Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pleasantly lightweight running" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pleasantly lightweight running" de inglês para francês

Traduções de pleasantly lightweight running

"pleasantly lightweight running" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

pleasantly agréablement
lightweight deux efficace facile facilement faciles frais léger légère légèreté rapide rapidement rapides souple taille un
running a activité afin aide aider ainsi appareil appareils application applications après assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment contre courir cours course créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux disponibles donc données dont du développement d’un d’une elle en en cours ensemble entreprise entreprises est et et de exemple exploitation exécuter exécution exécutées facilement faire fait fois fonctionnant fonctionne fonctionnement fonctionner gestion grâce à gérer il il est ils informations je jour la la gestion le les leur leurs logiciel lors lorsqu lorsque mais marche mettre même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont opérationnel opérations ou outils où par par exemple par le parcours pas pendant performances plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez premier problème processus produits qu que quelques qui ressources running s sa sans se service services ses seul si simple soit son sont sous support sur sur la sur le sur les système systèmes temps tous tout toute toutes travail très un une utilisation utiliser utilisez vers version via vidéo voir vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe équipes était été êtes être œuvre

Tradução de inglês para francês de pleasantly lightweight running

inglês
francês

EN The pleasantly lightweight running cap scores with a moisture-absorbing sweatband and breathable mesh

FR Cette casquette de jogging agréablement légère se distingue par son bandeau absorbant l'humidité et la maille respirante

inglês francês
pleasantly agréablement
lightweight légère
cap casquette
mesh maille
a l
the la
with par
and et

EN The pleasantly soft running hat scores with its moisture-absorbing and breathable material

FR Ce bonnet de running agréablement doux se distingue par son matériau absorbant l'humidité et respirant

inglês francês
pleasantly agréablement
soft doux
hat bonnet
breathable respirant
material matériau
the son
its de
and et

EN This lightweight ballistic briefcase provides mobile and discreet protection. Its low profile, lightweight and compactness, makes it easy to carry and to stow in vehicles.

FR Ce porte documents balistique léger et compact offre une protection mobile et discrète. Replié il est facile à transporter et à ranger dans un véhicule.

inglês francês
discreet discrète
carry transporter
vehicles véhicule
mobile mobile
protection protection
it il
this ce
lightweight léger
easy facile
makes est
to à
provides l
in dans

EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight visor

FR Protection, confort et légèreté dans un casque hautement aéré Caipi est léger et pourvu de 22 orifices pour un refroidissement optimal, ainsi qu’une aération intégrée dans la visière légère

inglês francês
features a
optimum optimal
cooling refroidissement
the la
a un
as ainsi
lightweight léger
it est

EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight?

FR Protection, confort et légèreté dans un casque hautement aéré Caipi est léger et pourvu de 22 orifices pour un refroidissement optimal, ainsi qu’une?

inglês francês
features a
optimum optimal
cooling refroidissement
a un
lightweight léger
as ainsi

EN Lightweight and ready to take on any challenge, Altmont Active Lightweight Compact Backpack means business

FR Léger et prêt à relever tous les défis, le sac à dos Altmont Active Lightweight Compact Backpack a tout pour lui

inglês francês
ready prêt
challenge défis
active active
compact compact
to à
means pour
lightweight léger
backpack sac à dos
on le

EN In mechanical engineering, aircraft construction and lightweight automotive construction, too, the filtering out of interfering frequencies with lightweight designer insulating materials could soon play a major role.

FR Dans la construction mécanique, la construction aéronautique et la construction automobile légère également, le filtrage des fréquences parasites avec des matériaux isolants légers de conception pourrait bientôt jouer un rôle majeur.

inglês francês
filtering filtrage
frequencies fréquences
materials matériaux
play jouer
major majeur
mechanical mécanique
construction construction
a un
soon bientôt
with avec
in dans
lightweight légers
role rôle
and et
automotive automobile
of de

EN This lightweight ballistic briefcase provides mobile and discreet protection. Its low profile, lightweight and compactness, makes it easy to carry and to stow in vehicles.

FR Ce porte documents balistique léger et compact offre une protection mobile et discrète. Replié il est facile à transporter et à ranger dans un véhicule.

inglês francês
discreet discrète
carry transporter
vehicles véhicule
mobile mobile
protection protection
it il
this ce
lightweight léger
easy facile
makes est
to à
provides l
in dans

EN Ideal for high-energy adventurers, our men's lightweight waterproof jackets are crafted from lightweight fabrics to help regulate body temperature

FR Idéales pour les amateurs d'aventures extrêmes, nos vestes imperméables pour homme sont fabriquées dans un tissu léger et respirant pour mieux réguler la température du corps

EN Sometimes this is at the expense of speed, but we are pleasantly surprised that CyberGhost achieves such great speeds from local servers

FR Toutefois, nous sommes surpris que CyberGhost atteigne de si bonnes vitesses sur les serveurs locaux

inglês francês
surprised surpris
cyberghost cyberghost
local locaux
speeds vitesses
of de
servers serveurs
we nous
are sommes
the toutefois
at bonnes

EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.

FR Il est agréablement surprenant de le trouver sous licence MIT, indiquant un engagement du NHSX envers la transparence et la qualité.

inglês francês
pleasantly agréablement
surprising surprenant
licensed licence
indicating indiquant
commitment engagement
transparency transparence
quality qualité
it il
an un
to envers
find et
mit mit

EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised

FR Une fois leur décision prise, les responsables de l’assistance, qui s’attendaient à passer un mois à déployer Zendesk, ont eu une agréable surprise

inglês francês
zendesk zendesk
leaders responsables
month mois
to à
a un

EN : A/B split testing should be possible to investigate the guest?s reaction on your pleasantly outlined landing pages

FR : Des tests fractionnés A / B devraient être possibles pour étudier la réaction de l'invité sur vos pages de destination agréablement décrites

inglês francês
testing tests
possible possibles
reaction réaction
pleasantly agréablement
investigate étudier
s s
b b
the la
your vos
pages pages
on sur
should devraient
be être

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

inglês francês
pleasantly agréablement
surprised surpris
phenomenal phénoménal
clients clients
solution solution
samsung samsung
started commencé
software logiciel
reliable fiable
devices appareils
when lorsque
were été
able pu
we nous
using utiliser
a un
of de
to à
that qui
very très

EN I ordered a gold and silver necklace and was so pleasantly surprised at the shiny-ness and quality of them! Would highly recommend and will order from here again!

FR Une tuerie service de qualité livraison ultra rapide

inglês francês
highly ultra
quality qualité
of de
a une

EN Often, the daytime temperatures in September are still pleasantly warm. That presents a perfect opportunity to take a walk up to Waid or to the top of the Uetliberg. Both locations offer spectacular sunsets over the city in fine weather.

FR Pendant la journée, les températures en septembre restent agréablement douces. Une randonnée à Waid ou sur l’Uetliberg valent donc la peine. Les deux endroits offrent une vue spectaculaire sur la ville et le soleil couchant.

inglês francês
september septembre
pleasantly agréablement
spectacular spectaculaire
weather soleil
temperatures températures
or ou
city ville
locations endroits
to à
in en
are restent
a une

EN "After trying Soda PDF I admit to being very pleasantly surprised by the fluidity and the many features [...] It is great for companies..."

FR "Après avoir essayé Soda PDF, j'avoue avoir été très agréablement surpris par la fluidité et les nombreuses fonctionnalités [...]. Il est top pour les entreprises..."

inglês francês
soda soda
pdf pdf
pleasantly agréablement
surprised surpris
features fonctionnalités
companies entreprises
trying essayé
fluidity fluidité
very très
it il
the la
is est
and et
many nombreuses
by par
to après
for pour

EN The wildly romantic Taubenloch Gorge near Biel promises a pleasantly cool hike in summer. Plus there?s a free geography lesson thrown in for good measure.

FR La randonnée dans les gorges du Taubenloch, sauvages et romantiques, promet en été une fraîcheur agréable aux alentours de Bienne. Cours gratuit sur l?histoire de la Terre inclus.

inglês francês
romantic romantiques
biel bienne
promises promet
hike randonnée
free gratuit
lesson cours
summer été
the la
near de
a une
in en
good les

EN Every Sunday, an impressive spread is served during the 2 1/2-hour cruise: various breads, cheese and meat specialities of central Switzerland, hot dishes and something sweet to finish with will leave you feeling pleasantly full.

FR Pains en tout genre, fromage de Suisse centrale et spécialités de viande, plats chauds et sucrerie pour finir: les estomacs sont pleins et les visages radieux.

inglês francês
breads pains
meat viande
specialities spécialités
central centrale
switzerland suisse
hot chauds
finish finir
full pleins
cheese fromage
of de
dishes plats
and et

EN Once Lars started testing the tool, he was pleasantly surprised by all the interactive features he can use, like hyperlinks and videos.

FR Une fois que Lars a commencé à tester l'outil, il a été agréablement surpris par toutes les fonctionnalités interactives qu'il peut utiliser, comme les liens hypertextes et les vidéos.

inglês francês
testing tester
pleasantly agréablement
surprised surpris
interactive interactives
videos vidéos
started commencé
he il
was été
features fonctionnalités
can peut
use utiliser
hyperlinks liens
by par
and à
the une
like comme
once une fois
all toutes

EN Thanks to the material composition of cashmere, merino wool and viscose, a pleasantly soft and warm feel is guaranteed

FR La composition en cachemire, laine mérinos et viscose garantit une sensation de douceur et de chaleur

inglês francês
composition composition
cashmere cachemire
viscose viscose
warm chaleur
feel sensation
guaranteed garantit
wool laine
merino mérinos
of de
the la
a une
and et

EN Thanks to the soft and skin-flattering cotton and wool blend, the item impresses with a pleasantly warm feel

FR Grâce au mélange de coton et de laine souple et ultra-doux sur la peau, ce modèle vous procure une agréable sensation de chaleur

inglês francês
blend mélange
feel sensation
skin peau
cotton coton
wool laine
warm chaleur
the la
a une
item le
soft doux
and et

EN Keeps the body pleasantly warm thanks to merino wool and also has an odour-neutralising effect

FR Maintient le corps bien au chaud grâce à la laine mérinos et a également un effet neutralisant les odeurs

inglês francês
keeps maintient
warm chaud
effect effet
wool laine
merino mérinos
body corps
also également
an un
to à

EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect

FR Ce nouveau top sportif à manches longues, offrant une coupe confortable, garde le corps bien au chaud par temps froid à très froid grâce à ses matières naturelles, qui ont également un effet neutralisant les odeurs

inglês francês
natural naturelles
materials matières
sporty sportif
keeps garde
long longues
new nouveau
comfortable confortable
effect effet
this ce
cold froid
warm chaud
body corps
the le
to à
a un
very très

EN Warm 100% merino wool headband with a knitted FALKE logo. The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for optimum protection against the cold.

FR Bandeau chaud en pure laine mérinos avec logo FALKE tissé. La laine mérinos agréablement douce isole la chaleur et régule l'humidité pour une meilleure protection contre le froid.

inglês francês
headband bandeau
pleasantly agréablement
soft douce
protection protection
wool laine
heat chaleur
cold froid
warm chaud
merino mérinos
logo logo
and et
with avec
a une

EN The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for best protection during a wide range of outdoor activities

FR La laine mérinos agréablement douce isole la chaleur et régule l'humidité pour vous offrir la meilleure protection contre le froid lors de vos activités de plein air

inglês francês
pleasantly agréablement
soft douce
protection protection
heat chaleur
wool laine
merino mérinos
of de
activities activités
best meilleure
and et
a s

EN These pleasantly light sports trousers promise perfect moisture management thanks to the combination of quick-drying polyamide and skin-friendly cotton on the inside

FR Ce pantalon de sport agréablement léger garantit une parfaite gestion de l'humidité grâce à la combinaison de polyamide à séchage rapide et de coton doux sur la peau à l'intérieur

inglês francês
pleasantly agréablement
sports sport
trousers pantalon
perfect parfaite
management gestion
cotton coton
drying séchage
skin peau
of de
the la
quick rapide
to à
combination combinaison
inside lintérieur
on sur
light doux

EN Thanks to the inner polyamide, the pleasantly soft cotton material ensures great moisture transport and a high level of wearing comfort

FR Grâce au polyamide intérieur, la matière en coton agréablement douce assure un bon transport de l'humidité et un grand confort de port

inglês francês
pleasantly agréablement
soft douce
cotton coton
ensures assure
transport transport
comfort confort
a un
the la
and matière
of de
great bon
to grâce
inner en

EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and the very soft, elastic band with a FALKE logo on the cuff offer the best comfort and do not add any pressure

FR Les coutures plates, la découpe agréable au niveau des jambes et la taille élastique très souple arborant le logo FALKE vous offrent le meilleur confort sans exercer de pression

inglês francês
leg jambes
very très
offer offrent
comfort confort
pressure pression
elastic élastique
logo logo
soft souple
flat plates
a s
and et
on au
the best meilleur

EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and a very soft, elastic band with a subtle FALKE logo on the cuffs provide the best possible comfort and do not add any pressure

FR Les coutures plates, la découpe agréable au niveau des jambes et la taille élastique très souple arborant le logo FALKE vous offrent le meilleur confort sans exercer de pression

inglês francês
leg jambes
very très
provide offrent
comfort confort
pressure pression
elastic élastique
logo logo
soft souple
flat plates
a s
and et
on au
the best meilleur

EN Mesh inserts in the instep also ensure that your feet stay pleasantly cool

FR En outre, les zones en mesh offrent au pied un rafraîchissement agréable dans la zone du pied-de-cou

inglês francês
mesh mesh
feet pied
the la
also au
in en

EN Golden milk ♥ So creamy, so cinnamon-spicy, pleasantly spicy and with lots of foam to spoon! Simple recipe for turmeric latte fans!

FR Lait d'or ♥ Si crémeux, si épicé à la cannelle, agréablement piquant et avec beaucoup de mousse à la cuillère ! Une recette simple pour les fans de curcuma latte !

EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.

FR Une pièce Beurre ou ghee avec le riz à donner est un ancien secret indien et avec le sel, le riz devient agréablement épicé et délicieux, et n'est pas seulement un simple plat d'accompagnement.

inglês francês
butter beurre
rice riz
ancient ancien
indian indien
secret secret
salt sel
pleasantly agréablement
delicious délicieux
dish plat
spicy épicé
or ou
to à
a un
not pas
with avec

EN With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.

FR Grâce à une formation appropriée, vous apprendrez diverses techniques pour retenir votre respiration, et serez surpris·e de voir combien de temps vous êtes capable de passer sans respirer.

inglês francês
surprised surpris
breath respiration
will learn apprendrez
training formation
techniques techniques
how combien
can capable
learn et
proper approprié
your votre
with à

EN The lampshade of the pendant lamp is created from transparent glass which warms up your space when the light is switched to the on mode, creating a malleable, diffused shine that fills your room pleasantly.

FR L'abat-jour de la suspension est créé en verre qui réchauffe votre espace lorsque la lumière est allumée, créant une brillance malléable et diffuse qui remplit agréablement votre pièce.

inglês francês
glass verre
warms réchauffe
fills remplit
pleasantly agréablement
space espace
created créé
when lorsque
creating créant
shine brillance
room pièce
light lumière
the la
your votre
is est
a une
of de

EN Big when it comes to small things: Wedges, slices, diamonds, pieces, sticks or spirals?thanks to the cheerfully colorful, pleasantly light paring knife, every creative cooking idea will be a success

FR Un outil de taille pour des gestes minutieux : quartiers, tranches, diamants, morceaux, bâtonnets ou spirales : grâce au couteau d’office aux couleurs vives et agréablement léger, chaque nouvelle recette sera un succès

inglês francês
slices tranches
diamonds diamants
pieces morceaux
sticks bâtonnets
pleasantly agréablement
knife couteau
success succès
or ou
small taille
light léger
a un

EN Pleasantly warm, realistic sound

FR Son réaliste, d’une grande chaleur

inglês francês
warm chaleur
realistic réaliste
sound son

EN Add in the first day nerves, and we were pleasantly stunned with such a calming introduction

FR Ajoutons à cela les nerfs du premier jour, et nous avons été agréablement surpris de cette arrivée aussi calme

inglês francês
nerves nerfs
pleasantly agréablement
add ajoutons
were été
we nous
the premier
and à
day les

EN I was pleasantly surprised by how easy it is to build a website, even for an amateur like myself. I also found the tutorial video useful. Gerry

FR Je suis agréablement surpris par la facilité avec laquelle on peut construire son site, même pour un amateur comme moi. Avec les tutoriels et les vidéos, c'est un jeu d'enfant. Frédéric

inglês francês
pleasantly agréablement
surprised surpris
amateur amateur
tutorial tutoriels
video vidéos
easy facilité
i je
website site
a un
the la
by par
like comme
to construire
myself me
for pour
it cest
also et

EN The dish is flavoured with a delicious spice blend that is pleasantly hot.

FR Ces muffins sont la collation idéale pour la boîte à lunch des enfants.

inglês francês
the la
with à
that ces
is sont

EN She is also very potent and delivers a euphoric but pleasantly balanced high.

FR Elle est aussi très puissante et provoque un high euphorique et agréablement équilibré.

inglês francês
potent puissante
euphoric euphorique
pleasantly agréablement
balanced équilibré
high high
a un
and et
is est
very très
she elle

EN The AirVape X now features a ceramic heating chamber with an improved air path for maximum flavour. Your vapor will feel pleasantly cool and smooth.

FR Le AirVape X comprend désormais une chambre de chauffe en céramique avec une circulation de l’air améliorée pour un maximum de saveurs. Votre vapeur sera agréablement fraîche et douce.

inglês francês
x x
now désormais
ceramic céramique
chamber chambre
maximum maximum
vapor vapeur
pleasantly agréablement
cool fraîche
smooth douce
air lair
with avec
a un
improved amélioré
your votre
the le
will sera
and et

EN What’s noteworthy too is the pleasantly short charging time for the vaporizer which takes only 90 minutes.

FR Il faut noter également le temps de charge agréablement court pour le vaporisateur, qui ne prend que 90 minutes.

inglês francês
pleasantly agréablement
short court
charging charge
vaporizer vaporisateur
takes prend
minutes minutes
the le
time temps
is que

EN She has a pleasantly sweet aroma that she blends with some earthy undertones for a very enjoyable smoke experience all around.

FR Elle possède des arômes sucrés et agréable auxquelles s’ajoutent des nuances terrestres qui la rendent parfaite pour une inhalation plaisante du début à la fin.

inglês francês
a une
enjoyable agréable
with à
sweet sucré
that qui
around de

EN Big when it comes to small things: Wedges, slices, diamonds, pieces, sticks or spirals?thanks to the cheerfully colorful, pleasantly light paring knife, every creative cooking idea will be a success

FR Un outil de taille pour des gestes minutieux : quartiers, tranches, diamants, morceaux, bâtonnets ou spirales : grâce au couteau d’office aux couleurs vives et agréablement léger, chaque nouvelle recette sera un succès

inglês francês
slices tranches
diamonds diamants
pieces morceaux
sticks bâtonnets
pleasantly agréablement
knife couteau
success succès
or ou
small taille
light léger
a un

EN Come to Lavigny for a nice outing with family, business or friends, whether for a moment of relaxation, a meal on the pleasantly shaded terrace of the restaurant Le Chalet Gourmand, or for a sporting discovery.

FR Venez à Lavigny pour une belle sortie de famille, entreprise ou entre amis, que ce soit pour un moment de détente, un repas sur la terrasse agréablement ombragée du restaurant Le Chalet Gourmand, ou pour une découverte sportive.

inglês francês
nice belle
outing sortie
family famille
business entreprise
relaxation détente
pleasantly agréablement
terrace terrasse
chalet chalet
sporting sportive
discovery découverte
meal repas
restaurant restaurant
le le
or ou
to à
of de
friends amis
a un
on sur

EN This is my first time using the ferry.  I was pleasantly surprised when I came on board.  The staff are exceptional! -

FR C’était la première fois que j’utilisais le traversier.  J'ai été agréablement surprise lorsque je suis montée à bord.  Le personnel est exceptionnel! -

inglês francês
ferry traversier
pleasantly agréablement
board bord
exceptional exceptionnel
using à
when lorsque
i je
was été
my suis
time fois
first première
came que

EN Maple?s heartwood is of a medium brown color and will contrast pleasantly with the sapwood in the grades that feature it

FR Le bois de cœur, quant à lui, est d’une couleur brun moyen et créera un joli contraste avec le bois d’aubier dans les grades où il est admissible

inglês francês
contrast contraste
brown brun
it il
a un
of de
the le
is est
color couleur
that quant
and à
in dans
with avec

EN I was pleasantly surprised by the thoughtful service and aftercare.

FR J'ai été agréablement surpris par le support et le service après-vente de Formitable.

inglês francês
pleasantly agréablement
surprised surpris
was été
service service
the le
by par
and et

EN VICE RIBBED material keeps you warm despite being extremely light weight. The material is pleasantly comfortable, breathable and adjusts to your head shape.

FR Le matériau VICE RIBBED vous garde au chaud malgré son poids extrêmement léger. Le matériau est incroyablement résistante et sèche très rapidement. L'élasticité du matériau le rend très confortable et respirant.

inglês francês
vice vice
material matériau
keeps garde
light léger
weight poids
breathable respirant
despite malgré
extremely extrêmement
comfortable confortable
warm chaud
the le
and et
is est
you vous
to rend

Mostrando 50 de 50 traduções