FR Le changement de visière se fait d'un simple clic. Il suffit d'enlever la visière déjà en place et de la remplacer par la nouvelle !
Traduzir "visière légère" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visière légère" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de visière légère
francês
inglês
EN All Raptor visors are highly durable and designed to tolerate windy, rainy weather as well as high-mass/velocity impacts.
| francês | inglês |
|---|---|
| fait | well |
| suffit | to |
| de | all |
| et | and |
FR Le changement de visière se fait d'un simple clic. Il suffit d'enlever la visière déjà en place et de la remplacer par la nouvelle !
EN All Raptor visors are highly durable and designed to tolerate windy, rainy weather as well as high-mass/velocity impacts.
| francês | inglês |
|---|---|
| fait | well |
| suffit | to |
| de | all |
| et | and |
FR Protection, confort et légèreté dans un casque hautement aéré Caipi est léger et pourvu de 22 orifices pour un refroidissement optimal, ainsi qu’une aération intégrée dans la visière légère
EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight visor
| francês | inglês |
|---|---|
| refroidissement | cooling |
| optimal | optimum |
| a | features |
| la | the |
| un | a |
| ainsi | as |
| léger | lightweight |
FR Lors de l’injection de la teinture, vous pourriez ressentir une légère sensation de chaleur ou de légère brûlure
EN When the dye is released, you may feel a brief flushing sensation or feeling of warmth
| francês | inglês |
|---|---|
| chaleur | warmth |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| pourriez | you |
| une | a |
| sensation | sensation |
| vous pourriez | may |
FR Lors de l’injection de la teinture, vous pourriez ressentir une légère sensation de chaleur ou de légère brûlure
EN When the dye is released, you may feel a brief flushing sensation or feeling of warmth
| francês | inglês |
|---|---|
| chaleur | warmth |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| pourriez | you |
| une | a |
| sensation | sensation |
| vous pourriez | may |
FR Une grande taille pour de grandes aventures : notre bouteille légère 24 oz (710 ml) Trail Series™ est 25 % plus légère que nos autres modèles Wide Mouth de même contenance
EN Enough capacity to fuel your next big adventure, our 24 oz Lightweight Trail Series™ bottle is 25% lighter than our other 24 oz wide mouth bottles thanks to an innovative stainless steel design
FR Thin Wood Suspension est une pièce légère de grande qualité qui enveloppe un espace avec la luminosité nécessaire. Transformez un espace de vie avec cette pièce légère moderne.
EN Thin Wood Suspension is a classy made light piece that envelops a space with the needed brightness it needs. Transform a living space with this modern light piece.
| francês | inglês |
|---|---|
| wood | wood |
| suspension | suspension |
| moderne | modern |
| espace | space |
| nécessaire | needed |
| avec | with |
| un | a |
| la | the |
| luminosité | brightness |
FR Doudoune anthracite fourrée avec capuche-visière garçon
EN Boys’ charcoal fur-lined padded jacket with visor-hood
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| garçon | boys |
FR La visière virtuelle Bosch bloque dynamiquement le soleil de vos yeux
EN The Bosch Virtual Visor Dynamically Blocks The Sun From Your Eyes
| francês | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| bosch | bosch |
| bloque | blocks |
| dynamiquement | dynamically |
| yeux | eyes |
| de | from |
| vos | your |
| soleil | sun |
FR Outre la protection contre les impacts, il dispose également d?un casque à réduction de bruit et d?une visière pour protéger les yeux
EN Besides impact protection, it also features noise cancelling headphones, and a visor to shield the eyes
| francês | inglês |
|---|---|
| impacts | impact |
| casque | headphones |
| protection | protection |
| il | it |
| la | the |
| également | also |
| protéger | shield |
| un | a |
| à | to |
| bruit | noise |
| yeux | eyes |
| et | and |
FR Le tout nouveau Syncro SL est plus confortable que jamais, tout en garantissant la meilleure protection possible et une ventilation hors pair grâce à des technologies exclusives Mavic. Visière amovible fournie pour s’accorder à tous les styles
EN The brand new Syncro SL is more comfortable than ever, while offering the best possible protection and high ventilation, thanks to exclusive Mavic technologies. Delivered with a removable visor to fit any riding style
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| sl | sl |
| confortable | comfortable |
| protection | protection |
| ventilation | ventilation |
| technologies | technologies |
| mavic | mavic |
| amovible | removable |
| fournie | delivered |
| styles | style |
| possible | possible |
| exclusives | exclusive |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| pour | brand |
| plus | more |
| meilleure | the best |
| tout en | while |
FR Cascades a développé des partitions séparatrices, des séparateurs individuels et une visière de protection.
EN Cascades has developed partitions, individual dividers and a protective visor.
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| partitions | partitions |
| cascades | cascades |
| protection | protective |
| une | a |
| et | and |
| a | has |
FR Le système de réglage VaporFit™ permet d’ajuster le casque à 270 degrés en un tour de molette. Quant à la visière, elle peut être réglée sur trois positions.
EN Smith’s VaporFit™ dial adjustment system offers 270-degree fit adjustment at the turn of a dial while the adjustable visor can be moved through three positions.
FR La casquette de bachelier finlandais est bien plus qu’une simple casquette blanche assortie d’une étroite visière noire, et son usage ne se limite aucunement aux cérémonies de remise du diplôme de fin d’études secondaires
EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party
| francês | inglês |
|---|---|
| finlandais | finnish |
| secondaires | high school |
| de | of |
| et | study |
| quune | a |
| plus | last |
FR Covid-19 : la visière, ce tiers-objet
EN New mobilities after the lockdown: How about retooling the airline industry?
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| ce | after |
FR Casquette CardoCasquette Cardo: casquette ajustable avec visière plate et motif brodé
EN Packtalk SkiThe world’s most powerful communicator with Bluetooth and DMC for group riders
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| avec | with |
FR Le design rouge et les caractéristiques d'une visière bleu clair offrent un grand contraste avec le costume rouge sang qui offre un ensemble fantastique
EN The red design and features a light blue visor offers a great contrast to the blood red suit offers fantastic overall
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| clair | light |
| contraste | contrast |
| costume | suit |
| un | a |
| caractéristiques | features |
| sang | blood |
| fantastique | fantastic |
| le | the |
| grand | great |
| offre | offers |
| rouge | red |
| et | and |
FR Ce casque a également été conçu pour fournir le champ de vision le plus large possible avec de larges coupes d’angles intégrées et une visière ajustable intégrée à sa partie supérieure.
EN The helmet has also been engineered to provide the widest field of vision possible, with wide-angle cutaways built in and an adjustable visor integrated into its top section.
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | helmet |
| champ | field |
| vision | vision |
| possible | possible |
| ajustable | adjustable |
| le plus large | widest |
| également | also |
| le | the |
| été | been |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| avec | with |
| large | wide |
FR Visière ajustable Les visières peuvent être ajustées dans différentes positions pour une visibilité optimale
EN Adjustable Visor The visors can be adjusted in different positions for optimum visibility
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustable | adjustable |
| visières | visors |
| positions | positions |
| optimale | optimum |
| ajusté | adjusted |
| visibilité | visibility |
| différentes | different |
| dans | in |
| une | the |
| pour | for |
FR Casque de vélo urbain avec visière et jugulaire en cuir synthétique - URBAN R ‹ Kask Sport
EN Urban cycle helmet with visor and synthetic leather chinstrap - URBAN R ‹ Kask Sport
FR Casque de cyclisme urbain avec visière et jugulaire en cuir synthétique
EN Urban cycle helmet with visor and synthetic leather chinstrap
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | helmet |
| urbain | urban |
| synthétique | synthetic |
| avec | with |
| cuir | leather |
| et | and |
FR Une visière interchangeable dans différentes nuances aide à gérer la luminosité et une jugulaire en cuir synthétique ajoute à la fois classe et confort.
EN An interchangeable visor in different shades helps manage brightness, and a synthetic leather chinstrap adds class and comfort at the same time.
| francês | inglês |
|---|---|
| interchangeable | interchangeable |
| nuances | shades |
| aide | helps |
| gérer | manage |
| luminosité | brightness |
| synthétique | synthetic |
| ajoute | adds |
| classe | class |
| confort | comfort |
| différentes | different |
| la | the |
| cuir | leather |
| en | in |
| une | a |
| à | and |
FR Tous les casques Urban R sont vendus avec une visière Light Smoke avec protection UV400 et, pour le cycliste « branché », KASK propose quatre visières accessoires facilement interchangeables en un clic à l'aide du système One-Move Switch
EN All Urban R helmets come with a Light Smoke Visor with UV400 protection and, for the fashionable rider, KASK offers four accessory visors that can be easily swapped in and out with a click using the One-Move Switch System
| francês | inglês |
|---|---|
| casques | helmets |
| urban | urban |
| protection | protection |
| cycliste | rider |
| propose | offers |
| visières | visors |
| accessoires | accessory |
| clic | click |
| switch | switch |
| light | light |
| facilement | easily |
| système | system |
| r | r |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
| tous | all |
| pour | for |
FR Casque de vélo urbain avec visière rétractable et coque résistante aux rayures - MOEBIUS ‹ Kask Sport
EN Urban bike helmet with detachable peak and scratch resistant shell - MOEBIUS ‹ Kask Sport
FR Casque de cyclisme avec coque résistante aux rayures et visière amovible
EN Urban bike helmet with detachable peak and scratch resistant shell
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | helmet |
| cyclisme | bike |
| coque | shell |
| résistante | resistant |
| avec | with |
| et | and |
FR Une visière amovible protège le cycliste du soleil et de la pluie pour un confort optimal tandis qu’un insert réfléchissant positionné sur l’arrière de la coque améliore la sécurité.
EN A detachable peak protects the rider from sun and rain for optimal comfort, and a reflective insert at the back improves safety.
| francês | inglês |
|---|---|
| protège | protects |
| cycliste | rider |
| soleil | sun |
| pluie | rain |
| confort | comfort |
| optimal | optimal |
| insert | insert |
| réfléchissant | reflective |
| améliore | improves |
| un | a |
| du | from |
| et | and |
| sur | safety |
FR Casque de vélo urbain haut de gamme avec doublure en laine mérinos et visière et jugulaire en cuir synthétique - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
EN Premium urban bike helmet with Merino wool lining and a synthetic leather peak - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
FR La visière amovible protège le cycliste des agents climatiques, tandis que la doublure anti-humidité du casque et sa jugulaire en coton offrent un confort maximum, quelle que soit la distance, la météo ou le trajet
EN The detachable peak shields the rider from the elements, while the helmet’s moister-wicking liner along with its cotton chinstrap provide maximum comfort no matter the distance, weather, or commute route
| francês | inglês |
|---|---|
| cycliste | rider |
| doublure | liner |
| casque | helmets |
| coton | cotton |
| offrent | provide |
| confort | comfort |
| maximum | maximum |
| distance | distance |
| ou | or |
| du | from |
| météo | weather |
| tandis | with |
| en | while |
FR Casque de cyclisme haut de gamme avec doublure en laine mérinos et visière et jugulaire en cuir synthétique
EN Premium urban bike helmet with Merino wool lining and a synthetic leather peak and chinstrap
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | helmet |
| cyclisme | bike |
| doublure | lining |
| synthétique | synthetic |
| avec | with |
| laine | wool |
| mérinos | merino |
| cuir | leather |
| haut | peak |
| haut de gamme | premium |
| et | and |
FR Casque de ski et de snowboard avec visière intégrée
EN Ski and snowboard helmet with integrated visor
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | helmet |
| ski | ski |
| avec | with |
| snowboard | snowboard |
| et | and |
FR Visière verre double et tenue OTG
EN Double Lens Visor and OTG fitting
| francês | inglês |
|---|---|
| double | double |
| et | and |
| verre | lens |
FR Casque de ski et de snowboard avec visière et détails chromés
EN Ski and Snowboard Helmet with Visor, Chrome details
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | helmet |
| détails | details |
| chromé | chrome |
| ski | ski |
| avec | with |
| snowboard | snowboard |
| et | and |
FR Visière avec verre double et ajustement OTG ; disponible également avec le porte-masque
EN Double lens visor and OTG fitting; available also with the goggle holder
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustement | fitting |
| disponible | available |
| verre | lens |
| le | the |
| avec | with |
| également | also |
| double | double |
| et | and |
FR Il n’a jamais été aussi facile et rapide de changer de visière sur les pistes
EN Changing visor while on the slopes has never been so easy and fast
| francês | inglês |
|---|---|
| changer | changing |
| pistes | slopes |
| facile | easy |
| rapide | fast |
| jamais | never |
| été | been |
| sur | on |
| et | and |
| les | the |
FR Casque de ski et de snowboard avec visière
EN Ski and snowboard helmet with visor
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | helmet |
| ski | ski |
| avec | with |
| snowboard | snowboard |
| et | and |
FR La visière (couleur rouge miroir) a un verre double avec un ajustement OTG et la doublure interne en laine Mérinos est amovible et lavable
EN The visor (Red mirror color) has a double lens with OTG fitting and the Merino Wool inner padding is removable and washable
| francês | inglês |
|---|---|
| miroir | mirror |
| ajustement | fitting |
| amovible | removable |
| lavable | washable |
| verre | lens |
| un | a |
| laine | wool |
| en | inner |
| la | the |
| avec | with |
| mérinos | merino |
| rouge | red |
| double | double |
| et | and |
| a | has |
| couleur | color |
FR Casque de ski et de snowboard avec visière et verres miroir
EN Ski and snowboard helmet with visor and mirrored lens
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | helmet |
| verres | lens |
| ski | ski |
| avec | with |
| snowboard | snowboard |
| et | and |
FR La visière a un verre double avec un ajustement OTG et la doublure interne est amovible et lavable
EN The visor has a double lens with OTG fitting and the inner padding is removable and washable
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustement | fitting |
| interne | inner |
| amovible | removable |
| lavable | washable |
| verre | lens |
| la | the |
| un | a |
| avec | with |
| double | double |
| et | and |
| a | has |
FR Des couleurs brillantes pour la coque, qui contrastent avec l’anneau inférieur blanc ou noir. Protège-oreilles et jugulaire en simili cuir. La visière?
EN Glossy colors for the shell in contrast with the white or black lower ring. Eco-leather earflaps and chin-strap. The visor has a double lens with OTG fitting?
| francês | inglês |
|---|---|
| brillantes | glossy |
| coque | shell |
| cuir | leather |
| ou | or |
| en | in |
| la | the |
| avec | with |
| noir | black |
| et | and |
| pour | for |
FR Idéale pour rouler de nuit ou dans des conditions de visibilité réduite, la visière teintée claire offre une clarté maximale et un design aérodynamique de haute qualité qui assure une protection optimale contre le vent et les chocs
EN Perfect for riding at night or in low-visibility conditions, Raptor?s light tint visor provides maximum clarity with a high quality aerodynamic design that offers optimal wind and impact protection
| francês | inglês |
|---|---|
| rouler | riding |
| conditions | conditions |
| visibilité | visibility |
| design | design |
| aérodynamique | aerodynamic |
| qualité | quality |
| vent | wind |
| chocs | impact |
| ou | or |
| clarté | clarity |
| protection | protection |
| optimale | optimal |
| idéale | perfect |
| nuit | night |
| maximale | maximum |
| haute | high |
| offre | offers |
| un | a |
| qui | that |
| a | s |
| dans | in |
| et | and |
FR La visière est facile à monter et à entretenir, et elle est fournie avec sa propre pochette / chiffon pour lunettes.
EN The visor is easy to mount and maintain, and comes with its own handy pouch / cleaning cloth
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easy |
| pochette | pouch |
| chiffon | cloth |
| la | the |
| sa | its |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Non. Grâce à la technologie brevetée des Raptor, vous êtes la seule personne qui peut voir les informations indiquées sur l'afficheur BEAMTM de votre visière.
EN Switching visors is a simple one-click process. Just pull out the exitsting visor, and replace it with the new one!
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | process |
| la | the |
| à | and |
| seule | a |
| ce | out |
FR Chaque visière est fournie avec sa propre pochette / chiffon pour lunettes. Ainsi vous avez toujours ce qu'il faut pour la transporter avec vous en étant protégée des éraflures ou d'autres dégâts.
EN No. Thanks to Raptor's patented technology, you're the only one able to see the information displayed in the BEAM™ readout on your visor.
FR Selon cette norme dénommée 8856-2018, les casques des pilotes - fabriqués en fibres de carbone - doivent désormais obligatoirement intégrer au-dessus de la visière une protection balistique avancée
EN According to this standard, known as 8856-2018, it is now compulsory for pilots' helmets - mandatory made from carbon fibre - to incorporate advanced ballistic protection above the visor
| francês | inglês |
|---|---|
| norme | standard |
| casques | helmets |
| pilotes | pilots |
| carbone | carbon |
| protection | protection |
| fabriqué | made |
| fibres | fibre |
| désormais | now |
| intégrer | incorporate |
| la | the |
| de | according |
| des | above |
FR Toutefois, il est également possible de mettre à plat la visière de la casquette Vice DAD HAT ou de la plier davantage sans en altérer la forme.
EN However, it is also possible to bend the brim of the Vice DAD HAT to make it straighter or stronger – without loss of form.
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| vice | vice |
| forme | form |
| il | it |
| hat | hat |
| ou | or |
| de | of |
| également | also |
| toutefois | however |
| la | the |
| à | to |
FR Entre les bonnets en laine et les casquettes de baseball, la collection Femme de Golden Goose offre un large choix de chapeaux : des modèles minimalistes à visière, en maille, ornés d’un pompon ou rehaussés d’applications décoratives
EN From woolly hats to baseball caps, the Golden Goose women’s collection offers a wide range of hats to choose from: essential models with a peak, knitted models, hats with a pom-pom or decorative appliqués and more
| francês | inglês |
|---|---|
| baseball | baseball |
| golden | golden |
| goose | goose |
| large | wide |
| offre | offers |
| ou | or |
| la | the |
| femme | womens |
| un | a |
| choix | choose |
| de | of |
| collection | collection |
| chapeaux | hats |
| à | to |
| et | and |
| modèles | models |
FR C'est un écran qui vient se fixer sur la visière, coté intérieur, offrant ainsi une couche d'air entre les 2 écrans
EN It is a shield that attaches inside the visor, creating a layer of air between the two lenses
| francês | inglês |
|---|---|
| couche | layer |
| la | the |
| un | a |
| intérieur | inside |
| qui | that |
| vient | is |
| entre | between |
FR Doudoune anthracite fourrée avec capuche-visière garçon
EN Boys’ charcoal fur-lined padded jacket with visor-hood
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| garçon | boys |
FR Idéale pour rouler de nuit ou dans des conditions de visibilité réduite, la visière teintée claire offre une clarté maximale et un design aérodynamique de haute qualité qui assure une protection optimale contre le vent et les chocs
EN Perfect for riding at night or in low-visibility conditions, Raptor?s light tint visor provides maximum clarity with a high quality aerodynamic design that offers optimal wind and impact protection
| francês | inglês |
|---|---|
| rouler | riding |
| conditions | conditions |
| visibilité | visibility |
| design | design |
| aérodynamique | aerodynamic |
| qualité | quality |
| vent | wind |
| chocs | impact |
| ou | or |
| clarté | clarity |
| protection | protection |
| optimale | optimal |
| idéale | perfect |
| nuit | night |
| maximale | maximum |
| haute | high |
| offre | offers |
| un | a |
| qui | that |
| a | s |
| dans | in |
| et | and |
FR La visière est facile à monter et à entretenir, et elle est fournie avec sa propre pochette / chiffon pour lunettes.
EN The visor is easy to mount and maintain, and comes with its own handy pouch / cleaning cloth
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easy |
| pochette | pouch |
| chiffon | cloth |
| la | the |
| sa | its |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visière légère visière visière à capuche visière garçon visière teintée claire visiere ajustable integree visière amovible protège visière amovible fournie visière rétractable visière pour protéger solution légère légère brise légère bière légère légère descente matière légère installation légère semelle ultra légère système d’exploitation légère sensation légère utilisation légère jeu légère légère augmentation peu légère légère pression souris légère application légère légère conçue qu’une balle légère intégration légère montre légère légère mise légère mais performante donc particulièrement légère légère adaptée semble si légère pluie légère complètent université légère légère modification valise cabine légère légère qui autorise écriture extraordinairement légère légère majorité coque légère conception légère pièce légère pièce légère moderne protection légère d industrie légère structure légère
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe