la phase de démarrage, ainsi que dans le support ultérieur et pendant la mise en œuvre de nouvelles fonctionnalités.

inglês francês
manager gestionnaire
phase phase
new nouvelles
functionalities fonctionnalités
start démarrage
always toujours
team équipe
support support
project projet
excellent excellents
of de
in en
implementation mise
as ainsi
the support soutien
and et

EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

inglês francês
shift changer
discussions discussions
develop développez
project projet
details détails
team équipe
plan plan
present présentez
your votre
may peuvent
during de
with avec

EN Some of your colleagues might be better than you at project management, and you can improve your project management skills during the collaboration process.

FR Certains de vos collègues sont peut-être plus doués dans la gestion de projets, et vous pouvez améliorer ces compétences lors de la collaboration.

inglês francês
colleagues collègues
collaboration collaboration
skills compétences
improve améliorer
of de
the la
your vos
might peut
you vous
project projets
management gestion
be peut-être
and et

EN Even during the course of a project, you get a picture of what can be billed at the end of the project

FR Pendant le déroulement d’un projet, vous obtenez déjà une image de ce qui pourra être facturé à la fin du trajet

inglês francês
billed facturé
project projet
at à
picture image
of de
you vous
the end fin
a une
can pourra

EN Strategic advice in the planning phase of a project or during the course of a project;

FR Les conseils stratégiques lors de la phase d’analyse d’un projet ou lors de sa réalisation;

inglês francês
strategic stratégiques
advice conseils
phase phase
project projet
or ou
the la
of de
a dun

EN The Focal Point for the project benefits from technical and methodological support during the consultation phase of the project promoters and possible negotiations, for each of the projects on the selected sites (5) R5

FR Le Point focal pour le projet bénéficie d'un appui technique et méthodologique pendant la phase de consultation des porteurs de projet et les négociations éventuelles, pour chacun des projets sur les sites retenus (5) R5

inglês francês
focal focal
point point
benefits bénéficie
technical technique
methodological méthodologique
phase phase
negotiations négociations
possible éventuelles
consultation consultation
support appui
project projet
of de
projects projets
on sur
and et
sites sites

EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

inglês francês
lessons leçons
teams équipes
initiative initiative
project projet
the la
projects projets
life durée
of de
learn et
previous des
to consulter
from du

EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

inglês francês
shift changer
discussions discussions
develop développez
project projet
details détails
team équipe
plan plan
present présentez
your votre
may peuvent
during de
with avec

EN Even during the course of a project, you get a picture of what can be billed at the end of the project

FR Pendant le déroulement d’un projet, vous obtenez déjà une image de ce qui pourra être facturé à la fin du trajet

inglês francês
billed facturé
project projet
at à
picture image
of de
you vous
the end fin
a une
can pourra

EN “Be the hero of our story”, a collaborative writing project. This project will be implemented during the course of this academic year.

FR « Sois le héros de notre récit « , un projet d?écriture collaborative. Ce projet sera mis en œuvre  dans le courant de cette année scolaire.

inglês francês
hero héros
story récit
writing écriture
collaborative collaborative
year année
academic scolaire
a un
project projet
of de
our notre
this ce
the le

EN Even during the course of a project, you get a picture of what can be billed at the end of the project

FR Pendant le déroulement d’un projet, vous obtenez déjà une image de ce qui pourra être facturé à la fin du trajet

inglês francês
billed facturé
project projet
at à
picture image
of de
you vous
the end fin
a une
can pourra

EN Even during the course of a project, you get a picture of what can be billed at the end of the project

FR Pendant le déroulement d’un projet, vous obtenez déjà une image de ce qui pourra être facturé à la fin du trajet

inglês francês
billed facturé
project projet
at à
picture image
of de
you vous
the end fin
a une
can pourra

EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.

FR Ceci est la principale phase du projet. Les livrables sont élaborés pour s'assurer de répondre aux attentes du projet. C'est à ce stade qu'est utilisé le gros des ressources, à savoir le temps, l'argent et les personnes.

inglês francês
deliverables livrables
project projet
people personnes
of de
this ce
to à
are sont
time temps
stage stade
money pour

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.

inglês francês
stage phase
team équipe
deliverables livrables
measure mesure
managers chef
performance performances
monitoring surveillance
project projet
created créé
in durant
monitor surveille
are sont
and et
on sur
it quil

EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success

FR Maintenant que vous comprenez chaque étape du cycle de vie d'un projet, le choix de l'outil de gestion de projet adapté à vous et votre équipe est essentiel à la réussite du projet

inglês francês
choosing choix
success réussite
team équipe
cycle cycle
project projet
critical essentiel
right adapté
life vie
stage étape
your votre
to à
you vous
understand et
management gestion

EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over

FR Livrer le projet : ce n'est pas parce que les objectifs du projet ont été atteints que le travail du chef de projet est terminé

inglês francês
delivered livrer
managers chef
project projet
objectives objectifs
the le
been été
is est

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

inglês francês
vary varier
needed requises
successful réussie
less moins
team équipe
elements éléments
skills compétences
or ou
project projet
can peut
the la
your votre
more plus
are sont
scope portée
a l
but mais
consistent toujours
of de
depending en fonction de
and et

EN Put every project into your collaboration project management tool - Use your tool as a single source of all project-related materials and notes

FR Placez chaque projet dans votre outil de collaboration/gestion de projet

inglês francês
collaboration collaboration
tool outil
project projet
management gestion
your votre
of de

EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership

FR Membres de l'équipe du projet : groupe qui exécute le projet sous la direction du chef de projet

inglês francês
leadership direction
managers chef
team équipe
members membres
project projet
group groupe
under de

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.

inglês francês
traditional traditionnel
funds fonds
necessary nécessaire
managers chef
budget budget
project projet
software logiciel
a un
possible possible
spend dépenses
to à
it en

EN A project definition (also known as a project charter) is a document that establishes the key objectives and terms of a project.

FR La définition du projet (également appelée charte de projet) est un document établissant les objectifs clés ainsi que les conditions d'un projet.

inglês francês
definition définition
charter charte
document document
project projet
also également
a un
objectives objectifs
the la
terms conditions
of de
as ainsi
is est
that que
key clé

EN Project design is an early phase of the project where a project's key features, structure, criteria for success, and major deliverables are all planned out

FR La conception de projet désigne un stade précoce lors duquel les principales caractéristiques, la structure, les critères de réussite et les principaux livrables du projet sont déterminés

inglês francês
early précoce
features caractéristiques
criteria critères
success réussite
deliverables livrables
phase stade
structure structure
project projet
design conception
a un
the la
of de
major principaux
are sont
and et

EN Project-based solution for PS firms that combines project accounting, resource management, project mgmt, time/expense and client mgt.

FR Solution basée sur des projets pour les entreprises de services professionnels, qui combine la comptabilité projet, la gestion des ressources, la gestion de projet, la gestion du temps et des notes de frais et la gestion des clients.

inglês francês
solution solution
combines combine
expense frais
client clients
based basée
accounting comptabilité
project projet
resource ressources
management gestion
firms entreprises
time temps
that qui
and et

EN Deltek Vision is a project-based solution for professional services firms that combines project accounting, resource management, project management, time/expense management and client management in... Read more

FR Deltek Vision est une solution basée sur les projets pour les entreprises de services professionnels, qui combine la comptabilité projet, la gestion des ressources, la gestion de projet, la gestion... Lire la suite

inglês francês
solution solution
combines combine
based basée
accounting comptabilité
vision vision
services services
project projet
resource ressources
a une
management gestion
read lire
that qui
is est

EN For Euroméditerranée: introducing greater flexibility into the urban project, enabling a long-term future for programmes, project backers or users when the conditions of the urban project allow, acting as a facilitator.

FR Pour l’EPAEM : introduire plus de flexibilité dans le projet urbain, pérenniser des programmes, porteurs de projets ou usagers lorsque les conditions du projet le permettent, être facilitateur et moteur.

inglês francês
introducing introduire
urban urbain
facilitator facilitateur
flexibility flexibilité
users usagers
or ou
allow permettent
the le
when lorsque
project projet
conditions conditions
of de
programmes programmes

EN Project: focuses on project management. Create project plans, form teams and assign resources, measure progress or manage the budgets for each of them.

FR Projet : se concentre sur la gestion de projets. Il vous permet de créer des plans de projet, de former des équipes et d'allouer des ressources, de mesurer l'avancement ou de gérer les budgets attribués à chacun.

inglês francês
focuses se concentre
measure mesurer
budgets budgets
form former
resources ressources
or ou
teams équipes
plans plans
manage gérer
the la
project projet
of de
on sur
management gestion
create créer
and à

EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.

FR Lorsque vous avez ajouté toutes les polices nécessaires à votre projet web, ajoutez le projet à votre site Squarespace à l’aide de l’identifiant de projet.

inglês francês
squarespace squarespace
web web
fonts polices
add ajouté
site site
when lorsque
project projet
to à
the le
all de
need nécessaires
your votre
you vous

EN 30 hours of content from the Institute of Project Managers to give you the basics of how to run a Project. Upon completion, you can gain accreditation as a Certified Project Officer (CPO)

FR 30 heures de contenu de l'Institute of Project Managers pour vous donner les bases de la gestion d'un projet. À l'issue de cette formation, vous pourrez obtenir l'accréditation de Certified Project Officer (CPO).

inglês francês
hours heures
content contenu
managers managers
basics bases
project projet
gain obtenir
of de
institute gestion
can pourrez
to pour
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções