Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formés sont indispensables" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formés sont indispensables" de francês para inglês

Traduções de formés sont indispensables

"formés sont indispensables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
indispensables basic essential important indispensable necessary need needed

Tradução de francês para inglês de formés sont indispensables

francês
inglês

FR Jeu complet de formes AWS, de formes de réseaux IT et de formes de diagrammes Datacenter Rack. Toutes les formes sont entièrement personnalisables.

EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.

francês inglês
formes shapes
aws aws
réseaux network
diagrammes diagram
rack rack
personnalisables customizable
it it
de of
sont are
et and
entièrement fully
complet all

FR Bien que des compétences analytiques s’avèrent indispensables, d’autres critères entrent aussi en jeu. Pour une optimisation des performances de chaque analyse que votre cabinet de conseil effectuera, certaines compétences sont indispensables.

EN Although analytical skills are essential, other criteria also come into play. To optimize the performance of each analysis that your consulting firm will perform, certain skills are essential.

francês inglês
compétences skills
indispensables essential
critères criteria
cabinet firm
conseil consulting
bien que although
optimisation optimize
performances performance
jeu play
votre your
sont are
de of
dautres other
chaque each

FR "Chaque département peut utiliser différentes plates-formes, et ces plates-formes apportent de la valeur au sein de la verticale, mais la fusion des données provenant de plusieurs plates-formes peut en augmenter la valeur", explique Dan

EN “Each department may use different platforms, and those platforms deliver value within the vertical, but merging the data from multiple platforms can enhance its value,” Dan explains

francês inglês
chaque each
département department
plates-formes platforms
apportent deliver
verticale vertical
données data
explique explains
utiliser use
différentes different
valeur value
sein within
et and
en its
dan dan
peut can
la the
plusieurs multiple
provenant from
mais but

FR Les meubles de rangement sont indispensables pour garder en ordre la chambre, alors que les formes et les associations de matières et de couleurs ont une incidence sur le rendu esthétique de la pièce

EN Storage units are necessary to keep the bedroom tidy, while shape, together with material and chromatic combinations, play a role on the room aesthetic result

francês inglês
rangement storage
formes shape
matières material
esthétique aesthetic
les units
sont are
une a
sur on
de together
chambre room
et and

FR Comme l'a clairement montré la pandémie de COVID-19, des bénévoles et des agents de santé communautaires bien formés sont indispensables à la réponse aux épidémies et aux pandémies.

EN As the COVID-19 pandemic has clearly shown, well-trained, community-based health volunteers and workers are indispensable to epidemic and pandemic response.

francês inglês
pandémie pandemic
bénévoles volunteers
agents workers
indispensables indispensable
clairement clearly
santé health
communautaires community
réponse response
la the
bien well
comme as
de shown
sont are
à to
et and

FR Mettre en ligne des pièces jointesdirectement à partir de vos plates-formes préférées telles que Google Drive et Dropbox, permettant que les fichiers indispensables soient inclus dans votre processus de réflexion.

EN Upload attachments directly from your favorite platforms such as Google Drive and Dropbox, ensuring that important files are included in your brainstorming process.

francês inglês
plates-formes platforms
google google
dropbox dropbox
fichiers files
processus process
réflexion brainstorming
inclus included
en in
soient are
telles as
que that
à and
partir from
de drive
préféré favorite

FR Vous pourrez découvrir les ustensiles indispensables à l’imprimeur et vous perdre parmi les lettres aux formes raffinées et les parfums du papier et de l’encre.

EN You will be able to get to know the indispensable tools of the printer and get lost among the letters with refined shapes as well as the scents of paper and ink.

francês inglês
ustensiles tools
indispensables indispensable
perdre lost
formes shapes
raffiné refined
papier paper
à to
lettres letters
et and
de of
pourrez you

FR Vous pourrez découvrir les ustensiles indispensables à l’imprimeur et vous perdre parmi les lettres aux formes raffinées et les parfums du papier et de l’encre.

EN You will be able to get to know the indispensable tools of the printer and get lost among the letters with refined shapes as well as the scents of paper and ink.

francês inglês
ustensiles tools
indispensables indispensable
perdre lost
formes shapes
raffiné refined
papier paper
à to
lettres letters
et and
de of
pourrez you

FR Mettre en ligne des pièces jointesdirectement à partir de vos plates-formes préférées telles que Google Drive et Dropbox, permettant que les fichiers indispensables soient inclus dans votre processus de réflexion.

EN Upload attachments directly from your favorite platforms such as Google Drive and Dropbox, ensuring that important files are included in your brainstorming process.

francês inglês
plates-formes platforms
google google
dropbox dropbox
fichiers files
processus process
réflexion brainstorming
inclus included
en in
soient are
telles as
que that
à and
partir from
de drive
préféré favorite

FR Les fonctionnalités de ces plates-formes diffèrent de celles de Shopify, mais croyez-nous, ces plates-formes sont fiables, sûres et sécurisées pour votre entreprise

EN The functionality of these platforms vary from Shopify but trust us these platforms are reliable, safe and secure for your business

francês inglês
plates-formes platforms
shopify shopify
entreprise business
fiables reliable
nous us
fonctionnalité functionality
de of
sont are
et and
votre your
sûres safe
sécurisé secure
celles the
mais but
pour for

FR Créez des diagrammes de conception logicielle avec des formes conformes aux normes qui sont faciles à éditer. Les styles de connecteurs s'adaptent automatiquement au type de formes liées.

EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.

francês inglês
diagrammes diagrams
logicielle software
conformes compliant
faciles easy
normes standards
type type
de of
formes shapes
à to
éditer edit
styles styles
sont are
les auto
créez create
conception design
avec with
liées linked

FR Parmi ces cookies, ceux qui sont classés comme nécessaires sont stockés dans votre navigateur car ils sont indispensables au fonctionnement des fonctions de base du site web

EN Of these cookies, those categorised by need are stored in your browser as they are essential for the basic functions of the website to work

francês inglês
cookies cookies
fonctions functions
navigateur browser
de of
de base basic
sont are
nécessaires need
votre your
comme as
site website
ces the
dans in
car to

FR Parmi ces cookies, ceux qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont indispensables au fonctionnement des fonctionnalités de base du site web

EN Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website

francês inglês
cookies cookies
catégorisé categorized
nécessaires necessary
navigateur browser
fonctionnalités functionalities
de of
de base basic
sont are
votre your
qui that
comme as
site website
ces the

FR Pour coder la représentation des formes, nous avons observé comment les utilisateurs comprennent les formes lorsqu'elles se chevauchent

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

francês inglês
formes shapes
chevauchent overlap
nous we
comment how

FR Notre guide complet sur l'importation et l'exportation de données BlackBerry sous toutes ses formes. Nous couvrons iOS, Android, Google Mail et d'autres plates-formes.

EN Our comprehensive guide on importing and exporting BlackBerry data in all its forms. We cover iOS, Android, Google Mail, and other platforms.

francês inglês
guide guide
blackberry blackberry
ios ios
android android
google google
mail mail
plates-formes platforms
données data
formes forms
sur on
notre our
nous we
de other
complet all

FR Les plates-formes coulissant longitudinalement créent de nouvelles places de stationnement sur la voie d'accès. Les plates-formes se déplacent sur rails devant les places de parking conventionnelles.

EN By longitudinally shifting the Parking Platform 501 every bit of available space is utilized and maximised parking surface provided.

francês inglês
plates-formes platform
la the
de of

FR Les plates-formes StepStone contiennent une quantité importante d’informations et de Services professionnels et de carrière mis à la disposition des candidats et des Utilisateurs des plates-formes

EN The StepStone-Platforms contain a considerable amount of information and Services on career and profession for candidates and Users of the StepStone-Platforms

francês inglês
plates-formes platforms
contiennent contain
candidats candidates
carrière career
utilisateurs users
quantité amount
de of
services services
la the
une a
à and

FR Les produits de marque se présentent sous de nombreuses formes et formes et conviennent à toutes les entreprises

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

francês inglês
nombreuses many
entreprises business
de marque branded
produits merchandise
formes shapes
à to
et and
se comes
de every

FR Développement de plates-formes de marché pour les ventes en ligne, de plates-formes de cours d'apprentissage en ligne et de portails publicitaires.

EN Development of marketplace platforms for online sales, e-learning course platforms and advertising portals.

francês inglês
plates-formes platforms
portails portals
en ligne online
développement development
publicitaires advertising
ventes sales
cours course
de of
marché marketplace
et and
pour for

FR Générez des formes 3D complexes à l'aide d'Outils solides. Intersectionnez des groupes pour combiner, soustraire ou isoler facilement des formes géométriques.

EN Create complex 3D shapes with Solid Tools. Intersect groups to combine, subtract, or isolate geometry with ease.

francês inglês
complexes complex
solides solid
groupes groups
ou or
isoler isolate
géométriques geometry
formes shapes
générez create
à to
combiner combine
facilement ease

FR HyperWorks shapeAI donne la possibilité d'automatiser la reconnaissance des motifs et des formes dans un modèle, permettant ainsi à l'utilisateur de sélectionner toutes les formes similaires et de les modifier en même temps

EN HyperWorks shapeAI makes it possible to automate pattern and shape recognition within a model, enabling the user to select all similar shapes and edit them at the same time

francês inglês
reconnaissance recognition
permettant enabling
formes shapes
un a
modèle model
motifs pattern
la the
à to
sélectionner select
similaires similar
et and
temps time
de within

FR HyperWorks shapeAI donne la possibilité d'automatiser la reconnaissance des motifs et des formes dans un modèle, permettant ainsi à l'utilisateur de sélectionner toutes les formes similaires et de les modifier en même temps

EN HyperWorks shapeAI makes it possible to automate pattern and shape recognition within a model, enabling the user to select all similar shapes and edit them at the same time

francês inglês
reconnaissance recognition
permettant enabling
formes shapes
un a
modèle model
motifs pattern
la the
à to
sélectionner select
similaires similar
et and
temps time
de within

FR Ensuite, vous entrerez dans le monde des formes, en utilisant l'outil pathfinder ou pathfinder avec lequel vous apprendrez à transformer des formes et en créer de nouvelles en toute liberté.

EN Then enter the world of geometry using the Pathfinder tool to transform figures and create new ones with total freedom.

francês inglês
nouvelles new
liberté freedom
monde world
entrerez enter
le the
à to
de of
créer create
transformer transform
toute with

FR Étant donné que différents protocoles régissent différents services et plates-formes, les méthodes essayant d?établir la collaboration entre les plates-formes ne fonctionneraient pas

EN As different protocols govern different services and platforms, methods that would attempt to work across platforms would be unworkable

francês inglês
différents different
protocoles protocols
plates-formes platforms
méthodes methods
services services
et and
établir to

FR HyperWorks shapeAI donne la possibilité d'automatiser la reconnaissance des motifs et des formes dans un modèle, permettant ainsi à l'utilisateur de sélectionner toutes les formes similaires et de les modifier en même temps

EN HyperWorks shapeAI makes it possible to automate pattern and shape recognition within a model, enabling the user to select all similar shapes and edit them at the same time

francês inglês
reconnaissance recognition
permettant enabling
formes shapes
un a
modèle model
motifs pattern
la the
à to
sélectionner select
similaires similar
et and
temps time
de within

FR Les produits de marque se présentent sous de nombreuses formes et formes et conviennent à toutes les entreprises

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

francês inglês
nombreuses many
entreprises business
de marque branded
produits merchandise
formes shapes
à to
et and
se comes
de every

FR Une crèche moderne, qui rappelle les formes classiques et traditionnelles des paysages scandinaves. La subtilité des formes la rend unique pour meubler les vitrines et les espaces intérieurs pour tous les besoins. Kuusi peut être combinée avec

EN A modern Nativity scene that reminds of the classic and traditional shapes of Scandinavian landscapes. Its thin design is perfect to furnish shop showcases and indoor spaces for every kind of needs. Kuusi can be matched with

francês inglês
moderne modern
rappelle reminds
paysages landscapes
vitrines showcases
formes shapes
besoins needs
classiques classic
traditionnelles traditional
et and
la the
espaces spaces
avec with
intérieurs indoor
une a
rend to
pour for
peut can
tous les every

FR L'élégant piètement en acier peint est disponible en différentes formes (rond, ovale et carré) et hauteurs, auxquelles il est possible d’associer des plateaux de différentes formes, dimensions et matériaux

EN The elegant painted steel base is available in different shapes (round, oval and square) and heights, to which it is possible to combine tops in different shapes, sizes and materials

francês inglês
acier steel
peint painted
carré square
hauteurs heights
matériaux materials
élégant elegant
formes shapes
possible possible
dimensions sizes
ovale oval
il it
rond round
en in
auxquelles to
disponible available
et and

FR La lampe murale/plafonnier Gregg Piccola de Foscarini accentue les formes individuelles de chaque lampe et est disponible en différentes tailles et formes

EN The Foscarini Gregg Piccola Wall/Ceiling Lamp accentuates the individual forms of each light and available in different sizes and shapes

francês inglês
murale wall
lampe lamp
disponible available
tailles sizes
la the
individuelles individual
en in
de of
chaque each
et and
différentes different
formes shapes

FR Des traits jetés sur le papier blanc avec une mine graphite pour esquisser un futur chef-d’oeuvre, des formes solides et pleines, expression de l’abstrait, ou les courbes fines et précises d’un Nu…le dessin peut prendre de nombreuses formes

EN From graphite preliminary sketches outlining a future masterpiece, to solid and bold abstract forms or the refined curves of a nude, drawing can take many forms

francês inglês
graphite graphite
futur future
courbes curves
nu nude
peut can
ou or
formes forms
dessin drawing
solides solid
de of
et and
un a

FR Développement de plates-formes de marché pour les ventes en ligne, de plates-formes de cours d'apprentissage en ligne et de portails publicitaires.

EN Development of marketplace platforms for online sales, e-learning course platforms and advertising portals.

francês inglês
plates-formes platforms
portails portals
en ligne online
développement development
publicitaires advertising
ventes sales
cours course
de of
marché marketplace
et and
pour for

FR Générez des formes 3D complexes à l'aide d'Outils solides. Intersectionnez des groupes pour combiner, soustraire ou isoler facilement des formes géométriques.

EN Create complex 3D shapes with Solid Tools. Intersect groups to combine, subtract, or isolate geometry with ease.

francês inglês
complexes complex
solides solid
groupes groups
ou or
isoler isolate
géométriques geometry
formes shapes
générez create
à to
combiner combine
facilement ease

FR Ensuite, vous entrerez dans le monde des formes à travers l'outil Pathfinder avec lequel vous apprendrez à transformer des formes et à en créer de nouvelles en toute liberté.

EN Then enter the world of geometry using the Pathfinder tool to transform figures and create new ones with total freedom.

francês inglês
nouvelles new
liberté freedom
monde world
entrerez enter
le the
à to
de of
créer create
transformer transform
toute with

FR Dans l’unité suivante, vous apprendrez à créer pas à pas des formes simples : les lignes, les motifs circulaires, les taches, les spirales et les formes géométriques

EN Learn how to create basic tie-dye designs step by step: stripes, bulls eye, crumple, spiral, and geometric shapes

francês inglês
simples basic
géométriques geometric
formes shapes
à to
créer create
et learn

FR Enfin, vous verrez comment finir votre pièce et les formes pour exposer votre broderie à l'aide de cadres de différentes formes. Juliana montrera également comment photographier son travail pour la promotion et la vente en ligne.

EN Round out the course seeing how to add the finishing touches to your piece and how to display your artwork on different shaped frames. Juliana gives some final tips on photographing your work to share online.

francês inglês
exposer display
cadres frames
photographier photographing
formes shaped
juliana juliana
en ligne online
travail work
la the
pièce piece
comment how
votre your
à to
et and
ce gives

FR Pour mieux comprendre comment dessiner un élément, il est toujours utile de réduire l'image à quelques formes de base. En appréciant correctement la taille et la position de ces formes, on obtient les bonnes proportions.

EN To understand how best to draw something, it’s always helpful to reduce the image to some basic forms. Getting the size and position of these forms right helps achieve the correct proportions.

francês inglês
utile helpful
formes forms
position position
proportions proportions
toujours always
de of
réduire reduce
la the
taille size
pour getting
comment how
à to
et understand
bonnes right

FR Notre guide complet sur l'importation et l'exportation de données BlackBerry sous toutes ses formes. Nous couvrons iOS, Android, Google Mail et d'autres plates-formes.

EN Our comprehensive guide on importing and exporting BlackBerry data in all its forms. We cover iOS, Android, Google Mail, and other platforms.

francês inglês
guide guide
blackberry blackberry
ios ios
android android
google google
mail mail
plates-formes platforms
données data
formes forms
sur on
notre our
nous we
de other
complet all

FR Les plates-formes coulissant longitudinalement créent de nouvelles places de stationnement sur la voie d'accès. Les plates-formes se déplacent sur rails devant les places de parking conventionnelles.

EN By longitudinally shifting the Parking Platform 501 every bit of available space is utilized and maximised parking surface provided.

francês inglês
plates-formes platform
la the
de of

FR Le principal domaine dans lequel FreeCAD domine ses concurrents est sa capacité à créer facilement des formes élaborées et complexes, basées sur des propriétés et des relations avec d'autres formes

EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes

francês inglês
concurrents competitors
capacité ability
complexes complex
basées based on
propriétés properties
le the
formes shapes
dautres other
principal primary
à to
créer create
avec with
basé based
sur on
ses its
facilement ease

FR Vous pouvez créer des collages de formes composés d'autant de photos que vous le souhaitez et choisir leur disposition en fonction de formes prédéfinies telles que des pattes de chien, des notes de musique, des étoiles, des cœurs et des smileys

EN You can create shape collages made up of as many photos as you like and choose their layout based on preset shapes like dog paws, music notes, stars, hearts, and smileys

francês inglês
collages collages
photos photos
chien dog
notes notes
musique music
étoiles stars
cœurs hearts
choisir choose
de of
formes shapes
disposition layout
vous you
des many
créer create
le on
telles as
leur their

FR La plate-forme est détenue et gérée par des sociétés telles que Microgaming, NetEnt et Playtech pour les plates-formes de casino virtuel et les plates-formes de croupiers en direct, Evolution Gaming, Microgaming, Playtech et Extreme Live Gaming.

EN The platform is owned and maintained by companies such as Microgaming, NetEnt, and Playtech for virtual casino platforms and live dealer platforms, Evolution Gaming, Microgaming, Playtech, and Extreme Live Gaming.

francês inglês
sociétés companies
microgaming microgaming
playtech playtech
casino casino
virtuel virtual
evolution evolution
gaming gaming
extreme extreme
la the
par by
direct live
telles as
et and
plates-formes platform

FR La Roumanie permet aux joueurs de 18 ans ou plus de participer à toutes les formes de jeux de hasard. La restriction s'applique aux casinos terrestres, aux jeux d'argent en ligne et à toutes les autres formes d'activités de jeux d'argent.

EN Romania allows players of 18 years or older to participate in all forms of games of chance. The restriction applies to land-based casinos, online gambling, and all other forms of gambling activities.

francês inglês
permet allows
formes forms
restriction restriction
casinos casinos
en ligne online
ou or
jeux games
la the
roumanie romania
joueurs players
plus older
en in
à to
et and
de of
ans years
hasard chance
autres other

FR Les graphistes peuvent désormais créer et modifier leurs formes personnalisées à l’aide de l’éditeur de formes intégré

EN Designers can now create and edit custom shapes using the built-in path editor

francês inglês
peuvent can
désormais now
éditeur editor
modifier edit
formes shapes
créer create
à and
de custom

FR De plus, ces formes personnalisées peuvent être enregistrées dans la bibliothèque de formes et réutilisées dans n’importe quel modèle.

EN Additionally, these custom shapes can be saved to the shapes library and repurposed in any template.

francês inglês
formes shapes
bibliothèque library
modèle template
la the
dans in
plus additionally
de custom
enregistré saved
et and

FR Un élément clé de ces changements est un passage à des plates-formes et à des moteurs qui s’intègrent dans ces plates-formes.

EN A key element of those changes is a move to platforms and engines that integrate into those platforms.

francês inglês
clé key
changements changes
plates-formes platforms
moteurs engines
un a
de of
est is
à to
et and

FR Crée des collages de formes avec notre nouveau créateur de collages de formes.

EN Create shape collages with our new Shape Collage maker.

francês inglês
nouveau new
créateur maker
crée create
collages collages
avec with
notre our
formes shape

FR Ce problème est similaire à celui des tracés superposés. Les formes dupliquées entraînent une superposition des traits de découpe. Voici une astuce pour repérer et corriger les formes dupliquées dans votre image :

EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:

francês inglês
similaire similar
astuce trick
corriger fixing
formes shapes
votre your
à to
une a
dans in

FR Les dimensions de chaque Unixstickers sticker peuvent varier, mais ils mesurent généralement environ 65 mm sur le côté le plus long pour les formes standards, ou 115 mm pour les formes étirées.

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.

francês inglês
dimensions size
sticker sticker
peuvent can
varier vary
mm mm
côté side
formes shapes
ou or
le the
de of
chaque each
sur on
mais but
généralement generally

FR Outil Créateur de formes pour ajouter et soustraire de manière interactive des formes et des segments de courbe

EN Shape Builder Tool for interactively adding and subtracting shapes and curve segments

FR Si des audits formels sont encore nécessaires de temps en temps, ils ne sont pas indispensables pour répondre à des questions ponctuelles, et le processus d'audit lui-même est moins disruptif.

EN While formal audits are still necessary from time to time, they’re not needed to answer ad hoc questions, and the audit process itself is less disruptive.

francês inglês
formels formal
moins less
audits audits
questions questions
le the
sont are
nécessaires necessary
à to
processus process
et and
même itself
temps time
répondre answer

Mostrando 50 de 50 traduções