Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "protected areas must" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protected areas must" de inglês para francês

Traduções de protected areas must

"protected areas must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

protected a accéder afin afin de ainsi assurance assurer au aussi autre aux avec avez c ce cela cette chaque chez comme comment confidentialité contre cryptage dans dans le dans les de de l' de la de l’ des deux donc droits du d’un en entre est et et de faire fois garantir grâce à ils jusqu la le les lors lorsque mais même notre nous ont où par par le pas pendant plus plusieurs pour protection protéger protégez protégé protégée protégées protégés qu que qui s sans se secure security si soit sous sur sur la sur le sur les sécurisé sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez via vie privée voir votre vous à à la également être
areas a afin afin de aider ainsi ainsi que aires après au aux avec avons ce cela ces cette chaque comme comment contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux domaine domaines du en encore endroits entre entreprise environnement espaces est et et de grand grâce à il est la le les les espaces leur même non nous où page par par le pays plus plus de pour pour le qu que ressources région régions sans se secteurs service ses si site site web sites sont sous sur sur le surfaces système tous tout toutes travail travers un une vers ville vos web zone zones à à travers équipe états été être
must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être

Tradução de inglês para francês de protected areas must

inglês
francês

EN As a result of the project, the areas within the project are gaining registration as the first legally recognized terrestrial protected areas in Solomon Islands since the Protected Areas Act (PA Act) came into force in 2010

FR Les régions couvertes par le projet sont les premières zones terrestres des îles Salomon à être officiellement reconnues comme zones protégées depuis l’entrée en vigueur de la loi correspondante (Protected Area Act) en 2010

inglês francês
recognized reconnues
terrestrial terrestres
solomon salomon
force vigueur
islands îles
act act
project projet
in en
as comme
of de
areas zones
are sont
protected protégé

EN While the former is based on the protection of Protected Areas and land use management, the latter is based on strengthening the resilience of local communities from Protected Areas.

FR Quand le premier repose sur la protection d'Aires Protégées et l'aménagement du territoire, le second, quant à lui, consiste à accroître la résilience des communautés riveraines des Aires Protégées.

inglês francês
resilience résilience
communities communautés
from du
protection protection
is consiste
and à
on sur
protected protégé

EN While protected areas were slightly more effective at reducing road-related animal mortality, the data shows that roads inside protected areas still restrict animal movement.

FR Si les zones protégées ont été légèrement plus efficaces pour réduire la mortalité animale liée aux routes, les données montrent que les routes à l?intérieur des zones protégées restreignent toujours les mouvements des animaux.

inglês francês
effective efficaces
reducing réduire
shows montrent
restrict restreignent
movement mouvements
mortality mortalité
related liée
at à
data données
the la
areas zones
slightly légèrement
more plus
were été
animal animale
inside intérieur
that que
while des
protected protégé
roads routes
still toujours

EN use poorly protected Wi-Fi networks in public areas or heavily-frequented areas (hotels, public transport, etc.),

FR utilisent des réseaux Wi-Fi peu protégés dans les espaces publics ou des lieux de passage (hôtels, transports…),

inglês francês
use utilisent
networks réseaux
in dans
public publics
or ou
hotels hôtels
transport transports
areas espaces

EN use poorly protected Wi-Fi networks in public areas or heavily-frequented areas (hotels, public transport, etc.),

FR utilisent des réseaux Wi-Fi peu protégés dans les espaces publics ou des lieux de passage (hôtels, transports…),

inglês francês
use utilisent
networks réseaux
in dans
public publics
or ou
hotels hôtels
transport transports
areas espaces

EN The study assumes that protected areas quickly reach 40% of global terrestrial areas

FR L?étude suppose que les zones protégées atteignent rapidement 40% des zones terrestres mondiales

inglês francês
assumes suppose
areas zones
quickly rapidement
reach atteignent
global mondiales
terrestrial terrestres
study étude
protected protégé

EN Accordingly, Greenpeace Canada recognizes that protected areas must accommodate cultural use by Indigenous Peoples.

FR Par conséquent, Greenpeace Canada reconnaît que les peuples autochtones doivent pouvoir utiliser les zones protégées à des fins culturelles.

inglês francês
canada canada
recognizes reconnaît
cultural culturelles
peoples peuples
must doivent
use utiliser
indigenous autochtones
areas zones
by par
protected protégé

EN A new consensus for the post-Covid19 world: To strengthen multilateralism, governments and philanthropy must increase core funding and reduce voluntary contributions to protected areas

FR Un nouveau consensus pour le monde post-Covid : Faire de la résolution des problèmes un processus véritablement mondial

inglês francês
new nouveau
consensus consensus
a un
world monde

EN “The Mila Partners Symposium offers both the opportunity to see the latest research across many exciting new areas of investigation as well as consider future areas of collaboration across areas of joint interest

FR « Le symposium des partenaires de Mila permet à la fois de découvrir les dernières avancées dans de nombreux nouveaux secteurs de recherche et d'envisager de futures collaborations dans des domaines d'intérêt commun

inglês francês
partners partenaires
mila mila
many nombreux
future futures
joint commun
new nouveaux
research recherche
well fois
of de
to à
latest dernières
areas domaines

EN Images of customers and employees must be protected, as must their personal data

FR Les images et les données des clients et des employés doivent être protégées

inglês francês
images images
customers clients
must doivent
employees employés
data données
and et
be être
protected protégé

EN Images of customers and employees must be protected, as must their personal data

FR Les images et les données des clients et des employés doivent être protégées

inglês francês
images images
customers clients
must doivent
employees employés
data données
and et
be être
protected protégé

EN The authentication app needs to be protected with mobile app shielding. The banking app may be protected, but it is not required in the final draft RTS.

FR L'application d'authentification doit être protégée par un blindage d'application mobile. L'application bancaire peut être protégée, mais elle n'est pas requise dans le projet final de RTS.

inglês francês
mobile mobile
shielding blindage
banking bancaire
draft projet
rts rts
app lapplication
required requise
the le
protected protégé
in dans
final final
but un
not pas

EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.

FR Les deux clés sont nécessaires pour accéder aux données protégées, ce qui garantit que Microsoft et d’autres tiers n’ont jamais accès directement aux données protégées.

inglês francês
required nécessaires
data données
microsoft microsoft
ensuring garantit
other dautres
that ce
third tiers
keys clés
access accès
and et
are sont
protected protégé
never jamais

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

FR Nous mettons tout en œuvre pour garantir la protection de nos périphériques lors de leur livraison et pour vous permettre de les protéger facilement :

inglês francês
devices périphériques
easy facilement
ensure garantir
deliver livraison
our nos
we nous
you vous
when lors

EN Software cannot be protected forever, but it can definitely be protected long enough - i.e., until a new version of the product is released

FR Les logiciels ne peuvent pas être protégés indéfiniment, mais ils peuvent certainement être protégés assez longtemps, soit jusqu’à la mise sur le marché d’une nouvelle version du produit

inglês francês
enough assez
new nouvelle
version version
software logiciels
cannot ne
definitely certainement
product produit
until jusqu
but mais

EN This new version should be protected again, with a protection system that was also improved in parallel, thus assuring a long and profitable sales life for the protected application.

FR Cette nouvelle version devrait être protégée, elle aussi, avec un système de protection amélioré, garantissant ainsi un cycle de vente long et lucratif pour l’application protégée.

inglês francês
protection protection
long long
sales vente
a un
system système
new nouvelle
version version
improved amélioré
protected protégé
with avec
thus de
and et
be devrait

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

inglês francês
owner détenteur
register enregistrer
it il
be est
a une
protected protégé
by par
to pour
does le

EN CIPF protected - Your accounts are held with our custodial broker, Canadian ShareOwner, and are protected within specified limits in the event of its insolvency by CIPF.

FR Assurance du FCPE - Vos comptes sont détenus par notre société de courtage, Canadian ShareOwner (ShareOwner), et protégés par le Fonds canadien de protection des épargnants, dans les limites spécifiées, en cas d’insolvabilité de ShareOwner.

inglês francês
accounts comptes
held tenus
specified spécifié
limits limites
canadian canadien
your vos
in en
of de
the le
are sont
by par
our notre
and et

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

inglês francês
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN The concept of “protected” is an important one, as someone making such a disclosure is protected against reprisal.

FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.

inglês francês
concept notion
disclosure divulgation
protected protégée
important importante
reprisal représailles
the la
of de
against contre
a une
is est
as telle

EN Rose gold. Sapphire crystal case back. UV-protected sapphire crystal glass. Humidity- and dust-protected only (not water-resistant). Diameter: 42 mm. Height: 12.13 mm.

FR Or rose. Fond verre saphir. Glace saphir anti-UV. Non étanche, protégée contre l’humidité et la poussière. Diamètre : 42 mm. Épaisseur : 12,13 mm.

inglês francês
rose rose
gold or
sapphire saphir
diameter diamètre
protected protégée
dust poussière
mm mm
glass verre
not non
and et
only la

EN Remember to follow the guidance in the IRAP PROTECTED package, available on AWS Artifact, before using this solution to store PROTECTED data.

FR Avant d'utiliser cette solution pour stocker des données PROTECTED, pensez à suivre les instructions dans le package IRAP PROTECTED disponible sur AWS Artifact.

inglês francês
follow suivre
guidance instructions
irap irap
package package
available disponible
aws aws
solution solution
to store stocker
to à
data données
the le
this cette
protected protected
on sur
in dans

EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.

FR Les deux clés sont nécessaires pour accéder aux données protégées, ce qui garantit que Microsoft et d’autres tiers n’ont jamais accès directement aux données protégées.

inglês francês
required nécessaires
data données
microsoft microsoft
ensuring garantit
other dautres
that ce
third tiers
keys clés
access accès
and et
are sont
protected protégé
never jamais

EN CIPF protected - Your accounts are held with our custodial broker, Canadian ShareOwner, and are protected within specified limits in the event of its insolvency by CIPF.

FR Assurance du FCPE - Vos comptes sont détenus par notre société de courtage, Canadian ShareOwner (ShareOwner), et protégés par le Fonds canadien de protection des épargnants, dans les limites spécifiées, en cas d’insolvabilité de ShareOwner.

inglês francês
accounts comptes
held tenus
specified spécifié
limits limites
canadian canadien
your vos
in en
of de
the le
are sont
by par
our notre
and et

EN You may make use of password-protected services on our web pages that are protected by your Master Password

FR Vous pouvez utiliser les services protégés par mot de passe de nos pages Web qui sont protégées par votre mot de passe principal

inglês francês
services services
web web
use utiliser
are sont
pages pages
password passe
that qui
of de
by par
you vous
our nos
your votre
on principal

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

FR Nous mettons tout en œuvre pour garantir la protection de nos périphériques lors de leur livraison et pour vous permettre de les protéger facilement :

inglês francês
devices périphériques
easy facilement
ensure garantir
deliver livraison
our nos
we nous
you vous
when lors

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

inglês francês
owner détenteur
register enregistrer
it il
be est
a une
protected protégé
by par
to pour
does le

EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

inglês francês
owner détenteur
register enregistrer
it il
be est
a une
protected protégé
by par
to pour
does le

EN All data protection and privacy laws are abided to, and all personal information is stored in a protected environment protected by state-of-the-art technology.

FR Toutes les lois sur la protection des données et la confidentialité sont respectées et toutes les informations personnelles sont stockées dans un environnement protégé par une technologie de pointe.

inglês francês
environment environnement
technology technologie
laws lois
information informations
data données
privacy confidentialité
protected protégé
of de
the la
protection protection
stored stockées
a un
are sont
in dans
by par
and et

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

inglês francês
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN The concept of “protected” is an important one, as someone making such a disclosure is protected against reprisal.

FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.

inglês francês
concept notion
disclosure divulgation
protected protégée
important importante
reprisal représailles
the la
of de
against contre
a une
is est
as telle

EN Cloudflare’s DDoS mitigation has protected against some of the largest attacks ever launched on the Internet, so Touch of Modern is safely protected from volumetric attacks

FR L'atténuation DDoS de Cloudflare a permis de nous protéger contre certaines des plus grandes attaques jamais lancées sur Internet, de sorte que Touch of Modern est protégée en toute sécurité contre les attaques volumétriques

inglês francês
ddos ddos
attacks attaques
touch touch
modern modern
of of
launched lancé
internet internet
protected protégé
has a
ever plus
on sur

EN Your store is also protected by DDoS attack prevention, and automated backups ensure your data is protected.

FR Votre boutique est également protégée par la prévention des attaques DDoS, et des sauvegardes automatisées garantissent la protection de vos données.

inglês francês
attack attaques
data données
store boutique
ddos ddos
backups sauvegardes
is est
by par
also également
prevention prévention
automated automatisé
protected protégé
and et

EN For centuries, traditional island communities have developed simple but effective means to maintain and rebuild ocean health by establishing culturally significant protected areas

FR Depuis des siècles, les communautés insulaires traditionnelles ont développé des moyens simples, mais efficaces, de protéger et de reconstituer la santé de l’océan en instaurant des zones protégées dont le rôle culturel est primordial

inglês francês
traditional traditionnelles
effective efficaces
means moyens
culturally culturel
developed développé
health santé
communities communautés
simple simples
centuries siècles
but mais
island de
areas zones
maintain est
to depuis
and et
protected protégé

EN To learn more visit, Pakistan ramps up Protected Areas.

FR Pour en savoir plus, consultez la page web Pakistan ramps up Protected Areas (en français : "Le Pakistan renforce le développement des zones protégées").

inglês francês
up up
areas zones
learn savoir
more plus
protected protégé

EN Therefore, the management of the marine-coastal ecosystem is vital and it has been strengthened through national and international designations such as nature reserves and protected areas

FR La gestion de l'écosystème marin et côtier est donc essentielle et elle a été renforcée par des désignations nationales et internationales telles que les réserves naturelles et les zones protégées

inglês francês
ecosystem écosystème
vital essentielle
nature naturelles
reserves réserves
marine marin
coastal côtier
international internationales
national nationales
the la
management gestion
of de
areas zones
is est
been été
strengthened renforcé
as telles
it elle
and et
protected protégé

EN Effective intrusion protection requires depth. With Axis, you can install layers of security that combine to safeguard protected areas in a way that is both comprehensive and cost-effective.

FR Une protection efficace contre les intrusions nécessite une approche en profondeur. Grâce à Axis, vous pouvez installer des couches de sécurité qui s'associent pour sécuriser les zones protégées de manière exhaustive et économique.

inglês francês
intrusion les intrusions
requires nécessite
depth profondeur
layers couches
areas zones
comprehensive exhaustive
axis axis
protection protection
security sécurité
effective efficace
in en
of de
to à
you vous
install installer
a une
that qui
protected protégé

EN Our testimonies will be highlighted by our experience in 3 countries (Burkina Faso, Mozambique and Madagascar) and will be structured around 3 themes: management of Protected Areas, modelling of future…

FR Nos témoignages seront illustrés par notre expérience dans 3 pays (Burkina Faso, Mozambique et Madagascar) et s'articuleront autour de 3 thèmes : gestion des Aires Protégées, modélisation de la biodiversité…

EN On June 5th, the EU and Burkina celebrated World Environment Day with videos on Protected Areas

FR Le 5 juin dernier, l'UE et le Burkina ont célébré la Journée Mondiale de l'Environnement avec des vidéos…

inglês francês
june juin
world mondiale
videos vidéos
burkina burkina
on le
and et
day de

EN All personal information is kept secured in locked areas and electronic information is password protected

FR Toutes les informations personnelles sont sécurisées dans des zones verrouillées et les informations électroniques sont protégées par un mot de passe

inglês francês
information informations
locked verrouillé
electronic électroniques
secured sécurisé
is sont
in dans
areas zones
password passe
all de
and et
protected protégé

EN Protected Areas | Indigenous Peoples Atlas of Canada

FR Zones protégées | atlas des peuples autochtones du Canada

inglês francês
areas zones
peoples peuples
atlas atlas
of des
indigenous autochtones
canada canada
protected protégé

EN Indigenous Jurisdiction, Planning and Protected Areas

FR Compétence, aménagement des collectivités et zones protégées autochtones

inglês francês
indigenous autochtones
jurisdiction compétence
areas zones
and et
protected protégé

EN In combination with MOBOTIX technology, an additional detector creates an invisible laser wall. This means that buildings, flat roofs, sensitive areas and equipment can be protected extremely effectively against intruders.

FR En combinaison avec la technologie MOBOTIX, un détecteur supplémentaire crée un mur laser invisible. Cela permet de protéger très efficacement les bâtiments, les toits plats, les zones sensibles et les installations contre les intrusions.

inglês francês
combination combinaison
mobotix mobotix
additional supplémentaire
detector détecteur
creates crée
invisible invisible
laser laser
wall mur
roofs toits
sensitive sensibles
areas zones
protected protéger
extremely très
effectively efficacement
can permet
in en
an un
technology technologie
buildings bâtiments
with avec
equipment installations
this cela
and et
against de

EN Multiply the number of Marine Protected Areas

FR Multiplier le nombre de zones marines protégées

inglês francês
multiply multiplier
marine marines
areas zones
of de
the le
protected protégé

EN Botanical gardens and protected areas

FR Jardins botaniques et zones protegees

inglês francês
gardens jardins
and et
areas zones

EN Necessary: “necessary” cookies are essential for helping you to surf the Website and use the relating functions, such as to access protected areas of the Website

FR Nécessaires: les cookies “nécessaires” sont essentiels pour vous aider à vous déplacer dans le Site et à utiliser ses fonctionnalités comme, par exemple, accéder aux espaces protégés du Site

EN Protected Natural Areas Stewardship

FR Intendance des zones naturelles protégées

inglês francês
natural naturelles
areas zones
stewardship intendance
protected protégé

EN A strong potential for shea production, particularly in protected forest areas;

FR Un fort potentiel de production de karité, notamment dans les espaces forestiers protégés ;

inglês francês
strong fort
potential potentiel
production production
particularly notamment
forest forestiers
a un
areas espaces
in dans
for de

EN > Challenges of long-term management of African Protected Areas - Organized on the stand of the French Committee of the IUCN (hall 3)

FR > Les enjeux de la gestion à long terme des aires protégées africaines - Organisé sur le stand du Comité français de l'UICN (hall 3)

inglês francês
gt gt
african africaines
areas aires
stand stand
hall hall
long long
term terme
organized organisé
committee comité
of de
challenges des
management gestion
protected protégé
on sur

EN With her experience in assessing threats to protected areas, TNRM (Transfer of Natural Resources Management) and community support in conservation, she contributes to the implementation of different projects.

FR Avec ses expériences dans l'évaluation des menaces sur les aires protégées, les TGRN (Transfert de Gestion des Ressources Naturelles) et l'appui des communautés dans la conservation, elle contribue à la mise en œuvre de différents projets.

inglês francês
experience expériences
assessing évaluation
areas aires
transfer transfert
natural naturelles
conservation conservation
resources ressources
community communauté
threats menaces
the la
of de
in en
implementation mise
projects projets
to à
management gestion
protected protégé
different différents

Mostrando 50 de 50 traduções