EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
"purchase within days" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
inglês | francês |
---|---|
service | service |
days | jours |
years | ans |
EN Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions A lens purchase I intend to make A lens purchase made within the last 90 days A lens purchase made within the last two years Other
FR Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions Un achat de verres que je compte faire Un achat de verres effectué il y a moins de 90 jours Un achat de verres effectué au cours des deux dernières années Autre
inglês | francês |
---|---|
transitions | transitions |
lens | verres |
purchase | achat |
i | je |
a | un |
made | effectué |
last | dernières |
days | jours |
to | compte |
other | de |
EN Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions A lens purchase I intend to make A lens purchase made within the last 90 days A lens purchase made within the last two years Other
FR Varilux Crizal Xperio Eyezen Transitions Un achat de verres que je compte faire Un achat de verres effectué il y a moins de 90 jours Un achat de verres effectué au cours des deux dernières années Autre
inglês | francês |
---|---|
transitions | transitions |
lens | verres |
purchase | achat |
i | je |
a | un |
made | effectué |
last | dernières |
days | jours |
to | compte |
other | de |
EN We want our customers to get the best products and in case you change your mind regarding your purchase or you are not delighted with the purchase we provide you an option to return the purchase within 14 days of receipt.
FR Nous voulons que nos clients bénéficient des meilleurs produits et si vous changez d'avis sur votre achat ou si vous n'êtes pas satisfait de votre achat, nous vous offrons la possibilité de le retourner dans les 14 jours suivant sa réception.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
change | changez |
or | ou |
we want | voulons |
purchase | achat |
receipt | réception |
in | dans |
your | votre |
days | jours |
of | de |
get | bénéficient |
products | produits |
the best | meilleurs |
our | nos |
not | pas |
we | nous |
are | offrons |
EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority
FR Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats Autorité en matière d'achats
inglês | francês |
---|---|
approve | approbation |
purchase | achats |
no | aucune |
involvement | participation |
authority | autorité |
in | en |
EN Purchase Authority Select Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase
FR Autorité en matière d'achats Sélectionner Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats
inglês | francês |
---|---|
purchase | achats |
approve | approbation |
no | aucune |
involvement | participation |
authority | autorité |
select | sélectionner |
in | en |
EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority
FR Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats Autorité en matière d'achats
inglês | francês |
---|---|
approve | approbation |
purchase | achats |
no | aucune |
involvement | participation |
authority | autorité |
in | en |
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
FR Si vous êtes en mesure de fournir un document d'exonération valide, couvrant la période de l'achat, contactez notre équipe spécialiste du service clients pour demander le remboursement de votre achat dans les 30 jours suivant le paiement.
inglês | francês |
---|---|
valid | valide |
documentation | document |
covering | couvrant |
contact | contactez |
customer | clients |
if | si |
period | période |
team | équipe |
purchase | achat |
refund | remboursement |
payment | paiement |
of | de |
your | votre |
days | jours |
our | notre |
to | fournir |
you | vous |
EN If your Michaels purchase does not meet your satisfaction, you may return it within two months (60 days) of purchase
FR Si votre achat sur le site Michaels ne vous satisfait pas, vous pouvez le retourner dans les deux (2) mois (60 jours) suivant votre achat
inglês | francês |
---|---|
purchase | achat |
return | retourner |
meet | satisfait |
if | si |
months | mois |
days | jours |
your | votre |
you | vous |
two | deux |
EN Apply for Nova Scotia Sales Tax (NSST) rebate on the private purchase of a vehicle or designated personal property permanently removed from Nova Scotia within 30 days of purchase
FR Demande de remboursement de la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse (TVNE) perçue sur l'achat privé d'un véhicule utilisé à des fins professionnelles
inglês | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
tax | taxe |
rebate | remboursement |
sales | vente |
for | fins |
apply | demande |
private | privé |
a | dun |
vehicle | véhicule |
the | la |
on | sur |
of | de |
EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.
FR OnlineOCR.net peut de temps à autre diffuser des messages d'information que nous jugeons importants pour les utilisateurs du service.
inglês | francês |
---|---|
with | à |
we | nous |
of | de |
the | autre |
your | messages |
days | les |
from | du |
EN Under our 30-day Money Back Guarantee, the purchase of semi-annual and annual subscriptions are eligible for a full refund, if requested within 30-days of the date of purchase.
FR Conformément à notre garantie « Satisfait ou remboursé » de 30 jours, les abonnements semestriels ou annuels peuvent faire l'objet d'un remboursement intégral si vous en faites la demande dans les 30 jours suivant la souscription.
inglês | francês |
---|---|
guarantee | garantie |
annual | annuels |
subscriptions | abonnements |
refund | remboursement |
full | intégral |
if | si |
of | de |
and | à |
the | la |
days | jours |
our | notre |
a | dun |
EN (month to month renewals): The purchase of a monthly subscription is eligible for a full refund, if requested within 14-days of the date of purchase.
FR (avec renouvellement chaque mois) : Les abonnements mensuels peuvent faire l'objet d'un remboursement intégral si la demande est effectuée dans les 14 jours qui suivent la souscription.
inglês | francês |
---|---|
refund | remboursement |
monthly | mensuels |
full | intégral |
if | si |
month | mois |
the | la |
days | jours |
is | est |
a | dun |
for | chaque |
within | dans les |
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
FR Si vous êtes en mesure de fournir un document d'exonération valide, couvrant la période de l'achat, contactez notre équipe spécialiste du service clients pour demander le remboursement de votre achat dans les 30 jours suivant le paiement.
inglês | francês |
---|---|
valid | valide |
documentation | document |
covering | couvrant |
contact | contactez |
customer | clients |
if | si |
period | période |
team | équipe |
purchase | achat |
refund | remboursement |
payment | paiement |
of | de |
your | votre |
days | jours |
our | notre |
to | fournir |
you | vous |
EN If your Michaels purchase does not meet your satisfaction, you may return it within two months (60 days) of purchase
FR Si votre achat sur le site Michaels ne vous satisfait pas, vous pouvez le retourner dans les deux (2) mois (60 jours) suivant votre achat
inglês | francês |
---|---|
purchase | achat |
return | retourner |
meet | satisfait |
if | si |
months | mois |
days | jours |
your | votre |
you | vous |
two | deux |
EN You must obtain explicit consent from these recipients within 6 (six) months if they have not effected a purchase with your business or within 2 (two) years if they have effected a purchase with your business.
FR Vous devez obtenir le consentement explicite de ces destinataires dans les 6 (six) mois s'ils n'ont pas effectué d'achat auprès de votre entreprise ou dans les 2 (deux) ans s'ils ont effectué un achat auprès de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
explicit | explicite |
recipients | destinataires |
months | mois |
purchase | achat |
business | entreprise |
or | ou |
with | auprès |
consent | consentement |
a | un |
six | six |
not | pas |
your | votre |
within | de |
years | ans |
you | vous |
you must | devez |
EN The cookies lifetime period is 90 days. This means that if a client makes a purchase within 90 days after clicking on your referral link, you will receive an affiliate commission
FR La durée de vie des cookies est de 90 jours. Cela signifie que si un client effectue un achat dans les 90 jours après avoir cliqué sur votre lien de parrainage, vous recevrez une commission d'affiliation
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
client | client |
referral | parrainage |
link | lien |
commission | commission |
if | si |
period | durée |
purchase | achat |
lifetime | durée de vie |
days | jours |
a | un |
your | votre |
affiliate | des |
the | la |
on | sur |
you | vous |
means that | signifie |
that | vie |
this | cela |
makes | est |
within | de |
EN we have sick days, vacation days, balance days, summer half days... there are ample opportunities to take care of your personal needs and enjoy work-life balance
FR nous offrons des congés de maladie, des journées mobiles et des vacances.
inglês | francês |
---|---|
sick | maladie |
days | journées |
we | nous |
of | de |
are | offrons |
vacation | vacances |
and | et |
to | des |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
considered | considérés |
week | semaine |
click | cliquer |
select | sélectionner |
project | projet |
of | de |
days | jours |
able | pourrez |
EN we have sick days, vacation days, balance days, summer half days... there are ample opportunities to take care of your personal needs and enjoy work-life balance
FR nous offrons des congés de maladie, des journées mobiles et des vacances.
inglês | francês |
---|---|
sick | maladie |
days | journées |
we | nous |
of | de |
are | offrons |
vacation | vacances |
and | et |
to | des |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
inglês | francês |
---|---|
reduced | réduit |
average | moyenne |
development | développement |
cycle | cycle |
also | également |
we | nous |
days | jours |
to | à |
the | la |
from | du |
EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days
FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours
inglês | francês |
---|---|
service | service |
days | jours |
years | ans |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
inglês | francês |
---|---|
reduced | réduit |
average | moyenne |
development | développement |
cycle | cycle |
also | également |
we | nous |
days | jours |
to | à |
the | la |
from | du |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
considered | considérés |
week | semaine |
click | cliquer |
select | sélectionner |
project | projet |
of | de |
days | jours |
able | pourrez |
EN The CLIENT must make the payment within ten (10) days and the copy will be issued by CORETECH within fifteen (15) days of receipt of payment
FR Le CLIENT doit effectuer le paiement dans les dix (10) jours et la copie sera émise par CORETECH dans les quinze (15) jours suivant la réception du paiement
inglês | francês |
---|---|
client | client |
payment | paiement |
copy | copie |
fifteen | quinze |
receipt | réception |
days | jours |
and | et |
must | doit |
by | par |
EN The Director will send a notice of receipt within fourteen days, and after attempting to resolve the complaint will send a final notice of the complaint’s resolution within thirty days.
FR Le directeur enverra un avis de réception dans les quatorze jours et, après avoir tenté de résoudre la plainte, enverra un avis final de la résolution de la plainte dans les trente jours.
inglês | francês |
---|---|
director | directeur |
notice | avis |
receipt | réception |
fourteen | quatorze |
final | final |
thirty | trente |
will send | enverra |
a | un |
resolve | résoudre |
resolution | résolution |
complaint | plainte |
of | de |
days | jours |
and | et |
to | après |
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
FR Veuillez nous retourner les articles achetés dans un délai de 30 jours suivant la date d'expédition pour les articles achetés à prix normal et dans un délai de 14 jours suivant la date d'expédition pour tous les articles soldés
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
to | à |
days | jours |
of | de |
price | prix |
the | la |
date | date |
items | les |
return | un |
EN You will receive an acknowledgement within 5 days and a decision will be made within 90 days.
FR Un accusé-réception vous sera envoyé dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de votre plainte et une décision sera rendue dans les 90 jours suivants.
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
days | jours |
will | sera |
you | vous |
within | de |
5 | cinq |
and | et |
a | un |
EN In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger’s disposal.
FR En cas de dommages aux bagages enregistrés, le passager doit écrire et se plaindre dans les sept jours, et en cas de retard dans les 21 jours, dans les deux cas à compter de la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.
inglês | francês |
---|---|
damage | dommages |
baggage | bagages |
complain | plaindre |
delay | retard |
disposal | disposition |
passenger | passager |
must | doit |
was | été |
in | en |
of | de |
to | à |
days | jours |
date | date |
write | et |
placed | mis |
EN ComponentSource will acknowledge any such request within 10 days and will comply within 28 days
FR ComponentSource prendra acte de toute demande de ce genre dans les 10 jours qui suivent sa réception, et se conformera dans les 28 jours
inglês | francês |
---|---|
request | demande |
days | jours |
within | de |
and | et |
will | qui |
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
FR Veuillez nous retourner les articles achetés dans un délai de 30 jours suivant la date d'expédition pour les articles achetés à prix normal et dans un délai de 14 jours suivant la date d'expédition pour tous les articles soldés
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
to | à |
days | jours |
of | de |
price | prix |
the | la |
date | date |
items | les |
return | un |
EN You will receive an acknowledgement within 5 days and a decision will be made within 90 days.
FR Un accusé-réception vous sera envoyé dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de votre plainte et une décision sera rendue dans les 90 jours suivants.
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
days | jours |
will | sera |
you | vous |
within | de |
5 | cinq |
and | et |
a | un |
EN Bonus funds must be used within 30 days and bonus spins within 10 days, otherwise any unused shall be removed
FR Les fonds bonus doivent être utilisés dans les 30 jours et les tours bonus dans les 10 jours, sinon tout inutilisé sera supprimé
inglês | francês |
---|---|
bonus | bonus |
funds | fonds |
spins | tours |
otherwise | sinon |
unused | inutilisé |
removed | supprimé |
within | dans les |
must | doivent |
days | jours |
and | et |
used | utilisé |
be | sera |
EN The Director will send a notice of receipt within fourteen days, and after attempting to resolve the complaint will send a final notice of the complaint’s resolution within thirty days.
FR Le directeur enverra un avis de réception dans les quatorze jours et, après avoir tenté de résoudre la plainte, enverra un avis final de la résolution de la plainte dans les trente jours.
inglês | francês |
---|---|
director | directeur |
notice | avis |
receipt | réception |
fourteen | quatorze |
final | final |
thirty | trente |
will send | enverra |
a | un |
resolve | résoudre |
resolution | résolution |
complaint | plainte |
of | de |
days | jours |
and | et |
to | après |
EN It is stated that deliveries will be made within thirty (30) days maximum. Otherwise, the CUSTOMER must give notice to the SELLER to deliver within a reasonable time and in case of non delivery within this time period, it may terminate the contract.
FR Il est précisé que les livraisons seront effectuées sous trente (30) jours maximum. A défaut, le CLIENT doit mettre en demeure le VENDEUR de livrer dans un délai raisonnable et en cas de non livraison dans ce délai, il pourra résilier le contrat.
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximum |
seller | vendeur |
reasonable | raisonnable |
terminate | résilier |
time | délai |
contract | contrat |
it | il |
customer | client |
a | un |
made | effectuées |
days | jours |
in | en |
of | de |
delivery | livraison |
the | le |
is | est |
must | doit |
case | cas |
thirty | trente |
non | les |
this | ce |
deliveries | livraisons |
to | mettre |
and | et |
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
FR Finaliser l'achat Continuer à acheter Connectez-vous pour acheter
inglês | francês |
---|---|
purchase | acheter |
continue | continuer |
complete | finaliser |
to | à |
EN There are several options when it comes to adding storage – direct purchase, power purchase agreement, shared savings or power purchase agreement with shared savings
FR Il existe plusieurs options lorsqu'il s'agit d'ajouter un stockage : achat direct, contrat d'achat d'électricité, économies partagées ou contrat d'achat d'électricité avec économies partagées
inglês | francês |
---|---|
options | options |
storage | stockage |
purchase | achat |
direct | direct |
savings | économies |
shared | partagées |
or | ou |
it | il |
agreement | contrat |
with | avec |
there | existe |
EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)
FR Le rouge représente une forte probabilité d?achat (plus le rouge est foncé, plus la probabilité est élevée). Le bleu représente une forte probabilité de non-achat (plus le bleu est foncé, plus la probabilité est élevée).
inglês | francês |
---|---|
represents | représente |
strong | forte |
probability | probabilité |
darker | foncé |
no | non |
of | de |
purchase | achat |
higher | élevée |
a | une |
red | rouge |
EN For the applicable terms and conditions governing online purchase made through the Website, please see the section Purchase Terms and Conditions available when you purchase Services
FR Pour obtenir les conditions générales régissant les achats en ligne réalisés par l'intermédiaire du Site Web, veuillez consulter la section Conditions générales d'achat, disponible lorsque vous acquérez des Services
inglês | francês |
---|---|
governing | régissant |
available | disponible |
online | en ligne |
made | réalisés |
when | lorsque |
purchase | achats |
please | veuillez |
services | services |
you | vous |
the | la |
for | pour |
website | site |
see | consulter |
through | en |
EN A single-column purchase journal is used only for recording credit purchase of merchandise. In this respect, the format of the purchase journal under periodic and perpetual systems is the same.
FR Un journal d'achat à une seule colonne est utilisé uniquement pour enregistrer les achats de marchandises à crédit. À cet égard, le format du journal des achats dans les systèmes périodiques et perpétuels est le même.
inglês | francês |
---|---|
journal | journal |
recording | enregistrer |
credit | crédit |
merchandise | marchandises |
format | format |
systems | systèmes |
is | est |
of | de |
in | dans |
a | un |
and | et |
same | même |
EN The special journal, where purchase returns of credit purchase are recorded, is called a purchase return journal.
FR Le journal spécial, dans lequel sont enregistrés les retours d’achats à crédit, est appelé journal des retours d’achats.
inglês | francês |
---|---|
journal | journal |
credit | crédit |
returns | retours |
called | appelé |
the | le |
are | sont |
is | est |
of | dans |
recorded | enregistrés |
a | s |
EN Credit Purchase and Sale of Assets: The entry which is needed for recording transactions relating to credit purchase and sale of assets is called credit purchase and sale of assets entry
FR Achat et vente d'actifs à crédit : L'entrée nécessaire à l'enregistrement des transactions relatives à l'achat et à la vente d'actifs à crédit est appelée entrée d'achat et de vente d'actifs à crédit
inglês | francês |
---|---|
credit | crédit |
entry | entrée |
needed | nécessaire |
transactions | transactions |
the | la |
of | de |
is | est |
to | à |
called | appelé |
sale | vente |
purchase | achat |
EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know
FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas
inglês | francês |
---|---|
week | semaine |
i | je |
canada | canada |
to | à |
when | quand |
within | au |
a | un |
to travel | voyager |
month | mois |
you | vous |
the | une |
in | dans |
dont | pas |
EN Customers are not eligible for a refund if: 1) the request is made after 30 days from the initial purchase date; or 2) Customer did not purchase the software directly from CloudLinux.
FR Les clients ne sont pas éligibles pour un remboursement si : 1) la demande est faite après 30 jours à compter de la date d'achat initiale ; ou 2) le client n'a pas acheté le logiciel directement auprès de CloudLinux.
inglês | francês |
---|---|
refund | remboursement |
directly | directement |
cloudlinux | cloudlinux |
if | si |
or | ou |
made | faite |
software | logiciel |
a | un |
request | demande |
days | jours |
are | sont |
purchase | acheté |
date | date |
customer | client |
customers | clients |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
FR Si votre achat se situe dans notre fenêtre de remboursement de 30 jours, nous serions ravis de vous rembourser ou de vous accorder un crédit pour changer de plateforme (de Cloud à Data Center, ou vice versa) ou acheter un nouveau produit
inglês | francês |
---|---|
window | fenêtre |
credit | crédit |
switch | changer |
platforms | plateforme |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
vice | vice |
versa | versa |
new | nouveau |
if | si |
a | un |
or | ou |
to | à |
product | produit |
your | votre |
refund | remboursement |
would | serions |
be | être |
provide | accorder |
day | jours |
purchase | achat |
our | notre |
within | de |
we | nous |
EN In instances where a total loss or theft occurs within the first 24 months of a new vehicle purchase, you’ll receive the equivalent value of the original purchase price, not a depreciated value.
FR En cas de perte totale ou de vol dans les 24 mois suivant l’achat d’un nouveau véhicule, vous recevrez la valeur du prix d’achat initial, et non pas une valeur dépréciée.
inglês | francês |
---|---|
loss | perte |
theft | vol |
months | mois |
new | nouveau |
or | ou |
value | valeur |
price | prix |
in | en |
of | de |
vehicle | véhicule |
not | pas |
the | la |
receive | vous |
a | une |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
FR Si votre achat se situe dans notre fenêtre de remboursement de 30 jours, nous serions ravis de vous rembourser ou de vous accorder un crédit pour changer de plateforme (de Cloud à Data Center, ou vice versa) ou acheter un nouveau produit
inglês | francês |
---|---|
window | fenêtre |
credit | crédit |
switch | changer |
platforms | plateforme |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
vice | vice |
versa | versa |
new | nouveau |
if | si |
a | un |
or | ou |
to | à |
product | produit |
your | votre |
refund | remboursement |
would | serions |
be | être |
provide | accorder |
day | jours |
purchase | achat |
our | notre |
within | de |
we | nous |
EN Data Center licenses can be refunded within 30 days of the original purchase.
FR Les licences Data Center sont remboursables dans les 30 jours suivant l'achat initial.
inglês | francês |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licences |
original | initial |
days | jours |
within | dans les |
EN Although we don’t think you’ll ever want one, we’ll gladly provide a refund if you request it within 14 days of your purchase.
FR Même si nous pensons que vous n'en voudrez jamais, nous vous rembourserons avec plaisir si vous en faites la demande dans les 14 jours suivant votre achat.
inglês | francês |
---|---|
gladly | avec plaisir |
purchase | achat |
if | si |
we | nous |
days | jours |
ever | jamais |
request | demande |
your | votre |
think | pensons |
within | en |
one | la |
a | suivant |
EN You can get a full refund within the 14 days following the purchase of your hosting service (excluding the domain name).
FR Possibilité d’obtenir un remboursement complet durant les 14 jours suivant l’achat de votre hébergement (excluant le nom de domaine).
inglês | francês |
---|---|
full | complet |
refund | remboursement |
hosting | hébergement |
excluding | excluant |
a | un |
domain | domaine |
name | nom |
days | jours |
of | de |
your | votre |
the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções