FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
Traduzir "passer plusieurs fois" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passer plusieurs fois" de francês para inglês
Traduções de passer plusieurs fois
"passer plusieurs fois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de passer plusieurs fois
francês
inglês
EN The following Lake Louise benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
| francês | inglês |
|---|---|
| lake | lake |
| louise | louise |
| valables | valid |
| saison | season |
| niveau | grade |
| senior | senior |
| enfant | child |
| tiger | tiger |
| avantages | benefits |
| sont | are |
| à | and |
| de | all |
| super | super |
FR *Les laissez-passer Buddy ne sont pas valides pour les laissez-passer de niveau 2, les laissez-passer Tiger, les laissez-passer pour enfants ou les laissez-passer Super Senior.
EN *Buddy Passes are not valid for Grade 2 Passes, Tiger Passes, Child Passes, or Super Senior Passes.
| francês | inglês |
|---|---|
| valides | valid |
| niveau | grade |
| tiger | tiger |
| enfants | child |
| senior | senior |
| passer | passes |
| ou | or |
| sont | are |
| super | super |
FR Les avantages suivants sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
EN The following benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
| francês | inglês |
|---|---|
| valables | valid |
| saison | season |
| lake | lake |
| louise | louise |
| niveau | grade |
| senior | senior |
| enfant | child |
| tiger | tiger |
| avantages | benefits |
| sont | are |
| à | and |
| de | all |
| super | super |
FR L'assurance de remboursement du laissez-passer saisonnier de Lake Louise peut être achetée pour $50 par laissez-passer individuel, $99 sur un laissez-passer familial, $50 sur un laissez-passer parent et $25 sur un laissez-passer enfant
EN Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $50 per individual pass, $99 on a Family Pass, $50 on a Parent Pass, and $25 on a Child Pass
| francês | inglês |
|---|---|
| remboursement | refund |
| lake | lake |
| louise | louise |
| familial | family |
| parent | parent |
| enfant | child |
| acheté | purchased |
| un | a |
| sur | on |
| passer | pass |
| de | per |
| peut | can |
| et | and |
| pour | for |
FR Valable pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
EN Valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass and Tiger Pass
| francês | inglês |
|---|---|
| valable | valid |
| saison | season |
| lake | lake |
| louise | louise |
| niveau | grade |
| senior | senior |
| tiger | tiger |
| à | and |
| de | all |
| super | super |
FR Valable pour tous les laissez-passer du printemps 2023 à Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
EN Valid for all 2023 Lake Louise Spring Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, and Tiger Pass
| francês | inglês |
|---|---|
| valable | valid |
| printemps | spring |
| lake | lake |
| louise | louise |
| niveau | grade |
| senior | senior |
| tiger | tiger |
| à | and |
| de | all |
| super | super |
FR Passer au contenu principal Passer au menu principal Passer au menu du footer
EN Skip to main content Skip to main menu Skip to footer menu
| francês | inglês |
|---|---|
| au | to |
| contenu | content |
| principal | main |
| footer | footer |
| menu | menu |
FR Deux laissez-passer copain pour chaque laissez-passer parent et laissez-passer d'entreprise - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).
EN Two Buddy Passes for each Parent Pass and Corporate Pass - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).
| francês | inglês |
|---|---|
| copain | buddy |
| tarif | priced |
| parent | parent |
| billet | ticket |
| journée | day |
| ans | ages |
| plein | full |
| à | and |
| de | off |
| deux | two |
| pour | for |
| chaque | each |
FR L'accès aux sentiers de ski de fond du parc de la Gatineau est tarifé. Vous pouvez acheter un laissez-passer quotidien, ou économiser avec un laissez-passer saisonnier. Veillez à ce que votre laissez-passer soit visible.
EN There is a fee to access the cross-country ski trails in Gatineau Park. You can buy a daily pass, or save with a season pass. Wear your pass in plain view.
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| ski | ski |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| quotidien | daily |
| économiser | save |
| tarif | fee |
| passer | pass |
| acheter | buy |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| de | there |
| votre | your |
| avec | with |
| vous | you |
FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère
EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the
FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.
EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| gère | manages |
| relation | relation |
| automatiquement | automatically |
| créé | created |
| définissez | define |
| modèle | model |
| lorsque | when |
| la | the |
| champ | field |
| un | a |
| ce | this |
| par | by |
| vous | you |
FR Note: Si l’application est traduite en plusieurs langues ou si l’assistant est exécuté plusieurs fois, vous aurez besoin du Work ID car vous aurez le choix entre plusieurs Work ID lorsque vous importerez le module de traduction.
EN Note: If the application is translated into multiple languages or if the wizard is executed more than once, you will need the Work ID because there will be more than one Work ID to choose from when you import the translation pack.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| exécuté | executed |
| id | id |
| si | if |
| traduite | translated |
| ou | or |
| choix | choose |
| lorsque | when |
| langues | languages |
| besoin | need |
| le | the |
| aurez | will |
| plusieurs | multiple |
| traduction | translation |
| vous | you |
| du | from |
| car | to |
FR Il existe plusieurs types de problèmes associés à vos éléments. Si votre élément présente plusieurs problèmes, il sera répertorié plusieurs fois dans votre tableau de bord des alertes de code.
EN There are multiple types of issues that your assets can have. If your asset has more than one issue it will be listed multiple times inside of your code alert dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertes | alert |
| code | code |
| il | it |
| types | types |
| si | if |
| plusieurs | multiple |
| tableau de bord | dashboard |
| dans | inside |
| existe | are |
| de | of |
| sera | will |
| élément | that |
| problèmes | issues |
FR Une fois que vous êtes prêt à passer du développement à la production, vous pouvez facilement passer de la distribution Linux communautaire openSUSE Leap à SUSE Linux Enterprise en quelques clics.
EN Once you are ready to move to from development to production you can seamlessly transition from our community Linux distribution -openSUSE Leap - to SUSE Linux Enterprise with just a few clicks.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| distribution | distribution |
| communautaire | community |
| leap | leap |
| enterprise | enterprise |
| clics | clicks |
| développement | development |
| linux | linux |
| à | to |
| production | production |
| passer | move |
| facilement | seamlessly |
| une | a |
| suse | suse |
| vous | you |
| du | from |
FR Une fois que vous êtes prêt à passer du développement à la production, vous pouvez facilement passer de la distribution Linux communautaire openSUSE Leap à SUSE Linux Enterprise en quelques clics.
EN Once you are ready to move to from development to production you can seamlessly transition from our community Linux distribution -openSUSE Leap - to SUSE Linux Enterprise with just a few clicks.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| distribution | distribution |
| communautaire | community |
| leap | leap |
| enterprise | enterprise |
| clics | clicks |
| développement | development |
| linux | linux |
| à | to |
| production | production |
| passer | move |
| facilement | seamlessly |
| une | a |
| suse | suse |
| vous | you |
| du | from |
FR Combien de temps hésiteriez-vous avant de l'acheter ? Vous l'utilisez probablement plusieurs fois par semaine, peut-être même plusieurs fois par jour
EN How long would you hesitate before you buy it? You probably use it multiple times a week, maybe even multiple times a day
| francês | inglês |
|---|---|
| probablement | probably |
| semaine | week |
| combien | how |
| jour | day |
| même | even |
| de | before |
| plusieurs | multiple |
| fois | a |
FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)
EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| pause | pause |
| appuyez | press |
| en | in |
| lecture | and |
| audio | audio |
| bouton | button |
| mode | mode |
FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.
EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | average |
| inondations | floods |
| incendies | wildfires |
| né | born |
| personnes | people |
| en | in |
| plus | more |
| de | of |
| il y a | ago |
| et | and |
| deux fois | twice |
| ans | years |
| outre | in addition |
| trois | three |
FR C’est la réponse aux collaborateurs lassés de passer des heures chaque jour à partager et examiner plusieurs versions du même document, ou encore à chercher des informations disséminées entre plusieurs clouds et services de stockage de fichiers
EN It’s the answer for employees who are tired of devoting hours a day to sharing and reviewing multiple versions of the same document, and hunting down information that’s scattered across clouds and file storage services
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employees |
| partager | sharing |
| clouds | clouds |
| versions | versions |
| document | document |
| informations | information |
| stockage | storage |
| fichiers | file |
| réponse | answer |
| heures | hours |
| services | services |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets
| francês | inglês |
|---|---|
| réserver | book |
| sitter | sitter |
| chien | dog |
| chat | cat |
| plein | full |
| journée | day |
| votre | your |
| un | a |
| temps | time |
| de | and |
| par | by |
FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.
EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| pâte | pasta |
| épaisse | thick |
| si | if |
| peut | may |
| forme | shape |
| la | the |
| pas | not |
| nous | we |
| coupe | cut |
| peut-être | be |
| et | and |
| conseillons | we recommend |
FR A 20 h, première émotion pour Jabouille et sa Matra 670 B ! Alerté par son thermomètre, il doit passer plusieurs fois par son stand avant que ne soit détectée une fuite au joint de culasse
EN 8pm marked the first point of high emotion for Jabouille and his Matra 670 B! Alerted by his thermometer, he had to enter the pit several times before the cylinder head gasket leak was detected
| francês | inglês |
|---|---|
| émotion | emotion |
| alerté | alerted |
| thermomètre | thermometer |
| fuite | leak |
| b | b |
| détecté | detected |
| de | of |
| et | and |
| première | the first |
| avant | to |
| pour | for |
| par | by |
FR Le matériau devant passer plusieurs fois à travers une filière pour créer une aiguille avec le bon calibre, le diamètre interne ou externe est susceptible de varier
EN Because it takes multiple die pulls the create the proper gauge of needle, there can be variations in the internal or external diameter
| francês | inglês |
|---|---|
| créer | create |
| aiguille | needle |
| calibre | gauge |
| diamètre | diameter |
| externe | external |
| . | takes |
| ou | or |
| le | the |
| interne | internal |
| de | of |
| plusieurs | multiple |
| devant | in |
FR Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.
EN If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cut |
| feuille | sheet |
| pâte | pasta |
| épaisse | thick |
| si | if |
| peut | may |
| la | the |
| pas | not |
| nous | we |
| peut-être | be |
| conseillons | we recommend |
FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.
EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| pâte | pasta |
| épaisse | thick |
| si | if |
| peut | may |
| forme | shape |
| la | the |
| pas | not |
| nous | we |
| coupe | cut |
| peut-être | be |
| et | and |
| conseillons | we recommend |
FR Il est deux fois plus cher de passer une commande manuelle qu’une commande électronique, et cela prend trois fois plus de temps. Accélérez votre cycle de vie de commande et économisez de l’argent.
EN Placing a manual order is twice as expensive as an electronic order and it takes three times as long. Speed up your order lifecycle and save money.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| manuelle | manual |
| électronique | electronic |
| accélérez | speed up |
| largent | money |
| cycle de vie | lifecycle |
| il | it |
| prend | takes |
| économisez | save |
| votre | your |
| est | is |
| plus | long |
| cher | expensive |
| trois | three |
| de | times |
| une | a |
| et | and |
FR Une fois que vous avez accès à un test prêt à passer (payant de 5 crédits) ou demandez une évaluation personnalisée (frais d'une fois de 10 crédits), vous pouvez l'utiliser aussi longtemps que vous êtes sur un plan rémunéré.
EN Once you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits), you can use it as long as you're on a paid plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédits | credits |
| accès | access |
| test | test |
| prêt | ready |
| payant | paid |
| ou | or |
| évaluation | assessment |
| à | to |
| passer | go |
| plan | plan |
| frais | charge |
| un | a |
| de | of |
| personnalisé | custom |
| demandez | request |
| vous | you |
| une fois | once |
FR Il est deux fois plus cher de passer une commande manuelle qu’une commande électronique, et cela prend trois fois plus de temps. Accélérez votre cycle de vie de commande et économisez de l’argent.
EN Placing a manual order is twice as expensive as an electronic order and it takes three times as long. Speed up your order lifecycle and save money.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| manuelle | manual |
| électronique | electronic |
| accélérez | speed up |
| largent | money |
| cycle de vie | lifecycle |
| il | it |
| prend | takes |
| économisez | save |
| votre | your |
| est | is |
| plus | long |
| cher | expensive |
| trois | three |
| de | times |
| une | a |
| et | and |
FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail
EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| régions | regions |
| flux de travail | workflows |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| de | across |
FR Visualisez et gérez les posts sociaux sur plusieurs profils, plusieurs réseaux et avec plusieurs tags de campagne, le tout sur une seule interface.
EN View and manage social posts across multiple profiles, networks and campaign tags all in one place.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| posts | posts |
| profils | profiles |
| tags | tags |
| campagne | campaign |
| sociaux | social |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| réseaux | networks |
| de | across |
FR Comparez les statistiques de croissance, d'envoi et d'engagement des abonnés Instagram pour plusieurs lieux, plusieurs marques ou plusieurs produits.
EN Compare Instagram follower growth, sent and engagement stats across several products, brands or locations.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparez | compare |
| statistiques | stats |
| croissance | growth |
| abonnés | follower |
| marques | brands |
| ou | or |
| produits | products |
| lieux | locations |
| de | across |
| et | and |
FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| holistique | holistic |
| expertises | expertise |
| offres | offerings |
| organisation | organisation |
| bénéfices | benefits |
| hommes | people |
| entités | entities |
| environnement | environment |
| la | the |
| et | and |
| dun | a |
| plusieurs | multiple |
| qui | that |
| au | within |
| pour | for |
FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
| francês | inglês |
|---|---|
| consolidation | consolidation |
| massive | massive |
| serveurs | servers |
| qlik | qlik |
| replicate | replicate |
| points de terminaison | endpoints |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| gestion | management |
| dizaines | dozens |
| milliers | thousands |
| et | and |
FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.
EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | owned |
| citoyens | citizen |
| résidents | resident |
| membres | member |
| critères | requirements |
| d | s |
| ou | or |
| plus | more |
| de | of |
| un | a |
| être | be |
| à | and |
| par | by |
FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| francês | inglês |
|---|---|
| fusionner | merge |
| fichiers | files |
| ou | or |
| pdfs | |
| et | and |
| générer | generate |
| vous | to |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| explique | says |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR Celles qui le signalent à la police ou qui racontent leur histoire le font souvent plusieurs semaines, plusieurs mois, voire plusieurs années après le viol
EN Those who do report or tell their stories often do so several weeks, months or even years after the rape
| francês | inglês |
|---|---|
| signalent | report |
| racontent | tell |
| histoire | stories |
| souvent | often |
| semaines | weeks |
| ou | or |
| mois | months |
| après | after |
| font | do |
FR Tu achètes toujours une boîte mail par tarif. Si tu souhaites mettre en place plusieurs boîtes mail, par exemple pour plusieurs employés d'une entreprise, il est nécessaire de commander plusieurs boîtes mail.
EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| si | if |
| souhaites | want |
| entreprise | company |
| toujours | always |
| il | it |
| nécessaire | necessary |
| mailbox | |
| est | is |
| de | of |
| une | a |
| plusieurs | multiple |
| commander | to order |
| mettre | to |
| pour | for |
| place | set |
FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| holistique | holistic |
| expertises | expertise |
| offres | offerings |
| organisation | organisation |
| bénéfices | benefits |
| hommes | people |
| entités | entities |
| environnement | environment |
| la | the |
| et | and |
| dun | a |
| plusieurs | multiple |
| qui | that |
| au | within |
| pour | for |
FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.
EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.
| francês | inglês |
|---|---|
| consolidation | consolidation |
| massive | massive |
| serveurs | servers |
| qlik | qlik |
| replicate | replicate |
| points de terminaison | endpoints |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| gestion | management |
| dizaines | dozens |
| milliers | thousands |
| et | and |
FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.
EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | owned |
| citoyens | citizen |
| résidents | resident |
| membres | member |
| critères | requirements |
| d | s |
| ou | or |
| plus | more |
| de | of |
| un | a |
| être | be |
| à | and |
| par | by |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| fabricants | manufacturers |
| groupes | groups |
| explique | says |
| entier | all |
| besoin | need |
| le | the |
| monde | world |
| millions | millions |
| nous | we |
| différents | various |
| plusieurs | multiple |
| de | and |
FR Depuis le milieu d’année 2019, plusieurs VPN ont été exposés à plusieurs vulnérabilités majeures, qui ont tapé dans l’œil de plusieurs groupes de cyber-criminels pour lancer des vagues de ransomwares.
EN Since mid-2019, several VPNs have been exposed to a number of key vulnerabilities which have attracted the attention of several groups of cybercriminals, who have seized the opportunity to launch waves of ransomware.
| francês | inglês |
|---|---|
| milieu | mid |
| vpn | vpns |
| groupes | groups |
| lancer | launch |
| vagues | waves |
| ransomwares | ransomware |
| exposé | exposed |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| le | the |
| à | to |
| l | a |
| été | been |
| de | of |
FR Configurer et démarrer un domaine JBoss EAP à plusieurs nœuds et plusieurs serveurs, qui comprend au moins deux hôtes avec plusieurs serveurs par hôte
EN Configure and start a multi-node, multi-server JBoss EAP domain spanning at least two hosts with multiple servers per host
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| démarrer | start |
| jboss | jboss |
| nœuds | node |
| domaine | domain |
| hôtes | hosts |
| un | a |
| au moins | least |
| plusieurs | multiple |
| serveurs | servers |
| deux | two |
| à | and |
| hôte | host |
| avec | with |
FR Les utilisateurs peuvent passer en mode « Semi-formel » pour visualiser instantanément les modifications de leur co-auteur ou passer en mode « Formel » pour travailler sur le document sans être distrait par les autres.
EN Users can switch into “Semi-Formal” mode to instantly see their co-author’s changes or go to “Formal” mode to work on the document without being distracted by others.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| mode | mode |
| modifications | changes |
| formel | formal |
| document | document |
| autres | others |
| instantanément | instantly |
| ou | or |
| peuvent | can |
| le | the |
| travailler | work |
| en | to |
| sur | on |
| par | by |
| passer | switch |
| leur | their |
FR Passer au contenu principal Passer au pied de page
EN Skip to main content Skip to footer content
| francês | inglês |
|---|---|
| au | to |
| principal | main |
| contenu | content |
FR La FIFA ne doit pas laisser passer l?occasion de démontrer qu?elle fait passer l?intérêt des personnes avant les intérêts financiers
EN Unpaid and abandoned: the abuse of Mercury MENA workers
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | workers |
| la | the |
| de | of |
FR Je n’arrive pas à passer le deuxième niveau et impossible de passer l’épreuve avec la pub
EN Seriously what is this it’s dumb it’s so boring I don’t like it
| francês | inglês |
|---|---|
| pas | dont |
| passer | what |
| je | i |
| avec | it |
| de | its |
| et | like |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passer plusieurs fois passer plusieurs heures passer plusieurs jours passer plusieurs mois produit plusieurs fois article plusieurs fois utilisé plusieurs fois plusieurs fois atténuer plusieurs fois message plusieurs fois page plusieurs fois cliquer plusieurs fois l’administrer plusieurs fois utilisés plusieurs fois enregistré plusieurs fois entreprise plusieurs fois expérience plusieurs fois exécutez plusieurs fois fonction plusieurs fois presser plusieurs fois rajoutées plusieurs fois recherches plusieurs fois sondage plusieurs fois parfois plusieurs fois skychoice plusieurs fois roulette plusieurs fois réutiliser plusieurs fois valeur plusieurs fois cryptés plusieurs fois calculs plusieurs fois plusieurs fois pendant prises plusieurs fois changés plusieurs fois généralement plusieurs fois réutilisé plusieurs fois appuyez plusieurs fois apparaissent plusieurs fois ville plusieurs fois modifier plusieurs fois plusieurs fois élu maintenant plusieurs fois utilisateurs plusieurs fois télébadge plusieurs fois exécute plusieurs fois récolter plusieurs fois allumée plusieurs fois vélo plusieurs fois multiplié plusieurs fois plusieurs fois primé pilates plusieurs foisTraduzir passer plusieurs fois para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe