Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rouvert leurs portes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rouvert leurs portes" de francês para inglês

Traduções de rouvert leurs portes

"rouvert leurs portes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rouvert reopened
leurs a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based on be been before both but by can content create different do each even every first for for the from from the get has have how if in in the including information into is it its just keep know knowledge leading like look make making many more most much must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own people personal place product products professional provides questions re read right s secure see so some specific such team than that the their them themselves these they they are this those through time to to be to create to get to have to make to provide to the together too understand up us using want was we web well were what when where which while who will will be with without work working you you can your
portes a access add by door doors entrance for from gates get in in the one out over through tickets to the use with

Tradução de francês para inglês de rouvert leurs portes

francês
inglês

FR Plus de 18 mois après le début de la pandémie en 2020, de nombreuses écoles en Afrique ont rouvert leurs portes. Cependant, les perturbations causées par la pandémie vont bien au-delà des murs des salles de classe.

EN More than 18 months from the onset of the pandemic in 2020, many schools in Africa have reopened. However, the disruptions caused by the pandemic go beyond the classroom walls.

francês inglês
mois months
pandémie pandemic
afrique africa
rouvert reopened
perturbations disruptions
début onset
écoles schools
classe classroom
murs walls
en in
plus more
de of
causé caused
par by

FR Le 3 mars 2021, toutes les écoles de Guinée-Bissau ont finalement rouvert leurs portes après avoir été fermées 23 semaines en tout depuis le début de la pandémie.

EN On March 3, 2021, all schools in Guinea-Bissau finally reopened their doors after a total of 23 weeks of closure since the start of the pandemic.

francês inglês
mars march
écoles schools
finalement finally
rouvert reopened
portes doors
semaines weeks
pandémie pandemic
en in
de of
début the start

FR Le Hirschen a rouvert ses portes en 2007 après des travaux de rénovation qui ont duré quatre ans

EN In 2007 the Hirschen was reopened after four years of renovation

francês inglês
rouvert reopened
rénovation renovation
de of
le the
en in
ans years

FR Notre Salon Bedford Place à Southampton a rouvert ses portes en 2016 à la suite d'un fabuleux magasin et salon make over

EN Our Bedford Place Salon in Southampton reopened in 2016 following a fabulous store and salon make over

francês inglês
salon salon
place place
rouvert reopened
fabuleux fabulous
magasin store
southampton southampton
make make
en in
over over
dun a
notre our
à and

FR Le complexe du stade abrite également le Musée du Sport, qui a rouvert ses portes en octobre 2020, ainsi qu’un restaurant aménagé dans un esprit « bistrot ».

EN The stadium complex also houses the Sports Museum of Finland, open again in October 2020, and a bistro restaurant.

francês inglês
complexe complex
stade stadium
musée museum
sport sports
octobre october
un a
le the
également also
restaurant restaurant
du and
en in
bistrot bistro

FR Bien que Montréal ait rouvert ses portes pour les affaires et le plaisir, il y a encore des choses à savoir pour vous assurer une expérience de voyage agréable et sans chichi.

EN While Montréal is open for business (and, of course, pleasure), there are still a few essential things visitors need to know to ensure a smooth, stress-free travel experience.

francês inglês
plaisir pleasure
voyage travel
montréal montréal
expérience experience
affaires business
de of
à to
assurer ensure
et and
une a
pour for

FR Certaines personnes réalisent le dressing en plaques de plâtre, y compris les portes, alors que d’autres ne font que la structure interne dans ce matériau et choisissent ensuite pour les portes une finition en métal ou encore des portes en bois

EN There are those who make the wall closet in plasterboard, including the doors, those who instead only the internal structure and then choose a metal finish for the doors rather than wooden doors

francês inglês
plâtre wall
portes doors
structure structure
choisissent choose
finition finish
métal metal
en bois wooden
compris including
interne internal
en in
une a
de then
et and

FR Copenhague Airport se compose des terminaux 2 (portes A, B) et 3 (portes C, D) . La jetée économique CPH Go (portes F1-F10), actuellement exploitée par Ryanair, Wizz Air, easyJet et Transavia, est accessible via le Terminal 3.

EN Copenhagen Airport consists of Terminal 2 (Gates A, B) and Terminal 3 (Gates C, D). The low cost pier CPH Go (Gates F1-F10), currently operated by Ryanair, Wizz Air, easyJet and Transavia, can be reached via Terminal 3.

francês inglês
copenhague copenhagen
airport airport
portes gates
jetée pier
air air
easyjet easyjet
transavia transavia
exploité operated
ryanair ryanair
wizz wizz
c c
go go
actuellement currently
b b
terminal terminal
et and
est consists
via via
par by

FR Hanovre Airport dispose de quatre terminaux dédiés aux vols commerciaux : le terminal A (6 portes), le terminal B (6 portes), le terminal C (8 portes) et le terminal D

EN Hanover Airport has four terminals for passenger flights, namely Terminal A (6 gates), Terminal B (6 gates), Terminal C (8 gates) and Terminal D

francês inglês
hanovre hanover
airport airport
vols flights
portes gates
c c
terminal terminal
b b
terminaux terminals
et and

FR Il y a un terminal moderne équipé de 12 portes après le contrôle de sécurité, entre les portes 1 à 10 au rez-de-chaussée, puis les portes 11 et 12 au premier niveau du terminal.

EN The airport has one modern terminal with 12 gates after the security check, gates 1 to 10 on the ground floor, gates 11 and 12 on the first floor.

francês inglês
terminal terminal
moderne modern
portes gates
niveau floor
sécurité security
le the
à to
et and
a has
contrôle check
au on

FR Zurich Airport se compose de deux terminaux dans le même bâtiment, à savoir le Terminal 1 (portes A et portes E) et le Terminal 2 (portes B/D)

EN Zurich Airport consists of two terminals under one roof, namely Terminal 1 (gates A and gates E) and Terminal 2 (gates B/D)

francês inglês
zurich zurich
airport airport
portes gates
terminal terminal
b b
de of
le under
e e
deux two
à and
terminaux terminals

FR Un accueil chaleureux vous attend! Le 7 septembre 2021, le Canada a rouvert ses frontières aux voyageurs entièrement vaccinés contre la COVID-19 (des exceptions s’appliquent)

EN Warm welcomes await! The Canadian border is open to travellers who are fully vaccinated against COVID-19 (with exceptions) as of September 7, 2021

francês inglês
chaleureux warm
septembre september
canada canadian
voyageurs travellers
entièrement fully
accueil welcomes
exceptions exceptions

FR "Je suis si heureux qu'ils aient rouvert le centre, parce que ce centre nous offre la possibilité d’avoir quelques moments de répit", confie Mazen

EN “I am so happy that they re-opened the centre, because it provides opportunities to gain respite,” says Mazen

francês inglês
heureux happy
centre centre
offre provides
je i
ce that
parce because

FR Si le compte est rouvert, un nouveau contrat de facturation devra être apporté pour traiter un remboursement au proraté.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.

EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.

francês inglês
rouvert reopened
nouveau new
délivré issued
place place
si if
facturation billing
remboursement refund
crédit credit
un a
contrat agreement
de of
ne cannot
à to
compte account
devra need
traiter process
faire do
vous you

FR Comment la Red Cliff Band of Lake Superior Chippewa a rouvert une bibliothèque communautaire tribale grâce à un partenariat avec l'école de bibliothéconomie de l'Université du Wisconsin – Madison.

EN Learn how librarians at John Cabot University improved access to resources from both their libraries and libraries worldwide.

francês inglês
école university
bibliothèque libraries
la to

FR Le 21 février, premier dimanche de Carême, le monastère des Carmélites Déchaussées de Vijayawada a été béni et rouvert, une fois achevés les travaux de rénovation entrepris avec l?aide de la Maison Généralice. Le 22 févr...

EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...

francês inglês
février february
dimanche sunday
monastère monastery
carmélites carmelite
entrepris undertaken
aide help
travaux of the
avec with
de of
et and

FR Comme nous ne prêtions pas de livres, nous avons pu mettre en place une règle de déviation pour ces documents sans problème majeur. » La bibliothèque a récemment rouvert pour offrir un lieu d'étude à un nombre limité d'étudiants.

EN “As we were not loaning books, we were able to set up a deflection policy for them without any major problems.” The library has recently re-opened to offer a study place for a limited number of students.

francês inglês
livres books
règle policy
problème problems
récemment recently
limité limited
majeur major
bibliothèque library
ne not
de of
comme as
nous we
la the
un a
a has
à to
place place
pour for

FR Les amoureux de la faune sont séduits par le zoo de la Garenne récemment rouvert et les amateurs de flore en prennent plein les yeux dans le Parc Jura vaudois

EN Fans of fauna are drawn to the recently reopened zoo de la Garenne and lovers of flora go and get more than an eyeful in the Parc Jura Vaudois

francês inglês
faune fauna
rouvert reopened
flore flora
jura jura
vaudois vaudois
la la
de de
le the
zoo zoo
prennent get
récemment recently
et and
sont are

FR Après d?importants travaux de restauration et d’agrandissement menés par l?architecte Jean-Jacques Ory, connu pour avoir créé le siège de LVMH à Paris, nous avons rouvert le 31 août 2014

EN Following a major restoration and extension by architect Jean-Jacques Ory, known for designing the Paris headquarters of LVMH, we reopened on August 31, 2014

francês inglês
importants major
restauration restoration
architecte architect
ory ory
connu known
siège headquarters
lvmh lvmh
paris paris
rouvert reopened
août august
le the
de of
nous we
l a
à and
par by
pour for

FR Les attractions touristiques ont rouvert

EN Tourist attractions have reopened.

francês inglês
attractions attractions
touristiques tourist
rouvert reopened
ont have

FR Nous avons rouvert notre bureau dans le centre-ville de Toronto et vous pourrez donc choisir votre méthode de travail : en télétravail, au bureau ou un peu des deux.

EN We've reopened our office in downtown Toronto and you can choose your working style — remote, in-office, or a mix of both.

francês inglês
rouvert reopened
bureau office
centre-ville downtown
toronto toronto
choisir choose
travail working
télétravail remote
et and
en in
notre our
ou or
un a
votre your

FR Tous les points que vous aviez lorsque le casino a fermé sont restés sur votre compte lorsque nous avons rouvert le 29 juillet 2021. L'expiration des points a été interrompue depuis le 17 mars 2020 et reprendra le 17 août 2022.

EN All points you had when the casino closed were in your account when we re-opened on July 29, 2021. Point expiry has been paused since March 17, 2020 and will resume on August 17, 2022.

francês inglês
casino casino
fermé closed
reprendra will resume
lorsque when
mars march
le the
compte account
juillet july
août august
sur on
votre your
nous we
et and
vous you
points points
a has
été been
tous all

FR Tous les comps que vous aviez lorsque le casino a fermé sont restés sur votre compte lorsque nous avons rouvert le 29 juillet 2021. L'expiration des comps est en pause depuis le 17 mars 2020 et reprendra vers la fin du mois de mai 2022.

EN All comps you had when the casino closed were in your account when we re-opened on July 29, 2021. Comp expiry has been paused since March 17, 2020 and will resume towards the end of May 2022.

francês inglês
comps comps
casino casino
fermé closed
reprendra will resume
en pause paused
lorsque when
juillet july
mars march
compte account
en in
votre your
nous we
fin the end
de of
vous you
et and
a has
sur on
des end
mai will

FR Les attractions touristiques ont rouvert

EN Tourist attractions have reopened.

francês inglês
attractions attractions
touristiques tourist
rouvert reopened
ont have

FR Région de la capitale du Canada — Le pont tournant Hog’s Back a rouvert à toute circulation piétonne, cycliste et motorisée le 30 juillet 2021 à 9h.

EN Canada’s Capital Region—Hog’s Back Swing Bridge reopened at 9am on July 30, 2021, to all traffic—pedestrians, cyclists and motor vehicles.

FR Le parc Jacques-Cartier a été remis en état et il sera rouvert au public plus tard cette année.

EN Jacques-Cartier Park has been rehabilitated and will reopen to the public later this year.

francês inglês
parc park
année year
public public
été been
le the
et and
a has
tard later
état to

FR Le projet de pont sur la promenade Sir-John-A.-Macdonald a été en grande partie achevé en octobre et le pont a été rouvert à la circulation le 19 octobre.

EN The Sir John A. Macdonald Parkway bridge project was substantially completed in October and re-opened to traffic on October 19th.

francês inglês
pont bridge
promenade parkway
été was
achevé completed
octobre october
circulation traffic
john john
macdonald macdonald
projet project
en in
à to
et and
sur on

FR La réhabilitation du pont tournant de Hog’s Back est pratiquement achevée, le pont est rouvert.

EN The rehabilitation of the Hog’s Back Swing Bridge is essentially complete, and it has reopened.

francês inglês
réhabilitation rehabilitation
pont bridge
back back
rouvert reopened
de of

FR Le 21 février, premier dimanche de Carême, le monastère des Carmélites Déchaussées de Vijayawada a été béni et rouvert, une fois achevés les travaux de rénovation entrepris avec l?aide de la Maison Généralice. Le 22 févr...

EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...

francês inglês
février february
dimanche sunday
monastère monastery
carmélites carmelite
entrepris undertaken
aide help
travaux of the
avec with
de of
et and

FR Le 21 février, premier dimanche de Carême, le monastère des Carmélites Déchaussées de Vijayawada a été béni et rouvert, une fois achevés les travaux de rénovation entrepris avec l?aide de la Maison Généralice.

EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD General Curia.

francês inglês
février february
dimanche sunday
monastère monastery
carmélites carmelite
entrepris undertaken
aide help
travaux of the
avec with
de of
et and

FR Si le compte est rouvert, un nouvel accord de facturation Hostwinds devrait être apporté pour traiter un remboursement au prorata.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.

EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.

francês inglês
rouvert reopened
nouvel new
hostwinds hostwinds
délivré issued
place place
au prorata prorated
si if
accord agreement
facturation billing
remboursement refund
crédit credit
un a
de of
ne cannot
à to
compte account
traiter process
faire do
devrait be
vous you

FR L’ancien immeuble d’appartements des années 50 a été complètement réaménagé et rouvert janvier en 2016

EN The former apartment house from the 1950s was completely rebuilt and opened in January 2016

francês inglês
été was
complètement completely
janvier january
en in
des house
a s
et and

FR Tous les comps que vous aviez lorsque le casino a fermé sont restés sur votre compte lorsque nous avons rouvert le 29 juillet 2021. L'expiration des comps est en pause depuis le 17 mars 2020 et reprendra vers la fin du mois de juin 2022.

EN All comps you had when the casino closed were in your account when we re-opened on July 29, 2021. Comp expiry has been paused since March 17, 2020 and will resume towards the end of June 2022.

francês inglês
comps comps
casino casino
fermé closed
reprendra will resume
en pause paused
lorsque when
mars march
compte account
juillet july
juin june
en in
votre your
nous we
fin the end
de of
vous you
et and
a has
sur on
des end
mois will

FR Regardez des scènes anales hardcore et voyez que leurs portes dérobées sont en fait des portes de château brisées après un siège réussi

EN Watch hardcore anal scenes and see that their backdoors are actually smashed castle gates after a successful siege

francês inglês
scènes scenes
anales anal
hardcore hardcore
château castle
réussi successful
en fait actually
un a
portes gates
sont are
regardez see
et and
fait that

FR L'ouverture des portes avant révèle un loquet permettant l'accès facile aux portes et sièges arrière

EN Opening the front door reveals a latch to easily access the rear doors and allow entry to the back seats

francês inglês
révèle reveals
sièges seats
portes doors
un a
et and
avant to
arrière rear
permettant access

FR Succession naturelle de l’emblématique Mazda GLC et des modèles 323, la Protegé a été lancée en 1990, offerte en versions trois ou cinq portes à hayon et berline quatre-portes.

EN Evolved from the iconic Mazda GLC and 323 models, the Protegé was introduced in 1990, available as a three-door lift-back, five-door lift-back and four-door sedan.

francês inglês
mazda mazda
été was
offerte available
portes door
berline sedan
la the
en in
cinq five
à and
modèles models
trois three

FR « En raison des coupures de courant constantes, les portes fonctionnent avec l'électricité publique et l'énergie solaire », explique l'ingénieur Saleh, l'un des créateurs des portes d'assainissement

EN “Due to the constant power cuts, the gates operate with public electricity and solar power,” says engineer Saleh, one of the sanitization gate creators

francês inglês
constantes constant
portes gates
fonctionnent operate
publique public
solaire solar
explique says
créateurs creators
courant power
et and
en to
avec with

FR À tous les futurs délégués du Canada, je conseille de venir avec une mentalité de générosité : Plus vous êtes prêts à ouvrir de portes aux autres, plus de portes pourront être ouvertes pour vous et votre entreprise

EN For any future aspiring Canadian delegates, my advice is to come with a giving mentality: The more doors you are willing to open for others, the more doors could be opened for you and your business

francês inglês
futurs future
canada canadian
délégués delegates
portes doors
prêts willing
entreprise business
autres others
de giving
plus more
ouvrir open
pour to
une a
et and

FR Logo De Portes Grises est idéal si vous travaillez dans les secteurs Des portes, Maison, Bâtiment, Propriété. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

EN Gray Gates Logo is great if you're working in Doors, House, Construction, Real Estate industries. Use this template to create a logo for your business or team

francês inglês
idéal great
propriété estate
si if
ce this
un a
ou or
équipe team
portes doors
logo logo
travaillez business
secteurs industries
utilisez use
votre your
de house
dans in
modèle template
bâtiment construction
créer create
vous to
est is

FR Le Closet Bar de Buster + Punch est un produit conçu pour s'adapter parfaitement à vos portes pleines ou à vos portes intérieures en verre ou pleines

EN The Buster + Punch Closet Bar ia a product designed to work great on your solid doors or interior glass or solid doors

francês inglês
bar bar
buster buster
punch punch
parfaitement great
portes doors
verre glass
un a
ou or
le the
à to
produit product
pour designed
vos your
en interior

FR Tous les sous-vêtements doivent être retournés sans avoir été portés. Nous nous réservons le droit de refuser les sous-vêtements que nous penserons avoir été portés.

EN All underwear must be returned unworn. We reserve the right to refuse any returned underwear garments which we believe to be worn.

francês inglês
refuser refuse
vêtements garments
doivent must
le the
droit right
nous we
de all
retourné returned
être be
sans to

FR Les portes de Toffoli sont des fonctions primitives réversibles et universelles, ce qui signifie que toute fonction réversible peut être construite en termes de portes de Toffoli

EN Toffoli gates are universal reversible logic primitives, meaning that any reversible function may be constructed in terms of Toffoli gates

francês inglês
portes gates
réversible reversible
construite constructed
termes terms
universelles universal
de of
ce that
en in
sont are
fonction function
les meaning

FR Par exemple, les buffets hauts à portes coulissantes permettent une ouverture sans encombrement et sont parfaits lorsque l’espace nécessaire à l’ouverture des portes manque pour être positionnés dans une niche ou dans un couleur étroit

EN For example, highboard with sliding doors, allowing a space-saving opening, are perfect when there is not enough space to open the doors and to be placed in a niche or in a narrow corridor

francês inglês
parfaits perfect
niche niche
étroit narrow
permettent allowing
ou or
portes doors
lorsque when
lespace space
à to
ouverture the
sont are
pour enough
un a
et and
exemple example
dans in
être be

FR Nos portes | Auroral Portes et Fenêtres

EN Our doors | Auroral Doors and Windows

francês inglês
portes doors
auroral auroral
fenêtres windows
nos our

FR Cet interrupteur à commande RF vous permet de contrôler l?appareil, y compris les interrupteurs à commande RF, les portes à commande RF, les ouvre-portes, les prises et bien plus encore.

EN This RF-controlled switch enables you to control the device, including RF-controlled switches, RF-controlled doors, openers, sockets, and much more.

francês inglês
interrupteur switch
rf rf
permet enables
interrupteurs switches
portes doors
prises sockets
appareil device
à to
compris including
et and
vous you
plus more

FR Le Genie Aladdin Connect fait tout ce que font les autres ouvre-portes de garage, y compris le Chamberlain MyQ, bien que ce soit l?avantage supplémentaire de contrôler jusqu?à trois portes

EN The Genie Aladdin Connect does everything the other garage openers do, including the Chamberlain MyQ, though it?s the extra advantage of control up to three doors

francês inglês
genie genie
connect connect
garage garage
chamberlain chamberlain
l s
avantage advantage
contrôler control
portes doors
le the
bien que though
compris including
à to
de of
autres other
trois three

FR Il vous permet d?ajouter deux portes, avec une rallonge pour jusqu?à trois portes, le tout dans un seul système

EN It allows you to add two doors, with an extender for up to three doors all in one system

francês inglês
portes doors
il it
permet allows
système system
ajouter add
à to
trois three
deux two
avec with
dans in
un an
vous you
pour for

FR « En raison des coupures de courant constantes, les portes fonctionnent avec l'électricité publique et l'énergie solaire », explique l'ingénieur Saleh, l'un des créateurs des portes d'assainissement

EN “Due to the constant power cuts, the gates operate with public electricity and solar power,” says engineer Saleh, one of the sanitization gate creators

francês inglês
constantes constant
portes gates
fonctionnent operate
publique public
solaire solar
explique says
créateurs creators
courant power
et and
en to
avec with

FR Comment vendre des portes en ligne | Ouvrir une boutique de portes - Shopify Belgique

EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store

francês inglês
ouvrir start
en ligne online
portes doors
comment how
vendre sell
une a
shopify store
en to

FR Comment vendre des portes en ligne | Ouvrir une boutique de portes - Shopify Belgique

EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store

francês inglês
ouvrir start
en ligne online
portes doors
comment how
vendre sell
une a
shopify store
en to

Mostrando 50 de 50 traduções