FR Abonnez-vous au OCD Email Newsletter
Traduzir "ocd" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "ocd" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de ocd
francês
inglês
EN Subscribe to the OCD Email Newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| ocd | ocd |
| newsletter | newsletter |
| vous | to |
| abonnez | subscribe |
FR En Égypte, le 7 octobre dernier, le Père Patrizio Sciadini, OCD, a été décoré « Chevalier de l?Ordre de l?Étoile d?Italie ». L?Ambassadeur d?Italie, Mr Giampaolo Cantini, a donné lecture de la formule pour...
EN On October 7, Fr. Patrizio Sciadini, OCD, was decorated as a Cavalier of the Order of the Star of Italy. The Italian Ambassador (to Egypt) read the formula of conferring of the honour on Fr. Patrizio as follows:- “In the exercise of...
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| ocd | ocd |
| été | was |
| décoré | decorated |
| ordre | order |
| ambassadeur | ambassador |
| lecture | read |
| formule | formula |
| de | of |
| italie | italy |
| l | a |
| en | in |
FR Du 11 au 15 octobre, le Père Général Miguel Márquez Calle, ocd, a effectué une visite fraternelle à la communauté permanente du Teresianum. Il s?est intéressé à la vie des religieux et à leur travail dans notre Faculté P...
EN From the 11th to 15th October, the Superior General, Fr. Miguel Marquez Calle, paid a fraternal visit to the Permanent Community of the Teresianum. He was interested in having first-hand information about the lif...
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| général | general |
| visite | visit |
| communauté | community |
| permanente | permanent |
| intéressé | interested |
| il | he |
| du | from |
| à | to |
| une | a |
| dans | in |
| travail | of the |
FR La Bienheureuse Marie-Félicie de Jésus Sacrement OCD, dite « Chiquitunga » (la toute petite), est la première bienheureuse paraguayenne. Elle est décédée à l?âge de 34 ans, le 28 avril 1959. Il y a trois ans, ses reliques avaient...
EN Blessed Maria Felicia of Jesus of the Blessed Sacrament, OCD, called “Chiquitunga” (the Little One), is the first Paraguayan to be beatified. She died on 28 April 1959 at the age of 34 and her relics were transferred to Rome three years ago ...
| francês | inglês |
|---|---|
| jésus | jesus |
| ocd | ocd |
| petite | little |
| avril | april |
| reliques | relics |
| première | first |
| à | to |
| y | and |
| avaient | were |
| âge | age |
| ans | years |
| trois | three |
FR La Liturgie de ce jour était confié à nos frères anglophones. Le P. Daniel Chowning, ocd, dans son homélie, nous a rappelé que la relation à Dieu est souvent comparée par la Christ à un mariage, à un lieu ou l’on vit la joie de l’int...
EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage, where one experiences the joy of intimacy with God. ...
| francês | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| ocd | ocd |
| relation | relationship |
| christ | christ |
| mariage | marriage |
| un | a |
| ce | that |
| était | was |
| à | to |
| souvent | often |
| de | of |
| dans | in |
| nos | our |
| dieu | god |
| ou | where |
| que | compared |
| par | by |
FR La Liturgie quotidienne est confiée à tour de rôle à chacun des groupes linguistiques. Aujourd’hui, ce fut au tour du groupe francophone. L’Eucharistie était présidée par le P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Province de Paris. ...
EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | turn |
| ocd | ocd |
| paris | paris |
| . | takes |
| province | province |
| provincial | provincial |
| à | to |
| groupe | group |
| aujourdhui | today |
| fut | was |
| de | of |
FR La messe de ce matin était présidée par notre frère Mgr Oswald Escobar, ocd. On pourrait résumer son homélie en ces mots : esprit de discernement et de veille à l’écoute du Seigneur. À 9h, nous nous sommes retrouvés dans la sal...
EN The mass this morning was presided by our confrere, Mgr Oswald Escobar OCD. His homily can be summed up in these words: a spirit of discernment and to listen attentively to the Lord. At 9.00 a.m., we met in the large Chapter meeting room ...
| francês | inglês |
|---|---|
| messe | mass |
| matin | morning |
| esprit | spirit |
| discernement | discernment |
| seigneur | lord |
| nous | we |
| mots | words |
| par | by |
| de | of |
| son | his |
| et | listen |
| notre | our |
FR Le 23 septembre 2018, au couvent du Mont Carmel de Locomonaco en Sicile, dans la province de Syracuse, le père Agustí Borrell OCD, vicaire général, a adressé à l’Ordre séculier une conférence intitulée : « Les Béatitudes : la sainte...
EN Between the 19th and the 22nd of September 2019, nearly 80 members of the OCDS family from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay, accompanied by some OCD religious, gathered together in the house of the Epis...
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| ocd | ocd |
| en | in |
| à | and |
| de | of |
| du | from |
FR 2021_RAPPORT DU PRÉPOSÉ GÉNÉRAL SUR L’ÉTAT DE L’ORDRE - 92ème Chapitre Général OCD
EN 2021_REPORT OF THE GENERAL SUPERIOR ON THE STATE OF THE ORDER - 92nd OCD General Chapter
| francês | inglês |
|---|---|
| chapitre | chapter |
| de | of |
| sur | on |
FR 2019_Message final de la réunion des deux conseils généraux (OCarm et OCD)
EN 2020_ST. JOSEPH, PATRON OF CARMEL
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Abonnez-vous au OCD Email Newsletter
EN Subscribe to the OCD Email Newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| ocd | ocd |
| newsletter | newsletter |
| vous | to |
| abonnez | subscribe |
FR En 2021 était une année jubilaire pour la Congrégation des Sœurs Carmélites de l?Enfant Jésus. Un 31 décembre, il y a exactement 100 ans, l?institut religieux était fondé par le Serviteur de Dieu, le Père Anzelm Gądek OCD et...
EN The year 2021 was a Jubilee Year for the Congregation of the Carmelite Sisters of the Child Jesus. Exactly 100 years ago, on December 31, the Religious Institute was born, founded by the Servant of God Fr. Anzelm Gądek OCD and the Servant of God,...
| francês | inglês |
|---|---|
| congrégation | congregation |
| sœurs | sisters |
| carmélites | carmelite |
| enfant | child |
| jésus | jesus |
| décembre | december |
| institut | institute |
| religieux | religious |
| fondé | founded |
| ocd | ocd |
| était | was |
| année | year |
| de | of |
| il y a | ago |
| un | a |
| exactement | exactly |
| et | and |
| ans | years |
| dieu | god |
| pour | for |
| par | by |
FR La Liturgie quotidienne est confiée à tour de rôle à chacun des groupes linguistiques. Aujourd’hui, ce fut au tour du groupe francophone. L’Eucharistie était présidée par le P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Province de Paris. ...
EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | turn |
| ocd | ocd |
| paris | paris |
| . | takes |
| province | province |
| provincial | provincial |
| à | to |
| groupe | group |
| aujourdhui | today |
| fut | was |
| de | of |
FR La messe de ce matin était présidée par notre frère Mgr Oswald Escobar, ocd. On pourrait résumer son homélie en ces mots : esprit de discernement et de veille à l’écoute du Seigneur. À 9h, nous nous sommes retrouvés dans la sal...
EN The mass this morning was presided by our confrere, Mgr Oswald Escobar OCD. His homily can be summed up in these words: a spirit of discernment and to listen attentively to the Lord. At 9.00 a.m., we met in the large Chapter meeting room ...
| francês | inglês |
|---|---|
| messe | mass |
| matin | morning |
| esprit | spirit |
| discernement | discernment |
| seigneur | lord |
| nous | we |
| mots | words |
| par | by |
| de | of |
| son | his |
| et | listen |
| notre | our |
FR « Marcher vers l?unité » : c?est l?objectif qui a poussé le Comité de coordination interprovincial d?Italie, à l?invitation du précédent Délégué Général, le Père Alzinir Debastiani ocd, à entreprendre...
EN ?Walking towards unity?: was the aim motivating the Interprovincial Coordination Council of Italy, at the invitation of the previous General Delegate, Father Alzinir Debastiani ocd, to begin the drafting of a Formation Process th...
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | aim |
| comité | council |
| coordination | coordination |
| italie | italy |
| invitation | invitation |
| délégué | delegate |
| général | general |
| ocd | ocd |
| père | father |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| précédent | previous |
| l | a |
| unité | unity |
FR La Bienheureuse Marie-Félicie de Jésus Sacrement OCD, dite « Chiquitunga » (la toute petite), est la première bienheureuse paraguayenne. Elle est décédée à l?âge de 34 ans, le 28 avril 1959. Il y a trois ans, ses reliques avaient...
EN Blessed Maria Felicia of Jesus of the Blessed Sacrament, OCD, called “Chiquitunga” (the Little One), is the first Paraguayan to be beatified. She died on 28 April 1959 at the age of 34 and her relics were transferred to Rome three years ago ...
| francês | inglês |
|---|---|
| jésus | jesus |
| ocd | ocd |
| petite | little |
| avril | april |
| reliques | relics |
| première | first |
| à | to |
| y | and |
| avaient | were |
| âge | age |
| ans | years |
| trois | three |
FR Depuis que le P. Juan Vicente Zengotita, OCD, a fondé la revue La Obra Máxima en janvier 1921, celle-ci a connu des évolutions importantes dans son format et son contenu. Grâce à la collaboration de nombreux carmes déchaux, la revue...
EN Ever since Fr. Juan Vicente Zengotita, OCD, launched La Obra Maxima in January 1921, there have been continuing changes both in its format and content. Thanks to the collaboration of so many Discalced Carmelites, the review has become the...
| francês | inglês |
|---|---|
| juan | juan |
| ocd | ocd |
| revue | review |
| janvier | january |
| format | format |
| collaboration | collaboration |
| la | la |
| contenu | content |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| des | many |
FR En Égypte, le 7 octobre dernier, le Père Patrizio Sciadini, OCD, a été décoré « Chevalier de l?Ordre de l?Étoile d?Italie ». L?Ambassadeur d?Italie, Mr Giampaolo Cantini, a donné lecture de la formule pour...
EN On October 7, Fr. Patrizio Sciadini, OCD, was decorated as a Cavalier of the Order of the Star of Italy. The Italian Ambassador (to Egypt) read the formula of conferring of the honour on Fr. Patrizio as follows:- “In the exercise of...
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| ocd | ocd |
| été | was |
| décoré | decorated |
| ordre | order |
| ambassadeur | ambassador |
| lecture | read |
| formule | formula |
| de | of |
| italie | italy |
| l | a |
| en | in |
FR La Liturgie de ce jour était confié à nos frères anglophones. Le P. Daniel Chowning, ocd, dans son homélie, nous a rappelé que la relation à Dieu est souvent comparée par la Christ à un mariage, à un lieu ou l’on vit la joie de l’int...
EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage, where one experiences the joy of intimacy with God. ...
| francês | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| ocd | ocd |
| relation | relationship |
| christ | christ |
| mariage | marriage |
| un | a |
| ce | that |
| était | was |
| à | to |
| souvent | often |
| de | of |
| dans | in |
| nos | our |
| dieu | god |
| ou | where |
| que | compared |
| par | by |
FR 2021_RAPPORT DU PRÉPOSÉ GÉNÉRAL SUR L’ÉTAT DE L’ORDRE - 92ème Chapitre Général OCD
EN 2021_REPORT OF THE GENERAL SUPERIOR ON THE STATE OF THE ORDER - 92nd OCD General Chapter
| francês | inglês |
|---|---|
| chapitre | chapter |
| de | of |
| sur | on |
FR 2019_Message final de la réunion des deux conseils généraux (OCarm et OCD)
EN 2020_ST. JOSEPH, PATRON OF CARMEL
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Le 28 octobre, le Pape François a nommé Mgr Peter Chung Soon-taek, OCD, archevêque de Séoul et administrateur apostolique du diocèse de Pyongyang, en Corée du Nord.
EN On 28 October, Pope Francis has appointed Rev. Peter Chung Soon-taek the new archbishop of Seoul and the apostolic administrator of the Diocese of Pyongyang.
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| françois | francis |
| nommé | appointed |
| séoul | seoul |
| administrateur | administrator |
| le | the |
| pape | pope |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
FR Le Père Agustí Borrell, ocd, Premier Définiteur Général, a pu rencontrer les Formateurs dans
EN Next year, God willing, the meeting will take place at CITeS in Avila, with the topic yet to be decided by the Council of the Conference.
| francês | inglês |
|---|---|
| général | year |
| rencontrer | meeting |
| le | the |
| dans | in |
| n | yet |
FR 2021_RAPPORT DU PRÉPOSÉ GÉNÉRAL SUR L’ÉTAT DE L’ORDRE - 92ème Chapitre Général OCD - CARMELITANI SCALZI
EN 2021_REPORT OF THE GENERAL SUPERIOR ON THE STATE OF THE ORDER - 92nd OCD General Chapter - CARMELITANI SCALZI
| francês | inglês |
|---|---|
| chapitre | chapter |
| de | of |
| sur | on |
FR 2021_RAPPORT DU PRÉPOSÉ GÉNÉRAL SUR L’ÉTAT DE L’ORDRE ? 92ème Chapitre Général OCD
EN 2021_REPORT OF THE GENERAL SUPERIOR ON THE STATE OF THE ORDER ? 92nd OCD General Chapter
| francês | inglês |
|---|---|
| chapitre | chapter |
| de | of |
| sur | on |
FR 2019_Message final de la réunion des deux conseils généraux (OCarm et OCD) - CARMELITANI SCALZI
EN 2019_Final message of the meeting of the two General Councils (OCarm and OCD) - CARMELITANI SCALZI
| francês | inglês |
|---|---|
| message | message |
| réunion | meeting |
| conseils | councils |
| généraux | general |
| ocd | ocd |
| final | final |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe