Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pandemic have led" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pandemic have led" de inglês para francês

Traduções de pandemic have led

"pandemic have led" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

pandemic entier international monde monde entier mondiale pandémie pandémique personnes tout
have a a été afin ai ainsi alors années ans application après au aucun aucune aurez auront aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons ayez beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certain certaines certains ces cet cette ceux chaque chez ci client comme comment compte concernant contenu cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus demande demander depuis des deux devez disponibles disposent doit doivent donc données dont du déjà d’avoir d’un d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de eu eux faire fait faut façon fois font grande ici il il est il faut il y a ils ils ont informations j jamais je je suis jour jours jusqu l la le le monde les les données leur leurs lorsque maintenant mais mes mettre mois moment mon même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle nécessaire on ont ont été ou où page pages par par exemple par le parce pas pas de pas encore pays pendant personne personnel personnelles personnes peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez prendre problèmes produit produits propre qu que quelques question qui qui sont qu’il recevoir recherche répondre réponse sa sans savoir se sera ses si simple site site web sommes son sont suis sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une une fois une fois que utiliser vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vérifier y y a à à la également équipe été êtes être
led ampoule ampoules del dirigé lampe led lumineuse lumineuses lumineux lumière mené menée éclairage

Tradução de inglês para francês de pandemic have led

inglês
francês

EN Ceiling LED strip channel, recessed LED channel, and corner LED channel are among the top choices for LED strip light application

FR Le canal de bande LED de plafond, le canal LED encastré et le canal LED d'angle sont parmi les meilleurs choix pour l'application de bande lumineuse LED

inglês francês
ceiling plafond
strip bande
channel canal
choices choix
recessed encastré
the le
are sont
light lumineuse
led led
among de
and et

EN The LED light strip connector is a very important LED accessory for connecting the LED light strip, which makes the installation of the LED light strip easier and faster

FR Le connecteur de bande lumineuse LED est un accessoire LED très important pour connecter la bande lumineuse LED, ce qui rend l'installation de la bande lumineuse LED plus facile et plus rapide

inglês francês
strip bande
accessory accessoire
connector connecteur
connecting connecter
a un
of de
important important
light lumineuse
led led
very très
easier plus facile
makes est
and et
faster rapide

EN Glo-Ball Suspension 2 Eco has 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 has an option of 13W or 17W or 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 has an option of 13W or 17W or 15W LED, and Mini Glo-Ball Suspension lamp has an option of 2W or 3W LED

FR Glo-Ball Suspension 2 Eco a 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, et la lampe Mini Glo-Ball Suspension a une option de 2W ou 3W LED

inglês francês
suspension suspension
eco eco
mini mini
or ou
lamp lampe
led led
option option
of de
an une
and et

EN Mainframes led to servers, which led to networks, which led to cloud hosting, which led to today’s hybrid environments

FR Les systèmes mainframe ont donné naissance aux serveurs, qui ont permis l'avènement des réseaux, à qui nous devons les solutions d'hébergement dans le cloud, puis la mise en place des environnements hybrides actuels

inglês francês
cloud cloud
hybrid hybrides
environments environnements
servers serveurs
networks réseaux
to à

EN Monochrome white and color LEDs have a 2-pin LED connector light bar, or a 4-pin RGB LED light bar connector for color-changing LED light bars

FR Les LED monochromes blanches et couleur ont une barre lumineuse de connecteur LED à 2 broches ou un connecteur de barre lumineuse LED RVB à 4 broches pour les barres lumineuses LED à changement de couleur

inglês francês
monochrome monochromes
connector connecteur
rgb rvb
changing changement
color couleur
bar barre
or ou
bars barres
white blanches
a un
light lumineuses
led led
and à

EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks

FR Le début de la pandémie mondiale de Covid-19 a également entraîné la propagation d'une cyberpandémie, avec une augmentation alarmante des violations de la sécurité du courrier électronique, des abus de domaine et des attaques de phishing

inglês francês
onset début
spread propagation
increase augmentation
breaches violations
domain domaine
abuse abus
phishing phishing
attacks attaques
security sécurité
pandemic pandémie
email électronique
worldwide mondiale
of de
also également
with avec
a une
and et

EN The new 3315PL LED flashlight: the lightweight compact design houses 3AA batteries that power a single LED for 160 lumens of super bright LED light

FR La nouvelle torche à DEL 3315PL : compacte et légère, cette torche fonctionne à l'aide de 3 piles AA qui alimentent une seule ampoule à DEL pour offrir un éclairage DEL à 160 lumens extrêmement brillant

inglês francês
flashlight torche
compact compacte
aa aa
batteries piles
lumens lumens
lightweight légère
new nouvelle
of de
the la
a un
light éclairage
bright brillant
that qui

EN Our dedicated LED ink system for P5 provides optimum performance for a wide range of board and roll applications: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED

FR Notre système d'encre LED dédié pour P5 offre des performances optimales pour une large gamme d'applications : > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED

inglês francês
led led
optimum optimales
performance performances
wide large
gt gt
pop pop
flexible flexible
roll roll
dedicated dédié
system système
range gamme
provides offre
our notre
a une
for pour
board des

EN Our recommended ink set for the Rho 512R LED: > ROLL LED INK > POP FLEXIBLE LED INK

FR Nos encres recommandées pour la Rho 512R LED : > ROLL LED INK > POP FLEXIBLE LED INK

inglês francês
rho rho
led led
gt gt
pop pop
flexible flexible
roll roll
ink ink
recommended recommandé
the la
for pour
our nos

EN Nazdar “Nazdar has been an early adaptor of the LED technology and offer LED flexographic and LED Rotary Screen products

FR Nazdar "Nazdar a été l'un des premiers à s'adapter à la technologie LED et offre des produits LED pour la flexographie et les écrans rotatifs

inglês francês
early premiers
technology technologie
led led
screen écrans
and et
been été
has a
the la
offer offre
products produits

EN Our dedicated LED ink system for P5 provides optimum performance for a wide range of board and roll applications: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED

FR Notre système d'encre LED dédié pour P5 offre des performances optimales pour une large gamme d'applications : > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED

inglês francês
led led
optimum optimales
performance performances
wide large
gt gt
pop pop
flexible flexible
roll roll
dedicated dédié
system système
range gamme
provides offre
our notre
a une
for pour
board des

EN Today’s air-cooled LED light sources have grown in demand and current applications have presented challenges in over and under-curing of materials, along with the degradation of LED output over time

FR Les sources lumineuses LED refroidies par air d'aujourd'hui sont de plus en plus demandées et les applications actuelles posent des problèmes de sur- et sous-polymérisation des matériaux, ainsi que de dégradation du rendement des LED au fil du temps

inglês francês
degradation dégradation
output rendement
air air
sources sources
applications applications
materials matériaux
light lumineuses
in en
led led
challenges des
of de
time temps
and et
with ainsi

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

inglês francês
coronavirus coronavirus
new nouveaux
habits comportements
shoppers consommateurs
half moitié
nervous nerveux
shopping courses
especially particulier
to se
of de
their leurs
has a

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.

inglês francês
concerned préoccupé
pandemic pandémie
spending dépenses
to à
the la
of de
extremely extrêmement
more plus
compared contre
concerns faire
dont pas

EN The small mountain nation of Bhutan has so far managed to contain the COVID-19 pandemic, despite sharing a border with China and India, two countries which have been badly affected by the pandemic

FR La petite nation montagneuse du Bhoutan a réussi jusqu'à présent à contenir la pandémie de COVID-19 bien qu'elle partage une frontière avec la Chine et l'Inde, deux pays qui ont été durement frappés par la pandémie

inglês francês
small petite
bhutan bhoutan
pandemic pandémie
sharing partage
border frontière
nation nation
contain contenir
countries pays
china chine
the la
managed réussi
to à
a une
been été
by par
with avec

EN More than 18 months from the onset of the pandemic in 2020, many schools in Africa have reopened. However, the disruptions caused by the pandemic go beyond the classroom walls.

FR Plus de 18 mois après le début de la pandémie en 2020, de nombreuses écoles en Afrique ont rouvert leurs portes. Cependant, les perturbations causées par la pandémie vont bien au-delà des murs des salles de classe.

inglês francês
months mois
onset début
pandemic pandémie
africa afrique
reopened rouvert
disruptions perturbations
schools écoles
classroom classe
walls murs
in en
more plus
of de
caused causé
by par
go vont

EN As the end of this pandemic starts to become more of a reality, I suspect many of the changes that have been implemented will likely last to post-pandemic times

FR Alors que la fin de cette pandémie commence à devenir une réalité, je pense que bon nombre des changements qui ont été mis en œuvre perdureront probablement jusqu'à la fin de la pandémie

inglês francês
pandemic pandémie
starts commence
likely probablement
i je
reality réalité
changes changements
to à
implemented mis en œuvre
the la
of de
this cette
the end fin
a une
been été
as alors
become devenir
that qui

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

inglês francês
coronavirus coronavirus
new nouveaux
habits comportements
shoppers consommateurs
half moitié
nervous nerveux
shopping courses
especially particulier
to se
of de
their leurs
has a

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.

inglês francês
concerned préoccupé
pandemic pandémie
spending dépenses
to à
the la
of de
extremely extrêmement
more plus
compared contre
concerns faire
dont pas

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

inglês francês
coronavirus coronavirus
new nouveaux
habits comportements
shoppers consommateurs
half moitié
nervous nerveux
shopping courses
especially particulier
to se
of de
their leurs
has a

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.

inglês francês
concerned préoccupé
pandemic pandémie
spending dépenses
to à
the la
of de
extremely extrêmement
more plus
compared contre
concerns faire
dont pas

EN The COVID-19 pandemic has led to businesses increasingly moving their operations online. Some have...

FR Si vous avez l’habitude de faire des salons, vous vous en êtes forcément rendu...

EN Quarantine requirements and economic hardship due to the pandemic have led to an increase in GBV

FR Les exigences de quarantaine et les difficultés économiques dues à la pandémie ont conduit à une augmentation de la violence sexiste

inglês francês
quarantine quarantaine
requirements exigences
pandemic pandémie
increase augmentation
economic économiques
led conduit
due to dues
the la
to à
due de

EN The consequences of the COVID-19 pandemic have prompted the government led by tycoon Aziz Akhanouch to approve record public investment for the coming year

FR Les conséquences de la pandémie de COVID-19 ont incité le gouvernement dirigé par le magnat Aziz Akhanouch à approuver des investissements publics records pour l'année à venir

inglês francês
consequences conséquences
pandemic pandémie
government gouvernement
record records
public publics
investment investissements
led dirigé
to à
of de
by par
approve approuver

EN The effects of the lockdown due to the COVID-19 pandemic have led to a dramatic increase in incidents of gender-based violence (GBV) in Madagascar. The results of the online survey "Women's... Read more

FR « Je m’appelle Tezasoa, j’ai 17 ans, je suis célibataire et je n’ai pas encore d’enfant. Faute de moyens financiers de mes parents, j’ai dû abandonner mes études à l’âge de 10 ans. Je vis dans la... En savoir plus

inglês francês
to à
a l
the la
of de
in en
read et
more plus

EN Conflict, climate change and the pandemic have led to the biggest hunger crisis since the World War II era.

FR Les conflits, le changement climatique et la pandémie ont conduit au plus grand crise de faim depuis l'époque de la Seconde Guerre mondiale.

inglês francês
climate changement climatique
change changement
hunger faim
crisis crise
era époque
led conduit
conflict conflits
pandemic pandémie
war guerre
world mondiale
biggest plus
and et
to depuis
since de

EN The consequences of the COVID-19 pandemic have prompted the government led by tycoon Aziz Akhanouch to approve record public investment for the coming year

FR Les conséquences de la pandémie de COVID-19 ont incité le gouvernement dirigé par le magnat Aziz Akhanouch à approuver des investissements publics records pour l'année à venir

inglês francês
consequences conséquences
pandemic pandémie
government gouvernement
record records
public publics
investment investissements
led dirigé
to à
of de
by par
approve approuver

EN The covid-19 pandemic has led to changes of direction in all aspects. In the bartending world, many professionals have ? like many ? had to adapt their way of working.

FR La pandémie de COVID-19 a entraîné des changements de direction dans tous les domaines. Dans le monde du barman, de nombreux professionnels ont dû ? comme beaucoup ? adapter leur façon de travailler.

inglês francês
working travailler
pandemic pandémie
changes changements
world monde
of de
in dans
direction direction
has a
professionals professionnels
adapt adapter

EN UV LED lamp suppliers have critical choices to make as to the quality, type, material and shape of LED for their systems

FR Les fournisseurs de lampes LED UV doivent faire des choix critiques quant à la qualité, au type, au matériau et à la forme des LED pour leurs systèmes

inglês francês
uv uv
suppliers fournisseurs
critical critiques
choices choix
material matériau
systems systèmes
shape forme
quality qualité
the la
led led
type type
of de
to à
lamp lampes
as quant

EN This improvement shows the LED vendors have and will continue to improve the output of UV LEDs, which only provides a better foundation for the UV LED curing lamps that utilize them.

FR Cette amélioration montre que les vendeurs de LED ont et continueront à améliorer la sortie des LED UV, ce qui ne fait que fournir une meilleure base pour les lampes de séchage à LED UV qui les utilisent.

inglês francês
uv uv
utilize utilisent
will continue continueront
output sortie
lamps lampes
improve améliorer
of de
the la
led led
to à
a une
shows montre
continue ne
this ce
improvement amélioration

EN LED Lamp suppliers have used various, confidential methods to maximize the UV LED light.

FR Les fournisseurs de lampes à LED ont utilisé diverses méthodes confidentielles pour maximiser la lumière des LED UV.

inglês francês
suppliers fournisseurs
various diverses
confidential confidentielles
methods méthodes
maximize maximiser
uv uv
used utilisé
to à
the la
have de
lamp lampes
led led
light lumière

EN Phoseon?s lamp life tests have surpassed 60,000 hours of LED lamp lifetime, which equates to thirty years of LED on-time for a typical business.

FR Les tests de Phoseon ont dépassé les 60 000 heures de durée de vie des lampes LED, ce qui équivaut à trente ans d'utilisation des LED pour une entreprise typique.

inglês francês
s d
tests tests
thirty trente
typical typique
business entreprise
life vie
to à
hours heures
of de
led led
a une
lifetime durée de vie
for durée
lamp lampes
years ans

EN The energy efficiency and versatility of light-emitting diode (LED) lighting have led to its increasing use in automotive, medical, and consumer products

FR L’efficacité énergétique et la polyvalence des diodes électroluminescentes (LED) sont à l’origine de leur utilisation croissante dans les secteurs automobile, médical et des produits de consommation

inglês francês
versatility polyvalence
increasing croissante
medical médical
energy énergétique
of de
to à
the la
products produits
led led
use utilisation
in dans
consumer consommation

EN Pandemic or no pandemic, improving access to safe, effective and quality medicines and vaccines remains one of the most complex problems that stands in the way of better public health

FR Avec ou sans pandémie, améliorer l’accès à des médicaments et des vaccins sûrs, efficaces et de qualité reste l’un des problèmes les plus complexes que rencontrent les systèmes de santé publique

inglês francês
pandemic pandémie
safe sûrs
effective efficaces
medicines médicaments
vaccines vaccins
remains reste
complex complexes
public publique
quality qualité
or ou
health santé
problems problèmes
better améliorer
to à
of de

EN Prior to the pandemic, the microchip industry was highly compartmentalised – a situation that countries such as Malaysia and Taiwan were able to leverage to their advantage, but which laid the foundations for the current pandemic-related disruptions.

FR Avant la pandémie, l'industrie des micropuces était très compartimentée, une situation que des pays comme la Malaisie et Taïwan ont su utiliser à leur avantage, mais qui a jeté les bases des perturbations actuelles liées à la pandémie.

inglês francês
pandemic pandémie
highly très
situation situation
malaysia malaisie
taiwan taïwan
advantage avantage
foundations bases
disruptions perturbations
current actuelles
and et
countries pays
was était
to à
the la
as comme
a une
their leur
but mais
were ont
that qui

EN Before the pandemic, it was estimated that 1 in 6 older persons were subject to abuse. Emerging evidence indicates that this is sharply increasing as a direct result of the pandemic and lockdown measures.

FR Avant la pandémie, on estimait qu’une personne âgée sur six était victime d’abus. Ce nombre augmente considérablement en raison de la pandémie et des mesures de confinement.

inglês francês
pandemic pandémie
increasing augmente
lockdown confinement
was était
in en
the la
measures mesures
to avant
of de
persons personne
this ce

EN We do not yet know just how bad the current pandemic will become but it was preventable, and we should act now to prevent the next pandemic that will emerge from farming, trading and eating animals.

FR Nous ne savons pas encore quelle sera l?ampleur de la pandémie actuelle, mais elle était évitable, et nous devons agir maintenant pour prévenir la prochaine pandémie qui émergera de l?élevage, du commerce et de la consommation d?animaux.

inglês francês
pandemic pandémie
animals animaux
farming élevage
act agir
was était
we nous
the la
now maintenant
will sera
current actuelle
to devons
just pour
that qui
yet pas encore
but mais
and et
it elle
from du
next de

EN As the COVID-19 pandemic has clearly shown, well-trained, community-based health volunteers and workers are indispensable to epidemic and pandemic response.

FR Comme l'a clairement montré la pandémie de COVID-19, des bénévoles et des agents de santé communautaires bien formés sont indispensables à la réponse aux épidémies et aux pandémies.

inglês francês
pandemic pandémie
volunteers bénévoles
workers agents
indispensable indispensables
clearly clairement
health santé
response réponse
community communautaires
the la
are sont
as comme
well bien
shown de
to à

EN Specifically, the project will evaluate macroeconomic consequences of the pandemic (including the impact on food security, malnutrition, and hunger) and the gendered socio-economic impacts of the pandemic

FR Plus précisément, le projet évaluera les conséquences macroéconomiques de la pandémie (y compris l'impact sur la sécurité alimentaire, la malnutrition et la faim) et les impacts socio-économiques sexospécifiques de la pandémie

inglês francês
pandemic pandémie
hunger faim
impacts impacts
project projet
consequences conséquences
of de
security sécurité
specifically précisément
including compris
malnutrition malnutrition
on sur
and et

EN Pandemic: Two thirds of Quebec SME managers still concerned about the pandemic (Le Soleil, in French only)

FR Double revenu pour des employés en congé forcé (La Presse)

inglês francês
in en
the la
of des
french pour

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

FR Durant la pandémie, la production de matières premières a diminué, en raison des mesures de lutte contre la pandémie et de la pénurie d’employés causée par la maladie ou la quarantaine

inglês francês
pandemic pandémie
raw premières
caused causé
shortage pénurie
illness maladie
quarantine quarantaine
or ou
the la
production production
of de
measures mesures
had a
in en
by par

EN Investing in biomanufacturing at the beginning of the pandemic was one of the ways Canada stepped up to ensure future pandemic preparedness.

FR Investir dans la biofabrication au début de la pandémie a été l’une des mesures qu’a prises le Canada pour s’assurer d’être prêt à affronter une autre pandémie.

inglês francês
investing investir
beginning début
pandemic pandémie
was été
canada canada
to à
of de
in dans

EN The COVID-19 pandemic triggered rapid adoption of virtual care, but how might it fit into a post-pandemic health system?

FR La pandémie de COVID-19 a accéléré l’adoption des soins virtuels, mais comment pourrait-on intégrer ce type de soins au réseau de la santé après la...

inglês francês
pandemic pandémie
virtual virtuels
might pourrait
system réseau
health santé
the la
how comment
of de
care soins
a l
but mais

EN The pandemic not only affected public health; it was a pandemic of abuses on fundamental rights and freedoms, with freedom of expression becoming the first casualty. 

FR La pandémie n'a pas seulement eu des conséquences sur la santé publique. Elle a aussi conduit à des violations des libertés et droits fondamentaux ; et la liberté d'expression en a été la première victime.

inglês francês
pandemic pandémie
fundamental fondamentaux
health santé
public publique
rights droits
freedom liberté
was été
freedoms libertés
the la
not pas
on sur
and à

EN Pandemic: Two thirds of Quebec SME managers still concerned about the pandemic (Le Soleil, in French only)

FR Double revenu pour des employés en congé forcé (La Presse)

inglês francês
in en
the la
of des
french pour

EN Investing in biomanufacturing at the beginning of the pandemic was one of the ways Canada stepped up to ensure future pandemic preparedness.

FR Investir dans la biofabrication au début de la pandémie a été l’une des mesures qu’a prises le Canada pour s’assurer d’être prêt à affronter une autre pandémie.

inglês francês
investing investir
beginning début
pandemic pandémie
was été
canada canada
to à
of de
in dans

EN Participants aged 50 years or older were among the most affected, and mortality rates increased during the pandemic compared to before the pandemic

FR Les participants âgés de 50 ans ou plus étaient parmi les plus touchés et le taux de mortalité a augmenté pendant la pandémie par rapport à avant la pandémie

inglês francês
participants participants
rates taux
pandemic pandémie
compared par rapport
mortality mortalité
or ou
were étaient
increased augmenté
older plus
affected touchés
to à
aged ans

EN Three years after this movie and with a year of pandemic behind us, we listen to words of 86 women of mathematics from 37 countries, who share with us in 25 languages, their experience during the pandemic.

FR Trois ans après ce film et avec une année de pandémie derrière nous, nous écoutons les paroles de 86 femmes de mathématiques de 37 pays, qui partagent avec nous en 25 langues, leur expérience pendant la pandémie.

inglês francês
movie film
pandemic pandémie
women femmes
mathematics mathématiques
countries pays
share partagent
experience expérience
languages langues
this ce
year année
of de
behind derrière
in en
the la
we nous
three trois
a une
listen et
with avec
years ans
to après
words les

EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.

FR COVID-19 est maintenant une pandémie d'apathie causée par l'homme. Les États-Unis doivent diriger maintenant pour vacciner le monde, sauver des vies et mettre fin à cette pandémie pour tout le monde.

inglês francês
lead diriger
vaccinate vacciner
save sauver
pandemic pandémie
world monde
must doivent
lives vies
to à
the le
now maintenant
end des
this cette
is est
a une
for pour

EN Pandemic or no pandemic, improving access to safe, effective and quality medicines and vaccines remains one of the most complex problems that stands in the way of better public health

FR Avec ou sans pandémie, améliorer l’accès à des médicaments et des vaccins sûrs, efficaces et de qualité reste l’un des problèmes les plus complexes que rencontrent les systèmes de santé publique

inglês francês
pandemic pandémie
safe sûrs
effective efficaces
medicines médicaments
vaccines vaccins
remains reste
complex complexes
public publique
quality qualité
or ou
health santé
problems problèmes
better améliorer
to à
of de

Mostrando 50 de 50 traduções